Masoneilan* Type 7700E Elektro-pneumatisk posisjonerer I / P 4000-omformer ATEX Instruksjonshåndbok GE Dataklassifisering: Offentlig
DISSE INSTRUKSJONENE GIR KUNDEN / OPERATØREN VIKTIG PROSJEKTSPESIFIKK REFERANSEINFORMASJON I TILLEGG TIL KUNDENS / OPERATØRENS NORMALE DRIFTS- OG VEDLIKEHOLDSPROSEDYRER. SIDEN OPERASJONS- OG VEDLIKEHOLDSFILOSOFIER VARIERER, FORSØKER BHGE (BAKER HUGHES, A GE COMPANY OG DETS DATTERSELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER) IKKE Å DIKTERE BESTEMTE PROSEDYRER, MEN GIR GRUNNLEGGENDE BEGRENSNINGER OG KRAV TILPASSET DEN TYPE UTSTYR SOM TILBYS. DISSE INSTRUKSJONENE ANTAR AT OPERATØRENE ALLEREDE HAR EN GENERELL FORSTÅELSE AV KRAVENE TIL SIKKER DRIFT AV MEKANISK OG ELEKTRISK UTSTYR I POTENSIELT FARLIGE MILJØER. DERFOR BØR DISSE INSTRUKSJONENE TOLKES OG BRUKES I SAMMENHENG MED DE SIKKERHETSREGLER OG REGLER SOM GJELDER PÅ STEDET OG DE SPESIELLE KRAVENE TIL DRIFT AV ANNET UTSTYR PÅ STEDET. DISSE INSTRUKSJONENE HAR IKKE TIL HENSIKT Å DEKKE ALLE DETALJER ELLER VARIASJONER I UTSTYR ELLER Å SØRGE FOR ENHVER MULIG SITUASJON SOM SKAL OPPFYLLES I FORBINDELSE MED INSTALLASJON, DRIFT ELLER VEDLIKEHOLD. SKULLE YTTERLIGERE INFORMASJON ØNSKES ELLER SKULLE DET OPPSTÅ SPESIELLE PROBLEMER SOM IKKE ER DEKKET TILSTREKKELIG FOR KUNDENS / OPERATØRENS FORMÅL, BØR SAKEN HENVISES TIL BHGE. RETTIGHETER, ANSVAR OG FORPLIKTELSER FOR BHGE OG KUNDER / OPERATØR ER STRENGT BEGRENSET TIL DET SOM UTTRYKKELIG ER ANFØRT I KONTRAKTEN I FORBINDELSE MED LEVERANSEN AV UTSTYRET. INGEN TILLEGGSREPRESENTASJONER ELLER GARANTIER VED BRUK AV UTSTYRET ELLER DETS BRUK ER GITT ELLER UNDERFORSTÅTT VED UTGIVELSEN AV DISSE INSTRUKSJONENE. DISSE INSTRUKSJONENE ER KUN GITT TIL KUNDEN / OPERATØREN FOR Å BISTÅ MED INSTALLASJON, TESTING, DRIFT OG / ELLER VEDLIKEHOLD AV DET BESKREVNE UTSTYRET. DETTE DOKUMENTET SKAL IKKE GJENGIS HELT ELLER DELVIS UTEN SKRIFTLIG GODKJENNING AV BHGE.
Innhold Advarsel... 4 1. Drift av instrument... 5 2. Tallsystem... 5 3. Tekniske data... 5 3.1. Ytelser... 5 3.2. Skjema... 5 4. ATEX-merking av den iboende sikre modellen I / P 4000-omformer... 6 5. ATEX-merking av flammesikre modell I / P 4000-omformer... 6 6. Elektriske egenskaper... 7 7. Montering av en 7700E posisjonerer på en ventil... 8 8. Pneumatisk tilkobling av posisjonerer 7700E... 8 9. Elektrisk tilkobling, installasjon og oppstart av omformer I / P 4000... 8 9.1. Kabelinngang... 9 9.2. Elektrisk tilkobling... 9 9.3. Installasjon og oppstart... 10 10. Kalibrering av 7700E-posisjonereren... 11 11. Vedlikehold av posisjonereren... 12 12. Spesielle arbeidsforhold... 12 13. Spesielle bruksbetingelser... 12 13.1. For iboende sikker og flammesikker type... 12 13.2. For iboende sikker type... 13 13.3. For flammesikker type... 13 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Masoneilan 7700E ATEX Instruksjonshåndbok 3
ADVARSEL FØR du installerer, bruker eller utfører vedlikeholdsoppgaver i forbindelse med dette instrumentet, LES INSTRUKSJONENE NØYE. Disse instrumentene samsvarer med de vesentlige sikkerhetskravene i EU-direktivet ATEX 2014/34 / EU. De samsvarer også med de vesentlige sikkerhetskravene i EU-direktivet EMC 2014/30 / EU (som endret), for bruk i et industrielt miljø. Produkter sertifisert som flammesikkert utstyr eller for bruk i iboende sikker installasjoner MÅ VÆRE: a) Installert, satt i drift, brukt og vedlikeholdt i samsvar med nasjonale og lokale bestemmelser og i samsvar med anbefalingene i de relevante standarder angående potensielt eksplosjonsfarlige atmosfærer. b) Brukes kun i situasjoner som overholder sertifiseringsbetingelsene som vises i dette dokumentet og etter verifisering av kompatibiliteten i tiltenkt bruksområde og tillatt maksimal omgivelsestemperatur. c) Installert, satt i drift og vedlikeholdt av kvalifiserte og kompetente fagpersoner som har gjennomgått egnet opplæring for instrumentering som brukes i områder med potensielt eksplosjonsfarlige atmosfærer. Det er sluttbrukerens ansvar å: Bekreft materialkompatibilitet med applikasjonen Sørg for riktig fallbeskyttelse når du arbeider i høyder, per sikker arbeidsplass-retningslinjer Sørg for bruk av riktig personlig verneutstyr Ta de nødvendige tiltak for å sikre at personell på stedet som utfører installasjon, idriftsettelse og vedlikehold, har blitt opplært i riktig stedsprosedyrer for å arbeide med og rundt utstyr, per sikker arbeidsplass-retningslinjer BHGE forbeholder seg retten til å avslutte produksjonen av ethvert produkt eller endre produktmateriale, design eller spesifikasjoner uten varsel. Under visse driftsforhold kan bruken av skadede instrumenter føre til en forringelse av systemets ytelser som kan føre til personskade eller død. Bruk kun originale reservedeler levert av produsenten for å garantere at produktene samsvarer med de vesentlige sikkerhetskravene i de europeiske direktivene som er nevnt ovenfor. 4 BHGE 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt.
1. Drift av instrument Modell 7700-posisjonerers operasjonsprinsipp er en kraftbalansemekanisme: En inngangskraft utøvet av dobbeltmembranen under påvirkning av et pneumatisk signaltrykk En motsatt kraft utviklet av en tilbakemeldingsfjær. Spenningen i denne fjæren varierer med forskyvningen av aktuatorarmen som den er koblet til. Den 7700E elektro-pneumatiske posisjonereren er laget med en manifoldblokk som er utstyrt med en I / P 4000- omformer (intensitet / trykk) som genererer det pneumatiske signalet som virker på dobbeltmembranen. 2. Tallsystem Unik posisjonerer: 7700 E (I / P 4000 modul). Ulike versjoner: Husmateriale: o Aluminium o Rustfritt stål Montering: o Enkeltspak: 28001 o Justerbar Cv: 28002 3. Tekniske data 3.1. Ytelser Ytelser (% av signalområdet) Startpunkt (lukket ventil) 2,0 % Hysterese (midtslag) 0,9% Maksimalt driftstemperaturområde: -40 C til +85 C Lagringstemperatur: -55 C til +90 C Husbeskyttelse: IP66 (I / P-konverteringsmodul) Kabelinngang: o ½ NPT o M20 med et ½ NPT / M20 adapter 3.2. Skjema K116 K117 K115 REP Betegnelse REP Betegnelse REP Betegnelse K115 Fjærklemme C Deksel S forsyning K116 Slarkskrue J O-ring V Sikkerhetsskrue K117 Låsemutter O Utgang 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Masoneilan 7700E ATEX Instruksjonshåndbok 5
4. ATEX-merking av den iboende sikre modellen I / P 4000-omformer Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. MODELL 4000 I / P-OMFORMER SIRA 02 ATEX 2277 X (Serienummer) De to første sifrene i serienummeret angir produksjonsår:02 = 2002, 03 = 2003, osv. Ui = 30 V, Ii = 110 ma, Li = 0, Ci = 0. IP66 Meldt organ II 1GD Ex ia IIC T4 Ga (Ta = -40 C til +80 C, Pi = 1,1 W) Ex ia IIC T6 Ga (Ta = -40 C til +55 C, Pi = 0,33 W) Ex Ia IIIC Da T90 C (Ta = -40 C til +800 C, Pi = 1,1 W) Advarsel: Potensiell elektrostatisk ladningsfare. Se bruksanvisning for sikker bruk 5. ATEX-merking av flammesikre modell I / P 4000-omformer Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. MODELL 4000 I / P-OMFORMER SIRA 02 ATEX 1274 (Serienummer) De to første sifrene i serienummeret angir produksjonsår: 02 = 2002, 03 = 2003, osv. Pi = 0,8 W IP66 Meldt organ II 2GD Ex d IIC T6 Gb Ta = -40 C til +55 C Ex d IIC T5 Gb Ta = -40 C til +70 C Ex d IIC T4 Gb Ta = -40 C til +85 C Ex t IIIC T90 C Db Ta = -40 C til +55 C Advarsel: Ikke åpne når tilkoblet. Ikke åpne i en støvete, eksplosiv atmosfære. Potensiell elektrostatisk ladningsfare. Se bruksanvisning for sikker bruk. Bruk kabler klassifisert til 5 C over omgivelsestemperatur 6 BHGE 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt.
6. Elektriske egenskaper Inngangssignal: 4-20 ma, Inngangsimpedans: 170 ohm. Maksimale inngangskarakteristikker: Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (nf) Li (μh) Temperaturklasse T4 30 110 1,1 0 0 Temperaturklasse T6 30 110 0,33 0 0 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Masoneilan 7700E ATEX Instruksjonshåndbok 7
7. Montering av en 7700E posisjonerer på en ventil Samsvarer med gjeldende nasjonale og lokale bestemmelser for elektrisk installasjonsarbeid. Må installeres og tas i bruk i samsvar med EN / IEC 60079-14 og / eller nasjonale og lokale forskrifter passende for eksplosive atmosfærer. Samsvar med nasjonale og lokale regler for eksplosiv atmosfære. Før du utfører noe arbeid på enheten, må du slå av instrumentet eller sørge for at de lokale forholdene i den potensielt eksplosjonsfarlige atmosfæren tillater sikker åpning av dekselet. Før du slår på, eller etter arbeid på apparatet, må du alltid stramme dekselet (C) med en tetning (J) i god stand og sett tilbake sikkerhetsskruen (V). Merk: Før installasjon, kontroller at enheten er ubeskadiget. Ved skade, skift de defekte delene med ekte reservedeler fra produsenten. Hvis posisjonereren sendes alene, er brukeren ansvarlig for dens installasjon, elektriske og pneumatiske tilkoblinger og kalibrering. Se brukerhåndboken GEA30857 for flere detaljer. 8. Pneumatisk tilkobling av posisjonerer 7700E Pass på at lufttilførselspresset er egnet for installasjonen og for instrumentet. Når du bruker en posisjonerer, må du kontrollere at lufttilførselspresset samsvarer med det som er oppgitt på seriellplaten uten å overstige 275 kpa (40 psi). Slangediameter som kreves: 4 x 6 mm. 9. Elektrisk tilkobling, installasjon og oppstart av omformer I / P 4000 Samsvarer med gjeldende nasjonale og lokale bestemmelser for elektrisk installasjonsarbeid. Må installeres og tas i bruk i samsvar med EN / IEC 60079-14 og / eller nasjonale og lokale regler for eksplosiv atmosfære. Før du utfører noe arbeid på enheten, må du slå av instrumentet eller sørge for at de lokale forholdene i den potensielt eksplosjonsfarlige atmosfæren tillater sikker åpning av dekselet. Koble ledningene til instrumentets terminaler, og pass på å samsvare polariteter og maksimal spenning tillatt. Før du slår på, eller etter arbeid på apparatet, må du alltid stramme dekselet (C) med en tetning (J) i god stand og sett tilbake sikkerhetsskruen (V). Merk: Før installasjon, kontroller at enheten er ubeskadiget. Ved skade, skift de defekte delene med ekte reservedeler fra produsenten. 8 BHGE 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt.
9.1. Kabelinngang Kabelinngangen på I / P 4000-omformeren er ½ NPT (etter ANSI ASME B 1.20.1). Ledningsforbindelse på instrumentets terminaler referert til + og - må gjøres med følgende krav: Samsvare polariteter og maksimal spenning tillatt Maksimal effektforbruk: 2 W 4-20mA inngangssignal Tilkoblingene kan gjøres med forskjellige varianter med hensyn på godkjent produsent og forespørsler om godkjenning: En kabelinnføring av en sertifisert type Ex d IIC / Ex tb IIIC kan monteres direkte på den enslige ½ NPT (ANSI / ASME B1.20.1) tilkoblingen. Kabelinngangen må passe til utstyrets driftsområde (IP 6X for områder 20, 21 og 22) Hvis det kreves en adapter eller reduksjonsdeler, er komponenter av typen Cooper CAPRI CODEC tillatt. Kabelinngangen med eller uten adapter / reduksjon må installeres i samsvar med figuren nedenfor: Jord enheten med medfølgende jordforbindelsene på innsiden og utsiden av enheten. 9.2. Elektrisk tilkobling Grunnregel for kabling: Må brukes i tillegg til lokal forskrifter for elektrisk installasjon Tilkoblingsspor godkjenning: Isolasjon må være fri for skader langs ledningene inne i huset Stramming må være tilstrekkelig til å bringe konstant kontakt i tide uten å være for kraftig, noe som kan medføre kutt eller skader på tilkoblingen. 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Masoneilan 7700E ATEX Instruksjonshåndbok 9
9.3. Installasjon og oppstart 9.3.1. Installasjon Flammesikkert instrument kan installeres i brannfarlige gasseksplosive atmosfæregrupper IIA, IIB, IIC for områder 1 og 2, eller i brannfarlig støveksplosive atmosfæregruppe IIIC, områder 21 og 22. Iboende sikkert instrument kan installeres i brannfarlige gasseksplosive atmosfærer gruppe IIA, IIB, IIC for sonene 0, 1 og 2, eller i brannfarlig støveksplosiv atmosfæregruppe IIIC, områder 20, 21 og 22. Merk: Det er ligger under brukeransvar å sjekke installasjonen mot iboende sikkerhetsregler med hensyn til enhetsparametre for alle enheter i sløyfen i tillegg til en midlertidig en som måleenheter. 10 BHGE 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt.
9.3.2. Oppstart Før du slår på, eller etter arbeid på apparatet, må du alltid stramme dekselet (C) med en tetning (J) i god stand og sett tilbake sikkerhetsskruen (V). Kontroller at kabelen er sertifisert for den tiltenkte bruken, og at de elektriske dataene passer til driftsområdet. Merk: Før oppstart, fortsett om nødvendig med instrumentkalibrering per 10 og / eller sørg for at alle sikkerhetsinstruksene i de foregående avsnittene er strengt fulgt. 10. Kalibrering av 7700E-posisjonereren Samsvarer med gjeldende nasjonale og lokale bestemmelser for elektrisk installasjonsarbeid. Må installeres og tas i bruk i samsvar med EN 60079-14 og / eller nasjonale og lokale forskrifter passende for eksplosive atmosfærer. Før du utfører noe arbeid på enheten, må du slå av instrumentet eller sørge for at de lokale forholdene i den potensielt eksplosjonsfarlige atmosfæren tillater sikker åpning av dekselet. Koble ledningene til instrumentets terminaler, og pass på å samsvare polariteter og maksimal spenning tillatt Før du slår på, eller etter arbeid på apparatet, må du alltid stramme dekselet (C) med en tetning (J) i god stand og sett tilbake sikkerhetsskruen (V). Posisjonereren montert på ventilen er fabrikk-kalibrert, men hvis det er nødvendig å gjenopprette kalibreringen på stedet, vil den bli utført av kunden i henhold til følgende generelle prinsipper Utfør de pneumatiske og elektriske tilkoblingene, se 8 og 9. Justeringen av starttrykket er utført med skrue (K116). Kalibrere det elektriske signalet som svarer til lukking av ventilen (4 eller 20 ma). Vri opptaksskruen (K116) til stempelstangen såvidt begynner å bevege seg (pluggen forlater kontakten med seteringen). Stram låsemutteren (K117). Følg strengt sikkerhetsinstruksjonene under 9.3 før du tar i bruk Merk: I / P 4000-modulen krever ingen justering. 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Masoneilan 7700E ATEX Instruksjonshåndbok 11
11. Vedlikehold av posisjonereren Samsvarer med gjeldende nasjonale og lokale bestemmelser for elektrisk installasjonsarbeid. Disse operasjonene må gjøres i samsvar med EN 60079-17 og / eller nasjonale og lokale forskrifter som gjelder for eksplosive atmosfærer Før du utfører noe arbeid på enheten, må du slå av instrumentet eller sørge for at de lokale forholdene i den potensielt eksplosjonsfarlige atmosfæren tillater sikker åpning av dekselet. Før du slår på, eller etter arbeid på apparatet, må du alltid stramme dekselet (C) med en tetning (J) i god stand og sett tilbake sikkerhetsskruen (V). Kontroller at komponentene til instrumentet ikke er skadet. Ved skade, skift de defekte delene med ekte reservedeler fra produsenten. Vær særlig oppmerksom på følgende: o o o Generell tilstand til huset. Kontroller kabelen og de elektriske tilkoblingene. Når du bytter I / P-modulen, kontroller tilstanden til de tre 'O'-ringene (K022, K023, K024) og bytt dem om nødvendig. pilotepilote K022 28 K023 29 K024 30 Brukeren skal rengjøre utstyret regelmessig for instrumenter installert i områdene 20, 21 og 22, for å unngå støv som akkumuleres på veggene. Se veiledning 13.1 b og c for sikker rengjøring. Unngå kontakt med aggressive stoffer på apparatet da dette kan skade metall- eller plastdelene. 12. Spesielle arbeidsforhold Basert på 2014 / 34 / EU direktiv, må en treningsøkt følges av en person som vanligvis er anerkjent for å bruke apparater i eksplosiv atmosfære. Denne treningsøkten støttes ikke av Dresser Produits Industriels S.A.S. 13. Spesielle bruksbetingelser 13.1. For iboende sikker og flammesikker type a. Det ligger under brukerens ansvar å kontrollere pakningen, og i tilfelle skader, å erstatte de defekte delene med reservedeler fra produsenten. b. For bruk i støvfulle farlige områder må brukeren regelmessig rengjøre de forskjellige sidene av kabinettet for å unngå støvavsetninger, maksimal tykkelse skal være <5 mm. Denne rengjøringen vil bli gjort ved hjelp av anbefalinger definert i c. For sikker drift kan dette kun gjøres hvis de lokale forholdene rundt enheten er fri for potensielt eksplosiv atmosfære. c. For å unngå gnist på grunn av elektrostatiske utladninger, blir en bedt om å følge instruksjonene i EN 60079-32-1. For eksempel vil brukeren fortsette en rengjøring av enheten, og hovedsakelig plastetiketten, med en våt fille til. For sikker drift kan dette kun gjøres hvis de lokale forholdene rundt enheten er fri for potensielt eksplosiv atmosfære. d. Brukeren må sjekke at temperaturøkningen på 7700E, som kommer fra den mekaniske delen som er i kontakt med 7700E-huset, eller gjennom termisk stråling av prosessen, er mindre eller lik den temperaturklassifisering som er tillatt. Dette må gjøres i samsvar med EN 60079-14 og / eller nasjonale og lokale forskrifter passende for eksplosive atmosfærer. 12 BHGE 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt.
e. Hvis modell 4000 I / P-omformeren er montert med plastbaffelens akse i vertikal stilling med baffelen øverst, er den nødvendige inntrengningsbeskyttelsen mot vann ikke gyldig; derfor skal den bare installeres i denne retningen hvis beliggenheten gir beskyttelse mot fallende vann. f. Dette kravet gjelder kun for multibeskyttelsesmerking. Den endelige brukeren under på-stedet installasjonen av 7700E-serien, må vise beskyttelsesmodusen som brukes på seriellplaten. 13.2. For iboende sikker type Kabelinngangen dens og installasjon må ha et beskyttelsesnivå som er minst lik IP6X i henhold til EN 60529 standarder. For 7700E-huset med aluminiumsmateriale, må brukeren bestemme bruken av enheten for gruppe II områder 0 og 20 (Ga og Da) mot potensiell brennbar kilde forårsaket av gnister i tilfelle støt eller friksjon. Spenningsforsyningen som er koblet til 7700E-kontakten, må sertifiseres for bruk i gruppe IIC og den iboende sløyfesikkerheten som er godkjent. Enhetsparametrene til spenningsforsyningen må være kompatible med enhetsparametrene til 7700E som er beskrevet 6. 13.3. For flammesikker type Kabelinngangen dens og installasjon må ha et beskyttelsesnivå som er minst lik IP65 i henhold til EN 60529 standarder. Når omgivelsestemperaturen er høyere enn 70 C, må brukeren velge en kabelinngang og en kabel som er kompatibel med dataene i tabellen nedenfor: T omgivelse T kabel 70 C 75 C 75 C 80 C 80 C 85 C 85 C 90 C Kabelenes minimale temperatur er angitt på seriellplaten. Når omgivelsestemperaturen er lavere enn -20 C, må brukeren velge en kabelinngang og en kabel som er kompatibel med omgivelsestemperaturen som er angitt på merkeskiltet. Kabelinngangen må ha en grad av beskyttelse som er minst lik IP66. Bruk kun følgende smørefett for kabelglanden: Type SI 33 GRAPHENE 702 MOLYKOTE 111 BLANDING MULTILUB GRIPCOTT NF Produsent ORAPI ORAPI MOLYKOTE MOLYKOTE MOLYDAL Brukeren må sjekke at temperaturøkningen på 7700E-serien, som kommer fra den mekaniske delen som er i kontakt med 7700E-sereiehuset, eller gjennom termisk stråling av prosessen, er mindre eller lik den temperaturklassifisering som er tillatt. Dette må gjøres i samsvar med EN 60079-14 og / eller nasjonale og lokale forskrifter som gjelder for eksplosive atmosfærer. For bruk i støvfulle farlige områder må brukeren regelmessig rengjøre de forskjellige sidene av kabinettet for å unngå støvavsetninger, maksimal tykkelse skal være <5 mm. Denne rengjøringen vil bli gjort med hensyn til det neste krav. For sikker drift anbefales det at de lokale forholdene rundt enheten er fri for potensielt eksplosiv atmosfære. For å unngå fare for tenning fra elektrostatisk utladning, er det nødvendig å følge veiledningen til EN 60079-32-1 for eksempel å rengjøre enheten med en våt fille. For sikker drift anbefales det at de lokale forholdene rundt enheten er fri for potensielt eksplosiv atmosfære. 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Masoneilan 7700E ATEX Instruksjonshåndbok 13
STEDER FOR DIREKTE SALGKONTOR AUSTRALIA Brisbane Telefon: +61-7-3001-4319 Faks: +61-7-3001-4399 Perth Telefon: +61-8-6595-7018 Faks: +61-8-6595-7299 Melbourne Telefon: +61-3-8807-6002 Faks: +61-3-8807-6577 Belgia Telefon: +32-2-344-0970 Faks: +32-2-344-1123 BRASIL Telefon: +55-19-2104-6900 Kina Telefon: +86-10-5689-3600 Faks: +86-10-5689-3800 FRANKRIKE Courbevoie Telefon: +33-1-4904-9000 Faks: +33-1-4904-9010 TYSKLAND Ratingen Telefon: +49-2102-108-0 Faks: +49-2102-108-111 INDIA Mumbai Telefon: +91-22-8354790 Faks: +91-22-8354791 New Delhi Telefon: +91-11-2-6164175 Faks: +91-11-5-1659635 Italia Telefon: +39-081-7892-111 Faks: +39-081-7892-208 JAPAN Chiba Telefon: +81-43-297-9222 Faks: +81-43-299-1115 KOREA Telefon: +82-2-2274-0748 Faks: +82-2-2274-0794 MALAYSIA Telefon: +60-3-2161-03228 Faks: +60-3-2163-6312 Mexico Telefon: +52-55-3640-5060 Nederland Telefon: +31-15-3808666 RUSSLAND Veliky Novgorod Telefon: +7-8162-55-7898 Faks: +7-8162-55-7921 Moskva Telefon: +7 495-585-1276 Faks: +7 495-585-1279 SAUDI ARABIA Telefon: +966-3-341-0278 Faks: +966-3-341-7624 SINGAPORE Telefon: +65-6861-6100 Faks: +65-6861-7172 SØR-AFRIKA Telefon: +27-11-452-1550 Faks: +27-11-452-6542 SØR-OG MELLOMAMERIKA OG KARIBIEN Telefon: +55-12-2134-1201 Faks: +55-12-2134-1238 SPANIA Telefon: +34-93-652-6430 Faks: +34-93-652-6444 DE FORENTE ARABISKE EMIRATER Telefon: +971-4-8991-777 Faks: +971-4-8991-778 STORBRITANNIA Bracknell Telefon: +44-1344-460-500 Faks: +44-1344-460-537 Skelmersdale Telefon: +44-1695-526-00 Faks: +44-1695-526-01 USA Jacksonville, Florida Telefon: +1-904-570-3409 Corpus Christi, Texas Telefon: +1-361-881-8182 Faks: +1-361-881-8246 Deer Park, Texas Telefon: +1-281-884-1000 Faks: +1-281-884-1010 Houston, Texas Telefon: +1-281-671-1640 Faks: +1-281-671-1735 bhge.com * Betegner et registrert varemerke for Baker Hughes, et GE-selskap. Andre firmanavn og produktnavn som brukes i dette dokumentet er de registrerte varemerkene eller varemerkene til deres respektive eiere. 2017 Baker Hughes, et GE-selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Baker Hughes, et GE-selskap, LLC og dets tilknyttede selskaper ("BHGE") gir denne informasjonen på et "som det er" grunnlag for generelle informasjonsformål og mener at den er nøyaktig på publiseringstidspunktet. BHGE gir ingen forsikringer om nøyaktigheten eller fullstendigheten av informasjonen, og gir ingen garantier av noe slag, spesifikk, underforstått eller muntlig, i den største grad det er tillatt etter lov, inkludert salgbarhet og egnethet for et bestemt formål eller bruk. BHGE frasier seg herved alt og ethvert ansvar for alle direkte, indirekte, følgeskader eller spesielle skader, krav på tapt fortjeneste, eller tredjeparts krav som oppstår ved bruk av informasjonen, enten et krav er hevdet i kontrakt, erstatning eller på annen måte. Baker Hughes, GE-selskap og GE-monogrammet er varemerker for General Electric Company. GEA33424-NO 09 / 2017 (tidligere instruksjon nr. 185977-04 / 2006)