2017 Mercury Mrine X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 Bruker-, vedlikeholdsmonterings- og grntihåndok 8M0127488 1116 nor
nor
EU-smsvrserklæring Attwood Corportion erklærer med dette t dorgemotoren MotorGuide X5 er i smsvr med viktige krv og ndre relevnte estemmelser i R&TTE-direktivet 99/5/EF. CE-erklæring Produsent: Attwood Corportion Adresse: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49331, USA Telefon: 616-897-9241 Autorisert representnt: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Telefon: +32(0)87323222 Produkt: MotorGuide X5-serien Modell: omftter lle 12-, 24- og 36- volts likestrømsmodeller Direktiv 2004/108/EF Elektromgnetisk komptiilitet EN 55012:2008; A1:2010 Kjøretøy, åter og interne forrenningsmotorer. Direktive 98/96/EF Mritimt utstyr EN 60945:2002+C1:2008 Mritimt nvigsjons- og rdiokommuniksjonsutstyr (motorsystemer) CISPR16 Ledet og utstrålt utslipp EN61000-4-2:2008 ESD EN61000-4-3:2006 Strålingsimmunitet EN61000-4-4:2004 EFT EN61000-4-5:2005 Spenningssvingninger EN61000-4-6:2008 Ledet susceptiilitet EN61000-4-8:2001 Mgnetisk feltimmunitet EN6100-4-11:2004 Spenningsfll og -vrudd Direktiv 2006/42/EF Mskineri EN ISO 12100 Sikkerhet vedrørende mskineri Generelle prinsipper vedrørende utforming smt risikovurdering og -reduksjon En offisiell kopi v smsvrserklæringen er tilgjengelig på http://www.motorguide.com/support/certifictions. Tkk Tkk for t du vlgte MotorGuide, en v de este dorgemotorene på mrkedet. Mnge års erfring ligger til grunn for produksjonen v produkter v førsteklsses kvlitet. MotorGuide hr derfor fått et omdømme for streng kvlitetskontroll, utmerkede egenskper, holdrhet og vrig ytelse. De hr også ord på seg for å yte est støtte etter t slget hr funnet sted. Vi er deg lese denne håndoken nøye før du tr i ruk motoren. Denne håndoken er ment som en veiledning for ruk, sikker drift og ehndling v dorgemotoren. Tkk igjen for din tiltro til MotorGuide. Grntimelding Produktet du hr gått til innkjøp v, leveres med en to års egrenset grnti fr MotorGuide. Grntivilkårene er fremstt i delen Grntiinformsjon i denne håndoken. Grntierklæringen inneholder en eskrivelse v dekningens vrighet, viktige frskrivelser og egrensninger når et gjelder ersttning, og nnen relevnt informsjon. Vi er deg lese gjennom denne viktige informsjonen. nor i
Disse eskrivelsene og spesifiksjonene vr gjeldende på tidspunktet d denne håndoken le godkjent for trykking. MotorGuide, som hr som mål å gjøre kontinuerlige foredringer, foreholder seg derfor retten til å stnse produksjonen v modeller når som helst for å endre spesifiksjoner, utførelser, metoder og prosedyrer uten vrsel og videre forpliktelse. MotorGuide, Lowell, Michign, USA. Informsjon om vremerker og opphvsrett MERCURY MARINE. Med enerett. Reproduksjon v hele eller deler v dokumentsjonen er forudt hvis ikke smtykke er innhentet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med ølgelogo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med ølgelogo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter og We're Driven to win er registrerte vremerker som tilhører Brunswick Corportion. Pro XS er et vremerke som tilhører Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registrert servicemerke som tilhører Brunswick Corportion. ii nor
Grntiinformsjon Begrenset to års grnti for MotorGuide... 1 Generell informsjon Båteierens nsvr... 3 Beskytte personer i vnnet... 3 Sikkerhetsmelding vedrørende psssjerer... 3 Sikker ruk v åten... 3 Produktoversikt X5 55/X5 70/X5 80/X5 105 MotorGuide dorgemotor... 5 Spesifiksjoner... 6 Informsjon om ledningsopplegg og tteri Informsjon om ledningsopplegg og tteri... 9 Aneflinger vedrørende prksis og driftsprosedyrer... 9 Aneflinger for tteri... 9 Btterisikkerhet... 10 Føring v ledninger og kler... 10 Forkortelser for ledningenes frgekoder... 10 Btteritilkopling... 11 Montering og ruk v dorgemotoren Montere festerkett... 14 Permnent festing v pedl (ekstrutstyr)... 16 Montere motoren på ugfestet... 16 Fjerne motoren fr ugfestet... 17 Kople sonrdisplyet til dorgemotoren... 17 Redusere interferens for sonrsignlgiveren... 18 Stuing v dorgemotoren... 18 T i ruk dorgemotoren... 20 Justere dyden på dorgemotoren... 21 Justere styrespenningen kun håndetjente modeller... 22 Retningsindiktor kelstyrte modeller... 24 Hstighetsregulering kelstyrte modeller... 25 Hstighetsregulering håndetjente modeller... 25 Btteriindiktorlmpe... 26 nor iii
Vedlikehold Vedlikehold v dorgemotoren... 27 Kontroll og vedlikeholdsoversikten... 27 Smørepunkter... 27 Kontrollere tteriet... 28 Korrosjonsreguleringsnode (sltvnnsmodeller)... 28 Skifte propell... 29 Justere styrekelstrmmingen... 31 Skifte fremre festepinner... 32 Spørsmål vedrørende tilehør fr MotorGuide... 33 Feilsøking Dorgemotorens ytelse... 34 Redusere interferens for sonrsignlgiveren... 34 Servicessistnse for eier Servicekontorene til Mercury Mrine... 36 iv nor
GARANTIINFORMASJON Begrenset to-års grnti for MotorGuide TA VARE PÅ DEN OPPRINNELIGE KJØPSKVITTERINGEN 1. For å få utført servicereid under grntien, må kjøperen levere eller returnere enheten (i forsikret tilstnd og med frkten forhåndsetlt) til et utorisert MotorGuide-servicesenter. ENHETEN SKAL IKKE RETURNERES TIL SALGSSTEDET, med mindre dette også er et utorisert serviceverksted. Motorer kjøpt i ndre lnd skl returneres til kjøpsstedet. Produkter som returneres per post skl pkkes omhyggelig og inneholde en eskrivelse prolemets ntur og/eller hvilken service som ønskes, i tillegg til kundens dresse og telefonnummer. For å få utført reid under grntien, må en kopi v kvitteringen, slgsvtlen, registreringsekreftelsen eller nnet kjøpsevis legges ved produktet som returneres. Grntikrv vil ikke godts hvis ikke kjøpsevis for dorgemotoren eller nnen registreringsekreftelse eller slgskvittering for motoren, fremlegges. 2. Det grnteres overfor den opprinnelige kjøperen t MotorGuide elektriske dorgemotorer vil være fri for friksjonsfeil og/eller mterildefekter i to (2) år. Grntien kn IKKE overføres til etterfølgende kjøper. 3. MotorGuide vil, etter egen vurdering, reprere eller ersttte elementer som dekkes under disse grntietingelsene. Verken MotorGuide eller MotorGuide-serviceforhndlere er nsvrlige for skder på MotorGuide-produkter som skyldes reprsjoner som er utført v ndre enn MotorGuide-frikkens serviceverksted. Verken MotorGuide eller Mercury Mrine er nsvrlige for svikt eller skde som skyldes uriktig instllsjon, oppsett eller klrgjøring, eller for feil som skyldes tidligere service eller reprsjon. 4. Grntidekning gis re til forrukere som kjøper fr eller gjennom en forhndler som er utorisert v MotorGuide/Mercury Mrine til å distriuere produktet i det ktuelle lndet der slget finner sted. Grntiens dekning og vrighet vrierer etter hvilket lnd produktet efinner seg i. Denne grntien gjelder MotorGuide-dorgemotorer i X5-serien som selges og efinner seg i USA. Den egrensede grntien trer i krft på den dtoen produktet selges til kjøperen, eller på den dtoen produktet først lir ttt i ruk, lt etter hv som inntreffer først. MotorGuide-tilehør dekkes v denne egrensede grntien i en periode på ett (1) år fr slgsdto. Reprsjon eller utskiftning v deler, eller utførelse v service under denne grntien, forlenger ikke grntien utover den opprinnelige utløpsdtoen. Grntikmpnjer omfttes ikke v denne erklæringen, og dekningen kn vriere mellom ulike kmpnjer. Grntien gjelder ikke for produkter som enten ikke er solgt eller ikke er ttt i ruk innen seks år fr produksjonsdto. 5. Begrenset livstidsgrnti for komposittksler fr MotorGuide. Det grnteres overfor den opprinnelige kjøperen t komposittksler fr MotorGuide vil være fri for friksjonsfeil og mterildefekter i hele produktets livstid. MotorGuide vil kostndsfritt ersttte enhver komposittksel med friksjonsfeil eller mterildefekter, med en ny komposittksel. Monteringskostndene vil være kjøperens enensvr. 6. Denne grntien gjelder ikke deler med norml slitsje, herunder slitte kler, eller justeringer, eller produktskde som følge v 1) forsømmelse, mnglende vedlikehold, ulykke, unorml drift eller feil instllsjon eller service; 2) misruk, så som øyde metllstmmer, øyde mgnetksler, ødelgte kontrollkler osv., eller ulykker, modifiseringer, overdreven slitsje eller skde som skyldes t eier ikke hr tilrettelgt for nødvendig instllsjon eller ikke hr utvist rimelig ktsomhet; 3) ruk v tilehør eller deler som ikke er produsert v MotorGuide eller Mercury; 4) endring eller fjerning v deler; 5) t ndre enn et MotorGuide-serviceverksted hr åpnet nedre enhet (motor). Hvis slike forhold foreligger, vil dette ugyldiggjøre grntien. 7. Denne grntien gjelder ikke opphling, sjøsetting, tuing eller lgring, frktkostnder og/eller reisetid, telefon- eller leieutgifter v noen type, uleilighet eller tpt tid eller inntekt, eller ndre følgeskder. 8. Vi foreholder oss retten til å foret konstruksjonsforedringer på enhver dorgemotor uten derved å forplikte oss til å foret disse på tidligere produserte dorgemotorer. 9. Alle seriliserte "Service-Repir"-motorer hr ett (1) års grnti. Ikke-seriliserte, elektriske "Service- Repir"-dorgemotorer hr IKKE grntidekning. Begrepet "Service-Repir"-motor viser til dorgemotorer som selges v MotorGuide og kn være tidligere rukte motorer som hr litt kontrollert og kn h fått mindre reprsjoner utført. Den opprinnelige kjøperen v en "Service-Repir"-motor defineres som den første kjøperen v motoren etter t den hr litt definert som en "Service-Repir"-motor. En "Service-Repir"-motor er merket med et lått kleemerke på tterikelen og huset. På merket står teksten "Mnufcturer Certified Service-Repir Motor" (motor som hr fått utført servicereprsjon og er sertifisert v produsent). nor 1
GARANTIINFORMASJON 10. OPPHØR AV DEKNING: Grntidekningen kn opphøre for produkter ved tvungen tilkelevering eller produkter som kjøpes på uksjon, fr et gjenrukssted, fr et utslg, fr et forsikringsselskp, fr uutoriserte åtforhndlere eller -yggere eller fr ndre tredjeprter. 11. ALLE TILFELDIGE SKADER OG/ELLER FØLGESKADER DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DENNE GARANTIEN. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE BEGRENSNINGER FOR VARIGHET NÅR DET GJELDER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, ELLER EKSKLUSJON ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. DET ER DERFOR MULIG AT OVENNEVNTE BEGRENSNINGER ELLER EKSKLUSJONER IKKE GJELDER FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT DU I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. 2 nor
Båteierens nsvr Båtføreren er nsvrlig for riktig og sikker kjøring v åten smt sikkerheten til lle psssjerene om ord og llmennheten. Det nefles på det sterkeste t lle førere hr lest og forstått hele denne håndoken før de tr i ruk dorgemotoren. Påse t minst én nnen person om ord hr fått opplæring i grunnleggende ruk v dorgemotoren, i tilfelle føreren skulle li ute v stnd til å kjøre åten. Beskytte personer i vnnet VED DORGING GENERELL INFORMASJON Det er svært vnskelig for en person som står eller flyter i vnnet å komme seg unn fort nok når en åt kommer i hns/hennes retning, selv når åten holder lv frt. 21604 Sørg lltid for å senke frten og være svært forsiktig når du ruker åten i et område der det kn efinne seg personer i vnnet. MENS BÅTEN LIGGER STILLE! ADVARSEL En roterende propell, en åt i frt eller enhver solid gjenstnd som er festet til åten kn utgjøre en dødsfre for svømmere. Stopp dorgemotoren øyelikkelig dersom noen efinner seg i vnnet og er nær åten. Slå v dorgemotoren før du tillter t personer svømmer, eller efinner seg i vnnet, nær åten. Sikkerhetsmelding vedrørende psssjerer Hold øye med lle psssjerene når åten er i evegelse. Ved en plutselig reduksjon v åtens hstighet, for eksempel ved en rå retningsendring, kn psssjerer li kstet ut v åten. Sikker ruk v åten For å kunne nyte åtlivet på en sikker måte ør du være kjent med ktuelle estemmelser og restriksjoner som gjelder ruk v åt, og t hensyn til rådene nedenfor. Bruk flyteutstyr. Det er påudt ved lov t godkjent flytevest/redningsvest i riktig størrelse, skl være lett tilgjengelig for hver person om ord. Båten må ikke overelstes. De fleste åter er klssifisert og sertifisert for en mksimlelstning (vekt) (se åtens typeskilt). Hvis du er i tvil, må du kontkte forhndleren eller åtprodusenten. Utfør sikkerhetskontroller og nødvendig vedlikehold. Følg regelmessige intervller, og sørg for t lle reprsjoner utføres på en forsvrlig måte. Kjør ldri åten under påvirkning v lkohol eller ndre rusmidler (forudt ved lov). Ved ruk v lkohol eller ndre rusmidler reduseres dømmekrften og reksjonsevnen krftig. Omordstigning. Slå v dorgemotoren når psssjerer stiger om ord eller går i lnd. nor 3
GENERELL INFORMASJON Vær oppmerksom. Båtføreren er i henhold til loven nsvrlig for å være ktpågivende, h god sikt og lytte. Båtføreren skl h uhindret sikt, spesielt forover. Ingen psssjerer, lst eller fiskeseter skl lokkere sikten for åtføreren mens åten kjøres. Gjenstnder under vnn. Senk hstigheten og kjør forsiktig ved ferdsel på grunt vnn. Snulefrer. Pss på t kler og ledninger ikke er ført eller plssert slik t noen kn snule i dem. Meld fr om ulykker. Båtførere er i følge loven pålgt å rpportere en åtulykke til lndets eller sttens utøvende myndigheter for ferdsel på sjøen når åten er innlndet i visse typer åtulykker. Det må meldes fr om ulykken dersom 1) det er tp v liv eller snnsynlighet for tp v liv, 2) det er personskder som krever medisinsk ehndling utover førstehjelp, 3) det er skde på åter eller nnen eiendom for en verdi v over USD500.00 eller 4) åten hr gått tpt. Be om ytterligere hjelp fr de lokle myndighetene. 4 nor
PRODUKTOVERSIKT X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 MotorGuide dorgemotor KABELSTYRTE MODELLER m c d l h g e k i f j 58588 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - Toppdeksel 53,3 cm (21 in.) monteringsrkett Låsutløserhåndtk Fotpedl Fjærelstet på-knpp ryter med 3 posisjoner Hstighetsreguleringsknpp Btterikler 61 cm (24 in.) festerkett (ekstrutstyr) Propell Nedre enhet Komposittstolpe Knott på rketthengsel nor 5
HÅNDBETJENTE MODELLER PRODUKTOVERSIKT c l d k j e g f i h 62253 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Toppdeksel Forlengrt hstighetskontroll på styrekulthåndtk Serienummermerke Btterikler Låsutløserhåndtk 53,3 cm (21 in.) monteringsrkett Komposittstolpe Propell Nedre enhet Knott på rketthengsel Styrefriksjonskrge Dydejusteringskrge Spesifiksjoner MERK: Ferskvnnsmodeller forkortes som FW. Sltvnnsmodeller forkortes som SW. 6 nor
PRODUKTOVERSIKT Modell kontroll Type X5-55 FW Pedl-/kelstyrt X5-55 FW Pedl-/kelstyrt X5-70 FW Pedl-/kelstyrt X5-70 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW Pedl-/kelstyrt X5-80 FW X5-80 SW X5-80 SW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 SW Forlengr hånddreid styrespk Forlengr hånddreid styrespk Forlengr hånddreid styrespk Pedl-/kelstyrt Pedl-/kelstyrt Pedl-/kelstyrt Pedl-/kelstyrt Pedl-/kelstyrt Pedl-/kelstyrt Forlengr hånddreid styrespk Spenning Gir forover/ revers Sonr FW 12 V Vriel Nei FW 12 V Vriel J FW 24 V Vriel Nei FW 24 V Vriel J FW 24 V Vriel Nei FW 24 V Vriel Nei FW 24 V Vriel J FW 24 V Vriel Nei FW 24 V Vriel J FW 24 V Vriel Nei FW 24 V Vriel J FW 24V Vriel Nei SW 24V Vriel Nei SW 24V Vriel Nei FW 36 V Vriel Nei FW 36 V Vriel J FW 36 V Vriel Nei FW 36 V Vriel J FW 36 V Vriel Nei FW 36 V Vriel J SW 36 V Vriel Nei Topp Aksiltrykk 24,9 kgf (55 lf). 24,9 kgf (55 lf). 31,8 kgf (70 lf) 31,8 kgf (70 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) Aksel Lengde 114,3 cm (45 in.) 114,3 cm (45 in.) 114,3 cm (45 in.) 114,3 cm (45 in.) 91,4 cm (36 in.) 114,3 cm (45 in.) 114,3 cm (45 in.) 127,0 cm (50 in.) 127,0 cm (50 in.) 152,4 cm (60 in.) 152,4 cm (60 in.) 127,0 cm (50 in.) 127,0 cm (50 in.) 152,4 cm (60 in.) 114,3 cm (45 in.) 114,3 cm (45 in.) 127,0 cm (50 in.) 127,0 cm (50 in.) 152,4 cm (60 in.) 152,4 cm (60 in.) 127,0 cm (50 in.) nor 7
PRODUKTOVERSIKT Modell kontroll Type X5-105 SW Forlengr hånddreid styrespk Spenning Gir forover/ revers Sonr SW 36 V Vriel Nei Topp Aksiltrykk 47,6 kgf (105 lf) Aksel Lengde 152,4 cm (60 in.) 8 nor
INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI Informsjon om ledningsopplegg og tteri! ADVARSEL Et tteri som er i ruk eller ldes, produserer gss som kn ntennes og eksplodere og dermed sprute ut svovelsyre som kn gi lvorlige rnnsår. Ventiler området rundt tteriet og ruk verneutstyr når du håndterer eller utfører service på tterier.! ADVARSEL Hvis tteriet ikke koples fr før det utføres service- og vedlikeholdsreid, kn det føre til produktskde, personskde eller dødsulykker på grunn v rnn, eksplosjon, elektrisk støt eller uventet motorstrt. Btteriklene må lltid koples fr tteriet før det utføres vedlikehold eller service på motoren, og før motorkomponenter monteres eller fjernes. Aneflinger vedrørende prksis og driftsprosedyrer VIKTIG: Kople fr dorgemotoren under lding og etter hver gngs ruk. Ikke ruk hovedmotortteriet til å drive dorgemotoren. Bruk et tteri eller en tteripkke som er spesifikt eregnet på dorgemotorer. Kontroller t tteriene er innelukket og sikret i et tterihus for å hindre utilsiktet kortslutning v tteripolene. Før dorgemotorens ledninger på motstt side v ndre ledninger i åten. Kople åttilehør direkte til hovedmotortteriet. Ikke ld dorgemotorens tterier mens dorgemotoren er i driftsstilling (nede). Aneflinger for tteri Bruk 12 V dypsyklustterier for åt. Antll tterier som er nødvendig, vhenger v dorgemotormodellen. Se Btteritilkopling. Generelt sett vil dypsyklustterier med høyere mperetime-klssifisering eller reservekpsitetsklssifisering gi lengre driftstid og edre ytelse. Monter en utomtsikring med mnuell tilkestilling i kretsen med dorgemotorens positive ledninger, innen 1,8 m (6 ft) fr tteriet. Disse kn skffes fr den lokle MotorGuide-forhndleren eller fr www.motorguide.com. De medfølgende 10 guge-tteriklene skl ikke forlenges med mer enn 1,8 m (6 ft) over en totllengde på 3 m (10 ft). Hvis lengre tterikler er nødvendig, kn MotorGuide skffe 8 mm² (8 guge) tterikler. Bruk nylock-muttere for å feste tteriklene til polene. Hvis vingemuttere enyttes for å feste tteriklene, kn resulttet li løse koplinger. Du må ikke kople dydemålere eller ekkolodd til dorgemotortteriet. Hvis elektronisk utstyr tilkoples dorgemotortteriene, kn det oppstå elektrisk interferens. Dydemålere eller ekkolodd må få strøm fr motorens strttteri eller tilehørstteri. Beskrivelse v neflt tilehør fr MotorGuide 8 guge tterikel og -klemmer med 50 A utomtsikring med mnuell tilkestilling 50 A kretsryter med mnuell tilkestilling 60 A utomtsikring med mnuell tilkestilling nor 9
INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI Btterisikkerhet! ADVARSEL Et tteri som er i ruk eller ldes, produserer gss som kn ntennes og eksplodere og dermed sprute ut svovelsyre som kn gi lvorlige rnnsår. Ventiler området rundt tteriet og ruk verneutstyr når du håndterer eller utfører service på tterier. Når tterier ldes, dnnes det en eksplosiv gss i hver celle. Noe v denne gssen slipper ut gjennom hull i ventileringspluggene, noe som kn medføre en eksplosiv tmosfære rundt tteriet ved dårlig ventilering. Denne eksplosive gssen kn finnes i eller omkring tteriet i flere timer etter t det er litt ldet. Gnister eller flmmer kn ntenne denne gssen og gi opphv til intern eksplosjon, noe som kn sprenge tteriet. T følgende forholdsregler for å forhindre eksplosjon: 1. Hold dem unn flmmer og ikke røyk i nærheten v tterier som ldes eller som nylig er litt ldet. 2. Btteriklene må ikke frkoples mens dorgemotoren er i ruk, ettersom gnistdnnelse vnligvis forekommer når strømførende kretser rytes. Du må forhindre reversert polrisering når du kopler til eller fr kelklemmer på ldere. Dårlige forindelser er en vnlig årsk til lysuer, som kn forårske eksplosjoner. 3. Ikke reverser polriteten til koplingene mellom tteripoler og kler. Føring v ledninger og kler Før dorgemotorens ledninger på motstt side v ndre ledninger i åten. Dorgemotoren skl være tilkoplet et eget, seprt tteri. Følsom elektronikk, som dydemålere, skl koles til et seprt tteri. Båtmotorer skl h et eget, seprt strttteri. Alle tterier skl h felles jording. Forkortelser for ledningenes frgekoder Forkortelser for ledningsfrge BLK (sort) Sort BLU (lå) Blå BRN (run) Brun GRY eller GRA (grå) Grå GRN (grønn) Grønn ORN eller ORG Ornsje PNK (ros) Ros PPL eller PUR Fiolett RED (rød) Rød TAN (lyserun) Lyserun WHT (hvit) Hvit YEL (gul) Gul LT eller LIT Lys DK eller DRK Mørk 10 nor
INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI Btteritilkopling! ADVARSEL Før reid utføres i nærhet v komponenter i det elektriske systemet, skl tteriklene frkoples tteriet. Dette for å forhindre personskde eller skde på det elektriske systemet på grunn v utilsiktet kortslutning.! FORSIKTIG Frkopling eller tilkopling v tteriklene i feil rekkefølge kn føre til skde på grunn v elektrisk støt, eller kn skde det elektriske nlegget. Den negtive (-) tterikelen må lltid frkoples til først og tilkoples sist. OBS Bruk v dorgemotoren utover de neflte spenningsspesifiksjonene, kn forårske produktskde. Mksimumsspenningen må ikke overskrides. VIKTIG: Se merket på dorgemotorhodet for informsjon om spenningskrvene for dorgemotoren. 12 V BATTERITILKOPLING 1. Strt med den negtive (-) ledningen, og kople tteriklene fr motorens strttteri eller tilehørstteri. 2. Monter en 50 A (r) eller 60 A (est) utomtsikring med mnuell tilkestilling i rekke med dorgemotorens positive strømledning (+) og den positive klemmen (+) på dorgemotortteriet. 3. Kople dorgemotorens positive ledning (+) til den positive klemmen (+) på dorgemotorens tteri. 4. Kople dorgemotorens negtive ledning (-) til den negtive klemmen (-) på dorgemotorens tteri. 5. Kople en stndrd jordingskel fr dorgemotortteriets negtive klemme ( ) til motortteriets negtive ( ) klemme. 6. Strt med den positive (+) ledningen, og kople tteriklene til motorens strttteri eller tilehørstteri. e - Strømkler til dorgemotor BLACK RED RED BLACK - c - d - Automtsikring med mnuell tilkestilling Dorgemotorens tteri Motorens strttteri eller tilehørstteri c d e - f - Strømkler til motor Felles jordingskrets f 45086 24 V BATTERITILKOPLING 1. Strt med den negtive (-) ledningen, og kople tteriklene fr motorens strttteri eller tilehørstteri. 2. Monter en 50 A (r) eller 60 A (est) utomtsikring med mnuell tilkestilling i rekke med dorgemotorens positive strømledning (+) og dorgemotortteriets B positive (+) pol. 3. Kople dorgemotorens positive ledning (+) til den positive polen (+) på dorgemotorens tteri B. nor 11
INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI 4. Kople en krysskoplingsledning (refernse grå) mellom den negtive (-) tteripolen B og den positive (+) tteripolen A. VIKTIG: Krysskoplingsledningen skl h smme dimensjon som den negtive (-) og den positive (+) strømledningen. 5. Kople dorgemotorens negtive ledning (-) til den negtive klemmen (-) på tteriet A. 6. Strt med den positive (+) ledningen, og kople tteriklene til motorens strttteri eller tilehørstteri. d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c 37824 24 V tteritilkopling - Strømkler til dorgemotor - Automtsikring med mnuell tilkestilling c - Krysskoplingsledning (medfølger ikke) d - Negtiv (-) tteripol 36 V BATTERITILKOPLING 1. Strt med den negtive (-) ledningen, og kople tteriklene fr motorens strttteri eller tilehørstteri. 2. Monter en 50 A (r) eller 60 A (est) utomtsikring med mnuell tilkestilling i rekke med dorgemotorens positive strømledning (+) og dorgemotortteriets C positive (+) pol. 3. Kople dorgemotorens positive ledning (+) til den positive polen (+) på dorgemotorens tteri C. 4. Kople en krysskoplingsledning (refernse grå) mellom den negtive (-) tteripolen C og den positive (+) tteripolen B. VIKTIG: Krysskoplingsledningen skl h smme dimensjon som den negtive (-) og den positive (+) strømledningen. 5. Kople en krysskoplingsledning (refernse grå) mellom den negtive (-) tteripolen B og den positive (+) tteripolen A. 6. Kople dorgemotorens negtive ledning (-) til den negtive klemmen (-) på tteriet A. 12 nor
INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI 7. Strt med den positive (+) ledningen, og kople tteriklene til motorens strttteri eller tilehørstteri. d BLK GRY Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C c 37825 36 V tteritilkopling - Strømkler til dorgemotor - Automtsikring med mnuell tilkestilling c - Krysskoplingsledning (medfølger ikke) d - Negtiv (-) tteripol nor 13
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN Montere festerkett c 58592 - - c - X5 ugmontert rkett Låsutløserhåndtk Knott på rketthengsel 1. Velg et egnet sted på dekket for montering v festet. Påse t monteringsskruene som vender forover ikke går gjennom skroget. VIKTIG: Velg et område på åtdekket som gir 7,6 cm (3 in.) klring mellom ugen på åten og stmmen på dorgemotoren. 58593 - Klring 7,6 cm (3,0 in.) 2. Plsser ugfestets sokkel på dekket. Bruk festesokkelen som en ml for å merke v plsseringen for fremre monteringshull og kre monteringshull på festesokkelen. 14 nor
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN VIKTIG: Det kreves minimum fire festeolter for å feste dorgemotoren til åten. Plsser festeoltene så lngt fr hverndre som prktisk mulig for sikkert feste. Festerkettens monteringshull (5 per side) 58594 3. Bor monteringshull med et or på 7 mm (1/4 in.) dimeter. Fjern lle rester. VIKTIG: Bruk et senkeor eller større or til å forsenke hullene på glssfieråter for å forhindre sprekkdnnelse. 4. Legg gummiisoltorene mellom festets sokkel og monteringsoverflten på åten. Plsser festestroppen under festerketten, krok- og løkkeside ned, med spennen vendt mot utsiden v åten. - - Festestropp med orrelås Spenne 58597 5. Sett skivene v rustfritt stål og nylonlåsemutrene på monteringsskruene under åtdekket. Strm godt med en P3-skrutrekker og en 7/16 in. skrunøkkel. VIKTIG: Hvis nødvendig, kn du skille gummiskivene med skiver på 25 mm (1 in.) i rustfritt stål, for å få en pln monteringsoverflte. nor 15
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN VIKTIG: Monteringsrketten må være i flukt med gummifôringene før den festes på dekket med olter, ellers vil festet henge seg fst og være vnskelig eller umulig å løsne. c - - c - d - e - f - Monteringsrkett Monteringsskrue Gummifôring Dekk Skive Nylonlåsemutter d e f 58753 6. Etter t rketten er montert, skl den kunne låses ordentlig fst med låsepinnene jevnt i sporene, og åpnes ved å trekke lett i tuløkken. Permnent festing v pedl (ekstrutstyr) 1. Fstslå et egnet sted for pedlen når dorgemotoren er i ruk og når den er i stuet stilling. Sørg for t det ikke er noen hindringer under åtdekket som kn komme orti festeskruene, som skott eller åtledninger. 2. Når et egnet sted er vlgt, skl festehullene merkes, med pedlen som ml. 3. Bruk et 3 mm (7/64 in.) or til å ore hull gjennom åtdekket. 4. Bruk fire #8 x 2-tommer stålskruer til å feste pedlen til åtdekket. 54589 Montere motoren på ugfestet 1. Vri knotten på den hengslede rketten mot klokken for å åpne rketthengslet. 16 nor
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN 2. Plsser rketten rundt motorstmmen og lukk hengslet. 3. Strm knotten med klokken for å strmme rketten rundt motorstmmen. 4. Håndetjente modeller: Juster dydejusteringskrgen og styrespenningskrgen til de ønskede innstillingene. Kelstyrte modeller - Knott på rketthengsel - Brketthengsel 58600 c Håndetjente modeller - Dydejusteringskrge - Styrespenningskrge c - Knott på rketthengsel d - Brketthengsel d 62254 Fjerne motoren fr ugfestet 1. Vri knotten på den hengslede rketten mot klokken for å åpne rketthengslet. 2. T rketten v motorstmmen og lukk hengslet. Kople sonrdisplyet til dorgemotoren MERK: Denne prosedyren gjelder kun modeller utstyrt med integrert sonr. Fremgngsmåten for tilkopling v sonrdisply gjelder dorgemotormodeller med integrert sonr som tilyr inneyggede 200/83 khz sonrtrnsdusere som er komptile med sonrdisplyer fr Egle, Grmin, Humminird, Lowrnce og Vexilr. Informsjon om komptiilitet med ndre sonrer finner du på www.motorguide.com. nor 17
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN Dorgemotoren er utstyrt med en Lowrnce 7-pinners plugg. Det kn skffes dptere for tilkopling v sonrdisplyer fr ndre produsenter til dorgemotoren. Sett tilkoplingskelen i sonrkontkten k på sonrdisplyet. Kople enheten til strømforsyningen for å kontrollere t sonrkelen er riktig tilkoplet. - Ledningsunt til nesekon-sonr - 7-pinners Lowrnce-plugg til sonrdisply 58602 Adpterkler for trnsdusere er tilgjengelige fr MotorGuide Lowrnce 7-til-6-pinners dpter Vexilr 3-pinners dpter Grmin 6-pinners dpter Humminird 7-pinners dpter Delenummer 8M4001959 8M4001960 8M4001961 8M4001962 Redusere interferens for sonrsignlgiveren Sonrsignlgivere kn påvirkes v interferens, fr lnt nnet rdioølger (RFI) og elektromgnetiske felt (EMI). Denne interferensen kn forårske uønsket ruk v sonrdisplyet. Følgende liste hr tips for reduksjon v kilder til interferens for sonren. 1. Senk sonrfølsomheten, også kjent som forsterkning. Se dokumentene som fulgte med sonrdisplyet.. Skift følsomheten til en utomtisk innstilling.. Hvis den utomtiske innstillingen ikke reduserer interferens for sonren, kn du mnuelt endre følsomheten til 55 65 % v mksimlinnstillingen. 2. Bekreft t signlgiverkelen ikke er ført nær noen strømkler. 3. Sørg for t de positive (+) og negtive (-) strømklene er montert ved siden v hverndre. Dette hjelper til å knsellere eventuell EMI. 4. Undersøk om det er skde, hkk eller kutt i signlgiverkelen. Skift ut signlgiverkelen hvis den er skdet. 5. Kople sonrdisplyet til et seprt tilehørstteri som kun er tilkoplet sonrdisplyet. Dette vil ekrefte om interferensen kommer fr strømklene eller signlgiverkelen.. Hvis interferensen stopper når sonrdisplyet er koplet til et seprt tilehørstteri, må du undersøke ledningene i åten. Snnsynligvis er det et prolem med jordforindelsen (-). Alle pprter skl h felles jording.. Hvis interferensen fortsetter, er det snnsynlig t den kommer fr signlgiveren eller signlgiverkelen. 6. Monter en rdiofrekvens (RF)-struper på sonrdisplyets strømkel. 7. Kople sonrdisplyet til en nnen signlgiver. Stuing v dorgemotoren! ADVARSEL Roterende propeller kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll. Motoren skl ikke strtes eller kjøres når den er ute v vnnet. 18 nor
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN! FORSIKTIG Bevegelige deler, som hengsler og svingpunkter, kn forårske lvorlige skder. Hold deg unn evegelige deler når du stuer, utløser eller tilter motoren. 1. Grip godt tk låsutløserhåndtket. 2. Trekk rått i låsutløserhåndtket for å kople ut låsestiften. 3. Fortsett å trekke i låsutløserhåndtket for å heve nedre enhet på festet. - Låsutløserhåndtk 58612 VIKTIG: Hev dorgemotoren vrsomt ut v vnnet. Ikke slipp låsutløserhåndtket før låsestiften er innkoplet. 4. Når motoren er i stuet stilling, vil låsestiften koples inn slik t den sikrer dorgemotoren. 58616 - X5 i stuet stilling nor 19
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN 5. Før festestroppen over komposittstmmen og gjennom spennen. Strm den godt og fest deretter krokog-løkke-ærerne smmen for å feste motoren til festerketten. - Festestropp 58617 T i ruk dorgemotoren! ADVARSEL Roterende propeller kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll. Motoren skl ikke strtes eller kjøres når den er ute v vnnet.! FORSIKTIG Bevegelige deler, som hengsler og svingpunkter, kn forårske lvorlige skder. Hold deg unn evegelige deler når du stuer, utløser eller tilter motoren.! FORSIKTIG Vær forsiktig når du justerer motordyden, slik t ikke motoren plutselig fller og forårsker mulig lvorlig skde. Hold et fst grep om motorkselen med den ene hånden når du hever eller senker motoren. 1. Fjern festestroppen som holder dorgemotoren fst til festerketten. 2. Grip godt tk låsutløserhåndtket. 3. Trekk rått i låsutløserhåndtket for å kople ut låsestiften. 4. Fortsett å trekke i låsutløserhåndtket mens du senker dorgemotoren ned i vnnet. 20 nor
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN VIKTIG: Senk dorgemotoren forsiktig ned i vnnet. Ikke slipp låsutløserhåndtket før låsestiften er innkoplet. - Låsutløserhåndtk 58612 5. Når motoren er i driftsstilling vil låsestiften koples inn, slik t den sikrer dorgemotoren. - X5 i driftsstilling 58619 Justere dyden på dorgemotoren! FORSIKTIG Vær forsiktig når du justerer motordyden, slik t ikke motoren plutselig fller og forårsker mulig lvorlig skde. Hold et fst grep om motorkselen med den ene hånden når du hever eller senker motoren. KABELSTYRTE MODELLER Juster motordyden for å foredre dorgemotorens ytelse ved ulike vnndyder og ølgeforhold. VIKTIG: Når du justerer motordyden, må du sørge for t propellldene er fullstendig nedsenket 15 30 cm (6 12 in.) under vnnflten for å unngå ventilering. nor 21
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN 1. Grip godt tk i stmmen med én hånd. 2. Løsne rketthengselknotten inntil motorstmmen glir lett. 3. Hev eller senk motorstmmen til propellldene er nedsenket 15 30 cm (6 12 in.) under vnnoverflten, og strm deretter knotten på hengselet. 4. Juster frihengslingsknottene på hver side v festet, slik t motoren rytes løs når den treffer undervnnsojekter. - - Knott på rketthengsel Frihengslingsknotter HÅNDBETJENTE MODELLER Juster motordyden for å foredre dorgemotorens ytelse ved ulike vnndyder og ølgeforhold. VIKTIG: Når du justerer motordyden, må du sørge for t propellldene er fullstendig nedsenket 15 30 cm (6 12 in.) under vnnflten for å unngå ventilering. 1. Grip godt tk i stmmen med én hånd. 58607 2. Løsne dydejusteringskrgen til motorstmmen glir lett. 3. Hev eller senk motorstmmen til propellldene er nedsenket 15 30 cm (6-12 in.) under vnnoverflten, og strm deretter til dydekrgen. 4. Juster frihengslingsknottene på hver side v festet, slik t motoren rytes løs hvis den treffer gjenstnder under vnn - - c - d - Dydejusteringskrge Styrespenningskrge Knott på rketthengsel Brketthengsel c d 62254 Justere styrespenningen kun håndetjente modeller Juster styrefriksjonskrgen for å øke eller redusere motorens dreiemotstnd. 22 nor
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN 1. Drei styrefriksjonskrgen med klokken for å øke styrefriksjonen. 2. Drei styrefriksjonskrgen mot klokken for å redusere styrefriksjonen. - Styrefriksjonskrge 62255 nor 23
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN Retningsindiktor - kelstyrte modeller Indiktoren gir retningsnvisninger med et øyekst. c d 58610 - - c - d - Retningsindiktor Høyresving fotldet nedover; motoren svinger mot høyre (trykk helt ned for revers) Rett forover fotpedlen i midten Venstresving hælen nedover; motoren svinger mot venstre (trykk helt ned for revers) 24 nor
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN Hstighetsregulering kelstyrte modeller MODELLER MED DIGITALSTYRT VARIABEL HASTIGHET Fotetjente motorer er tilgjengelige med digitl vriel hstighetsregulering. Reguler motorhstigheten ved å etjene hstighetskontrollknotten med hånden eller foten til åten kjører ved ønsket hstighet. c d 54534 - - c - d - Fotpedl Fjærelstet ryter Av/på/pedl-ryter Hstighetsreguleringsknpp Hstighetsreguleringsknpp: De digitle hstighetsreguleringsknppene er nummerert fr 0 til 10, slik t du kn velge h hstighet fr 0 til 10 og stnse motoren. Fjærelstet ryter: Den fjærelstede ryteren sitter på øvre høyre hjørne v pedlen. Den fjærelstede ryteren rukes smmen med på/v/pedl-ryteren når den er i pedlstilling. Når den fjærelstede ryteren trykkes inn, går motoren i den vlgte hstigheten så lenge ryteren trykkes inn. Av/på/pedl-ryter: Bryteren med tre stillinger gir deg tre lterntiver for etjening v motoren: på, pedl eller v.. På: Gjør t motoren kn gå kontinuerlig i en hstighet som velges med hstighetsreguleringsknppen, uten ruk v den fjærelstede ryteren.. Pedl: Gjør t motoren kn ktiveres med den fjærelstede ryteren til å gå med hstigheten som er vlgt med hstighetsreguleringsknppen. c. Av: Slår dorgemotoren v. Hstighetsregulering håndetjente modeller Sett hstighetsryteren på ønsket retning og effektnivå. Vri skruhåndtket med klokken for å kjøre forover og mot klokken for å kke. I stillingen "Off" (v) stnser motoren. nor 25
MONTERING OG BRUK AV DORGEMOTOREN Modeller med digitlstyrt vriel hstighet lr deg velge hstighet fr 0 til 10 forover eller i revers. c 45750 - - c - Hstighetsregulering forover Av Hstighetsregulering i revers Btteriindiktorlmpe Btteriindiktoren (på toppdekslet) gir deg lett tilgjengelig informsjon om tteriets ldesttus. Btterilmpen slås på når dorgemotoren koples til tteriet. Den vil være på så lenge motoren er tilkoplet tteriet. Avhengig v tteriets ldesttus vil lmpen enten være grønn (ldet) eller rød (utldet). 26 nor
Vedlikehold v dorgemotoren For å holde dorgemotoren i god driftsmessig stnd og opprettholde den pålitelige ytelsen, må det regelmessig utføres kontroll v og vedlikehold på motoren. Hold den godt vedlikeholdt for å ivret sikkerheten for deg og dine psssjerer.! ADVARSEL Hvis dorgemotoren ikke inspiseres, vedlikeholdes eller repreres, kn det medføre produktskde, lvorlig personskde eller dødsulykker. Ikke utfør vedlikehold eller service på motoren hvis du ikke er kjent med riktige service- og sikkerhetsrutiner. VALG AV RESERVEDELER Vi nefler å ruke krftige, sertifiserte originldeler fr MotorGuide. Kontroll- og vedlikeholdsoversikten FØR HVER GANGS BRUK Kontroller t dorgemotoren er forsvrlig festet på kterspeilet. Kontroller om tteriledningene sitter godt fst på polene. Kontroller regelmessig om ledningstilkolingene er løse eller korroderte. Kontroller t propellmutteren er godt strmmet. Kontroller om propellldene er skdet. ETTER HVER GANGS BRUK Kople tteriklene fr strømkilden. Kontroller t ikke tng og tre eller fiskesnører hr viklet seg rundt propellen eller propellkselen. Fjern lt rusk. Spyl dorgemotoren med rent vnn før rengjøring for å fjerne skitt og støv som kn ripe opp overflten. HVER 100. DRIFTSTIME ELLER ÅRLIG Smør lle dreiepunkter jevnlig. Se Smørepunkter. Kontroller t olter, muttere og ndre festenordninger er strmme. Kontroller tteriet. Les Kontrollere tteriet. KLARGJØRING FØR LAGRING Det viktigste å huske på ved klrgjøring v dorgemotoren for opplg, er å eskytte den mot korrosjon og skde som følge v t vnn i motoren fryser til is. Utfør lle påkrevde vedlikeholdsoppgver for å klrgjøre dorgemotoren for opplg. Oppevr dorgemotoren på et tørt sted hvor den ikke vil utsettes for følgende temperturer: -29 C (-20 F). VIKTIG: Dorgemotorer som oppevres ved lvere temperturer enn 0 C (32 F) må kjøres skte i minst 15 minutter før du ruker den ved mer enn 30 %. Smørepunkter MERK: Aneflte smøremidler kn du få hos ethvert MotorGuide- eller Mercury Mrine-servicesenter. For å redusere friksjon og fjerne knirking, ør du smøre de spesifiserte stedene regelmessig med følgende smøremidler: Gjengene på rketthengselet 2-4-C med PTFE Låsepinnekroker 2-4-C med PTFE Låsepinner 2-4-C med PTFE VEDLIKEHOLD nor 27
VEDLIKEHOLD Dreietpper 4-tkters 10W-30 påhengsmotorolje VIKTIG: Bruk ldri et erosolsmøremiddel til å smøre eller olje noen deler v enheten. Mnge sprysmøremidler inneholder skdelige drivmidler som kn forårske skde på forskjellige deler v dorgemotoren. VIKTIG: Ikke l smøremidler komme i kontkt med stmmeforingene i hengselrketthlvdelene, ettersom det vil påvirke styrefriksjonen for dorgemotoren. c c d c c 58622 - - c - d - Låsestiftkroker Dreietpper Låsestifter Knppegjenger på rketthengsel Refernsenr. for slnge Beskrivelse Bruksområder Delenummer 95 2-4-C med PTFE 110 4-tkters 10W-30 påhengsmotorolje Låsestifter, låsestiftkroker og gjenger på rketthengselknppen 92-802859Q 1 Dreietpper 92-8M0078616 Kontrollere tteriet Btteriet må kontrolleres med jevne mellomrom for å sikre t dorgemotoren fungerer som den skl. VIKTIG: Les sikkerhets- og vedlikeholdsnvisningene som følger med tteriet. 1. Påse t tteriet er festet til frkosten. 2. Påse t tterikelklemmene er rene, strmme og riktig påstt. For ruksnvisninger, se Btteritilkopling. 3. Kontroller t tteriet er utstyrt med et tterihus for å hindre utilsiktet kortslutning v tteripolene. Korrosjonsreguleringsnode (sltvnnsmodeller) Anoden hjelper til å eskytte dorgemotoren mot glvnisk korrosjon ved å ofre metll som eroderes skte, i stedet for dorgemotorens metllkomponenter. Anoden må undersøkes regelmessig, spesielt i sltvnn der erosjonen vil gå rskere. Anoden må skiftes ut hvis den er mer enn 50 % erodert, slik t korrosjonsvernet opprettholdes. Anoden må ldri mles eller påføres nnen eskyttelse, ettersom dette reduserer nodens eskyttelseseffekt. 28 nor
VEDLIKEHOLD VIKTIG: Ikke ml noden eller rengjør den med stålull, sndppir, stålørster eller ndre slipende mteriler. Anoden må skiftes ut hvis den er mer enn 50 % erodert. - - Propell Anode (kun sltvnnsmodeller) c - Skive c d - Propellmutter d 62099 Skifte propell! ADVARSEL Hvis tteriet ikke koples fr før det utføres service- og vedlikeholdsreid, kn det føre til produktskde, personskde eller dødsulykker på grunn v rnn, eksplosjon, elektrisk støt eller uventet motorstrt. Btteriklene må lltid koples fr tteriet før det utføres vedlikehold eller service på motoren, og før motorkomponenter monteres eller fjernes. FJERN PROPELLEN 1. Kople tteriklene fr tteriet. 2. Bruk hnsker. Hold propellldet med den ene hånden, og ruk en 9/16 in.-nøkkel eller skrlle til å fjerne propellmutteren. Fjern propellmutteren og skiven (eller noden, på sltvnnsmodeller). VIKTIG: Fjern propellmutteren med en nøkkel eller med en skrlle og pipenøkkel. Bruk v nnet verktøy kn skde propellmutteren eller -kselen. Hvis det er vnskelig å t v propellen, kn du ruke en gummihmmer for å nke lett på ksiden v motstte ld. Hvis propellen ikke kn fjernes, må du få en utorisert forhndler til å fjerne den. nor 29
VEDLIKEHOLD MERK: Hvis propellsplinten er øyd, må den skiftes. 53442 57326 MONTERE PROPELLEN 1. Roter motorkselen for å sette inn propellsplinten horisontlt. - Propellsplint 44664 2. Monter propellen på motorkselen ved å feste propellen på propellsplinten. 3. Monter skiven (og noden, på sltvnnsmodeller) på propellkselen, og monter deretter propellmutteren. Bruk en nøkkel eller pipenøkkel med skrlle til å strmme propellmutteren til den sitter godt. Strm deretter mutteren nok 1/4 omdreining. 30 nor
VEDLIKEHOLD VIKTIG: Ikke strm propellmutteren for mye, d dette kn skde propellen eller propellolten. c Sltvnnsmodell vist - Propell - Anode (kun sltvnnsmodeller) c - Skive d - Propellmutter d 62099 Justere styrekelstrmmingen! ADVARSEL Hvis dorgemotoren ikke inspiseres, vedlikeholdes eller repreres, kn det medføre produktskde, lvorlig personskde eller dødsulykker. Ikke utfør vedlikehold eller service på motoren hvis du ikke er kjent med riktige service- og sikkerhetsrutiner. Kelstrmmingen på X5-dorgemotorer er forhåndsinnstilt på frikken. Med tid og ruk kn klene li noe strukket, noe som krever spordisk justering. Den følgende fremgngsmåten forklrer hvordn mn justerer styrekelstrmmingen. Vær forsiktig når du justerer styrekelstrmmingen. For mye kelstrmming vil forårske for tidlig slitsje v kler og skiver, mens for mye slrk kn gjøre t klene hopper v skivene, noe som forårsker tp v styring. 1. Fjern pedlen fr åtdekket hvis den er festet med skruer. 2. Juster kelstrmmingen ved å skru kelstrmmeskruen med klokken for å øke strmmingen og mot klokken for å redusere strmmingen. Juster kelstrmmingen ved å skru kelstrmmeskruen til spesifisert moment. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Kelstrmmeskrue 1.7 15 Bunnen v pedlen - Kelstrmmeskrue 54574 nor 31
VEDLIKEHOLD Skifte fremre festepinner Den fremre festepinnen kn enkelt skiftes hvis den lir skdet. Se fremgngsmåten nedenfor, og følg den nøyktig for vellykket reprsjon.! ADVARSEL Hvis tteriet ikke koples fr før det utføres service- og vedlikeholdsreid, kn det føre til produktskde, personskde eller dødsulykker på grunn v rnn, eksplosjon, elektrisk støt eller uventet motorstrt. Btteriklene må lltid koples fr tteriet før det utføres vedlikehold eller service på motoren, og før motorkomponenter monteres eller fjernes. 1. Trekk i utløserhåndtket, og åpne festet til en stilling der det står midt mellom stuet stilling og driftsstilling. Støtt opp festet i denne stillingen. 2. Trekk ut og hold utløserhåndtket til låsen er innrettet som vist. Hold utløserhåndtket i denne stillingen. VIKTIG: Ikke slipp utløserhåndtket før låsestiften er innkoplet, ellers vil det oppstå intern skde på festet. - - Låsepinne Lås 58757 3. Når låsen er innrettet som vist, skyver du låsepinnen i den ngitte retningen. Ikke fjern den helt. MERK: Hvis nødvendig, kn du nke ut låsepinnen med håndtket på en skrutrekker eller en liten hmmer for å kople ut låsepinnen. 58758 4. Fortsett å holde utløserhåndtket når låsepinnen er delvis fjernet. 32 nor
VEDLIKEHOLD 5. Rett inn den nye låsepinnen slik t innrettingstppene vender i smme retning som tppene på den gmle låsepinnen. 6. Trykk den nye låsepinnen inn i motstt side på festet. Fortsett å trykke inn den nye låsepinnen til den klikker på plss. MERK: Den nye låsepinnen vil skyve ut den gmle låsepinnen når den settes inn. - Innrettingstpper 58760 7. Løs ut utløserhåndtket, og sett dorgemotoren i stuet stilling eller driftsstilling etter ønske. Spørsmål vedrørende tilehør fr MotorGuide Informsjon om frikkgodkjent tilehør for lle MotorGuide-dorgemotorer finner du på www.motorguide.com. nor 33
FEILSØKING Dorgemotorens ytelse Symptom Mulig årsk Løsning Tp v effekt Overdreven støy eller virering Motorsvikt (lle hstigheter) Motorsvikt (én eller flere hstigheter) Vnskelig å fjerne propellen Festerketten knirker Dårlig tterispenning Løse eller korroderte tterikoplinger Propellen er løs, skdet eller ulnsert Feil ved ledningsnettet eller elektriske kolinger Tng/tre, fiskesnøre eller ndre fremmedgjenstnder hr viklet seg rundt propellen. Motorkselen er øyd Propellen er løs, skdet eller ulnsert Dårlig tterispenning Løse eller korroderte tterikoplinger Elektrisk Sikring eller kretsryter er åpen Propellen er løs, skdet eller ulnsert Feil ved ledningsnettet eller elektriske koplinger. Bøyd propellsplint Bøyd mgnetksel Låsestiftene trenger smøring Redusere interferens for sonrsignlgiveren Les Informsjon om ledningsopplegg og tteri. Les Vedlikehold. Utilstrekkelig ledningsdimensjon fr tteriet til dorgemotoren. Ledningsdimensjon på 13 mm² nefles. Fjern tng/tre, fiskesnøre eller ndre fremmedgjenstnder fr propellen. Les Grntiinformsjon. Les Vedlikehold. Les Informsjon om ledningsopplegg og tteri. Kontroller om det er løse eller ødelgte forindelser i det elektriske opplegget. Les Informsjon om ledningsopplegg og tteri. Finn og rett opp feilen som er årsken til overelstningen. Skift deretter ut sikringen eller still tilke verneryteren. Les Vedlikehold. Les Grntiinformsjon. Hold det ene ldet og nk lett på motstt ld med en gummihmmer. Bruk en kittekniv på egge sider v propellen for å påføre likt trykk. Rådfør deg med et serviceverksted. Smør låsestiftene på festerketten med 2-4-C med PTFE. Sonrsignlgivere kn påvirkes v interferens, fr lnt nnet rdioølger (RFI) og elektromgnetiske felt (EMI). Denne interferensen kn forårske uønsket ruk v sonrdisplyet. Følgende liste hr tips for reduksjon v kilder til interferens for sonren. 1. Senk sonrfølsomheten, også kjent som forsterkning. Se dokumentene som fulgte med sonrdisplyet.. Skift følsomheten til en utomtisk innstilling.. Hvis den utomtiske innstillingen ikke reduserer interferens for sonren, kn du mnuelt endre følsomheten til 55 65 % v mksimlinnstillingen. 2. Bekreft t signlgiverkelen ikke er ført nær noen strømkler. 34 nor
3. Sørg for t de positive (+) og negtive (-) strømklene er montert ved siden v hverndre. Dette hjelper til å knsellere eventuell EMI. 4. Undersøk om det er skde, hkk eller kutt i signlgiverkelen. Skift ut signlgiverkelen hvis den er skdet. 5. Kople sonrdisplyet til et seprt tilehørstteri som kun er tilkoplet sonrdisplyet. Dette vil ekrefte om interferensen kommer fr strømklene eller signlgiverkelen.. Hvis interferensen stopper når sonrdisplyet er koplet til et seprt tilehørstteri, må du undersøke ledningene i åten. Snnsynligvis er det et prolem med jordforindelsen (-). Alle pprter skl h felles jording.. Hvis interferensen fortsetter, er det snnsynlig t den kommer fr signlgiveren eller signlgiverkelen. 6. Monter en rdiofrekvens (RF)-struper på sonrdisplyets strømkel. 7. Kople sonrdisplyet til en nnen signlgiver. FEILSØKING nor 35
SERVICEASSISTANSE FOR EIER Servicekontorene til Mercury Mrine Du kn ringe, fkse eller skrive for å få ssistnse. Husk å oppgi et telefonnummer der du kn nås på dgtid, når du sender rev eller fks. USA, Cnd Telefon Fks Nettsted Engelsk +1 920 929 5040 Frnçis + 905 636 4751 Engelsk +1 920 929 5893 Frnsk +1 905 636 1704 www.mercurymrine.com Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA 54936-1939 Austrli, Stillehvet Telefon Fks +61 3 9791 5822 +61 3 9706 7228 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrli Europ, Midtøsten, Afrik Telefon Fks +32 87 32 32 11 +32 87 31 19 65 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Mexico, Sentrl-Amerik, Sør-Amerik, Kriien Telefon Fks +1 954 744 3500 +1 954 744 3535 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Mirmr, FL 33025 USA Asi, Singpore, Jpn Telefon Fks +65 65466160 +65 65467789 Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpore, 508944 36 nor