Innsats for andre Årsrapport 2013
LEDER Mobilisering uten sidestykke Fredag 8. november 2013. Tyfonen Haiyan treffer Filippinene. 5-6 meter høye bølger skyller inn over land og vindkastene har en hastighet på over 300 kilometer i timen. Nærmere ti millioner Filippinere er berørt av katastrofen. Umiddelbart etter er lokalt Røde Kors i gang med bistand. Mat, vann, husly og medisiner. Over hele verden går mennesker sammen om å samle inn penger til ofrene. Også i lille Telemark. Frivillige går dør-til-dør med bøsser, står på kjøpesentre, i sentrum eller i butikker og ber om bidrag. Noen danser til og med tango. Innen juleaften hadde vi fått inn hele 700 000 kroner. Det gjør meg både stolt og takknemlig. Stolt over alle de frivillige som engasjerer seg internasjonalt, nasjonalt og lokalt. Takknemlig for den enorme givergleden folk viser. Røde Kors er en beredskapsorganisasjon. Vi er tilstede før, under og etter en katastrofe. Vi er der når det gjelder. Ikke bare på den internasjonale arena, men også lokalt. Går du deg bort i skog og mark, er hjelpekorpset på plass. De rykker ut, helt frivillig og leter. Dag eller natt. Besøksvennene våre er der for eldre og andre som trenger noen å snakke med, og i nettverksgruppene våre bidrar vi til at mennesker finner hverandre og bygger nye sosiale nettverk. Flyktningeguidene våre viser vei og bidrar til at det blir litt lettere å finne seg til rette i et nytt land. Ungdommene våre engasjerer seg for en bedre verden. Alt på frivillig basis. Jeg er stolt over å være frivillig i Telemark Røde Kors, og stolt over å være det sammen med alle våre lokale frivillige. Tusen takk for innsatsen i 2013. Distriktsleder Tone Sissel Kise (Foto: Olav Saltbones, Røde Kors) FORSIDEFOTO: Ellen Haagenrud Grønlid FULL BØSSE: Eline Haagenrud Grønlid og Silje Søli hadde kveldens fulleste bøsse da de deltok på innsamlingsaksjon i Skien. (les mer side 12-13) facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors Distriktsstyret 2013 Distriktsleder: Nestleder: Tone Sissel Kise Kjersti Pedersen Distriktsråd ungdom: Vilde Nilsen Distriktsråd omsorg: Kirsti Tørbakken Distriktsråd hjelpekorps: Einar Gabrielsen Telemark Røde Kors distriktskontor Daglig leder: Eli C. Ducros Ass. daglig leder: Stine B. Skoland Redaktør/tekst: Bjørn Runar Foss Sodeland Telemark Røde Kors Besøksadresse: Torggata 6 Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien Tlf: 05003 Faks: 35 90 55 01 E-post: dk.telemark@redcross.no Internett: www.rodekors.no/telemark Styremedlem: Varamedlem: Christian Christiansen Gisle Bro 2
ODD fikk sminket logoen i jan 2013. Bort med grenland og logen fremstår som den samme, men tydeligere. Slogan: Stolte Telemarkinger sier noe om alle som jobber i ODD, fotballspillerne og vi som bor i Telemark. Vi har mye å Kors på ryggen være stolte av - og det vil vi vise frem. Skrives i fonten: Tekton LT SAMARBEID Stolte te Logo pr jan 2013. Logo skal ikke brukes negativt. Der den kommer dårlig frem skal den legges mot hvit bunn - Jobben de frivillige i Røde Kors gjør er helt uvurderlig, sier toppspiller Frode Johnsen i Odd. Sammen med resten av gutta på laget spiller han nå med Røde Kors sin logo på ryggen. Stolte te Stolte Logo på sort bakgrunn i 15 graders vinkel. Brukes gjerne til topp sammen med headinger på plakater ol. Beskjæres litt ved pila i bunn og på venstre side. Ikke i toppen. Stolte Te Stolte Telemarkinger Logo med slogan Slogan satt på ulike måter: fritt, i ramme eller på sammen med sort strek. Både midtstilt og STOLT: Frode Johnsen er stolt over å spille med Røde Kors sin logo på ryggen. Foto: Morten Tollefsen - For klubben og for oss spillere er samarbeidet vi har med Røde Kors veldig positivt. Det passer godt inn i klubbens profil og fokuset vårt på å gi noe tilbake til samfunnet, sier Johnsen. Siden sesongstart 2013, har klubben spilt med en stor logo på ryggen som promoterer Telemark Røde Kors sitt arbeid med barn og ungdom. Plassen har Røde Kors fått helt gratis, og i tillegg til reklameplassen, får organisasjonen rundt 100 gratis sesongkort via klubbens sponsorer. - Sesongkortene vi får fra Odd har blitt et viktig og populært tilbud til mennesker vi er kontakt med via våre aktiviteter. For mange av dem som er med er det første gang de har vært på en fotballkamp, sier Tone Sissel Kise, distriktsleder i Telemark Røde Kors. Engasjert spiller Selv om Frode Johnsen selv ikke er engasjert som frivillig i Røde Kors, er han ikke fremmed for at det kan skje når han en gang i fremtiden får litt tid til overs. - Jeg er ikke engasjert som frivillig i Røde Kors, men kunne godt vært det. Mange av vennene mine er med og har hatt flotte opplevelser gjennom organisasjonen. Det er ingen tvil om at frivillighet er viktig for samfunnet, sier Johnsen, som selv gjerne stiller opp og deler sin kunnskap når han blir bedt om å hjelpe. - Du kan vel si at jeg er typen som sier ja til ganske mye, og i dag trener jeg blant annet fotball-laget til guttungen på Storm, sier Johnsen. Foto: Morten Tollefsen Hjelp med leksene Samarbeidet mellom Odd og Telemark Røde Kors stopper ikke med billetter og logo på ryggen. Røde Kors har også et ukentlig tilbud om leksehjelp for elever ved Hjalmar Johansen videregående skole på Skagerak Arena, Odds hjemmebane. 3
HJELPEKORPS Avhengige av Røde Kors Brannvesenet i Fyresdal er avhengige av Røde Kors sin hjelp dersom en alvorlig ulykke skjer på Fyresvatn. I 2013 arrangerte de en felles vannredningsøvelse for å være best mulig forberedt hvis noe går galt. ALLE TRE MÅTTE TRÅ TIL: Hans Kristian Heddeslid Breivik trøster, Azad Mirui finner fram førstehjelpsutstyr og kaptein Martin Schepers instruerer. Foto: Bjørn Sodeland - Skjer det noe alvorlig på Fyresvatn trenger vi assistanse, og det er derfor vi har tatt initiativet til denne øvelsen. Drukninger og søk er områder der Røde Kors har mer utstyr og kompetanse enn det vi sitter med, sier Dag Kjetil Lund, utrykningsleder i Fyresdal Brannvesen, som sammen med Arne Dag Lassemo fra Fyresdal Røde Kors har vært med på å planlegge øvelsen som virkelig får satt mannskapet på prøve. Mye dramatikk Kollisjon mellom to båter, en bensinlekkasje, to hardt skadede kvinner, en druknet person i vannkanten, stell av sår, og hjerte-lungeredning, er bare noen av ingrediensene deltakerne må takle. - Går det bra? Har du vondt? Hvor har du vondt? Kjenner du noe andre steder enn i hodet? Har du smerter i ryggen? Spørsmålene fosser ut av munnen til Hans Kristian Heddeslid Breivik, som sammen med Azad Mirui og Martin Schepers etter beste evne prøver å få kontroll på en kaotisk situasjon. Reidun Nygård skriker av full hals, og har fått påsminket et stort kutt i panna. Jolla hun ligger i holder på å synke. I løpet av kort tid havner både hun og de to andre pasientene på båre og blir kjørt i land av Røde Kors og brannvesen. Oppdraget er utført. Ti øvelser i året I 2013 har hjelpekorpsene i Telemark arrangert rundt ti store og små øvelser for å forberede mannskapene sine på situasjoner de kan risikere å komme borti. Det mener Azad Mirui er viktig - Å være med på øvelser som dette er både spennende og lærerikt, og jeg tror det gjør at man lettere vet hvordan man skal reagere i en virkelig situasjon, sier Azad, som er godt fornøyd med hvordan han selv og mannskapet taklet situasjonen. 4
HJELPEKORPS Fokus på kompetanse Kunnskap og kompetanse er viktig for alle som er involvert i den frivillige redningstjenesten. I sommer deltok nesten 40 hjelpekorpsere fra Telemark på videreutdanningskurs i Stavern. Telemark hadde ved årsskiftet nesten 400 godkjente hjelpekorpsmedlemmer. Alle disse har gjennomgått et 30-timers kurs i førstehjelp, som må fornyes hvert tredje år. I tillegg må alle ha kurs i samband, søk og redning og praktisk informasjon om Røde Kors Hjelpekorps og Røde Kors. Totalt spenner kurspakken for alle som er godkjent for å delta i søk og redningsaksjoner over 62 timer. I tillegg til minstekravet, tilbyr Røde Kors flere påbyggingskurs, der medlemmer får mulighet til å øke kompetansen sin innen spesielle områder. Et av disse kursene ble i sommer avholdt i Stavern, der nesten 40 telemarkinger deltok på spesialiseringskurs i alt fra livredning, til ettersøkning, kart og kompass, samband og ledelse. - Selv om alle våre hjelpekorpsere er engasjert som frivillige, inngår vi i den profesjonelle redningstjenesten her i landet. Vi jobber med å redde liv, derfor er det viktig at vi sitter inne med den kunnskapen som er nødvendig, sier Einar Gabrielsen, leder for hjelpekorpsene i Telemark. Fra bunn til topp Foto: Skien Røde Kors På begynnelsen av 2013 så det mørkt ut for dykkerne til Skien Røde Kors. Et krav fra Arbeidstilsynet om at alle medlemmer måtte ha redningsdykkersertifikat, truet gruppen med nedleggelse. OMSORG: Førstehjelp handler ikke bare om å redde liv, men også om å ta vare på pasienten. Det ble for alvor demonstrert under kurshelgen i Stavern. Foto: Sven Bruun Dykkergruppa til Skien Røde Kors har eksistert siden 1953, og bare i 2012 ble den utkalt på 33 redningsoppdrag. Så kom avgjørelsen fra Arbeidstilsynet om at alle medlemmer av gruppa måtte være kvalifiserte redningsdykkere for å redde liv. Siden det har nedleggelsesspøkelset hengt over dem. Redningen kom da Sparebankstiftelsen Telemark-Grenland banket på døra med en sjekk på 800 000 kroner. - Vi var innstilt på å avvikle hele gruppa på nyåret. Nå får vi mulighet til å utdanne alle våre dykkere og er veldig takknemlige for at vi får fortsette å redde liv, sa dykkerleder Ole Martin Lunde da han fikk nyheten om bidraget. Røde Kors i Telemark har også en dykkergruppe i Bamble, der sju dykkere kvalifiserte seg som redningsdykkere i 2012. 5
OMSORG Støtte til Fargerikt besøk Telemark Røde Kors har fått 300 000 kroner fra ExtraStiftelsen til å engasjere flyktninger som frivillige besøksvenner på sykehjem. - Vi har sett at det blir stadig flere eldre med minoritetsbakgrunn på sykehjem, derfor mener vi det også er viktig å få flere frivillige med variert bakgrunn inn som besøksvenner, sier Kirsti Tørbakken, leder for Røde Kors Omsorg i Telemark, som står bak prosjektet Fargerikt besøk. Våren 2013 startet Røde Kors et pilotprosjekt i Skien der flyktninger under introduksjonsprogrammet til NAV går på faste besøk på sykehjem i kommunen. Det har vært en positiv erfaring. - Mange eldre savner besøk og noen å snakke med i hverdagen. Samtidig har mange flyktninger behov for arenaer der det kan få mulighet til å praktisere norsken sin og lære mer om norske tradisjoner og historie. Tilbakemeldingene vi har fått på dette så langt er veldig gode, sier Tørbakken. Stort behov I løpet av prosjektet skal Telemark Røde Kors utdanne mellom 25 og 30 besøksvenner med minoritetsbakgrunn, som skal besøke rundt 10 institusjoner i Telemark. - Våre lokalforeninger har allerede god kontakt med en rekke institusjoner i Telemark og er aktive i arbeidet med å aktivisere eldre på syke- og aldershjem i hele fylket. Det vi mangler er frivillige med minoritetsbakgrunn. Ved å samarbeide tett med introduksjonsprogrammet i kommunene, syke- og aldershjem og innvandrerorganisasjoner, håper vi å få endret dette, sier Tørbakken. I FULL SVING: Telemark Røde Kors er godt i gang med prosjektet «Fargerikt besøk», som har som målsetning å skaffe flere besøksvenner med minoritetsbakgrunn. Foto: Jens Edgar Haugen 6
OMSORG Telemarkshelten Professorer har ikke for vane å holde ekstraforestillinger, men heldigvis er professor Ingvard Wilhelmsen langt fra vanlig. I februar sørget han for at nesten 1600 skuelystne fikk akkurat det de var kommet for i Skien, og i november leverte han en ny runde i Seljord. Det ble fullt kaos i Skien da professor Ingvard Wilhelmsen i februar skulle holde foredraget «Konge i eget liv» på Ibsenhuset. Røde Kors, Rotary og Folkehelsa i Telemark, som stod bak gratisarrangementet med Norges mest kjente «hypokonderprofessor», regnet med at Ibsenhusets største sal ville romme alle som ønsket å lære mer om hvordan man med enkle grep kan få et mer positivt fokus i hverdagen. Der tok de grundig feil. Dovregubbens Hall, som rommer 800 personer var proppfull kort tid etter at dørene åpnet, og på utsiden stod nesten like mange og ventet. - Vi hadde overhodet ikke innbilt oss at så mange skulle finne veien til Skien sentrum en tirsdag i februar. Heldigvis var Wilhelmsen så sporty at han takket ja til å holde to foredrag på en kveld, sier Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde Kors. Da Seljord Røde Kors inviterte professoren til Granvin Kulturhus i november hadde de lært, og sørget for full kontroll på billettsalg, samt å bestille to forestillinger på samme kveld. - Arrangementet ble en kjempesuksess, og i tillegg til det vi fikk inn på billettsalg, fikk vi inn nesten 14000 kroner i innsamlingsbøsser til Filippinene, sier Anne Aasmundtveit, leder i Seljord Røde Kors. POPULÆR PROFESSOR: Røde Kors, Skien Rotary og Folkehelsa i Telemark hadde først bestilt plass i en sal som rommer rundt 300 personer, men fant tidlig ut at den ble for liten. Professor Wilhelmsen fylte til slutt en sal som rommer 800 personer to ganger på rad. Foto: Jan M. Lillebø Flere firbente på plass I høst arrangerte Rjukan og Tinn Røde Kors kurs for 15 firbente besøksvenner. Interessen var helt enorm, og vi har måttet takke nei til nesten halvparten av søkerne, forteller kursansvarlig Grethe Langeland. Siden begynnelsen av 2011 har Røde Kors og Antrozoologisenteret utdannet i overkant av 20 besøkshunder i Telemark. Hundene besøker ukentlig eldre- og sykehjem i Grenland, Nome, Tokke og Vinje. Denne gangen var det Rjukan og Tinn sin tur, og deltakerne kom fra hele fylket. - Vi hadde med hunder og eiere fra Skien, Bø og Fyresdal, men de fleste av deltakerne var herfra. Pågangen fra lokale institusjoner har vært stor og etter ferdig utdanning har de fleste hundene blitt plassert på Rjukan alders- og sykehjem eller Tinn Helsetun, sier Langeland, som selv har god erfaring med hund på institusjon. - Jeg besøkte i flere år min mor på aldershjemmet og mottakelsen der var fantastisk. Da hun lå på det siste var hunden min Kaily med opp i sengen og det var fantastisk å se den roen det gav henne, sier Langeland. 7
OMSORG - Helt uunværlige Fem dager i uka, fra ni til to, prater, synger og danser besøksvenner fra Skien Røde Kors med brukerne av dagavdelingen for demente på Klyvetunet i Skien. - De er noen flotte frivillige som gjør en god innsats. Det hadde vært vanskelig å få til en dagavdeling uten Røde Kors, sa enhetsleder Kirsten Petterson, da Telemarksavisa i oktober var på besøk på Klyvetunet kultur- og aktivitetssenter i Skien. Dagsenteret på Klyvetunet er et tilbud rettet mot lett til moderate demente og personer med hukommelsesproblemer som bor hjemme, og tilbyr aktiviteter som turgåing, trim, sang, musikk, mat og sosialt samvær. I 2013 fikk Røde Kors 30 000 kroner i støtte for å drifte den frivillige aktiviteten. Fornøyde brukere Da Telemarksavisa besøkte Klyvetunet, fikk de anledning til å snakke med to av brukerne av dagtilbudet, som fortalte at de satt stor pris på besøket fra de frivillige. - Her kommer det folk som spiller og synger, og noen danser. Det er topp. Vi setter så stor pris på dem, fortalte Lilian Borgersen til avisen. Økt kompetanse Den gode mottakelsen tilbudet på Klyvetunet har fått fra kommunen, de ansatte og brukerne, gjør ifølge frivillighetskoordinator Mette Dale i Telemark Røde Kors at satsningen på dette området kommer til å øke i 2014. - Tilbudet fra vår side kommer til å fortsette, og vi jobber også med å øke kunnskapen våre frivillige har om demens. Gjennom kurs og opplæring ønsker vi å utvikle hver enkelts spisskompetanse på dette feltet, sier Dale. Faksimile Telemarksavisa 25/10 2013. 12 T E L E M A R K S A V I S A FREDAG 25. OKTOBER 2013 BAMBLE BØ DRANGEDAL FYRESDAL HJARTDAL KRAGERØ KVITESEID NISSEDAL NOME FREDAG 25. OKTOBER 2013 T E L E M A R K S A V I S A NOTODDEN PORSGRUNN SAUHERAD SELJORD SILJAN SKIEN TINN TOKKE VINJE 13 Tips TA i Bamble: 35 96 34 10 Tips TA i Bø: 35 95 21 88 Tips TA i Kragerø: 35 98 06 99 Tips TA i Bø: 35 95 21 88 Tips TA på Notodden: 35 01 13 33 Tips TA i Kragerø: 35 96 06 99 Tips TA i Bø: 35 95 21 88 Tips TA i Kragerø: 35 98 06 99 Tips TA i Skien: 35 58 55 00 Tips TA på Notodden: 35 01 13 33 Tips TA i Porsgrunn: 35 93 14 00 Tips TA på Notodden: 35 01 13 33 Tips TA i Bø: 35 95 21 88 Langesund turistkontor: 35 96 53 20 Turistkontor Sauherad/Bø: 35 06 02 00 Drangedal turistkontor: 35 99 70 00 Fyresdal turistkontor: 35 04 14 55 Hjartdal turist/bygdesentral: 35 02 48 68 Kragerø turistkontor: 35 98 23 88 Turistinformasjonen: 35 05 31 70 Nissedal turistinformasjon: 35 04 57 00 Nome turistinformasjon: 35 94 35 08 Notodden turistkontor: 35 01 50 00 Porsgrunn turistkontor: 35 55 43 27 Turistkontor Sauherad/Bø: 35 06 02 00 Møtestad Seljord: 35 06 59 88 Lenes Ås: Avkreftar: Fo to vin ner: Hokus: Harde tider: Bo plikt: Slekt: SFO-til bud: MTBR: Årsmøte: Sprek kar Kandidater: HalloVenn: Avvikler: Kommunen skal bygge inntil 14 boenheter for utleie på Lenes Ås i Langesund ved blant annet å rive kondemnerte kommunale boliger. Nå utarbeides reguleringsplanen og i den forbindelse har Rådet for mennesker med funksjonshemning fått varsel om planene. I en henvendelse til kommunen ber rådet om en plass i plangruppa. Ifølgje Bø blad avkreftar Bø kommunens skjenke forum at det er påvist bruk eller misbruk av det narkotiske stoffet GHB i Bø. Tillitsapparatet ved høgskulen skal førre helg ha kome med melding om at ein person hadde blitt dårleg på ein BØ-utestad og kopla det opp mot mogleg GHB. Lensmannen i Bø har ikkje motteke sak på GHB-neddoping. Roar Brød sjø fra Neslands vatn har vun net kan du få med deg sjettforslag er drama- Kran trap pa kan få fri- Laurdag 2. november Rådmannens bud- Eie ren av en bo lig i en del pris i tids skrif tet framsyninga «Hokus tisk, melder lokalavisen Telen. Blant for- med at bo li gen også tak fra bo plik ten, i og Fo to gra fi sin på gå ende kå ring av «Årets jubileumsframsyning slagene er dyrere av kom mu nen reg nes Pokus - ei magisk fo to graf». Tema for som kilar i magen» vannavgift, dyrere som ube boe lig. Rådmannen me ner der for del kon kur ran sen på samfunnshuset i renovasjonsavgift, Brød sjø vant var portrett, og det te var den Fyresdal musikkorps nedleggelser, beman- reg nes som ube bygd, Fyresdal. Det er dyrere gebyrer, skole- at ei en dom men må tred je av i alt fire delkon kur ran ser. Del ta- med Haakon Esplo og sykehjemsnedleggeltes av kon se sjons for- som inviterer, saman ningsreduksjoner, og der for ikke om fatkel sen i kon kur ran sen Anton Bergh til musikalsk helg. lys. Eiendomsskatten at sam funns ut val get ser og avslåtte gateskrif ten. Han fore slår er stor, og iføl ge tidsskrif tet er ni vå et på de kan også gå mot gir bo plik tfritak, med inn send te bil de ne maksgrensen på sju for ut set ning om at svært høyt. promille. ei en dom men be bygges in nen fem år. Det er den nasjonale slektforskardagen på laurdag 26. oktober. Kviteseid folkebibliotek og Kviteseid historielag markerar denne dagen med «Drop in» på biblioteket. Her kan folk som er interessert i Ættesoga for Kviteseid på nett få høve til å møte erfarne brukarar. Geir Håkon Eikland som er fagleg ansvarleg for nettversjonen er på plass. Ti for eld re skrev tid lige re i høst et brev til Nis se dal kom mu ne, med øns ke om at det opp ret tes et SFO-tilbud på Fel le fra nes te sko le år av. Det er kun ett barn som har dette be ho vet fra høs ten 2014. Rådmannen fore slår at ele ven får være i Fel le bar ne hage et ter sko le tid og på ons da ger nes te sko le år. Sa ken be hand les i kom mune sty ret tors dag. I Midt-Telemark brann og redningsteneste (MTBR) er det ledig 100 prosent fast stilling som avdelingsleiar for førebyggandeavdelinga. Leiar for førebyggande har ansvaret for planlegging og gjennomføring av brannvesenets førebyggande oppgåver. Mellom anna tilsyn i særskilde brannobjekt og informasjonstiltak. Søknadsfrist er 15. november. Venner det står respekt av Tips TA i Skien: 35 58 55 00 Visit Grenland: 35 90 55 20 14. november arrangerer Notodden skyttet på Triatlon. Nylig etterlyser kandidater arrangerer Granviin kles fra 31. desember. Gisle Johnsen er hek- Sauherad kommune Torsdag 31. oktober Vekst i Grenland avviterlag årsmøte. Stedet er skytebanen og på Hawaii, melder PD Kulturprisen kan gå til tiv til Halloween. Dei plikter seg til å skyte kom han hjem fra VM til årets Kulturpris. kulturhus eit alterna- Eierkommunene for- på dagsorden står det i et stort oppslag. en eller flere personer kallar det Noregs inn sine andeler av vanlige årsmøtesaker. Johnsen ble nummer som på en eller største venskapsfest oppgjøret i forbindelse med avviklingen Medlemmer som 99 i sin klasse etter å annen måte har markert seg innenfor kul- år. Ungar under 8 år som innskudd i et for barn i alden 5-12 ønsker å ta opp spesielle ting, må sende syklet 182 kilometer turlivet i Sauherad må kome i følgje med nytt selskap. Selska- ha svømt 3860 meter, sine forslag til styret og så til slutt rundet kommune. Det kan vaksen. Det blir karneval, aktivitetar og et næringsfond. Siljan pet etablerer deretter innen 7. november. han av med en maraton. Neste helg trasjon, som utøver, godteri. Seljord kom- kommune får to pro- være innen adminis- Det er styret som opplyser dette. løper jeg sannsynligvis maraton i Fredrik- bidragsyter til kulturliturhus er arrangørar. i det nye næringssel- eller som positiv mune og Granvin kulsent av driftsutgiftene stad, sier sprekingen. vet ellers. skapet som vil ha kontor på Klosterøya i Skien. Tips TA i Skien: 35 58 55 00 Tips TA på Notodden: 35 01 13 33 Tips TA i Bø: 35 95 21 88 Tips TA i Bø: 35 95 21 88 Skien turistkontor: 35 58 19 10 Rjukan turistkontor: 35 08 05 50 Dalen turistkontor: 35 07 70 65 Rauland turist: 35 06 26 30 Vil ikke: Sol: Bok: Tv-aksjon: En arrangør av en Avduking av «The traveling sun» på Rju- 64 historier og over te av svært god inn- Ei heilt ny bok - med Vinje kunne vere stol- konsert for 18-åringer på Stevneplassen i kanhuset i forbindelse 340 bilete frå stader sats på både innsamlings- og givarsida i romjula har blitt nektet skjenkebevilling av grammet til Solspeilet mark - blir presentert samband med årets med åpningspro- og hendingar i Tele- kommunen, etter råd skjer onsdag 30. på Vest-Telemark tv-aksjon, melder fra politiet. Saken ble oktober. Prosjektet er museum saman med Vinje kommune. Rauland skule samla inn tatt opp i hovedutvalg en tre diameter stor ei utstilling av dei for helse og velferd lysende Sol-skulptur finaste bileta frå boka. 24 079 kroner, og onsdag, men de ville som består av aluminium, LED og PVCstad og fotograf Per- 60 674 kroner. Vinje Journalist Eivind Blik- Edland skule heile ikke ta en avgjørelse i saken. I stedet skal duk. IstadPacini Art- Eirik Hekkelstrand skule hadde òg på administrasjonen forsøke å finne en løstet. Den er montert på sentasjonen er på basar, der enno meir Lab står bak prosjek- står bak boka. Pre- onsdag kveld skulening med søkeren for kulturhuset i Rjukan sundag 27. oktober i pengar blei samla inn. en alternativ plassering av konserten. kommer tilbake. i sentrum frem til sola Eidsborg. Vinje kom på 1. plass Telemark. ROSER DE FRIVILLIGE: Det er unikt at det er så stor frivillig innsats at man klarer å gjøre et slikt tilbud fast, hver dag i uka, sier enhetsleder Kirsten Petterson (til høyre) ved dagavdelinger østlig og vestlig bokollektiv. Koordinator Mette Dale fra Røde Kors (til venstre) og frivillighetskoordinator Vivi Ann Kortner roser de frivillige for god innsats og medmenneskelighet. SKIEN: Fem dager i uka, fra ni til to, er besøksvennene fra Røde Kors på plass for å prate, synge og danse med mennesker med demens på dagavdelingen på Klyvetunet. De er uunnværlige, mener enhetslederen. koordinerer på vegne av Røde Kors. FOTO: ARILD HANSEN ANDERS HEDEMAN anders.hedeman@ta.no Det er ikke alltid så mye som skal til for å være et medmenneske. Noen ganger holder det bare å være til stede, holde i hånden, synge litt eller slå av en prat. Det er nettopp denne oppgaven de frivillige på Klyvetunet gjør. Det er mange som legger ned mange timer i uka her, også i privat regi. I tillegg tropper friske damer fra Røde Kors opp fem dager i uka, og legger ned en stor innsats for å holde mennesker med demenssykdom aktive og sosiale, slik at de trives i hverdagen. SETTER PRIS PÅ DEM Det kan ikke bedre være. Vi har en veldig god tone mellom oss, vi får mat når vi vil og gjør mye artig sammen, sier Lilian Borgersen, som benytter seg av tilbudet tre ganger i uka. Hun blir hentet av kommunen, og tar del i opplegget de frivillige arrangerer for å komme seg litt, og treffe andre over en matbit og en kaffe. Aud Fougner bruker også tilbudet flittig. Vi setter så pris på dem som kommer og er sammen med oss og finner på ting, sier hun. Lilian må si seg enig. Her kommer det folk som Dale, koordinator for de frivillige spiller og synger, og noen danser. i Røde Kors. Det er topp. Vi setter så stor pris Oppgaven er veldig givende, på dem, sier Borgersen takknemlig og smiler bredt til Solveig om å gjøre noe for andre. Vi skal og de som er med har et ønske Steinhaug, en av de frivillige fra være medmennesker, og det er Røde Kors. kjempeviktig. Det er en vinnvinn-effekt og en gjensidighet i Hun er her som besøksvenn, for å gjøre dagen litt bedre for dette, sier hun. dem som kommer hit. Men behovet for besøksvenner Det føles betydningsfullt, sier er større enn det Røde Kors kan Steinhaug, og smiler tilbake til de mønstre. Det er mange sykehjem to damene. som ønsker frivillige på besøk, folk som kan underholde, aktivisere og slå av en prat. UNIKT Tilbudet på Klyvetunet er rettet De frivillige gjennomgår et mot mennesker med demens eget omsorgskurs, og får en del rundt om i Skien. Her får de et kunnskap om hvordan det er å sted å være på dagtid, med mat, møte demente. Etterspørselen er hygge og god stemning. Og uten stor, og de som har lyst til å være de frivilliges innsats hadde det med kan henvende seg til distriktskontoret vårt, sier Dale. ikke vært noe dagtilbud, det er enhetsleder Kirsten Petterson ved dagavdelinger østlig og vestlig bokollektiv sikker på. Tv-aksjonen 2013 satte søkelyset ENSOMHET Det er et fantastisk at vi har på sykdommen demens. Mange klart å få dette til å bli fast hver med denne sykdommen sliter dag for folk på dagavdelingen. med ensomhet. De er noen flotte frivillige som Det er en ensomhetsproblematikk i Skien som er vanskelig gjør en god innsats. Det hadde vært vanskelig å få til en dagavdeling uten Røde Kors, påpeker godstolen, sier Dale. å gripe tak i. Vi må få folk opp av hun. Mange i denne gruppa sitter hjemme og isolerer seg litt. Vi må TRENGER FLERE være på hogget for å få dem med. For de frivillige er motivasjonen Det er en god avlastning for å gjøre en forskjell, sier Mette pårørende, sier Petterson. 8
BARN OG UNGDOM En skikkelig BARKsuksess Røde Kors har i 2013 satset kraftig på gratis fritidsaktiviteter for barn og ungdom. På under ett år har over 80 barn og 17 frivillige voksne engasjert seg i Barnas Røde Kors (BARK). DRAR TIL SKOGS: Thomas Knedahl-Bech, Sofie og Ida koser seg på tur med Nome Røde Kors og BARK. I dag er det pølser og Safari cookies som står på menyen. Foto: Bjørn Sodeland - For oss er dette en veldig fin måte å bli kjent i lokalsamfunnet på og det er deilig å komme seg ut sammen, fortalte Thomas Knedahl Bech til Røde Kors Avisa, som høsten 2013 var med BARK Nome på sykkeltur og pølsegrilling. Sammen med barna Sofie og Ida hadde han og til sammen 16 voksne og 29 barn trosset høstkulda og kastet seg på sykkelen. Siden den gang har det blitt startet BARK-grupper i Skien og Porsgrunn og ved årsskiftet var hele 80 barn i Telemark med på aktiviteten. BARK er et gratis tilbud til barn fra 1-7 klasse, og i tillegg til turer i skog og mark, lærer barn som blir med i BARK grunnleggende førstehjelp, de får være med på aktiviteter som fisking, ballspill og ulike former for utendørslek. De reiser også på gardsbesøk og drar på overnattingsturer. - Vårt fokus er på å komme oss ut, og da trenger det egentlig ikke skje så mye. Med en gang vi kommer ut i skogen springer barna rundt. De spikker, griller og noen kløyver til og med ved. At mange av foreldrene velger å bli med er veldig positivt for oss og det er tydelig at de også koser seg på tur, sier Kari Møllen, leder for BARK Nome. Dette er BARK Barnas Røde Kors (BARK) er et gratis aktivitetstilbud for barn fra 1. - 7. klasse. Aktivitetene spenner fra skogsturer til aketurer, orientering, grilling, førstehjelp og ulike former for friluftsliv. I Telemark finnes BARK i dag på Nome, i Skien og i Porsgrunn. 9
BARN OG UNGDOM Med Mandela som forbilde Mandela er død, men for ungdommene på Brobygger lever verdiene hans videre. I 2013 fant de hverandre på tvers av kultur, bakgrunn og religion. BYGGER BROER: Brobygger er en gratis møteplass for ungdom. Her er det hverken krav til oppmøte eller ferdigheter. Foto: Bjørn Sodeland Hver torsdag kveld i 2013 stilte rundt 20 ungdommer mellom 14 og 19 år opp i lokalene til Telemark Røde Kors. Noen for å få seg en matbit, noen for å slå av en prat, noen for å lære noe nytt. Brobygger er først og fremst en sosial møteplass. Et sted der alle skal føle seg velkommen, og et sted der det å være med ikke koster noen ting. - Brobygger er et lavterskeltilbud der ungdom kan komme og oppleve et positivt fellesskap uten noen form for forpliktelse eller krav om oppmøte. Gjennom ulike aktiviteter og temakvelder ønsker vi å gi dem som kommer til oss selvtillit, sier Gloria Leiyan, prosjektleder for Brobygger. Våren 2013 fikk Brobygger 400 000 kroner fra Justisdepartementet, og var et av ti prosjekter nasjonalt som fikk tildelt midler fra potten på 5,8 millioner til kriminalforebyggende tiltak. Brobygger fikk også besøk av tidligere justisminister Grethe Faremo, som hadde følgende å si om prosjektet. - Dette går rett i hjertet på det vi tror virker. Det dere gjør er å skaper trygge og selvstendige individer som blir trygge i forhold til omverdenen. Det tror vi fungerer, sa Faremo. Ungdommene har blant annet hatt besøk av politiet og Amathea. De har vært på Oslotur for å delta på Artistgalla på TV2, badet og kost seg i Skien Fritidspark, spilt bowling og spist alt fra pizza til tapas. 10
BARN OG UNGDOM Starter nye ungdomsaktiviteter Røde Kors Ungdom i Telemark, har i 2013 hatt besøk av Ram og Arati fra Nepal. Sammen med lokale ungdommer har de vært med på å starte flere nye aktiviteter. - Et av de mest spennende prosjektene for oss har vært samarbeidet vi har fått til med Gulset Sykehjem og bokollektiv, der ungdommene i Skien Røde Kors fra 2014 kommer til å gå på faste besøk sier Ramkumar Shrestha. Sammen med Arati Maharajan er han ungdomsdelegat for Røde Kors, og er utplassert i Telemark i 9 måneder. Her, skal de i tillegg til å bli kjent med norsk ungdom og utveksle erfaringer, jobbe med utvikling og rekruttering for den lokale ungdomsorganisasjonen. - I Nepal er kontakten mellom unge og eldre mye tettere, og de fleste eldre bor RØFF gjeng hjemme med familien sin. Her mister ungdommen noe av den kontakten, derfor tror jeg besøkene på sykehjemmet kan være positivt for alle parter, sier Arati. Ram og Arati har også jobbet for å få til et samarbeid med det lokale asylmottaket, og i vinter starter de opp et helt nytt tilbud. - Mange av dem som sitter på asylmottak er ungdommer. De har lite å gjøre og kjeder seg ofte. Nå ønsker vi å tilby alt fra ski og aketurer til andre sosiale aktiviteter for dem i samarbeid med Røde Kors Ungdom, sier Arati. Foto: Røde Kors Ungdom Siden starten i 2012 har RØFF blitt en populær aktivitet for sert ungdom i Telemark. Ved årsskiftet var nesten 70 friskuser friluftsinteresengasjert. Johanne (13 år) fra Porsgrunn og Ingeborg (16 år) fra Sarpsborg tester vannet i Målselva. Kaldt, men lærerikt, er konklusjonen. Foto: Hanne Hovde Bye RØFF (Røde Kors førstehjelp og friluftsliv) er en gratisaktivitet for ungdom mellom 13 og 17 år, og i dag har Telemark Røde Kors tilbud om RØFF i Porsgrunn, Nome, Skien og Bø/Sauherad. Overnattingsturer vinter og sommer i snøhule eller telt, livredning til lands og til vanns, spjelking av ben og armer, og kanskje et lite isbad, er bare noen av tingene en ekte RØFFer får oppleve. I mars imponerte en RØFF-gruppe fra Porsgrunn daværende helseminister Jonas Gahr Støre da de arrangerte en helt egen skredøvelse da han besøkte Røde Kors på vakt på Geilo i påsken. - Veldig imponert over RØFF i aksjon under skredøvelse, skrøt han på Twitter i etterkant. Sommeren tilbragte mange RØFFere på «Verdens råeste RØFF-camp» i Målselv, der de blant annet fikk prøve seg på orientering, toppturer, fiske, klatring og kanoturer. Noen tok seg til og med en dukkert. 11
INTERNASJONALT Rause telemarkinger Røde Kors i Telemark fikk før jul inn nesten 700 000 kroner i innsamlingsbøssene til Filippinene. - Dette beviser at telemarkingene er rause og at de ikke bare tenker på seg selv i julen. Noen valgte til og med å droppe årets julegaver og i stedet gi pengene til Røde Kors. Det står det virkelig respekt av. Telemarkingene har gitt med hjertet, sier Tone Sissel Kise, frivillig distriktsleder i Telemark Røde Kors. Siste opptelling før nyttår viste totalt 669 465 kroner i innsamlingsbøssene. I tillegg kommer alle bidragene som er gitt via SMS, telefon eller direkte på Røde Kors sitt kontonummer for Filippinene. Oppfinnsomhet og engasjement Det har ikke manglet på kreativitet i forbindelse med innsamlingen i Telemark, og flere privatpersoner, skoler og organisasjoner har satt i gang egne prosjekter og kanalisert midlene via Røde Kors. På Gimsøy Skole, gikk samtlige elever fra 8-10 klasse sammen om å starte en original innsamlingsaksjon der sang, dans, vafler, kaker og innsamlingsbøsser ble tatt i bruk. - Vi solgte vafler og der jeg satt sang vi blant annet «Heal the world» av Michael Jackson. Vi fikk masse besøk og bidrag. Mange gav oss penger og ville ikke ha vafler engang, og noen betalte kanskje hundre kroner for et vaffelhjerte, forteller Aurora Betten Hansen, elevrådsformann på skolen. Resultatet etter endt innsamling ble 80 000 kroner. Anette Hansen, fra Skien arrangerte sammen med sin far loppemarked, med hoppeslott, ponnyridning og fiskedam som underholdning for barna. Det gav 40 000 kroner til aksjonen, mens Grenland Tangoklubb danset tango til inntekt for de tyfonrammede. - Å kunne danse og samtidig gjøre noe for en god sak, det er dobbel glede det. For oss handler dette om solidaritet og støtte til dem som lider, sa Claudio Ferrada i Grenland Tangoklubb, som stilte opp både på Down Town i Porsgrunn og på Herkules senter i Skien. UNG ILDSJEL: Nelli, 3 år, var en av kveldens yngste bøssebære i Skien. Hun rakk å samle inn 1634 kroner før barne-tv. Foto: Bjørn Sodeland Lokal rekord Det største enkeltstående beløpet i forbindelse med innsamlingen til Filippinene, kom fra Notodden Røde Kors, som i løpet av en uke samlet inn hele 130 000 kroner. I tillegg har flere andre lokalforeninger i Telemark arrangert egne dør-til-dør aksjoner, inkludert Rjukan og Tinn Røde Kors, Nome Røde Kors, Hjartdal Røde Kors, Skien Røde Kors og Porsgrunn Røde Kors, som sammen med det lokale Filippinske miljøet fikk inn nesten 290 000 kroner. Det har også blitt satt ut bøsser og samlet inn 12
Tlf. 932 34 218 beate.evensen@telen.no Tlf. 932 34 218 beate.evensen@telen.no og vasket blant 80 andre lik, forteller Geir. stille. være sammen med sønnen sin i disse dagene. Må gi Han er også fornøyd med resultatet. av. PÅ VAKT: I går tok en operatør Rune Vollen imot gjester som ville se SKIEN par år der vi er mer sårbare, mente han. selskap. Marit Schulstok marit.schulstok@varden.no INTERNASJONALT UNGDOMMEN NÅ TIL DAGS: Elevrådsleder Aurora Betten Hansen og elevrådsmedlem Arsham Salameti har all grunn til å være stolte av resultatet etter at skolen arrangerte innsamling til Røde Kors sitt arbeid på Filippinene. Foto: Bjørn Sodeland penger på ulike arrangementer via Røde Kors foreninger over hele fylket. Mange har i tillegg bevilget penger via egne katastrofefond eller gitt sin Grasrotandel. - Våre lokale frivillige har alle tatt utfordringen og mobilisert alle sine ressurser før jul DØR-TIL-DØR: Røde Kors og Bayanihan Den fillipinske forening i Grenland, gikk sammen om bøsseaksjon i Skien og Porsgrunn. Foto: Bjørn Sodeland for å bidra til å hjelpe dem som lider. Det har betydd veldig mye for resultatet, sier Kise. Vi er så imponert og glade. 128 395 kroner i bøssene på én uke er flott, sier Tora Ødegaarden, leder av Notodden Røde Kors sin hasteaksjon for tyfonofrene på Filippinene i samarbeid med Telen. BEATE EVENSEN 57 frivillige var i sving med bøssene hele forrige uke. I tillegg har 100 bøsser vært plassert ut i forretningene. I går var det dugnad for å åpne og tømme alle bøssene. Det var en stor bunke sedler og mange mynter som ble tatt med til banken for nøyaktig telling. Nesten 128 500 kroner er mer enn jeg håpet på. Og enda vet vi at det er noen flere penger på vei inn fra arrangementer og slikt. Så vi takker og bukker så mye for alt folk har gitt, sier Ødegaarden. Sender pengene nå De gleder seg til å overføre pengene og på den måten styrke hjelpearbeidet til Røde Kors. Organisasjonen har sendt feltsykehus til de mest herjede områdene. I tillegg deles det ut nødpakker, mat og vann, gi vaksiner og drive voldsforebyggende arbeid. En viktig oppgave blir å få i gang vannrensing. Mange har gitt i opptil flere bøsser i løpet av uka. I tillegg har helt sikkert også mange gitt sitt bidrag direkte til både Røde Kors og andre organisasjoner via telefonen. Det er bra, for det vi vet om slike katastrofer er at det tar mange år å få reparert skadene og hjulpet alle menneskene. Selv om fokuset blir borte i mediene, fortsetter hjelpearbeidet i lang tid, sier Tora. NYHETER TELEN - 26. NOVEMBER 2013-5 Hjartdølene møter kartverket Kommende torsdag inviterer Hjartdal bondelag til et møte med kartverket angående utviklingen av nye elektroniske kart i bygda. Det eksisterende kartet inneholdt eksempelvis bruksrett for beiting på naboens eiendom. Dette kartet ble utformet så tidlig som i 1976, men har i den senere tid blitt gjort elektronisk. Derfor kommer Arnulf Haugland i Kartverket til Hjartdal torsdag for å få en bekreftelse på om deres arbeid med elektroniseringen av kartene er i tråd med grunneiernes. MYE PENGER: Notodden Røde Kors hadde sin fulle hyre med å åpne og tømme 100 bøsser i går. Kim Milevasslien, Wenche Oseid, Anita Hagen, Anne Mette Skildrud og Tora Ødegaarden var storfornøyd med resultatet. (Foto: Knut H. Slettemo) 128 395 kroner til Filippinene FORNØYD: Audun Darrud er glad for pengene som gis til Filippinene. (Arkivfoto) Nær 40 000 fra hjartdølene Hjartdølene er færre, men alltid rause. Søndagens bøsseinnsamling i de tre bygdene ga 39 435 kroner til tyfonofrene. BEATE EVENSEN Tuddøler, hjartdøler og sau - lend inger fikk bøssebærere på døren søndag. Det ga resultater. Folk var forberedt og sto klar med pengene da vi kom. Vi fikk en veldig god mottakelse. Folk i Hjartdal er enestående. For ikke bare ga de masse i våre bøsser, men mange av dem har jo også vært på Notodden i løpet av uken og gitt i bøssene der. Og alt går til det samme viktige formålet, sier Røde Kors-leder Audun Darrud. Nær 40 000 kroner i bøssene er han svært godt fornøyd med. Det er flott å se at frivillige i hele Hjartdal kommune samarbeider for å kunne hjelpe andre. Denne gangen var det en naturkatastrofe i utlandet. Neste gang kan det være noe som skjer lokalt her hjemme som vi må trå til sammen for, sier aksjonsleder Torhild Bakka. En spesiell takk sender hun til Frivilligsentralen i Hjartdal som organiserte aksjonen i Hjartdalsbygda, samt Veslemøy Tørre Særsland, Olaug Flatland og Anne Gjerjordet Prytz som organiserte og tok Sauland. I Tuddal var det Røde Kors-medlemmer som stilte opp søndag. Vi må bare si tusen takk. Det var noen få vi ikke rakk rundt til, men ellers gikk aksjonen veldig bra, sier Darrud. Flere sprø pepperkaker Melange inviterer også i år til å bake verdens mest sprø pepperkake. I fjor var Trude Vinæs Gjerde fra Bolkesjø med i konkurransen og høstet bra med stemmer for sin Heddal stavkirke av pepperkakedeig. Til slutt var det en starwars-robot av pepperkake som vant reisen for to person - er som er premien. På nett - siden til Melange kan du laste opp bildet av din pepperkake fram mot jul. Anund klubba inn 3525 Tidligere ordfører i Notodden, Anund Sisjord, har også evner som auksjonarius. Søndag 20. oktober fikk han tilslag for 3525 kroner på Tuddal menighetshus. Han auksjonerte bort høstgrøda fra høsttakkefesten i kirken tidligere på dagen. Inntekten går til Tuddal menighet og til Det Norske Misjonsselskaps misjonsprosjekt i Kamerun, skriver menighetsbladet Arven i siste utgave. RASERT: Tyfonofre i herjede områder (Foto: Røde Kors) Åpningstider Klar for innsats det blir aktuelt å dra ut. Jeg har Tora har flere ganger vært vært i Tanzania under studie- Røde Kors-arbeider i katastrotiden og sett nøden og fattig- 10 20 (18) feområder etter både jordskjelv dommen der, så jeg vet litt hva og tsunami. Nå er en ny, lokal det dreier seg om, men det skal representant snart klar for inn- bli godt å kunne hjelpe mer kon- Meny Tuven sats. Anita Hagen har lyst til å kret gjennom en organisasjon. 9 20 (18) bidra med sin kompetanse der Helst vil jeg dra med Røde Kors, hvor det trengs mest. men jeg åpner for å dra med Jeg søker om å bli godkjent andre også. Jeg vil bare være til som delegat nå, så får vi se når nytte, sier Anita. Velkommen! 6 Fredag 22. november 2013 NYHETER Grep + Link? SKIEN Kan arbeidsmarkedsbedriftene Grep og Link slås sammen? Spørsmålet kommer opp i Hovedutvalg for helse og velferd kommende onsdag. Ordfører og rådmann har bedt om å få saken utredet, men i bedriftene er det skepsis. REDD: Geirs svigermor Isabelita er livredd, og holder godt fast i armen til den yngste sønnen Adrian. FOTO: PRIVAT Ny i havnestyret TELEMARK For selskapet Sec- bruddsbølgen som vårt lokalsamfunn opplever for tiden, er nok en havn må velge et nytt medlem, tor Alarm har salget av boligalarmer vært økende i hele Norge, men medvirkende årsak til økningen i etter at Lisbeth Horn Bakken ble skadet i en trafikkulykke og har salget i Telemark har det siste alarmsalget, sier salgsjef i selskapet, Wiggo Berg-Hansen til avisen. bedt om fritak. Valgkomiteen foreslår at Inger Annie Gaathaug, som Porsgrunn dagblad. Årsakene Det siste året har salget vært året vært i en egen klasse, skriver her representerer Ineos, tar over til salgsøkningen i boligalarmer tredoblet og Telemark er det fylket hennes plass som styremedlem. for vårt firma er mange, men inn- med størst økning i landet. SKIEN Styret for Grenland ALT PÅ ETT STED Ut på tur? Se vår side her Tredoblet salg av boligalarmer RA - på tampen LAGSNYTT Tinn Pensjonistlag skal ha julemøte på Austbygde konditori. Det blir ikke julebord i år, men vi skal lage til et koselig julemøte med god mat og drikke til. Da er det bare å melde seg på. Ytterligere informasjon vil komme i RA. NOTISER Store kutt i Notodden Rådmannen i Notodden varsler i Telen at det er behov for å kutte 40 millioner kroner, det betyr store kutt i kostnader og stillinger. Mer enn 30 stillinger skal vekk. Dette betyr rammekutt på alle skoler, og lavere kvalitet på spesialundervisning og ordinær undervisning. Rådmannen vil også slå sammen Lisleherad og Tinnesmoen skoler, samt Nordbygda og Yli skoler. På det sparer Notodden fire lærerårsverk og ett ledelsesårsverk. Rådmannen ser det også nødvendig å redusere ett årsverk innen PPT. I budsjettforslaget sparer rådmannen 1,4 stilling ved å redusere bemanning i kommunale barnehager til lovens minimum. Rådmannen ser det også nødvendig å ta imot færre enslige, mindreårige flyktninger. Også to personer på et rom på kommunens aldershjem kan bli nødvendig. Nye 1.klassinger Innskrivning av nye 1.klasser er i gang i Tinn. Torsdag 28.november er det femåringer som sokner til Atrå barne- og ungdomsskole som skal få se klasserom og forsiktig snuse på skolelivet. Nå er det barn født i 2008 som snart er skolemodne. Her vil barn og foreldre få en kort info om hva de kommende elevene skal trene på og bør kunne før skolestart. Komet på vei Dagen i dag er 4 minutter og 19 sekunder kortere enn dagen i går, 1 time og 17 minutter lengre enn ved vintersolverv. Sola står opp klokka 08.35 og går ned klokka 15.47. UT: Her er alle innsamlerne på vei ut på Rjukan. Samlet inn 22 000 kroner I helgen arrangerte Røde Kors innsamling til ofrene på Filippinene. Til sammen fikk de inn over 22 000 kroner. RA Hege S. Tverberg Tyfonen på Filippinene har Kometsnøball ISON er nå på GIVERGLEDE: Bøssebærerne møtte giverglede. vei mot solas flammeinferno. Kometen, som er iferd med å bli synlig med det blotte øye, kan ifølge astronomer DANSEFEST bli en av de mest lyssterke kometer som MED KONSERT har dukket opp på himmelen de siste årene. Atrå Samfunnshus 22. november kl 18.30 Isklumpen har trolig vært uendret siden solsystemets begynnelse for 4,6 milliarder år siden. Etter hvert som kometen av frossent støv og gass nærmer seg sola vil den intense solstrålinga få isen til å gå direkte over fra fast Velkomen! stoff til gass, altså sublimere. Den beste tida å se kometen på nå er på østhimmelen en til to timer før soloppgang. Fredag 22. november 2013 7 Øver med brennende bil SKIEN Bildet som viser bevæpnet politi ved en brennende bil kan virke dramatiske, men det var bare en øvelse. Nødetatene hadde nemlig en omfattende øvelse onsdag ettermiddag. Øvelsen gikk ut på at nødetatene sto opp mot tungt bevæpnede gjerningsmenn. Øvelsen foregikk både i Porsgrunn, Skien og Solum. En fluktbil ble satt i brann som en avledningsmanøver fra gjerningsmennenes side. tatt med mange menneskeliv. Rjukan har et stort filippinskmiljø og derfor ble det satt i gang en innsamlingsaksjon. Det er Røde kors som er arrangører og det er ikke bare i Tinn de har tatt ansvar, men også over hele Norge. Utrolig glad Leder for Tinn og Rjukan Røde kors, Morten Gustavsen, forteller at de har fått sterke signaler fra sentalt hold om at det var ønskelig at det skulle være en innsamlingsaksjon i Tinn. Han var strålende fornøyd da 14 stykker stilte opp for å samle inn penger. De fleste med filippinske aner. Jeg er utrolig glad for at folk ønsker å støtte opp og gå med bøsser. Dette ble satt sammen etter at jeg snakka med Junel Liwanag og vi ble enige om at lørdagen var en passende dag. Det er da det er flest folk i sentrum, forteller han. De 14 stykkene ble fordelt over hele Rjukan, helt fra Krossobanen til Tveito. Men de hadde hovedvekt på forretninger. Torsdag 21. november @ 18:00 20:00 @ Rjukan Næringsutviklings lokaler Tinnsjøen steg 1 centimeter fra mandag til tirsdag til 190,83. Møsvann sank 4 centimeter i samme periode til 913,28. Laveste og høyeste temperatur ved Møsvannsdammen var -1,5 og 1,5 grader. Brann i bofellesskap SKIEN To personer ble torsdag ettermiddag sendt til sykehus og behandlet for lettere røykskader etter at det brøt ut brann i et bofellesskap like ved Geiteryggen. Ifølge Vardens journalist som rykket ut til brannstedet skal det ha tatt fyr inne på kjøkkenet. Det Helt sikre Hannah Anor og Shan Caballa har fulgte med på hva som har skjedd i Filippinene og var helt sikre på at de ville være med på hjelpe til da det ble annonsert innsamling. Det føles veldig godt å hjelpe til, mener de. Etter opp mot fire timer ute i gatene kunne de samles og finne ut at de hadde fått inn 22 000 kroner. Jeg er strålende fornøyd med så mye penger. De har gjort en utrolig god jobb, sier Gustavsen. Hvordan selge sola på Rjukan? I panelet: Bli med og finn gode ideer : Tinn Sparebank, Eika Gruppen sammen med et : Halvor B. Haukaas, Gaustabanen ressurssterkt panel : Per Morten Bergh, 6. Sans Gruppen : André Trondsen, Rjukan Næringsutvikling Gratis for alle! : Fredrik Luytkis, Gaustatoppen Opplevelser var en stekepanne på komfyren som forårsaket brannen. Ventilasjonsanlegget på stedet skal ha fått skader. Bofellesskapet er et tidligere administrasjonsbygg for flyplassen, den ligger på den andre siden av rullebanen for terminalen på Geiteryggen. SVINGER SEG FOR FILIPPINENE: Lesley Goddard og Rolf Høiberg i Grenland Tangoklubb danser gjerne for en god sak. Foto: Bjørn Sodeland Faksimile Telen, Rjukan Arbeiderblad, Varden. KAOS: Alt er kaos, men allikevel må tøy vaskes og tørkes midt i al l el en d ig het en. FOTO: PRIVAT INNSAMLING: Ritchell Todio, Geir Ufs og Wenche Grønås starter lokal innsamlingsaksjon til inntekt for tyfonofrene. FOTO: BJØRN HARRY SCHØNHAUG ER RASERT: Huset Geir kjøpte til familien er helt ødelagt. FOTO: PRIVAT MISTET ALT: Joan Mendaros, kona til Geir Ufs, har mistet fire familiemedlemmer, og både hus og næringslokaler er rasert av tyfonen De vil hjelpe t yfonofrene Joan Mendaros, kona til Geir Ufs, har mistet fire fa miliemed lemmer i tyfonen. PORSGRUNN/NISSEDAL Hjemme i Treungen sitter Geir og sønnen Allan på tre år. De er bekymret for mammaen og kona, Ritchell Todio og Geir Ufs har begge familie som er rammet av tyfonen. Nå starter de lokal innsamlings- aksjon for å hjelpe ofrene på Filippinene. FOTO: BJØRN HARRY SCHØNHAUG Joan Mendaros, som befinner seg i hjembyen Ormoc på Filippinene. To av tantene og to av onklene er døde. Den ene onkelen sto Joan Huset han bygde til familien, butikken, den lille restauranten og verkstedet er rasert. Nå starter Ufs innsamlingsaksjon for ofrene. Raserte huset Allerede tre dager før tyfonen traff, sa Joan til Geir at den var på gang. Hun har vært på Filippinene siden oktober, hun reiste da hun mistet jobben hjemme i Treungen. De har opplevd tyfoner før, men ante ikke hvilke katastrofale følger tyfonen skulle få denne gangen, sier Geir. Da tyfonen traff land natt til lørdag 8. november var Joan sammen med søsknene sine, moren og bestemoren. Da trehusene i nærheten føk av gårde i vinden, søkte naboer ly i murhuset til Geirs familie. De fikk selvfølgelig komme inn da de tryglet om det. Da tak, vinduer og dører blåste i stykker i deres hus, ble de evakuert av politiet. Lite å kjøpe Dagen etter fikk Geir telefon fra Joan. Beskjeden var at det sto bra til med både henne og familien, men rundt huset lå det døde naboer. Joan ba om penger til mat og rent vann. Det har vært forferdelig, sier Geir Han setter veldig stor pris på å Det er gørrgodt å ha han! I Porsgrunn møter Geir Ritchell Todio. Ritchells er fra Ormoc, og sammen sitter de og ser på bilder fra katastrofeområdet. Hennes familie har klart seg. Jeg er takknemlig for at de overlevde, men de har ingen hus å bo i, sier Ritchell. I 1991 var hun ni år da en stor flom traff byen hennes. Den kom plutselig, og tusenvis døde, forteller Ritchell. Mennesker ble begravd under leirmassene. Både hennes og Geirs familie har fått mat og drikke, men ikke mer enn de akkurat har behov for. Nå starter de to «Telemarksaksjonen for tyfonofre på Filippinene» i samarbeid med Nissedal Røde Kors. Wenche Grønås i Røde Kors lover at pengene kommer fram til de som har behov. Dette er en situasjon som kommer til å vare lenge. Vi må ikke slutte å gi i morgen, sier Geir. Bjørn Harry Schønhaug bjorn.harry.schonhaug@varden.no på den nye sentralen og kontrollrommet. ALLE FOTO: MARIT SCHULSTOK Stolt av ny 110-sentral Brannfolk og politikere fra hele Telemark var samlet til åpning av den nye 110-sentralen. Aller stoltest var brannsjef Guttorm Liebe. Rundt 30 millioner kroner har nybygget på Myren i Skien kostet. Og nå er det for alvor tatt i bruk. I går var det offisiell åpning med ordførere fra flere av kommunene i fylket, brannfolk fra store deler av fylket, byråkrater og representanter fra Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). Stresstestet systemet Det startet med at skiensordfører Hedda Foss Five og brannsjefen i Porsgrunn, Nicolay Underthun ble heiset opp i en splitter ny lift for å avduke det nye skiltet. Deretter fulgte en omvisning på bygget, gjennom tekniske rom og den nye kvinnegarderoben opp til selve hjernen i bygget, kontrollrommet. Der satt Rune Vollen og de andre operatørene og fulgte med på telefon og skjerm. Ordføreren fikk deretter en ny oppgave. Hun skulle stressteste systemet ved å slå strømmen helt Da strømmen gikk, fortsatte de viktigste funksjonene å virke. Og etter 10 12 sekunder var nødstrømsaggregatet i sving. Brannsjefen i Skien, Guttorm Liebe, var svært fornøyd. Trygt med kjentfolk Brannsjefen i Tinn, Ken E. Drager, var med på omvisningen. Nå får vi håpe 110-sentralen får bli i Telemark. Vi er godt kjent SNORKLIPP: Ordfører Hedda Foss Five klippet snora. STOLT: Ingen var stoltere enn brannsjef Guttorm Liebe. med operatørene vi har og vi vet at de kjenner kommunene godt. Om sentralen flyttes blir det et Sentralen dekker i dag alle 18 telemarkskommuner og er organisert som et interkommunalt 13
TELEMARK RUNDT Aktiviteten til lokallagene i Telemark Røde Kors har vært høy i 2013. Her finner du en smakebit på hva som har blitt gjort i ditt nærmiljø. Foto: Ivar Guthu BAMBLE RØDE KORS Fra bunn til topp Redningdykkerne til Bamble Røde Kors nådde bunn da de i høst ble frastjålet utstyr for over en halv million kroner. Masker, svømmeføtter, vester og redningsutstyr forsvant, og dykkerberedskapen i Telemark ble dermed kraftig svekket. Heldigvis ble mesteparten av utstyret funnet etter få dager av politiet. I begynnelsen av desember, fikk dykkerne en ny overraskelse. Denne gangen av det positive slaget, da Sparebanken Sør gav bort 76 000 kroner til innkjøp av dykkerdrakter. Omsorgstjenesten i Bamble startet i høst et norsktreningstilbud i samarbeid med flyktningetjenesten i kommunen. Tilbudet er for flyktninger og innvandrere og er et sted å møtes og prate norsk på ettermiddagen. Foto: Elisabeth Haugen BØ RØDE KORS Barna i sentrum I Bø Røde Kors og på Bø Frivilligsentral er det barna som er i sentrum. I hvert fall på Barnas Dag. For første gang på 12 år ble nemlig arrangementet holdt på torget, og barn og voksne strømmet på for å få med seg begivenheten. Kostymetog, hoppeslott og fiskedam var populære aktiviteter og Bø Frivilligsentral har aldri før fått inn så mye penger på arrangementet. Totalt kom det inn i overkant av 45 000 kroner. DRANGEDAL RØDE KORS Venner seg til vann I sommer deltok nesten 20 hjelpekorpsere på et tredagers vannredningskurs i Drangedal. Kurset ble holdt av Nasjonalt Ressurssenter for vannredning, og Drangedal Røde Kors har nå fått sin egen vannredningsgruppe som blant annet skal bidra til at det blir tryggere å ferdes på Tokevannet. Korpset deltok også i en større leteaksjon etter en forsvunnet jente, bare 14 dager etter at de hadde hatt en øvelse på et tilsvarende scenario. Foto: Bjørn Sodeland FYRESDAL RØDE KORS I fyr og flamme Brannvesenet i Fyresdal er avhengige av Røde Kors dersom en alvorlig ulykke skjer på Fyresvatn. I sommer arrangerte de en felles øvelse med lokalforeningen for å finne ut hvordan de sammen kan gjøre en best mulig jobb i en krisesituasjon. Det ble en utfordrende og nyttig øvelse, der førstehjelpskunnskaper, sambandsutstyr og navigering ble testet til det fulle (les mer side 4). GJERPEN RØDE KORS Fest og basar Gjerpen Røde Kors har fått seg ny basarbod på Borgestad, og er godt fornøyd med investeringen som har bidratt til å gi foreningen en etterlengtet ekststrainntekt. Gjerpen har en ukentlig trimgruppe der 35 eldre, spreke damer løfter vekter, tar situps og står i planke. Hver 14 dag har de ettermiddagstreff med underholdning, mat og utlodning. GVARV RØDE KORS Sprek gjeng til tross for sykdom Frafall på grunn av sykdom hindret ikke Gvarv Røde Kors fra å delta på NM for hjelpekorps for 13. gang. Det endelige laget ble først klart dagen før konkurransen, men til tross for et dårlig utgangspunkt forbedret den spreke gjengen fra Gvarv fjorårsresultatet med 4 plasser og havnet til slutt på en 8. plass. Lokalforeningen har også kommet skikkelig i gang med RØFF, og hver uke er mellom 10 og 20 ungdommer på plass for å delta i ulike aktiviteter. Foto: Bjørn Sodeland HJARTDAL RØDE KORS Full fart Hjelpekorpset i Hjartdal har som vanlig holdt høyt tempo, og for tredje gang på rad arrangerte de i år øvelsen Tuddal Triage, der personell fra redningtjenesten og Røde Kors fikk prøve seg på alt fra bilberging til søk i rasområder. Denne gangen var også Hjartdalsordfører Sven Tore Løkslid med for å overvære øvelsen og for å spille trafikkoffer, noe han gjorde svært realistisk. KRAGERØ RØDE KORS Kreativ gjeng Kragerø har i 2013 fokusert på å utvikle spennende aktiviteter som kan bidra til å trekke til seg nye frivillige og møte beho- 14
vene i lokalsamfunnet. I samarbeid med fastleger og omsorgstjenesten i kommunen, setter de på nyåret i gang en besøkstjeneste for hjemmeboende som av ulike grunner føler seg ensomme. Lokalforeningen jobber også med å få på plass en egen barnegruppe og har i tillegg startet en flerkulturell kvinnegruppe. NISSEDAL RØDE KORS Telemarks tøffaste Nissedal Røde Kors har i år hatt sanitetsvakt på en rekke arrangementer, inkludert Telemarks Tøffaste, et såkalt ultra- og fjellløp, og motbakkeløpet Skuggenatt. Lokalforeningen har også arrangert tur for unge med ulike funksjonshemninger fra Mila aktivitetssenter. I 2013 har Nissedal Røde Kors i tillegg jobbet aktivt med innsamling til Filippinene, og fikk en av de lokale skolene til å bytte ut tradisjonell julekalender med en sløyfekalender, der alle hang sløyfer med penger til Filippinene opp på et juletre. Foto: Nina Beate Kaland NOME RØDE KORS Barnas beste Røde Kors på Nome har etablert Telemarks foreløpig største BARK-gruppe (Barnas Røde Kors) med over 30 medlemmer. I tillegg til barna, har de også en aktiv gjeng med voksne som stiller opp og er med når barna skal på tur (les mer på side 9). Nome har i tillegg en aktiv nettverksgruppe, ukentlige zumbatimer på huset og sin egen firbente besøksvenn. NOTODDEN RØDE KORS Satt innsamlingsrekord Notodden satt før jul årets innsamlingsrekord i Telemark da de fikk inn hele 130 000 kroner til Røde Kors sitt arbeid på Filippinene. Lokalforeningen har også introdusert 18 flerkulturelle damer for det våte element. Mange av dem hadde på begynnelsen av året aldri satt sin fot i vann. Ved årsskiftet svømte de, kunne ligge og flyte på ryggen og dykket gjerne. PORSGRUNN RØDE KORS Travel sommer Mannskapet på Røde Kors sin redningsbåt hadde en travel sommer, og rykket i år ut på alt fra leteoppdrag til slepeoppdrag. I tillegg til vaktoppdrag sommer og vinter, har Porsgrunn Røde Kors brukt året til å etablere sin egen BARK-gruppe (Barnas Røde Kors), som har blitt en populær lokal fritidsaktivitet. Besøksvennene i lokalforeningen går fortsatt på sine faste besøk, og på Brevik sykehjem tilbyr de lesing for beboerne og stell av negler på hender og føtter. Foto: Stein Øyvind Bystrøm RJUKAN OG TINN RØDE KORS Flere føtter Rjukan og Tinn Røde Kors har fått betydelig flere frivillige føtter i løpet av året. De har nemlig rekruttert en helt ny stab med frivillige besøkshunder med eiere til omsorgstjenesten sin. Hele 15 hunder deltok i høst på kurs, og nå tasser de fleste av dem rundt på lokale institusjoner til glede for syke og eldre. Foreningens pasientvenner fikk før jul skryt og kransekake for innsatsen sin i lokalavisen Rjukan og Tinn Arbeiderblad. Hjelpekorpset har som vanlig vært i høy aktivitet, og deltatt på flere leteaksjoner og sanitetsvakter. Fredrik Wilman, vinner av årets Helteritt, klaget for øvrig over for mange pene Røde Kors-jenter langs veien. Ifølge ham selv gikk det utover konsentrasjonen. SELJORD RØDE KORS Positiv gjeng Seljord Røde Kors og resten av befolkningen lokalt fikk trolig et langt mer positivt syn på tilværelsen etter at de i høst LOKALLAGENE inviterte professor Ingvard Wilhelmsen til Granvin Kulturhus. Wilhelmsen, som er mannen bak Hypokonderklinikken i Bergen, fylte det lokale kulturhuset to ganger på samme kveld og bøssene som ble satt ut i forbindelse med arrangementet bidro i tillegg med over 14 000 kroner til Røde Kors sitt arbeid på Filippinene. SKIEN RØDE KORS Spanderte middag med mer To spreke kokker på ditt eget kjøkken, middag til 18, servise, bestikk, lysestaker og duker. Det var årets premie da Skien Røde Kors dro i gang et originalt lotteri på matfestivalen Mersmak. Den heldige vinneren var Margaret Day Johansen, som har vært leder i Skien Røde Kors sin besøkstjeneste og i en årrekke har gjort en enorm innsats for andre. Røde Kors i Skien prøvde seg også som konsertarrangører, og presenterte Tommy Tokyo, Eric Ness og The Lionheads på Parkbiografen. Lokalforeningens dykkergruppe ble reddet fra nedleggelse da de fikk 800 000 kroner fra Sparebankstiftelsen Telemark Grenland. TOKKE RØDE KORS Kurset scooterførere Tokke Røde Kors arrangerte i april tidenes første scooterkurs i Røde Kors-regi. 12 deltakere kom fra hele landet, og Thomas Østvedt Skjellaug i Tokke Røde Kors var en av instruktørene. Alle deltakere fikk gratis overnatting på korpset hyttet på Hallbjønnsekken. I vinter tok korpset også initiativ til en overnattingstur for elevene ved Tokke skule. Hele 20 elever overnattet to netter på Røde Kors-hytta, og lærte om alt fra snøskred til snøscooterkjøring. VINJE OG HAUKELI RØDE KORS Fant Candy på heia Vinje og Haukeli er kjent for å ha dyktige mannskaper som hver vinter deltar i flere dramatiske redningsaksjoner på fjellet. Vinteren 2013 var de med på en helt spesiell aksjon. Da forsvant nemlig hunden Candy fra eieren sin på Haukeliseter, og ble til slutt funnet igjen nede i en stor sprekk. Mannskapet fra Røde Kors måtte ifølge VTB måke seg ned seks meter før de til slutt fikk tak i hunden, og Henning Reinsviki, leder for lokalforeningen, måtte til slutt ake ned den bratte lia på baken med hunden på fanget. 15
Tid til hverandre Fra kr. 1.850,- Priser pr. person i suite pr. natt Tid til hverandre Prisen inkluderer: Overnatting Frokost, lunsj og middag Oppgradering til suite Champagne, frukt og sjokolade venter i suiten ved ankomst. Badekåpe, tøfler og velværesett Inngang til Kragerø Spa vannområde Treningsrom TRYKK I 50 ÅR! Idé & design Trykk i alle formater Rask levering 1964 2014 Stabbestadveien 1, 3788 Stabbestad Telefon 35 97 11 00 Booking 35 97 11 50 booking@krageroresort.no krageroresort.no din totaleverandør på trykk Bratsberggt. 22 3714 Skien Telefon 35 90 55 90 thure-trykk.no