Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen Medlemmer/varamedlemmer av Bydelsutvalget. DET INNKALLES TIL MØTE I FROGNER BYDELSUTVALG TIRSDAG 29. JANUAR 2013 KL 18.00 I SOMMERROGT. 1, Åpen halvtime Opprop Godkjenning av innkalling og dagsorden DAGSORDEN: 18.1 25.1 29.1 SAK 1/13 Protokoll fra bydelsutvalgets møte 11.12.12 X 2/13 Protokoll fra miljø- og byutviklingskomiteen (MIBU) 22.01.13 X 3/13 Protokoll fra helse-, unge-, sosial-, og kulturkomiteen (HUSK) 22.01.13 X 4/13 Referat fra arbeidsutvalget 15.01.13 X 5/13 Referat fra seniorrådet 22.01.13 X 6/13 Referat fra råd for funksjonshemmede 23.01.13 X 7/13 Referat fra AMU 22.01.13 X 8/13 Referat fra MBU 22.01.13 X 9/13 Referat fra ungdomsrådet 23.01.13 X Miljø- og byutviklingskomiteen: SAK 10/13 Bogstadveien 41, gnr 215, bnr 22 X Bruksendring fra butikk til servering 11/13 Slemdalsveien 5, gnr, bnr X Invitasjon til innspill fra bydelen Område og prosessavklaring 12/13 Samordning av Oslo kommunes uttalelse til planprogram for X kommuneplan for Nesodden 13/13 Frognerbadet til helårsanlegg X 14/13 Munkedamsveien (Nationaltheatret-Munkedamsveien) X Invitasjon til innspill fra bydelen Område og prosessavklaring 28/13 Oslo vei og Bogstadveien / Hegdehaugsveien Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen: SAK 15/13 Star Sushi Skovveien, Skovveien 8 Serverings- og X skjenkebevilling ved utvidelse av areal inne og ute 16/13 Joker Valkyrien, Jacob Aalls gate 28 Ny salgsbevilling X Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02180 Bankkonto: 1315.01.00032 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

2 17/13 Rå Sushi Majorstua AS, Essendrops gate 6 Ny bevilling X 18/13 Fusion Food, Hegdehaugsveien 2 Ny skjenkebevilling X 19/13 Rema 1000 Majorstua, Sørkedalsveien 1 A Salgsbevilling X eierskifte 20/13 Bar Django, Behrens gate 8 - Eierskifte X 21/13 Welhavenscafe, Welhavens gate 21 Eierskifte X 22/13 Endring i Oslo kommunes politivedtekt 2-1 og 2-2 Høring X Saker til behandling: SAK 23/13 Regnskapsresultat 2012 muntlig orientering Orienteringssaker: SAK 24/13 Brukervalg praktisk bistand desember X 25/13 Brukervalg hjemmesykepleie desember X 26/13 Kvalitetsmåling i hjemmetjenesten X 27/13 Navnsetting fra Språkrådet X 29/13 TT-ordning status X 30/13 Svangerskapsavbrudd bydel Frogner X X når sakspapirene vil være tilgjengelig på bydelens politikksider www.bfr.oslo.kommune.no/politikk Eventuelt Vel møtt! Oslo, 18. januar 2012 Bjarne Ødegaard (H) Bydelsutvalgets leder

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen Til bydelsutvalgets medlemmer og vara TIL SAKSKARTET BYDELSUTVALGETS MØTE 29.01.2013 Tillgg til sakskartet 18.1 25.1 29.1 SAK 31/13 Gate of India, Bogstadveien 66 Eierskifte X SAK 32/13 Kiwi 483 Bygdøy allé, Bygdøy allé 23 Salgsbevilling X SAK 33/13 Total Catering og Event, Riddervolds gate 10 Serverings- X og skjenkebevilling SAK 34/13 Sporveisgata 20 Invitasjon til innspill fra bydelen X Område- og prosessavklaring O-SAK 35/13 Nytt valgoppgjør for bydelsutvalg Bydel Frogner (H) X Orientering om vedtak O-SAK 36 /13 Tilsynsrapport ved Fagerborghjemmet og Norabakken 04.12.12 Svar fra Sykehjemsetaten X Vennlig hilsen Wenche Ørstavik bydelsdirektør Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02180 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\bu\bu 2013\Januar\Innkalling BU 29.01.2013 - Tilleggskart.doc

1 Frogner bydelsutvalg Postboks 2400 Solli 0201 Oslo PROTOKOLL FRA MØTE I FROGNER BYDELSUTVALGS MØTE TIRSDAG 11. DESEMBER 2012 Sommerrogt. 1, kl 18:00 Til stede: Høyre: Bjarne Ødegaard, leder Elisabet Parmeggiani Britt Eia Ulf Hordvik Carl-Henrik Bastiansen Beate Brovig Auke Hans Magnus Borge Tjeran Vinje Arbeiderpartiet: Fremskrittspartiet: Venstre: SV: Egil Heinert Ole Jacob Kjendlie Emil Aas Stoltenberg Hans Høegh Henrichsen Natasza P. Sandbu Erna Kahlbom Forfall: Fra administrasjonen: Bydelsdirektør Wenche Ørstavik Avd direktør Olaf Varslot Avd direktør Anne-Ma Moe-Christensen Avd. direktør Heidi Damengen Møtet ble ledet av: BU-sekretær/ref.: Bjarne Ødegaard (H) Heidi Sagmo Møtet ble satt med 14 representanter m/møtende vararepresentanter.

2 ÅPEN HALVTIME: ENDRING AV DAGSORDEN: Tilleggskart: O-sak 375/12 Arrangementer i bydel Frogner julen 2012 O-sak 376/12 Prosjekt: Lys i ridestien i Gyldenløves gate Trygghetsskapende tiltak INHABILITET: SAK 341/12 PROTOKOLL FRA BYDELSUTVALGETS MØTE 20.11.12 VEDTAK: Protokollen ble godkjent. SAK 342/12 PROTOKOLL FRA MØTE I MILJØ- OG BYUTVIKLINGSKOMITEEN 4.12.12 VEDTAK: Protokollen ble tatt til orientering. SAK 343/12 PROTOKOLL FRA HELSE-, UNGE-, SOSIAL- OG KULTURKOMITEEN 4.12.12 VEDTAK: Protokollen ble tatt til orientering. SAK 344/12 REFERAT FRA ARBEIDSUTVALGETS MØTE 27.11.12 VEDTAK: Referatet ble tatt til orientering. SAK 345/12 REFERAT FRA MØTE I SENIORRÅDET 4.12.12 VEDTAK: Referatet ble tatt til orientering. SAK 346/12 REFERAT FRA MØTE I RÅDET FOR FUNKSJONSHEMMEDE 6.12.12 VEDTAK: Referatet ble tatt til orientering.

3 SAK 347/12 REFERAT FRA AMU 4.12.12 VEDTAK: Referatet ble tatt til orientering. SAK 348/12 REFERAT FRA MBU 4.12.12 VEDTAK: Referatet ble tatt til orientering. SAK 349/12 REFERAT FRA MØTE I UNGDOMSRÅDET 14.11.12 VEDTAK: Referatet ble tatt til orientering. Miljø- og byutviklingskomiteen: SAK 299/12 BYGDØY ALLÉ STRØKSGATE Miljø- og byutviklingskomiteens innstilling: Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i saken: sak 213/09 25.08.2009, sak 292/08 28.10.2008, sak 297/06 22.11.2006, sak 297/04 24.11.2004. Bydelsutvalget er kjent med at Bymiljøetaten utreder saken om Bygdøy allé strøksgate, og ønsker å fremme et nytt alternativ for Bygdøy allé. Forslaget oppsummeres slik, og er illustrert i vedlegg Bygdøy allé alternativ: Kollektivfelt fjernes Et kjørefelt i hver retning, hvert med en bred veiskulder tydelig markert Det skiltes Stans forbudt med tidsangivelse for rushtid 07-09 og 15-17 tilsvarende som i dag Underskilt for Parkering med Maks 20 min korttidsparkering Hastighet settes til 40 km/t Fortausbredde og kastanjealleen beholdes som i dag Fordeler: Fleksibilitet for både sykling og korttidsparkering inkludert varelevering Effektiv trafikkflyt i rushtid Trafikk lengre bort fra trærne Bevarer fortau og kastanjealleen

4 Momenter: Trærne må sikres tilstrekkelig vanning Ingen salting verken på fortau eller veibane Veiskulder markeres pent med brostein-skille Merk at dette er et innspill. Bydelsutvalget har ikke tatt stilling til detaljer som lengde av P-tid, lengde av stans forbudt, etc. I tillegg ønsker bydelsutvalget at Bymiljøetaten vurderer mulighet og konsekvenser for stenging av gjennomgangstrafikk for privatbiler. Forslag fra F om å utsette saken. Forslaget fra F om å utsette saken falt mot 1 stemme. Forslag fra H om å fjerne siste avsnitt I tillegg ønsker bydelsutvalget at Bymiljøetaten vurderer mulighet og konsekvenser for stenging av gjennomgangstrafikk for privatbiler. Forslaget fra miljø- og byutviklingskomiteen ble satt opp mot forslaget fra H om fjerning av siste avsnitt. Det ble vedtatt å fjerne siste avsnitt med 10 stemmer for (8H, 1V, 1F) og 4 stemmer mot (3A, 1SV) Etter dette er BUs vedtak følgende: Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i saken: sak 213/09 25.08.2009, sak 292/08 28.10.2008, sak 297/06 22.11.2006, sak 297/04 24.11.2004. Bydelsutvalget er kjent med at Bymiljøetaten utreder saken om Bygdøy allé strøksgate, og ønsker å fremme et nytt alternativ for Bygdøy allé. Forslaget oppsummeres slik, og er illustrert i vedlegg Bygdøy allé alternativ: Kollektivfelt fjernes Et kjørefelt i hver retning, hvert med en bred veiskulder tydelig markert Det skiltes Stans forbudt med tidsangivelse for rushtid 07-09 og 15-17 tilsvarende som i dag Underskilt for Parkering med Maks 20 min korttidsparkering Hastighet settes til 40 km/t Fortausbredde og kastanjealleen beholdes som i dag Fordeler: Fleksibilitet for både sykling og korttidsparkering inkludert varelevering Effektiv trafikkflyt i rushtid Trafikk lengre bort fra trærne

5 Bevarer fortau og kastanjealleen Momenter: Trærne må sikres tilstrekkelig vanning Ingen salting verken på fortau eller veibane Veiskulder markeres pent med brostein-skille Merk at dette er et innspill. Bydelsutvalget har ikke tatt stilling til detaljer som lengde av P-tid, lengde av stans forbudt, etc. SAK 350/12 FROGNERVEIEN 30, GNR 212, BNR 346 OVERSENDELSE BYDEL FROGNER Miljø- og byutviklingskomiteens innstilling: 1. Bydelsutvalget er invitert til å avgi uttalelse om tillatelse til bruksendring av Frognerveien 30, Frogner kino, fra ordinær kinodrift til miksekino (næringsvirksomhet) med dispensasjon fra dagens reguleringsformål. 2. Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i samme sak i møte 31.03.2004 sak 66/04, 23.02.2005 sak 45/05, 27.04.2005 sak 111/05, hvor bydelsutvalget har støttet bystyrets vedtak om omregulering av Frogner kino. Vedtak følger vedlagt. 3. Bydelsutvalget vil ikke anbefale søknad om bruksendring til miksekino (næringsvirksomhet) med dispensasjon fra gjeldende regulering S 4152, Bolig og allmennyttig formål/spesialområde bevaring allmennyttig formål (kino, teater, konsertlokale med mer). 4. Bydelsutvalget kan ikke gå inn for en dispensasjon fra gjeldende reguleringsplan uten at dagens krav i NS 8175:2012 (gjeldende krav til lydforhold i bygninger) blir tilfredsstilt. 5. Bydelsutvalget anser at den omsøkte dispensasjon ville uthule gjeldende reguleringsformål og forringe verdien av det allmennyttige formålet. Bydelsutvalget mener at det ville være uheldig med en dispensasjon for næringsvirksomhet for den aktuelle sameieseksjonen som for en stor del ligger inne i gårdsrommet, tett omkranset av boliger. Bydelsutvalget er kjent med at beboerne i tilliggende gårdsrom helt fra virksomhetens åpning har vært til dels sterkt plaget av støy, som følge av drift av miksekino. Det vises til bydelens klagesak til Fylkesmannen 26.08.2009, som følger vedlagt. 6. Bydelsutvalget anbefaler at saken ikke behandles som byggesak, men som en ordinær reguleringssak.

6 7. Bydelsutvalget er gjort kjent med at de mest berørte naboene, som er seksjonseiere i samme sameie som Frogner kino, ikke er orientert om foreliggende søknad om bruksendring. Bydelsutvalget forutsetter at øvrige seksjonseiere gis anledning til å uttale seg i saken. Det vises til at nabovarsling ble sendt midt i sommerferien (10.07 31.07.2012), noe bydelsutvalget mener er en uheldig praksis. Forslag fra F om å fjerne avsnitt 3, 4, 5 og 7. Forslag fra F ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV) Etter dette er BUs vedtak følgende: 1. Bydelsutvalget er invitert til å avgi uttalelse om søknad om tillatelse til bruksendring av Frognerveien 30, Frogner kino, fra ordinær kinodrift til miksekino (næringsvirksomhet) med dispensasjon fra dagens reguleringsformål. 2. Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i samme sak i møte 31.03.2004 sak 66/04, 23.02.2005 sak 45/05, 27.04.2005 sak 111/05, hvor bydelsutvalget har støttet bystyrets vedtak om omregulering av Frogner kino. Vedtak følger vedlagt. 3. Bydelsutvalget anbefaler at saken ikke behandles som byggesak, men som en ordinær reguleringssak. SAK 351/12 DOKKVEIEN INVITASJON TIL INNSPILL FRA BYDEL OMRÅDE- OG PROSESSAVKLARING Miljø- og byutviklingskomiteens innstilling: Bydelsutvalget anser at en drop-off funksjon på torg ved porten til Holmens gate gir for lang avstand til Nesodden-båtene. Vi ønsker heller ikke å konvertere fortau til taxiholdeplass. Bydelsutvalget mener eksisterende rundkjøring gir god forbindelse til både Nesodden-båtene, fremtidig brygge for Ruters båttrafikk og trikkenettet og anbefaler at dagens drop-off beholdes. Forslaget fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV) Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen: SAK 332/12 BOLIGBEHOVSPLAN FOR OSLO KOMMUNE 2013-2016 Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Bydelsutvalget er glade for at det er utarbeidet en boligbehovsplan for

7 vanskeligstilte i Oslo. Vi finner gode forslag til bedring av boligtilgangen til de som har størst behov. Bydelsutvalget har for øvrig følgende innspill til boligbehovsplanen: Tiltak 2.1: Lage boplan for beboerne Vi mener at forslaget om innføring av en boplan, hvor man samtidig arbeider målrettet for å gjøre beboeren i stand til å kjøpe bolig ved utløp av leietiden, er et godt forslag. En slik ordning bør vurderes ved inngåelse av leieavtale. Planen bør innebære avtale om oppfølging gjennom leieforholdet og økonomisk rådgivning. Vi mener at språk- og yrkesopplæring ligger utenfor det en kan kreve av en leietaker. For brukere med så omfattende behov vil vi heller anvende individuell plan. Tiltak 2.2: Gjennomgå bostøtten for leietakere i kommunale boliger (BKB) Leienivået i de kommunale boligene varierer. I Bydel Frogner har vi en stor andel kommunalt disponerte boliger med husleie som overstiger Husbankens boutgiftstak. Samtidig er et av inngangskriteriene til kommunal bolig en lav inntekt. En reduksjon av BKB-ordningen vil etter vårt syn medføre at flere blir varig avhengig av økonomisk sosialhjelp. Vi ser ikke dette som et godt virkemiddel til å skape endring hos den enkelte beboer. Dette er ikke til hinder for at det legges inn motivasjonsordninger for beboere som lever av midlertidige inntektssikringer som sosialhjelp, arbeidsavklaringspenger, overgangsstønad og lignende. Vi mener allikevel at beboere med varige trygdeytelser som uføre- og alderspensjon må ha en BKB-ordning som skjermer de for å måtte søke økonomisk sosialhjelp. Tiltak 3.3: Kjøpe flere boliger av den størrelse og type som den enkelte bydel har underdekning av I forslag til boligbehovsplan foreslås det at man skal vurdere muligheten til å satse på bygging av boliger i de dyreste bydelene, og kjøpe i de rimeligste bydelene. For bydel Frogner er det ikke vesentlig hvordan boligene fremskaffes, men tatt i betraktning manglende tilgang på tomter i bydelen, kombinert med svært lang prosjekteringstid i mange saker, er vi av det syn at det er nødvendig å også kjøpe boliger, og rehabilitere/bygge om, eksisterende kommunale boliger. Bydel Frogner ser at det kan bli uforholdsmessig dyrt å kjøpe i dagens marked. Et alternativ er at man gjør en annen fordeling av de kommunale boligene Oslo kommune som helhet disponerer, se også kommentarene til tiltak 4.3. Tiltak 3.4: Salg av uhensiktsmessige boliger Bydelsutvalget er enig i at det kan være fornuftig å selge uhensiktsmessige boliger, forutsatt at man forplikter seg til et tilsvarende kjøp i samme område av hensiktsmessige boliger. Vår erfaring har vist at man har solgt uhensiktsmessige boliger, uten tilsvarende kjøp av nye

8 boliger. Tiltak 3.9: Gjennomgå rammebetingelsene for fremskaffelse av boliger. Bydelsutvalget ser positivt på denne gjennomgangen. Erfaringen med etablering av et felles prosjekt med Ullern og Vestre Aker i Nedre Skøyen veien 7 viser at det tar svært lang tid å få etablert et enkelt botilbud for 12 beboere. Tiltak 4.3: Gjennomgå reglene for bydelsvis tildelingsrett til kommunale boliger for å gi større mulighet/incentiv til samarbeid på tvers av bydelsgrensene Pr i dag er det en vesentlig skjevfordeling av tilgang til kommunal bolig, se blant annet Kommunerevisjonens rapport 16/2012 hvor bydel Frogner avslo 59,6 % av søknadene som oppfylte grunnvilkårene for kommunal bolig, mot henholdsvis 9,9 % og 10,0 % i bydel Sagene og bydel Vestre Aker. Bydelsutvalget er derfor positiv til at reglene gjennomgås. Vi ser det som nødvendig at kommunen går tilbake til tidligere kvotefordeling til bydelene. Kvotene settes ut fra et kriterisett, for eksempel sosialhjelpskriteriene, slik at kommunens innbyggere har lik tilgang til kommunal bolig. Det må være et mål å snarest mulig fremskaffe boliger i de bydelene med få boliger, slik at en kan gå tilbake til bydelsvis tildeling av lokale boliger. I planen nevnes også at man kan lage større sektorer, for eksempel sykehussektorene, som tidelingsområder. Det vil i en slik sammenheng være viktig at sektorene som velges gir en rimelig lik tilgang til kommunal bolig uavhengig av hvor i kommunen man bor. Vi mener at gjennomgangen av reglene må prioriteres. For øvrig slutter bydelsutvalget seg til boligbehovsplanens strategier og tiltak. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 352/12 HIGHBURY PUB, BOGSTADVEIEN 50 UTVIDET ÅPNINGS- OG SKJENKETID Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Eiendommen, Bogstadveien 50 ligger i en hovedferdselsåre. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Forslag fra H og V om å tilføre følgende setning på begynnelsen av avsnittet:

9 Frogner bydelsutvalg anbefaler at det gis utvidet åpnings- og skjenketid ved Highbury Pub, Bogstadveien 50. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen med tilleggssetning ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). Etter dette er BUs vedtak følgende: Frogner bydelsutvalg anbefaler at det gis utvidet åpnings- og skjenketid ved Highbury Pub, Bogstadveien 50. Eiendommen, Bogstadveien 50 ligger i en hovedferdselsåre. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. SAK 353/12 ART OF SUSHI & ASIAN COOKING, ELISENBERGVEIEN 19 NY BEVILLING Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Asian Cooking AS gis serverings- og skjenkebevilling ved Art og Sushi & Asian Cooking, Elisenbergveien 19. Eiendommen, Elisenbergveien 19 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 354/12 DELICATESSEN VIBES GATE, VIBES GATE 8 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Delicat Essen Tapasbar AS gis serverings- og skjenkebevilling ved Delicatessen Vibes gate, Vibes gate 8. Eiendommen, Vibes gate 8 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 355/12 MUCHO MAS, BOGSTADVEIEN 8 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Ishnoor & Dishaan AS gis serveringsog skjenkebevilling ved Mucho Mas, Bogstadveien 8. Eiendommen, Bogstadveien 8 ligger i en av hovedferdselsårene i bydelen. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV).

10 SAK 356/12 MENY COLOSSEUM, SØRKEDALSVEIEN 10 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Bydelsadministrasjonen er ikke kjent med forhold som tilsier at salgsbevilling ikke bør innvilges ved Meny Colosseum, Sørkedalsveien 10. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 357/12 CENTRA COLOSSEUM, ESSENDROPS GATE 9 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Bydelsadministrasjonen er ikke kjent med forhold som tilsier at salgsbevilling ikke bør innvilges ved Centra Colosseum, Essendrops gate 9. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 358/12 MENY BOGSTADVEIEN, BOGSTADVEIEN 36 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Bydelsadministrasjonen er ikke kjent med forhold som tilsier at salgsbevilling ikke bør innvilges ved Meny Bogstadveien, Bogstadveien 36. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 359/12 SPAR BYGDØY, FREDRIKSBORGVEIEN 45 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Bydelsadministrasjonen er ikke kjent med forhold som tilsier at salgsbevilling ikke bør innvilges ved SPAR Bygdøy, Fredriksborgveien 45. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 360/12 LILLETØYEN DAGLIGVARE AVD 5, OSCARS GATE 81 NY SALGSBEVILLING Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling:

11 Bydelsadministrasjonen er ikke kjent med forhold som tilsier at salgsbevilling ikke bør innvilges ved Lilletøyen Dagligvare avd 5, Oscars gate 5. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 361/12 REMA 1000 INDUSTRIGATA, INDUSTRIGATE 45 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Bydelsadministrasjonen er ikke kjent med forhold som tilsier at salgsbevilling ikke bør innvilges ved REMA 1000 Industrigata, Industrigata 45. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 362/12 IL BARBERA, FILIPSTAD BRYGGE 1 EIERSKIFTE Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteens innstilling: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Il Barbera AS gis serverings- og skjenkebevilling ved Il Barbera, Filipstad Brygge 1. Eiendommen, Filipstad Brygge 1 ligger i sentrum. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). Saker til behandling: SAK 363/12 REGNSKAPSPROGNOSE INKL SOSIALHJELPSTATISTIKK M.V. Forslag til vedtak: BU vedtar forelagt regnskapsprognose inkl. sosialhjelpstatistikk. Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 364/12 BUDSJETT 2013 Forslag til vedtak: A Budsjettet for 2013 vedtas i samsvar med det framlagte budsjettforslag. Langsiktig virksomhetsplanlegging med overordnede mål, hovedmål og mål,

12 B C D E F og årsplan med aktiviteter herunder tallbudsjettet vedtas, i tillegg til de obligatoriske målantall og budsjettpremisser. Bydelsdirektøren gis fullmakt til å foreta den detaljerte budsjettfordeling innenfor rammen av bydelsutvalgets vedtak. Bydelsdirektøren gis fullmakt til å foreta budsjettjusteringer for alle arts grupper på driftsbudsjettets utgifts- og inntektsside, innenfor følgende funksjonsområder Funksjonsområde 1 : Helse, sosial og nærmiljø Funksjonsområde 2A: Barnehager Funksjonsområde 2B: Oppvekst Funksjonsområde 3 : Pleie og omsorg Funksjonsområde 4 : Økonomisk sosialhjelp Bydelsdirektøren gis fullmakt til å opprette og inndra stillinger innenfor rammen av vedtatt budsjett. Følgende forutsetninger legges til grunn for fullmaktene under pkt b-d: Justeringene må ikke føre til endringer i aktivitetsforutsetningene i forhold til bydelsutvalgets vedtak, herunder vedtatte måltall og aktivitetsplaner. Justeringene må i sum, i løpet av budsjettåret, ikke overstige 10% av bydelsutvalgets opprinnelig vedtatte bruttobudsjett for det enkelte funksjonsområde. Justeringene må ikke berøre bevilgninger som etter bystyrets budsjettvedtak er ført opp til spesielle angitte formål. VEILEDENDE NORMER FOR ØKONOMISK SOSIALHJELP Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om endring av veiledende normer. Veiledende normer for økonomisk sosialhjelp til livsopphold pr. mnd. i 2013 fastsettes til: Enslig aleneboende 6 068 Ektepar/samboer 9 525 Enslig forsørger 6 909 Barnetillegg 0-10 år 1 365 Barnetillegg 11-18 år 1 812 Unge hjemmeboende mellom 18-23 år 1 812 OPPHOLDSBETALING I BARNEHAGER Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om oppholdsbetaling i barnehage. Følgende satser gjelder for 2013 Inntekt til og med kr 164 256 (2G) Inntekt mellom kr164 256(2G) kr 300 001 Inntekt fra og med kr 300 001 1. barn 830 2 319 2 436 2. barn (70%) 830 1 655 1 737 3. barn (50%) 830 1 213 1 271 G BETALINGSSATSER FOR DELTE PLASSER Følgende satser gjelder for 2013 Inntekt til og med kr 164 256 Inntekt mellom kr 164 256- kr 300 001 Inntekt fra og med kr 300 001 16 timer 830 1 160 1 218 24 timer 830 1 391 1 462 28 timer 830 1 623 1 705

13 Oppholdsbetalingen utgjør 50% av heltidsplass for 16 timer, 60% for 24 timer og 70% for 28 t /uke H I OPPHOLDSBETALING I ETTER SKOLETID Månedlig oppholdsbetaling i Etter skoletid fra 01.01.2013 Inntekt til og med Inntekt mellom Inntekt fra og med kr 164 256 kr 164 256 - kr 300 001 300 001 Hel plass 611 1 419 1 633 Halv plass 306 711 816 NYE SATSER EGENBETALING FOR RENHOLD, MATLAGING M.M. Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om endring av betalingssatser: Med hjemmel i Forskrift til lov om sosiale tjenester m.v. fastsettes fra og med 01.01.2013 følgende betalingssatser og utgiftstak for renhold, matlaging m.m. Husstandens samlede skattbare nettoinntekt før særfradrag i h.h.t. forskrift til lov om sosiale tjenester m.v. Timesats i kroner Utgiftstak i kroner pr måned/alt.pr år(timer) Inntil 164 244 (under 2 G) 28 175 pr.mnd Fra 164 244 (2-3 G) 61 6 100 pr.år (100 timer Fra 246 366 (3-4 G) 159 15 900 pr.år (100 timer Fra 328 488 ( 4G og over) 265 26 500 pr.år (100 timer J TRANSPORTTJENESTEN FOR FORFLYTNINGSHEMMEDE: Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: Egenandel innenfor Oslos grense for turer innen transporttjeneste for forflytningshemmede settes til kr 46 for voksne og til kr 23 for barn under 18 år Egenandel for transporttjenester for reiser til arbeid, høyere utdanningsinstitusjoner, dagsenter, samt aktivitetsskole for forflytningshemmede over 16 år settes til kroner 460 pr. måned for reiser i Oslo. For brukere av transporttjenesten for forflytningshemmede mellom 6-67 år settes kvoten for fritidsreiser til 150 reiser pr. år. For brukere 6-67 år som for første gang søker etter 1. juli settes kvoten til 75 fritidsreiser første året. Det gis anledning til å søke om et begrenset antall tilleggsreiser. For brukere av transporttjenesten for forflytningshemmede over 67 år som ikke er blinde eller svaksynte, settes kvoten for fritidsreiser til 50 reiser pr. år. For brukere over 67 år som for første gang søker etter1. juli settes kvoten til 25 fritidsreiser første året. Det gis anledning til å søke om et begrenset antall tilleggsreiser For primærbrukere av transporttjenesten for forflytningshemmede over 67 år som er blinde eller svaksynte eller spesialbilbrukere gis en kvote på 150 fritidsreiser pr. år. For primærbrukere over 67 år som for første gang søker etter 1. juli settes kvoten til 75 fritidsreiser første året. Det gis anledning til å søke om et begrenset antall tilleggsreiser K SENIORVEILEDERTJENESTE Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: Alle bydeler skal tilby seniorveiledertjeneste som har ansvar for å tilrettelegge systematisk

14 oppsøkende virksomhet hos de som er over 80 år som ikke er i kontakt med kommunens tjenester. I tillegg skal det vurderes om andre målgrupper er aktuelle for dette. L EGENBETALING FOR TRYGGHETSALARM Egenandel for trygghetsalarm settes til kr 209 pr måned for brukere hvor husstandens samlede skattbare nettoinntekt før særfradrag i henhold til forskrift om egenandel for kommunale helse og omsorgstjenester, er fra 246 367(over 3G ) M BETALING SYKEHJEMSPLASSER OG DAGSENTERPLASSER Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: Pris for bydelens betaling for ordinær langtidsplass i sykehjem i 2013 fastsettes til kr 633 334 N NYE SATSER FOR UTLEIE AV GATER OG TORG Prisliste - leie av areal til uteservering foran serveringssted 01.01.2013 Hele 2013 Adresseområde Uten skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. kalenderår mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 3 665 738 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 3 299 738 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 933 738 Adresseområde Med skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. kalenderår mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 4 584 925 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 4 126 796 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 3 666 796 Sommersesongen 2013 (01.04 30.09), enkeltmåneder i perioden 01.04 30.09 Adresseområde Uten skjenkeløyve 2013

15 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. sesong mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 2 744 738 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 2 423 738 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 104 738 Adresseområde Med skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. sesong mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 3 440 924 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 3 031 796 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 622 796 Prisliste Leie av areal til vareutstilling foran forretning 1.1.2013 Adresse / område I Bydel Frogner Sone 1 Henrik Ibsens gate, Bygdøy alle(hele), Frognerveien, Hegdehaugsveien,Bogstadveien, Valkyriegaten. Leiepriser Leie for kalenderår pr. m 2 Leie for sesong pr. m 2 3 742 2 554 749 Leie pr. mnd. pr. m 2 Sone 2 og 3 Beliggenhet i øvrige gater i bydel Frogner 3 276 2078 645 O P Eventuell styrking av budsjettet i forbindelse med bystyrets budsjettbehandling, forutsettes avsatt til styrking av kjøp sykehjemsplasser. Eventuelt mindreforbruk 2012 forutsettes avsatt til uforutsette barnevernsutgifter. BUDSJETTSPESIFIKASJON PÅ KOSTRA-FUNKSJONER: Bydelsutvalget vedtar budsjett 2013 for Bydel Frogner fordelt på KOSTRA-funksjoner:

16 2012 2013 Budsjett Årsverk Budsjett Årsverk FUNKSJON i 1000 kr i 1000 kr 100 Politisk styring 1 580 0,00 1 639 0,00 110 Kontroll og revisjon 230 0,00 242 0,00 120 Administrasjon 19 338 19,50 21 222 19,00 130 Administrasjonslokaler 3 264 0,00 3 199 0,00 180 Diverse fellesutgifter 2 300 0,00 500 0,00 233 Annet forebyggende helsearbeid 799 1,20 851 1,20 241 Diagnose, behandling, re -/ habilitering 23 711 10,65 27 014 12,65 242 Råd, veiledning og sosialt forebyggende arbeid 37 883 45,70 39 219 45,50 243 Tilbud til personer med rusproblemer 8 055 3,00 8 633 3,00 265 Kommunalt disponerte boliger -4 430 0,00-4 553 0,00 273 Kommunale sysselsettingstiltak 2 335 1,00 2 690 1,00 275 Introduksjonsordningen 7 409 3,00 7 840 3,00 283 Bistand til etablering og opprettholdelse av egen bolig 3 217 4,80 3 665 5,00 320 Kommunal næringsvirksomhet -3 425 1,00-2 979 1,00 335 Rekreasjon i tettsted 1 193 1,00 1 256 1,00 380 Idrett og tilskudd til andres idrettsanlegg 538 0,00 645 0,00 385 Andre kulturaktiviteter og tilskudd til andres kulturbygg 0,00 150 0,00 Fo1 Helse, sosial og nærmiljø 103 997 90,85 111 233 92,35 201 Førskole 258 089 252,95 283 013 260,15 211 Styrket tilbud til førskolebarn 12 253 25,00 13 168 25,00 221 Førskolelokaler og skyss 18 594 0,00 20 428 0,00 288 316 Fo2A Barnehager 936 277,95 609 285,15 231 Aktivitetstilbud barn og unge 7 610 11,60 8 753 11,60 232 Forebygging, helsestasjons- og skolehelsetjeneste 15 569 18,20 16 899 19,20 244 Barneverntjeneste 11 710 15,00 12 599 15,30 251 Barneverntiltak i familien 5 301 0,00 5 853 0,00 252 Barneverntiltak utenfor familien 26 159 0,00 36 716 0,00 Fo2B Oppvekst 66 349 44,80 80 820 46,10 2341 Aktivisering og servicetjenester overfor eldre og funksjonshemmede < 67 år 16 199 6,50 18 173 6,50 2342 Aktivisering og servicetjenester overfor eldre og funksjonshemmede 67 år+ 11 984 0,50 9 232 0,50 2531 Bistand, pleie, omsorg i institusjoner for 35 260 1,00 39 258 1,00

17 eldre og funksjonshemmede < 67 år 2532 Bistand, pleie, omsorg i institusjoner for eldre og funksjonshemmede 67 år+ 252 169 1,50 238 150 2,50 2541 Bistand, pleie, omsorg til hjemmeboende <67år 79 717 60,43 90 294 60,03 2542 Bistand, pleie, omsorg til hjemmeboende 67år+ 131 162 168,03 146 785 169,23 733 Transport (ordninger) for funksjonshemmede 13 594 1,00 15 803 1,00 540 557 FO3 Pleie og omsorg 084 238,96 695 240,76 276 Kvalifiseringsprogrammet 21 328 6,00 22 839 6,00 281 Økonomisk sosialhjelp 51 200 0,00 50 540 0,00 FO4 Økonomisk sosialhjelp 72 528 6,00 73 379 6,00 Total Bydel Frogner 1 071 893 658,56 1 139 736 670,36 Q BUDSJETTSPESIFIKASJON PÅ RESULTATENHETER Bydelsutvalget vedtar budsjett 2012 for Bydel Frogner fordelt på resultatenheter: Resultatenhet 2011 2012 2013 Regnskap i 1000 kr Budsjett i 1000 kr Årsverk Budsjett i 1000 kr Årsverk 100 Fellestjenester 63 661 81 027 27,00 82 994 26,00 101 Nav kommune 49 021 47 354 58,50 50 678 58,50 102 Økonomisk sosialhjelp kvalifiseringsprogram 64 804 71 394 6,00 72 804 6,00 103 Frivilligsentraler 1 482 1 188 2,00 1 250 2,00 104 Psykiatri 6 161 7 212 7,50 12 487 7,50 105 Legetjenester 1 298 1 196 1,70 1 323 1,70 200 Kommunale barnehager 99 899 102 872 249,95 120 233 257,15 201 Kommunale barnehager, lokaler 17 678 18 593 0,00 20 428 0,00 202 Private barnehager 140 020 146 000 0,00 152 016 0,00 203 Barneparker 429 379 0,00 22 0,00 204 Ungdomstjeneste 8 623 6 776 11,60 7 975 11,60 205 Helsestasjon 13 399 14 895 22,60 16 525 23,60 206 Pedagogiske tjenester 11 119 10 644 25,00 12 121 25,00 207 Barnevern 38 670 40 784 15,00 52 618 15,30 300 Bestillerkontoret 16 114 18 224 27,85 22 093 29,85 301 Bestillerkontoret praktisk bistand 56 911 55 765 0,00 60 126 0,00 302 Bestillerkontoret hjemmesykepleien 63 359 69 297 0,00 67 784 0,00 303 Bestillerkontoret støttefunksjoner 42 390 42 356 0,40 45 727 0,40

18 304 Bestillerkontoret institusjon 273 960 278 604 0,00 267 174 0,00 305 Seniorsentre 5 869 4 827 0,00 4 509 0,00 310 Praktisk bistand utøvende 6 384 1 59,83 3 917 59,83 311 Hjemmesykepleie utøvende 6 863 3 759 93,60 3 084 95,60 312 Samlokaliserte boliger 53 585 55 689 50,03 61 848 50,33 Total Bydel Frogner 1 041 699 1 071 318 658,56 1 139 736 670,36 Endringsforslag fra H under punkt O: Eventuell styrking av budsjettet i forbindelse med bystyrets budsjettbehandling, oppjusteres måltall på kjøp av sykehjemsplasser til 500. Eventuelt mindreforbruk 2012 forutsettes avsatt til uforutsette barnevernsutgifter. Forslag til vedtak med endringsforslaget fra H ble enstemmig vedtatt (8H, 2V, 1F, 3A, 1SV). A B C D E Etter dette er BUs vedtak følgende: Budsjettet for 2013 vedtas i samsvar med det framlagte budsjettforslag. Langsiktig virksomhetsplanlegging med overordnede mål, hovedmål og mål, og årsplan med aktiviteter herunder tallbudsjettet vedtas, i tillegg til de obligatoriske målantall og budsjettpremisser. Bydelsdirektøren gis fullmakt til å foreta den detaljerte budsjettfordeling innenfor rammen av bydelsutvalgets vedtak. Bydelsdirektøren gis fullmakt til å foreta budsjettjusteringer for alle arts grupper på driftsbudsjettets utgifts- og inntektsside, innenfor følgende funksjonsområder Funksjonsområde 1 : Helse, sosial og nærmiljø Funksjonsområde 2A: Barnehager Funksjonsområde 2B: Oppvekst Funksjonsområde 3 : Pleie og omsorg Funksjonsområde 4 : Økonomisk sosialhjelp Bydelsdirektøren gis fullmakt til å opprette og inndra stillinger innenfor rammen av vedtatt budsjett. Følgende forutsetninger legges til grunn for fullmaktene under pkt b-d: Justeringene må ikke føre til endringer i aktivitetsforutsetningene i forhold til bydelsutvalgets vedtak, herunder vedtatte måltall og aktivitetsplaner. Justeringene må i sum, i løpet av budsjettåret, ikke overstige 10% av bydelsutvalgets opprinnelig vedtatte bruttobudsjett for det enkelte funksjonsområde. Justeringene må ikke berøre bevilgninger som etter bystyrets budsjettvedtak er ført opp til spesielle angitte formål. VEILEDENDE NORMER FOR ØKONOMISK SOSIALHJELP Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om endring av veiledende normer. Veiledende normer for økonomisk sosialhjelp til livsopphold pr. mnd. i 2013 fastsettes til: Enslig aleneboende 6 068 Ektepar/samboer 9 525 Enslig forsørger 6 909 Barnetillegg 0-10 år 1 365

19 F Barnetillegg 11-18 år 1 812 Unge hjemmeboende mellom 18-23 år 1 812 OPPHOLDSBETALING I BARNEHAGER Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om oppholdsbetaling i barnehage. Følgende satser gjelder for 2013 Inntekt til og med kr 164 256 (2G) Inntekt mellom kr164 256(2G) kr 300 001 Inntekt fra og med kr 300 001 1. barn 830 2 319 2 436 2. barn (70%) 830 1 655 1 737 3. barn (50%) 830 1 213 1 271 G BETALINGSSATSER FOR DELTE PLASSER Følgende satser gjelder for 2013 Inntekt til og med kr 164 256 Inntekt mellom kr 164 256- kr 300 001 Inntekt fra og med kr 300 001 16 timer 830 1 160 1 218 24 timer 830 1 391 1 462 28 timer 830 1 623 1 705 Oppholdsbetalingen utgjør 50% av heltidsplass for 16 timer, 60% for 24 timer og 70% for 28 t /uke H I OPPHOLDSBETALING I ETTER SKOLETID Månedlig oppholdsbetaling i Etter skoletid fra 01.01.2013 Inntekt til og med Inntekt mellom Inntekt fra og med kr 164 256 kr 164 256 - kr 300 001 300 001 Hel plass 611 1 419 1 633 Halv plass 306 711 816 NYE SATSER EGENBETALING FOR RENHOLD, MATLAGING M.M. Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om endring av betalingssatser: Med hjemmel i Forskrift til lov om sosiale tjenester m.v. fastsettes fra og med 01.01.2013 følgende betalingssatser og utgiftstak for renhold, matlaging m.m. Husstandens samlede skattbare nettoinntekt før særfradrag i h.h.t. forskrift til lov om sosiale tjenester m.v. Timesats i kroner Utgiftstak i kroner pr måned/alt.pr år(timer) Inntil 164 244 (under 2 G) 28 175 pr.mnd Fra 164 244 (2-3 G) 61 6 100 pr.år (100 timer Fra 246 366 (3-4 G) 159 15 900 pr.år (100 timer Fra 328 488 ( 4G og over) 265 26 500 pr.år (100 timer J TRANSPORTTJENESTEN FOR FORFLYTNINGSHEMMEDE: Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: Egenandel innenfor Oslos grense for turer innen transporttjeneste for forflytningshemmede settes til kr 46 for voksne og til kr 23 for barn under 18 år

20 Egenandel for transporttjenester for reiser til arbeid, høyere utdanningsinstitusjoner, dagsenter, samt aktivitetsskole for forflytningshemmede over 16 år settes til kroner 460 pr. måned for reiser i Oslo. For brukere av transporttjenesten for forflytningshemmede mellom 6-67 år settes kvoten for fritidsreiser til 150 reiser pr. år. For brukere 6-67 år som for første gang søker etter 1. juli settes kvoten til 75 fritidsreiser første året. Det gis anledning til å søke om et begrenset antall tilleggsreiser. For brukere av transporttjenesten for forflytningshemmede over 67 år som ikke er blinde eller svaksynte, settes kvoten for fritidsreiser til 50 reiser pr. år. For brukere over 67 år som for første gang søker etter1. juli settes kvoten til 25 fritidsreiser første året. Det gis anledning til å søke om et begrenset antall tilleggsreiser For primærbrukere av transporttjenesten for forflytningshemmede over 67 år som er blinde eller svaksynte eller spesialbilbrukere gis en kvote på 150 fritidsreiser pr. år. For primærbrukere over 67 år som for første gang søker etter 1. juli settes kvoten til 75 fritidsreiser første året. Det gis anledning til å søke om et begrenset antall tilleggsreiser K L SENIORVEILEDERTJENESTE Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: Alle bydeler skal tilby seniorveiledertjeneste som har ansvar for å tilrettelegge systematisk oppsøkende virksomhet hos de som er over 80 år som ikke er i kontakt med kommunens tjenester. I tillegg skal det vurderes om andre målgrupper er aktuelle for dette. EGENBETALING FOR TRYGGHETSALARM Egenandel for trygghetsalarm settes til kr 209 pr måned for brukere hvor husstandens samlede skattbare nettoinntekt før særfradrag i henhold til forskrift om egenandel for kommunale helse og omsorgstjenester, er fra 246 367(over 3G ) M BETALING SYKEHJEMSPLASSER OG DAGSENTERPLASSER Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: Pris for bydelens betaling for ordinær langtidsplass i sykehjem i 2013 fastsettes til kr 633 334 N NYE SATSER FOR UTLEIE AV GATER OG TORG Prisliste - leie av areal til uteservering foran serveringssted 01.01.2013 Hele 2013 Adresseområde Uten skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, kalenderår mnd. pr. m 2 pr.m 2 3 665 738

21 Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 3 299 738 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 933 738 Adresseområde Med skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. kalenderår mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 4 584 925 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 4 126 796 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 3 666 796 Sommersesongen 2013 (01.04 30.09), enkeltmåneder i perioden 01.04 30.09 Adresseområde Uten skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. sesong mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 2 744 738 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 2 423 738 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 104 738 Adresseområde Med skjenkeløyve 2013 I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. sesong mnd. pr. m 2 pr.m 2 Sone 1 Hegdehaugsveien 23-35, 3 440 924 Bogstadvveien, Valkyriegaten. Sone 2 Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, Bygdøy allé (hele), Frognerveien, Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 3 031 796 Kirkeveien 40-74. Sone 3 Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 622 796

22 Prisliste Leie av areal til vareutstilling foran forretning 1.1.2013 Adresse / område I Bydel Frogner Sone 1 Henrik Ibsens gate, Bygdøy alle(hele), Frognerveien, Hegdehaugsveien,Bogstadveien, Valkyriegaten. Leiepriser Leie for kalenderår pr. m 2 Leie for sesong pr. m 2 3 742 2 554 749 Leie pr. mnd. pr. m 2 Sone 2 og 3 Beliggenhet i øvrige gater i bydel Frogner 3 276 2078 645 O P Eventuell styrking av budsjettet i forbindelse med bystyrets budsjettbehandling, oppjusteres måltall på kjøp av sykehjemsplasser til 500. Eventuelt mindreforbruk 2012 forutsettes avsatt til uforutsette barnevernsutgifter. BUDSJETTSPESIFIKASJON PÅ KOSTRA-FUNKSJONER: Bydelsutvalget vedtar budsjett 2013 for Bydel Frogner fordelt på KOSTRA-funksjoner: 2012 2013 Budsjett Årsverk Budsjett Årsverk FUNKSJON i 1000 kr i 1000 kr 100 Politisk styring 1 580 0,00 1 639 0,00 110 Kontroll og revisjon 230 0,00 242 0,00 120 Administrasjon 19 338 19,50 21 222 19,00 130 Administrasjonslokaler 3 264 0,00 3 199 0,00 180 Diverse fellesutgifter 2 300 0,00 500 0,00 233 Annet forebyggende helsearbeid 799 1,20 851 1,20 241 Diagnose, behandling, re -/ habilitering 23 711 10,65 27 014 12,65 242 Råd, veiledning og sosialt forebyggende arbeid 37 883 45,70 39 219 45,50 243 Tilbud til personer med rusproblemer 8 055 3,00 8 633 3,00 265 Kommunalt disponerte boliger -4 430 0,00-4 553 0,00 273 Kommunale sysselsettingstiltak 2 335 1,00 2 690 1,00 275 Introduksjonsordningen 7 409 3,00 7 840 3,00 283 Bistand til etablering og opprettholdelse av egen bolig 3 217 4,80 3 665 5,00 320 Kommunal næringsvirksomhet -3 425 1,00-2 979 1,00 335 Rekreasjon i tettsted 1 193 1,00 1 256 1,00 380 Idrett og tilskudd til andres idrettsanlegg 538 0,00 645 0,00 385 Andre kulturaktiviteter og tilskudd til andres 0,00 150 0,00

23 kulturbygg Fo1 Helse, sosial og nærmiljø 103 997 90,85 111 233 92,35 201 Førskole 258 089 252,95 283 013 260,15 211 Styrket tilbud til førskolebarn 12 253 25,00 13 168 25,00 221 Førskolelokaler og skyss 18 594 0,00 20 428 0,00 288 316 Fo2A Barnehager 936 277,95 609 285,15 231 Aktivitetstilbud barn og unge 7 610 11,60 8 753 11,60 232 Forebygging, helsestasjons- og skolehelsetjeneste 15 569 18,20 16 899 19,20 244 Barneverntjeneste 11 710 15,00 12 599 15,30 251 Barneverntiltak i familien 5 301 0,00 5 853 0,00 252 Barneverntiltak utenfor familien 26 159 0,00 36 716 0,00 Fo2B Oppvekst 66 349 44,80 80 820 46,10 2341 Aktivisering og servicetjenester overfor eldre og funksjonshemmede < 67 år 16 199 6,50 18 173 6,50 2342 Aktivisering og servicetjenester overfor eldre og funksjonshemmede 67 år+ 11 984 0,50 9 232 0,50 2531 Bistand, pleie, omsorg i institusjoner for eldre og funksjonshemmede < 67 år 35 260 1,00 39 258 1,00 2532 Bistand, pleie, omsorg i institusjoner for eldre og funksjonshemmede 67 år+ 252 169 1,50 238 150 2,50 2541 Bistand, pleie, omsorg til hjemmeboende <67år 79 717 60,43 90 294 60,03 2542 Bistand, pleie, omsorg til hjemmeboende 67år+ 131 162 168,03 146 785 169,23 733 Transport (ordninger) for funksjonshemmede 13 594 1,00 15 803 1,00 540 557 FO3 Pleie og omsorg 084 238,96 695 240,76 276 Kvalifiseringsprogrammet 21 328 6,00 22 839 6,00 281 Økonomisk sosialhjelp 51 200 0,00 50 540 0,00 FO4 Økonomisk sosialhjelp 72 528 6,00 73 379 6,00 Total Bydel Frogner 1 071 893 658,56 1 139 736 670,36 Q BUDSJETTSPESIFIKASJON PÅ RESULTATENHETER Bydelsutvalget vedtar budsjett 2012 for Bydel Frogner fordelt på resultatenheter: Resultatenhet 2011 2012 2013 Regnskap i 1000 kr Budsjett i 1000 kr Årsverk Budsjett i 1000 kr Årsverk 100 Fellestjenester 63 661 81 027 27,00 82 994 26,00 101 Nav kommune 49 021 47 354 58,50 50 678 58,50

24 102 Økonomisk sosialhjelp kvalifiseringsprogram 64 804 71 394 6,00 72 804 6,00 103 Frivilligsentraler 1 482 1 188 2,00 1 250 2,00 104 Psykiatri 6 161 7 212 7,50 12 487 7,50 105 Legetjenester 1 298 1 196 1,70 1 323 1,70 200 Kommunale barnehager 99 899 102 872 249,95 120 233 257,15 201 Kommunale barnehager, lokaler 17 678 18 593 0,00 20 428 0,00 202 Private barnehager 140 020 146 000 0,00 152 016 0,00 203 Barneparker 429 379 0,00 22 0,00 204 Ungdomstjeneste 8 623 6 776 11,60 7 975 11,60 205 Helsestasjon 13 399 14 895 22,60 16 525 23,60 206 Pedagogiske tjenester 11 119 10 644 25,00 12 121 25,00 207 Barnevern 38 670 40 784 15,00 52 618 15,30 300 Bestillerkontoret 16 114 18 224 27,85 22 093 29,85 301 Bestillerkontoret praktisk bistand 56 911 55 765 0,00 60 126 0,00 302 Bestillerkontoret hjemmesykepleien 63 359 69 297 0,00 67 784 0,00 303 Bestillerkontoret støttefunksjoner 42 390 42 356 0,40 45 727 0,40 304 Bestillerkontoret institusjon 273 960 278 604 0,00 267 174 0,00 305 Seniorsentre 5 869 4 827 0,00 4 509 0,00 310 Praktisk bistand utøvende 6 384 1 59,83 3 917 59,83 311 Hjemmesykepleie utøvende 6 863 3 759 93,60 3 084 95,60 312 Samlokaliserte boliger 53 585 55 689 50,03 61 848 50,33 Total Bydel Frogner 1 041 699 1 071 318 658,56 1 139 736 670,36 Ulf Hordvik (H) hadde følgende protokolltilførsel: Befolkningsprognosene viser økning på 26 % for gruppen 0-5 år fra 2012-2017. Dette stilles det spørsmålstegn ved da det virker høyt sammenlignet med fødselstall fra Frogner helsestasjon som viser en foreløpig fødselstopp i 2009. Orienteringssaker: O-SAK 365/12 SYKEFRAVÆR OKTOBER Saken ble tatt til orientering O-SAK 366/12 BRUKERVALG PRAKTISK BISTAND NOVEMBER Utgår O-SAK 367/12 BRUKERVALG HJEMMESYKEPLEIE NOVEMBER

25 Utgår O-SAK 368/12 TILSYNSRAPPORT VED URANIENBORGHJEMMET 14.09.2012 SVAR FRA SYKEHJEMSETATEN Saken ble tatt til orientering O-SAK 369/12 KLAGESAKER STØY OVERSIKT OVER SAKER BEHANDLET 3. TERTIAL 2012 Saken ble tatt til orientering Tilleggssaker: SAK 370/12 TEKNISK BUDSJETTJUSTERINGER DESEMBER 2012 Forslag til vedtak: Endringene innen funksjonsområdene blir: Fo1 Fo2A Fo2B Fo3 Økonomisk sosialhjelp 103 846 000 288 936 000 66 499000 540 084 000 71 953 000 Bu sak 187/12 15 321 356 2 958 342 5 630 578 1 886 838-1 300 000 Sentrale budsjettjusteringer Kommunaldirektørens sak nr 24/12 313 000 Kommunaldirektørens sak nr 25/12 392 000 Kommunaldirektørens sak nr 29/12 611 000 Kommunaldirektørens sak nr 30/12 375 000 Kommunaldirektørens sak nr 35/12 2 000 000 Kommunaldirektørens sak nr 44/12 170 000 Kommunaldirektørens sak nr 54/12 1 120 000 280 000 Kommunaldirektørens sak nr 3/12 863 000 Kommunaldirektørens sak nr 7/12 671 000 Kommunaldirektørens sak nr 8/12 1 067 000 Kommunaldirektørens sak nr 11/12 522 000 Byrådssak 11/12 16 130 000 Tekniske budsjettjusteringer internt Korr mellom funksjonsområde Byrådssak 102/12 4 476 765-1 143 171-2 390 289-943 419 Sum funksjonsområder etter justering 126 764 121 310 004 171 70 284 289 541 732 419 71 544 000

26 TEKNISK BUDSJETTJUSTERINGER MELLOM FUNKSJONER: Korr tidligere budsjettjustering vedrørende virkning av regnskap 2011 innen funksjonsområder. Fo1 økes med kr 4 476 765, Fo2A reduseres med kr -1 143 171, Fo2B reduseres med kr - 2 390 289, Fo3 reduseres med kr - 943 419 Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 371/12 UNGDOMSRÅDET Utsettes SAK 372/12 KOMMUNAL HÅNDHEVING AV POLITIVEDTEKTER HØRING Forslag til vedtak: Bydelsutvalget har Kommunal håndheving av politivedtekter til høring. Bydelsutvalget viser til tidligere behandling av saken, sak 120/06 31.05.2006. Bydelsutvalget støtter kommunens forslag om å innføre kommunal håndheving av politivedtektene som permanent ordning, slik politiloven 14, tredje ledd åpner for. Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). SAK 373/12 MØTEOVERSIKT 2013 Møteplan 2013 1. halvår: JANUAR FEBRUAR MARS APRIL MAI JUNI AU kl. 16.30 15. 12. 5. 16. 14. 4. MIBU-komiteen kl. 18.00 22. 19. 12. 23. 21. 11. HUSK komiteen kl. 18.00 22. 19. 12. 23. 21. 11. Seniorrådet kl. 10.00 22. 19. 12. 23. 21. 11. Rådet for funksjonshemmede Kl. 16.00 23. 20. 13. 24. 22. 12. AMU kl. 14.00 22. 19. 12. 23. 21. 11. MBU kl. 14.00 22. 19. 12. 23. 21. 11. Ungdomsrådet kl. 16.00 23. 20. 13. 24. 22. 12. Bydelsutvalget kl. 18.00 29. 26. 19. 30. 28. 18. 2. halvår: AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DESEMBER AU kl. 16.30 13. 10. 15 5. 26. november MIBU-komiteen kl. 18.00 20. 17. 22. 12. 3. HUSK komiteen kl. 18.00 20. 17. 22. 12. 3. Seniorrådet kl. 10.00 20. 17. 22. 12. 3.

27 Rådet for funksjonshemmede Kl. 16.00 21. 18. 23. 13. 4. AMU kl. 14.00 20. 17. 22. 12. 3. MBU kl. 14.00 20. 17. 22. 12. 3. Ungdomsrådet kl. 16.00 21. 18. 23. 13 4. Bydelsutvalget kl. 18.00 27. 24. 29. 19. 10. Forslag til vedtak: BU vedtar ovenstående møteplan for de politiske utvalg, råd og komiteer for 2013. Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt (8H, 1V, 1F, 3A, 1SV). O-SAK 374/12 OBSERVATØRER I BYDELSUTVALGENES ARBEIDSUTVALG OG FAGKOMITEER Saken ble tatt til orientering Tilleggssaker: O-SAK 375/12 ARRANGEMENTER I BYDEL FROGNER JULEN 2012 Saken ble tatt til orientering O-SAK 376/12 PROSJEKT: LYS I RIDESTIEN I GYLDENLØVES GATE TRYGGHETSSKAPENDE TILTAK Saken ble tatt til orientering Eventuelt: - Bjarne Ødegaard orienterte om møte i PBE vedrørende Plansmia. Møtet ble hevet kl.: 19:45 Protokollen godkjent. Oslo 14. desember 2012 Bjarne Ødegaard bydelsutvalgets leder Heidi Sagmo bydelsutvalgets sekretær

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen Møteprotokoll Tilstede: Ulf Hordvik (H), Bjarne Ødegaard (H), Beate Brovig Auke (H), Sverre Lorentzen (H), Theo Thorkildsen (H), Vivian Ellingsen Gotaas (H), Jan Tank-Nielsen (F), Egil Heinert (A), Gunn von Krogh (A), Anne-Lise Bergenheim (V), Karin Beate Theodorsen (SV) Fravær: Elisabet Parmeggiani (H), Christoffer Torris Olsen (V) Møtegruppe: Miljø- og byutviklingskomiteen Møtested: Sommerrogata 1, 5. etasje Møtetid: 22.01.2013 kl 18.00 Referent.: Inger Almqvist Telefon: 23 42 49 32, mobil 416 200 76 Protokoll fra møte i Miljø- og byutviklingskomiteen 22.01.2013 Protokoll fra møte i Miljø- og byutviklingskomiteen 04.12.2012 ble enstemmig godkjent Dagsorden: Komiteen gikk inn for at invitasjon fra Plan- og bygningsetaten til innspill for Sporveisgata 20 kan legges fram over bordet i bydelsutvalgets møte 29.01.2013. Sak 01/13 BU-sak 10/13 Bogstadveien 41, gnr 215, bnr 22 Bruksendring fra butikk til servering Forslag til vedtak: Bydelsutvalget er invitert til å avgi uttalelse til søknad om bruksendring for ca 80 m2 i 1. etasje, Bogstadveien 41, gnr 215, bnr 22. Bydelsutvalget går inn for søknad om bruksendring fra butikk til servering. Bydelsutvalget forutsetter at eventuelle kommentarer fra Byantikvaren hensyntas. Forslag til vedtak ble vedtatt mot 3 stemmer (2A, 1SV) Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

2 Sak 02/13 BU-sak 11/13 Slemdalsveien 5, gnr bnr Invitasjon til innspill fra bydelen Område og prosessavklaring Forslag til vedtak: 1. Bydelsutvalget er invitert til å gi innspill til planinitiativ for Slemdalsveien 5, gnr 38, bnr 8. 2. Bydelsutvalget har forståelse for Politiskolens behov for utbygging, men er opptatt av at det må tas hensyn til både eksisterende bebyggelse på eiendommen, og eksisterende virksomhet i samme kvartal. Majorstuen bo- og behandlingssenter er et av de sykehjemmene som ligger i bydelen. Sykehjemmet har en aktiv profil, og bruk av det solrike utearealet er en del av det behandlingsmessige opplegget. Det er derfor viktig at dette solrike arealet ikke bygges igjen slik det er foreslått i planinitiativet, med bygning langs nabogrensen i 7 etasjes høyde. 3. Bydelsutvalget forutsetter at det ikke legges opp til en høyde som overstiger makshøyde (3 et) i gjeldende regulering. 4. Bydelsutvalget forutsetter videre at en eventuell ny bebyggelse tilpasses de verneverdige bygningene innenfor planområdet. 5. Bydelsutvalget ber om illustrasjoner presenterer bebyggelsen i hele storkvartalet, samt gjerne noe av bebyggelsen i tilstøtende kvartaler. Forslag til justering avsnitt 3 fra Ulf Hordvik (H): Bydelsutvalget forutsetter at det ikke legges opp til bygningshøyder som overstiger makshøyder i gjeldende regulering. Forslag til endring fra Jan Tank-Nielsen (F): Avsnitt 3 utgår. Forslag til endring fra Jan Tank-Nielsen (F) falt mot 3 stemmer (2A, 1F) Forslag til vedtak avsnitt 1, 2, 4, 5 ble enstemmig vedtatt Forslag til justering avsnitt 3 fra Ulf Hordvik (H) ble vedtatt mot 3 stemmer (2A, 1F) Sak 03/13 BU-sak 12/13 Samordning av Oslo kommunes uttalelse til planprogram for kommuneplan for Nesodden Forslag til vedtak: Bydelsutvalget er invitert til å avgi kommentarer i forbindelse med Oslo kommunes høringsuttalelse til planprogram for rullering av kommuneplanens arealdel for Nesodden kommune. Bydelsutvalget viser til plansamarbeid i Oslo og Akershus vedrørende temaene areal og transport. Med bakgrunn i gjeldende prognoser for befolkningsøkning i hovedstadsområdet ber bydelsutvalget om at det gis et innspill til

3 planprogramforslaget om at det legges til rette for en økning av boligbyggingen. Bydelsutvalget tar for øvrig forslag om planprogram for rullering av arealdel av kommuneplan for Nesodden kommune til orientering. Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt Sak 04/13 BU-sak 13/13 Rehabilitering av Frognerbadet til et helårsanlegg Forslag til vedtak: Bydelsutvalget støtter ønske fra Friluftslivets- og idrettens samarbeidsutvalg i bydel Frogner (FISU Frogner) om at Frognerbadet rehabiliteres og oppgraderes til et helårs badeanlegg for Oslo. Frognerbadet er lagt inn i prioriteringslisten fra FISU Frogner for rehabilitering i perioden 2013 2016, med prioritet 4. Forslag til vedtak fra Ulf Hordvik (H): Saken utsettes i påvente av mer bakgrunnsstoff. De to forslagene ble satt opp mot hverandre. Forslag til vedtak fra Ulf Hordvik (H) ble enstemmig vedtatt Sak 05/13 BU-sak 14/13 Munkedamsveien (Nationaltheatret Filipstad) Invitasjon til innspill fra bydelen Område- og prosessavklaring Forslag til vedtak: Bydelsutvalget er invitert til å gi innspill til planinitiativ for Munkedamsveien (parsell Nationaltheatret Filipstad). Bydelsutvalget ser positivt på en opprusting av denne viktige trafikkåren i bydelen. Bydelsutvalget forutsetter at det tas spesiell hensyn til de myke trafikantene. Pga at det er lokalisert mange arbeidsplasser syd for Ring I er det i perioder stor kryssende trafikk av både barn og voksne. Bydelsutvalget vil også minne om at hovedsykkeltraseen går langs veien og må ivaretas i den videre planleggingen. Forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt Sak 06/13 BU-sak 28/13 Oslo Vei og Bogstadveien/Hegdehaugsveien Forslag til vedtak fra Bjarne Ødegaard (H): Bydelsutvalget beklager den oppståtte situasjon vedrørende utbedring/utbygging av Bogstadveien. Bydelsutvalget etterlyser snarest en oppdatert fremdriftsplan for det gjenstående arbeidet i Bogstadveien.

4 Bydelsutvalget ber videre om at Bymiljøetaten inviterer bydelsutvalget og lokale interessenter til et nærmere og aktivt samarbeid om videre planarbeid. Bydelsutvalget vil også be om at det utarbeides en evalueringsrapport for utført arbeid og at denne forelegges bydelsutvalget. Forslag til justering fra Ulf Hordvik (H): Bogstadveien erstattes med Bogstadveien/Hegdehaugsveien i hele vedtaket. Forslag til justering fra Egil Heinert (A): Avsnitt 3: planarbeid erstattes med anleggsarbeider. Forslag til vedtak fra Bjarne Ødegaard (H) med justeringer fra Ulf Hordvik (H) og Egil Heinert (A) ble enstemmig vedtatt VEDTAK: Bydelsutvalget beklager den oppståtte situasjon vedrørende utbedring/utbygging av Bogstadveien/Hegdehaugsveien. Bydelsutvalget etterlyser snarest en oppdatert fremdriftsplan for det gjenstående arbeidet i Bogstadveien/Hegdehaugsveien. Bydelsutvalget ber videre om at Bymiljøetaten inviterer bydelsutvalget og lokale interessenter til et nærmere og aktivt samarbeid om videre anleggsarbeider. Bydelsutvalget vil også be om at det utarbeides en evalueringsrapport for utført arbeid og at denne forelegges bydelsutvalget. Orienteringssaker: Orienteringssakene ligger på bydelens nettside : www.bydel-frogner.oslo.kommune.no/politikk som vedlegg til innkallingen. Merk at sakspapirer MIBU er del av sakspapirer BU. Sak 168/12 BU-sak 372/12 Sak 07/13 09/358 Sak 08/13 12/1006-3,4 Kommunal håndheving av politivedtekter Høring Saken ble tatt til orientering Tillatelse til tiltak Drammensveien 118 Saken ble tatt til orientering Frognerveien 30, gnr 212, bnr 1006 Utvidet varslingstid Mangler meddelt Saken ble tatt til orientering

5 Sak 09/13 12/1006-4 Sak 10/13 09/635 Sak 11/13 10/865 Sak 12/13 12/1090 Sak 13/13 12/1108 Sak 14/13 12/530 Sak 15/13 12/870 Sak 16/13 10/510 Sak 17/13 Sak 18/13 12/1047 Sak 19/13 Sak 20/13 09/259 Sak 21/13 13/20 Kopi av utsendt nabovarsel, søknad om bruksendring/dispensasjon, Frogner Kino, Frognerveien 30, gnr 212, bnr 346 Saken ble tatt til orientering Vibes gate 8, gnr 214, bnr 409 Vedtak i klagesak vedrørende bruksendring av lokale til serveringssted Saken ble tatt til orientering Jacob Aalls gate 2, gnr 215, bnr 109 Underretning om politisk forkastet planvedtak Saken ble tatt til orientering Vedrørende tilsvar på etatens unnlatte oppfølging av ulovlig forhold Gabels gate 38 Saken ble tatt til orientering Tillatelse til tiltak Filipstadveien 1B Saken ble tatt til orientering Tillatelse til tiltak Parkveien 31 Saken ble tatt til orientering Rammetillatelse Odins gate 10 Saken ble tatt til orientering Underretning av politisk vedtak Huk aveny 57 Saken ble tatt til orientering Bydel Ullern Seminar om byutvikling på Skøyen 06.11.2012 Saken ble tatt til orientering Manglende vintervedlikehold Kruses gate Lille Frogner allé Saken ble tatt til orientering Prosjekt Lys i ridestien i Gyldenløves gate Trygghetsskapende tiltak Saken ble tatt til orientering Befaring Byutviklingskomiteen 18.12.2012 Ad pkt 5: Norske Studenters Roklubbs festsal bevaring av interiør Saken ble tatt til orientering Informasjon fra Språkrådet om navnsetting av gater og veier Saken ble tatt til orientering

6 Sak 22/13 12/599 Sak 23/13 07/269-93, 94, 95 Sak 24/13 12/1079 Vedrørende økt trafikk i Løkkeveien i Oslo Saken ble tatt til orientering Sophusgarasjen Saken ble tatt til orientering Interessert å vite hva velforeningene er opptatt av? Saken ble tatt til orientering Sak 25/13 Fjord og friluft, tidsskrift for Oslofjordens Friluftsråd, høst 2012 Utrykt vedlegg Saken ble tatt til orientering Sak 26/13 12/1061 Sak 27/13 12/1063 Åpen idékonkurranse om den fremtidige utvidelsen av middelalderparken i Bjørvika Saken ble tatt til orientering Befaring Byutviklingskomiteen 13. desember 2012 Saken ble tatt til orientering Sak 28/13 Protokoll fra byrådets møte 08.01.2013, 13.12, 29.11.2012 Saken ble tatt til orientering Eventuelt Bjarne Ødegaard (H) informerte om å ha deltatt i en deputasjon til BUK vedrørende pågående behandling av reguleringsplan for Frogner stadion/flerbrukshall og ishall. Bjarne opplyste om at også Småhusplanen ligger til behandling i BUK. Bydelen er invitert til åpning av utstilling vedrørende Havnepromenaden 29.01 kl 1300 Bjarne Ødegaard ønsker å delta. Mibu ønsker et møte med Ruter vedrørende status for Frognerrelaterte planer. Det er ønskelig at leder i BU, leder i MIBU samt en representant for administrasjonen kan delta. Mibu ønsker p.t. ikke ytterligere informasjon fra PBE vedr. planarbeid på Filipstad. Møtet ble hevet kl. 19:00 Ulf Hordvik (H) leder Inger Almqvist sekretær

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen Møteinnkalling Tilstede: Forfall: Carl- Henrik Bastiansen H leder, Tjeran Vinje H, Ole Jacob Kjendlie A, Anne Lene Svingen A, Britt Eia H, Hans Magnus Borge H, Mette Langfeldt Sinding H, Natasza P. Sandbu V, Frode Ersfjord SV, Nina Stanghov Ulstein H; Kristoffer E. Andenæs F. Christian Emil Haugen F Møtegruppe: Helse- unge- sosial og kultur HUSK Møtested: Sommerrogaten 1, 5. etg. Møtetid: Tirsdag 22. januar kl. 18.00 Saksbeh.: Anne-Ma Moe-Christensen Telefon: 23 42 49 09 el 95 23 54 63 Åpen halvtime: Saksliste: Sak 1/13 Sak 2/13 sak 15/13 Godkjenning av innkalling, referat og dagsorden. Godkjent. Star Sushi Skovveien, Skovveien 8 serverings- og skjenkebevilling ved BU utvidelse av areal inne og ute. Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Star Sushi / NBI AS gis serverings- og skjenkebevilling/utvidelse av areal inne og ute ved Star Sushi Skovveien, Skovveien 8. Eiendommen, Skovveien 8 ligger i en hovedferdselsåre. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Sak 3/13 Joker Valkyrien, Jac. Aalls gate 28 ny salgsbevilling BU sak 16/13 Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Sinsen Kolonial AS om salgsbevilling ved Joker Valkyrien, Jacob Aalls gate 28 innvilges. Enstemmig tiltrådt Sak 4/13 Rå Sushi Majorstuea AS, Essendrops gate 6 ny bevilling BU sak 17/13 Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Rå Sushi Majorstua AS gis serverings- og skjenkebevilling ved Rå Sushi Majorstua AS, Essendrops gate 6. Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no C:\Documents and Settings\bfr125439\Lokale innstillinger\temporary Internet Files\OLK246\Møtereferat januar.doc

2 Eiendommen, Essendrops gata 6 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Sak 5/13 Fusion Food, Hegdehaugsveien 2 Ny skjenkebevilling BU sak 18/13 Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Fusion Food AS gis skjenkebevilling ved Fusion Food, Hegdehaugsveien 2. Eiendommen, Hegdehaugsveien 2 ligger i sentrum. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Sak 6/13 Rema 1000 Majorstua, Sørkedalsveien 1 a salgsbevilling, eierskifte BU sak 19/13 Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra MT Dagligvare AS om salgsbevilling ved REMA 1000 Majorstua, Sørkedalsveien 1A innvilges. Enstemmig tiltrådt Sak 7/13 Bar Django, Behrens gate 8 eierskifte BU sak 20/13 Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Django Holding AS gis serverings- og ng ved Bar Django i Behrens gate 8. Eiendommen, Behrens gate 8 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Sak 8/13 Welhavencafé, Welhavens gate 21 eierskifte BU sak 21/13 Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Welhavens Cafe AS gis serverings- og skjenkebevilling inne og ute ved Welhavenscafe, Welhavensgate 21. Eiendommen, Welhavens gate 21 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Sak 9/13 Endringer i Oslo kommunes politivedtekter 2-1 og 2-2 høring BU sak 22/13 Forslag til vedtak: Bydelsutvalget er invitert til å avgi kommentarer til forslag om endringer i 2-1 og 2-2 i Oslo kommunes politivedtekter. Bydelsutvalget går inn for de foreslåtte endringene til 2-1 og 2-2. Forslag til SV og V: "SV og Venstre er bekymret for at politiets foreslåtte ordlydsendring under paragraf 2-1 vil føre til at svake grupper, som f. eks. rusavhengige, blir diskriminert. SV og Venstre mener også at meldeplikt for sang, musikk og innsamling av penger ikke vil løse noe problem med "tigging". Man vil da bruke politiressurser på feil

3 grunnlag. Styrking av sosiale institusjoner vil være mer effektivt for å redusere sosial nød." De to forslagene ble stilt opp mot hverandre: Administrasjonens forslag fikk 9 stemmer (2 A, 1 F, 6 H) mot 1 SV og 1 V. Sak 16/13 Sak 17/13 Sak 18/13 Gate of India AS, Bogstadveien 66 eierskifte Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at Gate of India AS i Bogstadveien 66 gis serverings- og skjenkebevilling. Eiendommen, Bogstadveien 66 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Oslofjordmat AS, Kiwi Bygdøy allé 23 eierskifte Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra OSLOFJORDMAT AS om salgsbevilling ved Kiwi 483 Bygdøy Allé, Bygdøy allé 23. Enstemmig tiltrådt Total Catering og Event AS, Riddervolds gate 10 ny bevilling. Forslag til vedtak: Frogner bydelsutvalg anbefaler at gis serverings- og skjenkebevilling ved Total Catering og Event AS. Eiendommen, Riddervolds gate 10 ligger i et boligområde. Åpningstider reguleres av egen forskrift som forvaltes av Næringsetaten. Enstemmig tiltrådt Orienteringssaker: Sak 10/13 Brukervalg praktisk bistand desember BU sak 24/13 Tatt til orientering. Sak 11/13 Brukervalg hjemmesykepleie desember BU sak 25/13 Tatt til orientering. Sak 12/13 Kvalitetsmåling i hjemmetjenesten BU sak 26/13 Tatt til orientering. Sak 13/13 Sak 14/13 Sak 15/13 Svangerskapsavbrudd jfr oppslag i Aftenposten Tatt til orientering. TT-ordningen Tatt til orientering. Lokaler til Uranienborg fritidsklubb Tatt til orientering.

4 Eventuelt: Ingen saker meldt. Carl-Henrik Bastiansen leder

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen Møtereferat Tilstede: Bjarne Ødegaard (H), Elisabet Parmeggiani (H), Britt Eia (H), Christoffer Torris Olsen (V), Egil Heinert (A), Observatører: Hans Høegh Henrichsen (F), Erna Kahlbom (SV) Forfall: Fra adm: Wenche Ørstavik, Olaf Varslot, Anne-Ma Moe-Christensen Møtegruppe: Arbeidsutvalget Møtested: Sommerrogt. 1 Møtetid: Tirsdag 15. januar 2013 kl. 16.30 Referent.: W. Ø. Telefon: Neste møte: 12. februar 2013 Åpen halvtime: SAKER TIL BU (Komité er markert): MIBU / BU Bogstadveien 41, gnr 215, bnr 22 Bruksendring fra butikk til servering MIBU / BU Slemdalsveien 5, gnr, bnr Invitasjon til innspill fra bydelen Område og prosessavklaring MIBU / BU Samordning av Oslo kommunes uttalelse til planprogram for kommuneplan for Nesodden MIBU / BU Frognerbadet til helårsanlegg MIBU / BU Oslo vei HUSK / BU Star Sushi Skovveien, Skovveien 8 Serverings- og skjenkebevilling ved utvidelse av areal inne og ute HUSK / BU Joker Valkyrien, Jacob Aalls gate 28 Ny salgsbevilling HUSK / BU Rå Sushi Majorstua AS, Essendrops gate 6 Ny bevilling HUSK / BU Fusion Food, Hegdehaugsveien 2 Ny skjenkebevilling HUSK / BU Rema 1000 Majorstua, Sørkedalsveien 1 A Salgsbevilling eierskifte HUSK / BU Bar Django, Behrens gate 8 - eierskifte HUSK / BU Endring i Oslo kommunes politivedtekt 2-1 og 2-2 Høring BU Regnskapsresultat 2012 O-SAK / HUSK Sykefravær (utgår da det er feilmelding på rapportene) & BU O-SAK / Brukervalg praktisk bistand desember HUSK & BU O-SAK / HUSK Brukervalg hjemmesykepleie desember & BU Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

2 O-SAK / HUSK & BU O-SAK Kvalitetsmåling i hjemmetjenesten Navnsetting fra Språkrådet SAKER TIL INFO/DRØFTING: - Kommunerevisjonens undersøkelse om bydelsutvalgenes tilsynsansvar: BU-leder + nestleder legger fram et forslag til AU 12.02.2013 - Navnsetting av Filipstad utsettes til AU i februar - Urraklubben ta kontakt med utdanningsbygg/bydelen - IKT-driftssituasjon - Besøk av byråden 22.2.13 - Lys i ridestien svar fra Bymiljøetaten

Oslo kommune Bydel Frogner Seniorrådet Møtereferat Tilstede: Hans Høegh Henrichsen, leder Turi Wang Ljungqvist, nestleder Pål Nordenborg Knut Erik Jørgensen Kjell Jon Karlsen Astrid Hilde For øvrig møtte: Ellen Irene Måsøval Forfall: Jarle Martin Wahl Rannveig Dahl Møtegruppe: Seniorrådet Møtested: Frognersalen, Sommerrogaten 1 i 5. etasje Møtetid: Tirsdag 22. januar 2013 kl 10:00 Referent.: Heidi Sagmo Telefon: 23 42 49 11 Neste møte: 19. februar 2013 Sak 1/13 Godkjenning av innkalling og dagsorden samt referat fra siste møte Godkjent Sak 2/13 Eldreaksjonen Nyhetsbrev 2012 Tatt til orientering Sak 3/13 Sak 4/13 Språkrådet 2013 Arbeidende pensjonist Tatt til orientering Kvalitetsmåling i hjemmetjenesten Leder orienterte om saken som ble tatt til orientering. Det ble anbefalt kinofilmen Amour som for tiden vises på Gimle kino. Sak 5/13 Bydelsutvalgenes tilsynsansvar Tatt til orientering. Det ble samtidig tatt opp et brev, som et av seniorrådets medlemmer hadde mottatt, til diskusjon. I denne forbindelse ble det diskutert rundt flere tema, som oppfølging og rehabilitering av pasienter, antall eldre i befolkningen som øker og behov for flere sykehjemsplasser. Seniorrådet vil eventuelt ta opp dette ved en senere anledning. Frogner seniorråd Seniorrådets leder Postadresse bydelsadm. Besøksadresse: Hans Høegh Henrichsen Postboks 2400 Solli Bankkonto: 6004.06.02081 Slemdalsveien 3b Telefon 22 46 84 66 0201 Oslo Org. nr. 874 778 702 Mobil 41 41 37 70 Telefon 23 42 49 11 E-post: ipdas@online.no E-post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

2 Sak 6/13 Oppfølging av diskusjonen omkring sykehjemsmat etc. fra rådsmøte 4.12.12 Leder orienterte om at bydelene, Ullern, St. Hanshaugen, Vestre Aker og Nordre Aker, ønsker å samarbeide om å følge saken videre. Målet er å få det ut til et bredere forum. Sak 7/13 Det sentrale eldreråd møteplan 1. halvår 2013 Neste møte i Det sentrale Eldreråd er fastsatt til 12. mars. Deltakere fra Frogner seniorråd blir Hans Høegh Henrichsen, Ellen Irene Måsøval og Kjell Jon Karlsen. På grunn av møtekollisjonen mellom Det sentrale Eldreråds møte og Frogner Seniorråds møte samme dag, ble det samtidig besluttet å flytte Seniorrådets møte i mars, til onsdag 13. mars klokken 1000. Eventuelt - Turi Wang Ljungqvist hadde ordet vedr et besøk på Fagerborghjemmet. - Hans Høegh Henrichsen hadde med boken Retningslinjer for kostholdet i helseinstitusjoner utgitt av Statens ernæringsråd i 1995 som var utlånt av Ullern Seniorråd. Møtet ble hevet kl. 1155. Hans Høegh Henrichsen leder Heidi Sagmo sekretær

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen Møtereferat Tilstede: Rudolph Brynn (A), Elisabeth Holm Oraug (H), Ellinor Bergrud (NBF), Oddvar Storsletten (NHF), Erika Birke (FFO), Berit Schjefstad FFO Forfall: Bjørn Hansen (NHF) Trond Tvedt (FND), Unni Brodin FFO Møtegruppe: Råd for funksjonshemmede Møtested: Frognersalen, Sommerrogaten, 5. etasje Møtetid: 23. januar 2013 kl. 16:00 Referent.: Anne-Ma Moe-Christensen Observatør: Åpen halvtime. Ingen fremmøtte 1/13 Godkjenning av referat, innkalling og dagsorden Godkjent uten kommentarer 2/13 Aktuelle saker fra BU-kartet: BU sak 10/13 Bogstadveien 41 bruksendring. Rådet stiller seg positivt og er fornøyd med at det installeres HC-toalett og heis for rullestolbrukere. Rådet bistår gjerne med informasjon. BU sak 12/13 Samordning av Oslo kommunes uttalelse til planprogram for kommuneplan for Nesodden. Rådet støtter administrasjonens forslag til vedtak med vil understreke at behov for universell utforming vektlegges. BU sak 13/13 Rehabilitering av Frognerbadet til helårsanlegg. Rådet tar tiltaket til etterretning men ber om å bli holdt orientert om hvordan universell utforming ivaretas i anlegget, og ønsker en dialog med FISU Frogner om dette. BU sak 14/13 Munkdamsveien invitasjon til innspill fra bydelen. Område- og prosessavklaring. Rådet støtter administrasjonens forslag til vedtak med ønsker tilføyet : BU forutsetter at det tas spesiell hensyn til de myke trafikantene ved universelt utformede løsninger. 3/13 Utgår. 4/13 Forskrift om universell utforming av IKT høringsuttalelse Se vedlegg. 5/13 Forslag om unntak for krav om universell utforming av studentboliger høringsuttalelse Se vedlegg. Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 23 42 50 00 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Drammensveien E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no C:\Documents and Settings\bfr125439\Lokale innstillinger\temporary Internet Files\OLK246\Referat januar.doc

2 1. Eventuelt: Rudolph Brynn orienterte om arbeidet med evaluering av Handlingsplan for universell utforming Et tilgjengelig Norge i 2005. 2. Rudolph Brynn orienterte om saksliste til brukerutvalg NAV, som har møte 7.2.2013, og oppfordret generelt til at rådets medlemmer melder saker, eventuelle klager til Erika Birke eller ham. 3. Ufremkommelighet på fortau. Rådet ser med bekymring på at det stadig er et problem med fremkommelighet m.a. pga reklameskilt på fortauene. 4. TT-ordningen. Rådet ser med bekymring på at egenandelen for TT er høyere enn enkeltbillett på buss/trikk/ bane, etter 1. januar 2013. 5. Endret møtedag for rådet. Rådets møter flyttes til mandag samme uke, slik at protokoll fra møtene kan gjøres kjent før BU-komiteenes møter dagen efter. NESTE MØTE I RÅDET BLIR MANDAG 18. FEBRUAR KL.16:00. Rudolph Brynn Leder Vedlegg: uttalelser til sak 4/13 og 5/13 og revidert møteplan

Oslo kommune Bydel Frogner Møtereferat Til: Medlemmer og varamedlemmer av AMU Møtegruppe: AMU Møtested: Frognersalen, Sommerrogt. 1, 5 etg. Møtetid: Tirsdag 22. januar 2013 kl 14.00 Til stede fra Rosebelle Gerardo (NSF), Mette Nordahl (Fagforbundet), Grete Bjerkvik arbeidstaker: (Fagforbundet), Andreas Reinshol (HVO), Anna-Lena Gulbrandsen (UDF), Giv Firouzkoohi (AF) og Hilde Jahnsen (FO). Til stede fra Wenche Ørstavik, Anne-Ma Moe-Christensen, Turid Hagen og Heidi Sagmo arbeidsgiver: BHT: Caroline Dyrnes Forfall: Observatør: Terje Wollmann (Fagforbundet) Telefon: 23 42 49 11 Neste møte: 19. februar 2013 Sak 1/13 Referat fra AMUs møte tirsdag 4. desember 2012 Godkjent Sak 2/13 Omgjøring av stillingshjemmel i innsatsteamet Utsettes Sak 3/13 Oversikt over innleverte skademeldinger og trussel om vold 2012 Tatt til orientering Eventuelt - Bydelens HMS-system blir gjennomgodt og oppdatert for 2013. Oppdatert versjon vil bli framlagt for AMU i februar for godkjenning. AMU oppfordres til å gå inn på nettet for å se oppdateringer etc. - Vedr. lokalene til Urraklubben så er en optimistiske til å finne løsninger. Anne-Ma Moe-Christensen avdelingsdirektør Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

Oslo kommune Bydel Frogner Møtereferat Til: Medlemmer og varamedlemmer av MBU Møtegruppe: MBU Møtested: Frognersalen, Sommerrogt. 1, 5 etg. Møtetid: Tirsdag 22. januar 2013 kl 14.00 Til stede fra Rosebelle Gerardo (NSF), Mette Nordahl (Fagforbundet), Grete Bjerkvik arbeidstaker: (Fagforbundet), Anna-Lena Gulbrandsen (UDF), Giv Firouzkoohi (AF) og Hilde Jahnsen (FO). Til stede fra Wenche Ørstavik, Anne-Ma Moe-Christensen, Turid Hagen og Heidi Sagmo arbeidsgiver: Forfall: Observatør: Terje Wollmann (Fagforbundet) Telefon: 23 42 49 11 Neste møte: 19. februar 2013 Sak 1/13 Sak 2/13 Referat fra MBUs møte tirsdag 4. desember Godkjent Omgjøring av stillingshjemmel i innsatsteamet Utsettes Wenche Ørstavik bydelsdirektør Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 6004.06.02081 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen BU sak 29/13 TT- ordninger - kvoter og egenandeler i 2013. Egenandeler i Oslo i 2013 kr 46 for voksne kr 23 for barn under 18 år Arbeids- og utdanningsreiser til Akershus følger Ruters takster. Egenandel på kr 460 per måned gjelder for reiser til og fra: arbeid høyere utdanningsinstitusjoner dagsenter aktivitetsskole for de over 16 år Kvoter TT-brukere over 6 år har rett til fritidsreiser (reiser som benyttes til andre formål enn arbeid, utdanning og lignende). I 2013 er kvoten satt til: Brukere mellom 6 og 67 år: 150 reiser - 278 aktive, alle typer TT. Brukere som over 67 år som er blinde, svaksynte eller spesialbilbrukere: 150 reiser - 146 (13 av disse = tilleggsreiser) Øvrige brukere over 67 år: 70 reiser - 977 Søker man etter 1. juli, får man halvparten antall reiser resten av året. Automatisk oppdatering Kvoter og egenandeler oppdateres automatisk, og det er viktig å ta vare på TT-kortet. Kvoter og egenandeler bestemmes av bystyret, som en del av den årlige budsjettbehandlingen. Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 1315.01.00032 Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo Henrik Ibsens gate E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no