Deres ref: Vår ref (saksnr): Saksbeh: Arkivkode: Inger Elisabeth Salvesen,

Like dokumenter
SAKNR STYRE/RÅD/UTVALG: MØTEDATO: 0072/05 Formannskapet Ark.: Ln r.: /05 Arkivsaksnr.: 05/01505

Nord -Trøndelag fylkeskommune SAKSPROTOKOLL

BÆRUM KOMMUNE RÅDMANNEN

Vedlagt følger Bergen kommunes høringsuttalelse til forslag til ny lov om arbeids- og velferdsforvaltningen og tilpasninger i visse andre lover.

Saksbehandler: Marit Flydal Arkiv: X05 &13 05/ Arbeids- og sosialdepartementets høringsbrev datert

Saksframlegg. HØRINGSUTTALELSE: FORSLAG TIL NY LOV OM ARBEIDS- OG VELFERDSFORVALTNINGEN OG TILPASNINGER I VISSE ANDRE LOVER. Arkivsaksnr.

Høringsuttalelse - forslag til ny lov om arbeids- og velferdsforvaltingen og tilpassning i visse andre lover.

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Ny arbeids- og velferdsforvaltning Flere i arbeid - færre på stønad

UTSKRIFT AV MØTEBOK HELSE-, MILJØ- OG Sak nr. 60 SAMFUNNSUTVALGET Saksmappe nr: Arkiv: Saksbehandler: 05/ Elisabeth Sommerfelt

Oslo kommune Byrådsavdeling for velferd og sosiale tjenester

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre, helse og sosiale tjenester

Forslag om ny lov om arbeids -og velferdsforvaltningen tilpasninger i visse andre lover - Høring

Rådmannen vil også videre holde bystyret orientert om dette arbeidet.

Høring - forslag til bosettingsordning for flyktninger med mål om raskere bosetting

DET KONGELIGE!R)R!)A *-AND FYLKHSKOMMUNR ARBEIDS- OG SOSIALDEPARTEMENT

Dato: 23. februar Høringsuttalelse: Høring om lov om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen

Fig Sosial- og helsedirektoratet

// Vi gir mennesker muligheter

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Deres ref: Vår ref: 2003/00123 Ø/ sss Dato:

Saksframlegg. Forslag til vedtak: Formannskapet støtter rådmannens kommentarer og forslag til høringsuttalelse

Saksframlegg. Høringsbrev-Utkast til forskrift om rammer for bestemmelser om å utføre oppgaver på hverandres myndighetsområder Arkivsaksnr.

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Høringsuttalelse - forslag til ny lov om kommunale helse- og omsorgstjenester

Oslo kommune Byrådslederens kontor

Høringsnotat om forslag til ny lov om arbeids- og velferdsforvaltningen og tilpasninger i visse andre lover

-- behandler: ERJ/TEI KR INKLUDERINGSDEKRTERIEW ef.: 09/701 MOTTATT 17 MAR2009

Barne-, likestillings-og inkluderingsdepartementet Arbeids- og sosialdepartementet

Høringsuttalelse - Sosialpolitisk plan , Midtre Namdal Samkommune. Utvalg Utvalgssak Møtedato Namdalseid formannskap Namdalseid kommunestyre

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Lier kommune. Samarbeidsavtale. mellom. Lier kommune. NAV-Buskerud. etablering og drift av felles lokalkontor ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN

Ny Giv Hvordan jobbe godt med Ungdom på NAV-kontor?

Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep 0030 Oslo. Høringsuttalelse - forslag til ny lov om kommunale helse- og omsorgstjenester

Oslo kommune Byrådsavdeling for kunnskap og utdanning

X32. Vår ref. Forsøk med tidsubestemt lønnstilskudd - Høring av forskrift

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

Oslo kommune Byrådsavdeling for finans

Lov om arbeids- og velferdsforvaltningen (arbeids- og velferdsforvaltningsloven)

Vedlegg 1. Intensjonsavtale om etablering av NAV Drammen

Byrådssak /18 Saksframstilling

Iverksetting av NAV-reformen lokalt Modul 3 i NAV-evalueringen

Ot.prp. nr. 29 ( ) Om lov om endring i lov 16. juni 2006 nr. 20 om arbeids- og velferdsforvaltningen (arbeidsog velferdsforvaltningsloven)

HØRING - FORSLAG TIL FREMTIDIG REGIONAL STRUKTUR I ARBEIDS- OG TJENESTELINJEN I NAV

Deres ref: 14/2105 Vår ref: 14/3832 Vår dato: Saksbeh: Beate Fisknes

Skjønn og handlingsrom i NAV: Et rom for styring eller medvirkning?

Kontrollutvalget i Kvalsund kommune I N N S T I L L I N G

2 Introduksjon til virksomheten og hovedtall

// ARBEIDS- OG VELFERDSDIREKTORATET /

Vår ref: 09/4568 /TLB

Oslo kommune Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester

SAMARBEIDSAVTALE mellom Kongsvinger kommune og NAV Hedmark

Deres ref Vår ref Dato /MKS

HØRING OM AKTIVITETSPLIKT FOR SOSIALHJELPSMOTTAKERE

A-27/2007 Samarbeid mellom kommunen og Arbeids- og velferdsetaten om introduksjonsordning for nyankomne innvandrere

Molde kommune Rådmannen Drift- og forvaltningsavdelingen

Utv.saksnr Utvalg Møtedato 39/14 Helse- og omsorgskomitéen /14 Bystyret /14 Bystyret

Byrådssak 181/16. Melding om statlige systemtilsyn med sosialtjenesten i 2015 ESARK

SOSIALTJENESTENS FORMIDLING OG BETALING AV DØGNOVERNATTING

1#317b712bc7-3f ~bf4c-020f066f985412

MELDING OM VEDTAK. Deres ref: Vår ref: Saksbeh: Arkivkode: Dato: 2015/ Roger Andersen,

Oslo kommune Byrådsavdeling for oppvekst og kunnskap

Nasjonale mål, hovedprioriteringer og tilskudd innenfor de sosiale tjenestene i arbeids- og velferdsforvaltningen 2014

Tillegg nr. 2 til tildelingsbrev for 2017 for Husbanken revidert nasjonalbudsjett og noen andre saker

NAV: Samhandling i praksis. Olav Ulleren, 10. januar 2008

Utvalg Utvalgssak Møtedato Overhalla kommunestyre 46/ Overhalla formannskap

Ny arbeids- og velferdsforvaltning

Fra fengsel til KVP Samordning av tiltak for tilbakeføring Fra fengsel til kvalifiseringsprogram

Oversendelse av høringsuttalelse - Forslag om endringer i privatskoleloven Innføring av midlertidig dispensasjonsbestemmelse

Forslag til enkelte tilpasninger i deler av folketrygdens regelverk som følge av innføring av ny uføretrygd.

Fagrådet innen Rusfeltet i Norge

Høring- forslag til forskrift om studieforbund og nettskoler

Høringsnotat om oppfølgingstjenester i Arbeids- og velferdsetatens egen regi

Oslo kommune Byrådsavdeling for oppvekst og kunnskap

Om ny 1-4 Plikt til å tilby intensiv opplæring på 1. til 4. trinn

Bolig i skjæringspunktet 1. og 2. linjen

HORING AV NOU 2004:13: EN NY ARBEIDS- OG VELFERDSFORVALTNING - OM SAMORDNING AV AETATS, TRYGDEETATENS OG SOSIALTJENESTENS OPPGAVER

JU S1`iS PART EøENTET

DEN NORSKE KIRKE Hamarøy kirkelige felles- og menighetsråd

Kommunal- og moderniseringsdepartementet Vår ref. 2016/ /2016 Deres ref. 15/

Vår dato Deres dato Høring - Lov om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen

Anmodning om tolkningsuttalelse i forhold til barnevernloven 4-2 og 4-3

Resultatet av systemtilsynet ble at det ikke ble avdekket avvik i forhold til krav iht. lovgivningen i tjenesten.

Samarbeid kommune stat i NAV

Dato: 10. juni Høring - Utkast til forskrift til lov om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen

Helse- og omsorgssjef i Namsos. Utvalg Utvalgssak Møtedato Namsos Oppvekst, omsorg og kultur

Svar - Høring - Innstilling fra utvalg for bedre samordning av tjenester for utsatte barn og unge NOU 2009:22 Det du gjør, gjør det helt

Dato: Saksmappe: Saksbeh: Arkivkode: 2012/46 Atle Hillestad, tlf

Oslo kommune Byrådsavdeling for velferd og sosiale tjenester

Erfaringer fra NAV Tjøme

Statsråden. Deres ref. Vår ref. Dato 12/

NAV Levanger lokal samarbeidsavtale UTKAST LOKAL SAMARBEIDSAVTALE MELLOM ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN I NORD-TRØNDELAG LEVANGER KOMMUNE

NAV - en offentlig innovasjon med stor IKT-avhengighet, hvordan tenke nytt og annerledes.

LØRENSKOG KOMMUNE Sentraladministrasjonen

NAV kontor hva gjør vi. NAV-kontor i Østfold

Merknad med flertall Olav Lundestad fremsatte på vegne av FrP følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, SV og KrF:

Arbeid, Velferd og Sosial Inkludering i Norge - Om Stortingsmelding (White Paper)nr.9 ( )

Transkript:

... Oslo kommune Byrådsavdeling for velferd og sosiale tjenester Arbeids- og sosialdepartementet Vedlegg S.nr. D p Arbeids- og sosialdepartementet Postboks 8019 Dep 0030 OSLO Dato: 15.11.2005 Deres ref: Vår ref (saksnr): Saksbeh: Arkivkode: 200502652-24 Inger Elisabeth Salvesen, 23.46.11.65 217 HØRING - FORSLAG TIL NY LOV OM ARBEIDS- OG VELFERDSFORVALTNINGEN OG TILPASNINGER I VISSE ANDRE LOVER Vi viser til høringsbrev av 08.08 med forslag til ny lov om arbeids- og velferdsforvaltningen. Byrådsavdelingen har innhentet kommentarer fra underliggende etater, utvalg og bydeler. Oslo kommune har følgende tilbakemelding: Vedtak: Kommunaldirektøren for Byrådsavdeling for velferd og sosiale tjenester avgir på delegert fullmakt slik høringsuttalelse på vegne av Oslo kommune til "Høring - forslag til ny lov om arbeids- og velferdsforvaltningen og tilpasninger i visse andre lover": Generelt om forslaget til lovendring: Oslo kommune gir sin tilslutning til tenkningen i Arbeids- og sosialdepartementets høringsnotat med unntak av avklaring av uenighet mellom partene, jfr. 9. Det vises for øvrig til kommentarer til de enkelte paragrafer. 1: Formål Arbeidslinjen er sterkt understreket både i forarbeider, i hele notatet og i lovutkastet. Ett av hovedmålene for ny arbeids- og velferdsforvaltningen er "å fa flere i arbeid og færre på stønad". I prosessen som førte fram til St. prp. Nr. 46 (2004-2005) påpekte derfor Oslo kommune blant annet i brev av 26.05.2004, at det alltid vil være vanskeligstilte mennesker som på tross av bistand ikke er i stand til å komme ut i arbeid, eller som vil ha behov for betydelig hjelp for å nå dit. Oslo kommune presiserte at det er viktig at velferdstjenestene også ivaretar disse gruppene. Det er på denne bakgrunn meget positivt at formålet med ny arbeids- og velferdsforvaltning ikke bare har fokus på arbeid, men at den også skal "- bidra til sosial trygghet og lede flere mot arbeid og aktiv virksomhet". Imidlertid er verken begrepet "aktiv virksomhet" eller "velferd" definert. Slik avklaring ville vært nyttig med tanke på hvilke kommunale tjenester som bør defineres inn i NAV. Byrådsavdeling for velferd og sosiale tjenester Postadresse: Rådhuset, 0037 Oslo Telefon: 23 46 16 00 Telefaks: E-post: postmottak@byr.oslo.kommune.no

4: Arbeids - og velferdsetatens hovedoppgaver I ny arbeids- og velferdsforvaltning er det avgjørende at arbeids- og velferdsetaten og kommunene samarbeider godt. Ved gjennomgang av hovedoppgavene til arbeids- og velferdsetaten foreslår Oslo kommune derfor at forpliktende samarbeid med kommunen legges inn. Oslo kommune er meget tilfreds med at det gis mulighet for kommuner å overta ansvaret for arbeidsmarkedstiltak. Oslo har positive erfaringer med dette fra forsøk i fire bydeler og vil søke om å overta slikt ansvar for hele kommunen. Det er en rekke problemstillinger det er behov for å avklare i den sammenheng; kriterier for hvilke kommuner det gjelder, målgruppe, prinsipper for økonomisk ramme etc.' I høringsnotatet heter det at "den nye arbeids- og velferdsetaten vil ha ansvar for den samlede gjennomføringen av arbeidsmarkedspolitikken". Oslo kommune stiller spørsmål om hvordan dette skal forstås i praksis. Er det tenkt at den lokale arbeids- og velferdsetat skal ha ansvaret også i de kommunene hvor ansvar for kvalifiseringstiltak er overført? Oslo kommune finner det vanskelig. Kun "større kommuner" er invitert til å kunne søke om å overta ansvar for kvalifiseringstiltak. Oslo kommune mener at mange kommuner har kompetanse og forutsetninger som gir gode muligheter for å ivareta større oppgaver på det arbeidsmarkedspolitiske området. Muligheten bør derfor ikke begrenses til de største kommunene. Oslo er for øvrig den eneste kommune hvor forsøk på kommunal oppgavedifferensiering av kvalifiseringstiltak finner sted og ønsker å bidra med erfaringer til utvikling av permanent avtale for kommunal overtakelse. 8: Arbeids- og velferdskontor Forslaget til lovteksten tilsier at kun kommunale oppgaver etter sosialtjenestelovens 5 blir obligatorisk i arbeids- og velferdskontorene, men at det kan inngås lokale avtaler som inkluderer andre kommunale tjenester. Oslo kommune støtter prinsippet om lokal handlefrihet for utvikling av arbeids- og velferdskontorene, men den skisserte minimumsløsningen er for snever. I høringsnotatet heter det "For å styrke arbeidslinjen er det viktig at alle ytelser og jenester som er innrettet motpersoner som står i fare for a falle ut av arbeidslivet, eller som står utenfor arbeidslivet, sees i sammenheng. Kommunenes egen kunnskap og kompetanse om lokalt arbeidsliv og sysselsetting må integreres i den nye etaten. Det er også viktig å sikre at reformen ikke innebærer fragmentert og mindre tilgjengelig tjenestefor de mest utsatte og vanskeligst stilte sosialhjelpsmottakere som for eksempelpersoner med rusmiddelproblemer, mennesker med sosiale og psykiske problemer, innvandrere /flyktninger og mennesker med psykisk utviklingshemming". En rekke kommuner har utviklet og gjennomfører en rekke kvalifiseringstiltak og sikrer derved tett oppfølging av vilkår som settes i sosialhjelpsvedtak. Kommunen er videre hovedansvarlig for introduksjonsordningen som skal medvirke til at innvandrere kan ta aktiv del i samfunnet og komme ut i arbeid. Det har tidligere vært gitt føringer på at introduksjonsordningen ikke skal være en del av sosialtjenesten for å unngå at klienter i introduksjonstiltak blir sosialhjelpsklienter. Når sosialtjenesten nå skal inngå i ny arbeids- og velferdsforvaltning med en rekke tilstøtende tjenester, faller det argumentet bort. Disse tjenestene, både kommunale kvalifiseringstiltak og introduksjonsordningen, er sentrale i arbeidslinjen og må være en del av minimumsløsningen. 2

Mange klienter har behov for en rekke ulike tiltak som bør samordnes. Disse klientene skal ikke få et dårligere tilbud i NAV. Det er likevel betydelig vanskeligere å vurdere hvilken posisjon tiltak som er rettet mot rus, psykisk helse, avlastningstiltak, bolig med mer skal ha i forhold til den nye arbeids- og velferdsforvaltningen. Disse tjenestene kan alle medvirke til at klienter kommer i aktiv virksomhet og ut i arbeid. Ved å legge de inn i NAV, kan koordinering lettere sikres og tiltak overfor enkeltbrukere blir ikke fragmenterte tjenester. Samtidig vil de nye arbeids- og velferdskontorene kunne bli for store og omfattende. Det er grunn til å tro at kommunene vurderer dette forskjellig, blant annet ut fra ulik kommunestørrelse. Oslo kommune støtter at den enkelte kommune står fritt i å vurdere disse tjenestene. Oslo kommune vil samtidig gi uttrykk for bekymring for om det lar seg gjøre i større kommuner å bedre samordningen av tiltak overfor de som med hjelp kan komme ut i arbeid, uten at det går på bekostning av andre vanskeligstilte. På denne bakgrunn bør følgende funksjoner i KOSTRA inngå i den obligatoriske minimumsløsningen: 242 - Råd, veiledning og sosialt forebyggende arbeid, 273 - kommunale sysselsettingstiltak, 275 - Introduksjonsordningen og 281 Økonomisk sosialhjelp. Oslo kommune er med i ASSS (som er en del av effektiviseringsnettverkene til KS) hvor det arbeides med å finne gode styringsindikatorer for sosialtjenesten. Dagens definisjon av hvilke KOSTRA-funksjoner som inngår i sosialtjenesten bør etter vår vurdering endres. 9: Samarbeid og oppgavedeling Stortinget vedtok at ny arbeids- og velferdsordning skal bestå av både en statlig arbeids- og velferdsetat og kommunale tjenester. Dette betyr at ny arbeids- og velferdsforvaltning har en todelt forvaltning bestående av ulike forvaltningsnivåer. Mens den statlige etaten får sine fullmakter fra storting og departement, far kommunene sine fullmakter fra kommunestyret. Bevilgninger til arbeids- og velferdsforvaltningen vil være også være todelt med de krav på rapportering det medfører. Dette betyr at to ledere skal rapportere til hver sin linje i en ellers mest mulig enhetlig og samlet førstelinje. Oslo kommune er enig i at det ikke er ideelt med slik deling, men ser det som en nødvendig følge av stortingets vedtak. Det gis i høringsnotatet likevel utrykk for at arbeids- og velferdskontorene bør ha en felles administrativ ledelse, men uten at forslaget er nærmere utredet. Oslo kommune ser at det kan utarbeides et felles mottak i arbeids- og velferdskontoret med felles leder og hvor begge parter etter nærmere avtale legger inn nødvendige ressurser. Oslo kommune fraråder imidlertid å skape et skille mellom faglig og overordnet administrativ ledelse. Oslo kommune anbefaler i stedet at hvert arbeids- og velferdskontor forpliktes til å ha klar ansvarsplassering når det gjelder lokalisering, organisering og drift av det enkelte kontor og et forpliktende samarbeid omkring mål- og resultatstyring, opplæring og felles handlingsplanarbeid når det gjelder løsninger og utfordringer. Det legges opp til betydelig lokal handlefrihet hva gjelder hvilke kommunale tjenester som skal inn i arbeids- og velferdsforvaltningen. Det må derfor også legges opp til betydelig handlefrihet når det gjelder ledelse av de lokale arbeids- og velferdskontorene. Vi ser ellers fortsatt risikoen for at det kan oppstå interessekonflikter, dobbelt saksbehandling og kasteballsproblematikk i ny arbeids- og velferdsforvaltning. I oppgavedifferensieringskommunene med kvalifiseringstiltak, vil målgruppen kunne omfatte personer som veksler mellom sosialhjelp og trygd som hovedinntektskilde. I slike saker er det viktig at loven ikke begrenser den lokale arbeids- og velferdsforvaltningens mulighet til å gjøre

avtale om å gjøre oppgaver for hverandre. Kommunene har ofte meget å bidra med og har ofte allerede etablert et tett samarbeid med andre hjelpeinstanser. Det foreslås derfor at partenes mulighet til å gjøre oppgaver for hverandre ikke begrenses til "regelstyrte og lite skjønnsbaserte vedtak". I forslaget heter det: "Blir partene ikke enige fastsettes bestemmelser om arbeids- og velferdskontoret av departementet": Oslo kommune viser til grunnlagsdokumentet for en rammeavtale mellom KS og ASD: "Rammeavtalen skal, med utgangspunkt i dagens ansvarsog oppgavefordeling, danne grunnlag for samhandling mellom staten og kommunesektoren som likeverdige parter - både sentralt og lokalt." Et slikt likeverdig partnerskap bør åpne opp for nye og mer fleksible løsninger for et felles forvaltningsansvar hvor brukerens behov er utgangspunktet. Et slikt perspektiv bør i større grad komme fram i lovutkastet. Forslaget til lovtekst om at departementet skal ha myndighet til å avgjøre uenighet mellom stat og kommune gjør at begrepet likeverdige parter i rammeavtalen blir lite troverdig. Vi anbefaler at det i stedet opprettes et partssammensatt utvalg bestående av departement og KS, ikke av departementet alene slik forslag til lovendring skisserer. 10: Samarbeid med brukeren, individuell plan og behovsvurdering for arbeidssøkere I selve lovteksten brukes betegnelsen "den som har behov for langvarige og koordinerte tjenester". Andre steder i teksten omtales disse klientene som "personer med sammensatt behov". Det foreslås at lovteksten og merknadene holder seg til betegnelsen personer med langvarig behov for koordinerte eller samordnede jeneste. Begrepet "langvarig" konkretiseres til mer enn ett år. 12: Behandling av personopplysninger ved arbeids - og velferdskontoret Taushetsplikten i lovforslaget og i sosialtjenesteloven skal ikke være til hinder for at opplysninger er tilgjengelig for andre tjenestemenn for en hensiktsmessig arbeids- og arkivordning, bl.a. til bruk i andre saker. Praktiske erfaringer fra samlokaliserte velferdstjenester har vist at det knytter seg utfordringer knyttet til håndtering av taushetsplikten i tverretatlig samarbeid. Noen av disse erfaringene kan være relevante i forhold til utforming av lovgrunnlaget som skal danne grunnlag for samarbeeidet mellom ny arbeids- og velferdsetat og kommunens sosialtjeneste. Det kan være grunn til å problematisere at valg av organisasjonsmodeller i NAV, i forhold til sosialtjenestenes tilbud om tjenester som ikke er ren økonomisk hjelp, vil kunne ha innflytelse i forhold til hvilke problemstilinger som kommer opp når de nye taushetspliktreglene skal praktiseres. Et praktisk eksempel kan være opplysninger knyttet til bostøtte. Dette er en ytelse som ligger utenfor området økonomisk sosialhjelp, men hvor det er utstrakt behov for å utveksle informasjon for at brukernes behov kan ivaretas på en smidig måte. Et annet spørsmål gjelder klienter som på bakgrunn av oppførsel får et avvisningsvedtak fra sosialtjenesten. Har sosialtjenesten rett til å informere den statlige arbeids- og velferdsetaten om vedtaket? Vil slikt vedtak gjelde kun sosiale tjenester eller samtlige tjenester i NAV? 4

Annet Det er en betydelig utfordring å skape en ny arbeid- og velferdsforvaltning. I prosessen er det avgjørende å være tydelig. Enkelte uttrykk som er blitt introdusert i den senere tid har ulik betydning i etatene, for eksempel: "serviceerklæring". Klientens rettsikkerhet i forhold til arbeidsmarkedstjenester har endret seg i løpet av forsøk med oppgavedifferensiering. Vurdering av klientens behov er nå blitt definert som enkeltvedtak. Aetat har innført begrepet "individuell serviceerklæring" som benevnelse på slikt enkeltvedtak. Benevnelsen skaper forvirring ved at kommunen, og trygdeetaten, fra før bruker begrepet serviceerklæring med en helt annen betydning. "individuell plan". Vi viser her til helse- og sosialtjenestelovene hvor individuell plan er definert på et vis, mens introduksjonsloven har en annen definisjon. Flere departementer samarbeider om tjenester som ligger innenfor eller som har konsekvenser for arbeids- og velferdsforvaltningen. Vi ber om at kommunene inkluderes i slikt samarbeide slik det ikke skapes nye områder som må samkjøres. Oslo bystyre har vedtatt at det skal etableres felles sentre i hver bydel for Aetat, trygdeetaten og sosialtjenesten. Kontaktutvalget for sosial, trygd og Aetat i Oslo har en positiv prosess på å virkeliggjøre dette. Oslo kommune frykter forsinkelser ved at kommunen må vente på staten i arbeidet framover. Vi ber om at Arbeid- og sosialdepartementet medvirker til at dette unngås. Med hilsen Bjørg Månum Andersson kommunaldirektør Morten Mjelve sosialtjenestesjef Godkjent og ekspedert elektronisk Kopi til: Bydelene 1-15, HEV, ASD: elh@asd.dep.no