* _1116* Drivteknikk \ Automatisering \ Systemintegrering \ Service. Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemintegrering \ Service *17099323_1116* Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B Utgave 11/2016 17099323/NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Korrekturer... 4 2 Oppbygging av enheten... 5 2.1 Typebetegnelse, merkeskilt og leveringsomfang... 5 3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser... 6 3.1 CE-merking, UL-approbasjon og C-Tick... 6 3.2 Merk... 7 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter)... 7 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter)... 15 4 Multigiverkort DEU21B... 20 4.1 Delenummer... 20 4.2 Beskrivelse... 20 4.3 Elektronikkdata... 21 5 Nettfilter NF...-... 22 6 Tilordning av bremsemotstandene, droslene og filtrene... 24 6.1 400/500 V AC utstyr, byggstørrelse 5 til 7... 24 7 Motortabell DRS-trefasevekselstrømsmotorer (spesifikasjoner ved dobbelstjerne/stjerne 230/460 V AC / 60 Hz)... 25 8 Byggstørrelse 5... 27 9 Signalklemmer MDX60B/61B... 29 10 Samsvarserklæringer... 31 10.1 MOVIDRIVE... 31 10.2 MOVIDRIVE med DFS11B/DFS21B... 32 10.3 MOVIDRIVE med DCS21B/DCS31B... 33 11 Byggstørrelse 3... 34 11.1 Merkeskilt... 34 11.2 Tekniske data... 35 11.3 Oppbygging av enheten... 40 11.4 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter... 41 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

1 Korrekturer 1 Korrekturer MERK For driftsveiledningen MOVIDRIVE 60B/61B finnes det korrekturer. Vær oppmerksom på informasjonen i dette tillegget. Dette dokumentet erstatter ikke den utførlige driftsveiledningen! 4 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Oppbygging av enheten Typebetegnelse, merkeskilt og leveringsomfang 2 2 Oppbygging av enheten 2.1 Typebetegnelse, merkeskilt og leveringsomfang 2.1.1 Merkeskilt for komplett enhet byggstørrelse 0 Merkeplate for komplett enhet er på MDX60B/61B. Byggstørrelse 0 plassert på siden av enheten. 18014400309206155 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 5

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser CE-merking, UL-approbasjon og C-Tick 3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser 3.1 CE-merking, UL-approbasjon og C-Tick 3.1.1 UL- / cul / EAC LISTED US UL- og cul-approbasjon (USA) foreligger for enhetsserien MOVIDRIVE. Det er kun enheten MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 som ikke har UL- eller cul-godkjennelse. cul tilsvarer godkjennelse etter CSA. Serien MOVIDRIVE oppfyller alle tekniske krav i henhold til tollunionen Russland, Kasakhstan og Hviterussland. EAC-merket på merkeskiltet er en bekreftelse på samsvar med sikkerhetskravene i tollunionen. 6 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 AC enheter) / 500 V Tekniske spesifikasjoner og målskisser Merk 3 3.2 Merk MERK Samtlige parametere og innstillingsområder er begrenset til en utgangsfrekvens på maksimalt 599 Hz. 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) 3.3.1 MOVIDRIVE MDX60/61B0005/0008/0011/0014 byggstørrelse 0 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX60/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ Byggstørrelse 0S 0M INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC 3.6 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 2.3 A AC 2.7 A AC 3.5 A AC 4.5 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 1.4 kva 1.6 kva 2.1 kva 2.8 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 2 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 2.5 A AC 3 A AC 3.8 A AC 5 A AC (ved U nett = 3 400 V AC og f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 2 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4 A AC (ved U nett = 3 400 V AC og f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 200 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-200 % kan stilles inn 68 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 42 W 48 W 58 W 74 W Kjøleluftbehov 3 m 3 /h 9 m 3 /h Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Delbar rekkeklemme 4 mm 2 endehylse DIN 46228 Tiltrekkingsmoment 0.6 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX60B standardutførelse Utførelse med lakkerte kretskort 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0014-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L 0008-5A3-4-00/L 0011-5A3-4-00/L 0014-5A3-4-00/L Delenummer 827 722 2 827 723 0 827 724 9 827 725 7 828 947 6 828 948 4 828 949 2 828 950 6 MDX60B teknologiutførelse 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0005-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-0T/L Delenummer 827 726 5 827 727 3 827 728 1 827 729 X 828 951 4 828 952 2 828 953 0 828 954 9 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 7

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) P Mot 0.55 kw (0,74 HP) 0.75 kw (1,0 HP) 1.1 kw (1,5 HP) 1.5 kw (2,0 HP) Konstant belastning P Mot 0.75 kw (1.0 HP) 1.1 kw (1.5 HP) 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Masse 2.0 kg (4.4 lb) 2.5 kg (5.5 lb) Dimensjoner b h d 45 mm 317 mm 260 mm (1.8 in 12.5 in 10.2 in) MDX61B standardutførelse (VFC/CFC/SERVO) Utførelse med lakkerte kretskort 0005-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L Delenummer 827 730 3 828 955 7 MDX61B teknologiutførelse (VFC/CFC/SERVO) Utførelse med lakkerte kretskort MDX61B standardutførelse (VFC/CFC/SERVO) Utførelse med lakkerte kretskort 0005-5A3-4-0T 0005-5A3-4-0T/L 0005-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L Delenummer 827 734 6 828 960 3 0008-5A3-4-00 0008-5A3-4-00/L 827 731 1 828 956 5 0008-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-00 0008-5A3-4-00/L 827 735 4 828 961 1 67.5 mm 317 mm 260 mm (2.66 in 12.5 in 10.2 in) 0011-5A3-4-00 0011-5A3-4-00/L 827 732 X 828 957 3 0011-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-00 0011-5A3-4-00/L 827 736 2 828 963 8 Masse 2.3 kg (5.1 lb) 2.8 kg (6.2 lb) Dimensjoner b h d 72.5 mm 317 mm 260 mm (2.85 in 12.5 in 10.2 in) 0014-5A3-4-00 0014-5A3-4-00/L 827 733 8 828 958 1 0014-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-00 0014-5A3-4-00/L 827 737 0 828 964 6 95 mm 317 mm 260 mm (3.7 in 12.5 in 10.2 in) Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.2 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0030/0040 byggstørrelse 1 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A AC 8.6 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 4.5 A AC 6.2 A AC 7.9 A AC 10.7 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 2.8 kva 3.8 kva 4.9 kva 6.6 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 4 A AC 5.5 A AC 7 A AC 9.5 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 5 A AC 6.9 A AC 8.8 A AC 11.9 A AC (ved U nett = 3 400 V AC og f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 4 A AC 5.5 A AC 7 A AC 9.5 A AC (ved U nett = 3 400 V AC og f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn 68 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 85 W 105 W 130 W 180 W Kjøleluftbehov 40 m 3 /h Masse 3.5 kg (7,7 lb) Dimensjoner b h d 105 mm 314 mm 234 mm (4.13 in 12.4 in 9.21 in) 8 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Delbar rekkeklemme 4 mm 2 endehylse DIN 46228 Tiltrekkingsmoment 0,6 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0015-5A3-4-00/L 0022-5A3-4-00/L 0030-5A3-4-00/L 0040-5A3-4-00/L Delenummer 827 957 8 827 958 6 827 959 4 827 960 8 1840 013 2 1840 014 0 1840 015 9 1840 016 7 MDX61B teknologiutførelse 0015-5A3-4-0T 0022-5A3-4-0T 0030-5A3-4-0T 0040-5A3-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0015-5A3-4-0T/L 0022-5A3-4-0T/L 0030-5A3-4-0T/L 0040-5A3-4-0T/L Delenummer 827 975 6 827 976 4 827 977 2 827 978 0 1840 031 0 1840 032 9 1840 033 7 1840 034 5 P Mot 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.4 HP) Konstant belastning P Mot 2.2 kw (3.0 HP) 3.0 kw (4.0 HP) 4.0 kw (5.4 HP) 5.5 kw (7.4 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.3 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075/0110 byggstørrelse 2S, 2 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Byggstørrelse 2S 2 INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 11.3 A AC 14.4 A AC 21.6 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 14.1 A AC 18.0 A AC 27.0 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 8.7 kva 11.2 kva 16.8 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 12.5 A AC 16 A AC 24 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 15.6 A AC 20 A AC 30 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 12.5 A AC 16 A AC 24 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) I maks = 0-150 % kan stilles inn R BWmin 47 Ω 22 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 220 W 290 W 400 W Kjøleluftbehov 80 m 3 /h Masse 6.6 kg (15 lb) Dimensjoner b h d 105 mm 335 mm 294 mm (4.13 in 13.2 in 11.6 in) 130 mm 315 mm 285 mm (5.12 in 12.4 in 11.2 in) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 9

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Rekkeklemmer 4 mm 2 endehylse DIN 46228 Kombinasjonsskrue M4 med klembøyle 4 mm 2 endehylse DIN 46228 6 mm 2 presskabelsko DIN 46234 Tiltrekkingsmoment 0.6 Nm 1.5 kw 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0055-5A3-4-00/L 0075-5A3-4-00/L 0110-5A3-4-00/L Delenummer 827 961 6 827 962 4 827 963 2 1840 017 5 1840 018 3 1840 019 1 MDX61B teknologiutførelse 0055-5A3-4-0T 0075-5A3-4-0T 0110-5A3-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0055-5A3-4-0T/L 0075-5A3-4-0T/L 0110-5A3-4-0T/L Delenummer 827 979 9 827 980 2 827 981 0 1840 035 3 1840 036 1 1840 038 8 P Mot 5.5 kw (7,4 HP) 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Konstant belastning P Mot 7.5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.4 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 byggstørrelse 3 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 28.8 A AC 41.4 A AC 54 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 36 A AC 51.7 A AC 67.5 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 22.2 kva 31.9 kva 41.6 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 32 A AC 46 A AC 60 A AC (ved U nett = 3 AC 400 V) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 40 A AC 57.5 A AC 75 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 32 A AC 46 A AC 60 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) I maks = 0-150 % kan stilles inn R BWmin 15 Ω 12 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 550 W 750 W 950 W Kjøleluftbehov 180 m 3 /h 10 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ Masse 15.0 kg (33 lb) Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 308 mm (7.87 in 18.3 in 12.1 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Kombiskrue M6 med skive maks. 25 mm 2 Tiltrekkingsmoment Presskabelsko DIN 46234 3.5 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0150-503-4-00/L 0220-503-4-00/L 0300-503-4-00/L Delenummer 827 964 0 827 965 9 827 966 7 1840 020 5 1840 021 3 1840 022 1 MDX61B teknologiutførelse 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0150-503-4-0T/L 0220-503-4-0T/L 0300-503-4-0T/L Delenummer 827 982 9 827 983 7 827 984 5 1840 039 6 1840 041 8 1840 042 6 P Mot 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Konstant belastning P Mot 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.5 MOVIDRIVE MDX61B0370/0450 byggstørrelse 4 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 65.7 A AC 80.1 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 81.9 A AC 100.1 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 51.1 kva 62.3 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 73 A AC 89 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 91 A AC 111 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 73 A AC 89 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 1200 W 1450 W 6 Ω Kjøleluftbehov 180 m 3 /h Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 11

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ Masse 27 kg (60 lb) Dimensjoner b h d 280 mm 522 mm 307 mm (11.0 in 20.6 in 12.1 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment Bolt M10 med mutter Maks. 70 mm 2 Presskabelsko DIN 46235 14 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0370-503-4-00/L 0450-503-4-00/L Delenummer 827 967 5 827 968 3 1840 024 8 1840 025 6 MDX61B teknologiutførelse 0370-503-4-0T 0450-503-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0370-503-4-0T/L 0450-503-4-0T/L Delenummer 827 985 3 827 986 1 1840 043 4 1840 044 2 P Mot 37 kw (50 HP) 45 kw (60 HP) Konstant belastning P Mot 45 kw (60 HP) 55 kw (74 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.6 MOVIDRIVE MDX61B0550/0750 byggstørrelse 5 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 94.5 A AC 117 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 118.1 A AC 146.3 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 73.5 kva 91.0 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 105 A AC 130 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 131 A AC 162 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 105 A AC 130 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) I maks = 0-150 % kan stilles inn R BWmin 6 Ω 4 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 1700 W 2000 W 12 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ Kjøleluftbehov 360 m 3 /h Masse 35 kg (77 lb) Dimensjoner b h d 280 mm 610 mm 330 mm (11.0 in 24.0 in 13.0 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment Bolt M10 med mutter Maks. 70 mm 2 Presskabelsko DIN 46235 14 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0550-503-4-00/L 0750-503-4-00/L Delenummer 827 969 1 827 970 5 1840 026 4 1840 027 2 MDX61B teknologiutførelse 0550-503-4-0T 0750-503-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0550-503-4-0T/L 0750-503-4-0T/L Delenummer 827 988 8 827 989 6 1840 045 0 1840 046 9 P Mot 55 kw (74 HP) 75 kw (100 HP) Konstant belastning P Mot 75 kw (100 HP) 90 kw (120 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.7 MOVIDRIVE MDX61B0900/1100/1320 byggstørrelse 6 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 153 A AC 180 A AC 225 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 191 A AC 225 A AC 281 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 118 kva 139 kva 174 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 170 A AC 200 A AC 250 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 212 A AC 250 A AC 312 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D I D 170 A AC 200 A AC 250 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn 2.7 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4 eller 8 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 13

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ Effekttap ved S N P Vmaks 2300 W 2500 W 2700 W Kjøleluftbehov 600 m 3 /h Masse 60 kg (130 lb) Dimensjoner b h d 280 mm 1000 mm 382 mm (11.0 in 39.37 in 15.0 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment Bolt M12 med mutter Maks. 185 mm 2 Presskabelsko DIN 46235 20 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0900-503-4-00 1100-503-4-00 1320-503-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0900-503-4-00/L 1100-503-4-00/L 1320-503-4-00/L Delenummer 827 971 3 827 972 1 827 974 8 1840 028 0 1840 029 9 1840 030 2 MDX61B teknologiutførelse 0900-503-4-0T 1100-503-4-0T 1320-503-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0900-503-4-0T/L 1100-503-4-0T/L 1320-503-4-0T/L Delenummer 827 991 8 827 992 6 827 993 4 1840 047 7 1840 048 5 1840 049 3 P Mot 90 kw (120 HP) 110 kw (148 HP) 132 kw (177 HP) Konstant belastning P Mot 110 kw (148 HP) 132 kw (177 HP) 160 kw (215 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.3.8 MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 byggstørrelse 7 (400/500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 1600-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % 2000-503-2-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-2-0T/L 2500-503-4-0T/L Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 280 A AC 340 A AC 435 A AC (ved U nett = 3 AC 400 V) 125 % 340 A AC 425 A AC 535 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 208 kva 263 kva 326 kva (ved U nett = 3 AC 380 500 V) Nominell utgangsstrøm 1) I N 300 A AC 380 A AC 470 A AC (ved U nett = 3 AC 400 V) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 375 A AC 475 A AC 588 A AC (ved U nett = 3 AC 400 V med f PWM = 2.5 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 300 A AC 380 A AC 470 A AC (ved U nett = 3 AC 400 V med f PWM = 2.5 khz) Temperaturområde 0 C +50 C Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn 1.1 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett 14 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE MDX61B...- 2_3 AC enheter) (230 V Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter) 3 MOVIDRIVE MDX61B 1600-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 2.5 eller 4 khz 2000-503-2-0T/L 2000-503-4-0T/L Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N P Vmaks 3000 W 3600 W 4400 W Kjøleluftbehov 1200 m 3 /h Masse 2Q-utførelse: 260 kg (573 lb) 4Q-utførelse: 280 kg (617 lb) Dimensjoner b h d 700 mm 1490 mm 470 mm (27.6 in 58.7 in 18.5 in) Strømskinner X1, X2, X3 Tiltrekkingsmoment Tilkoblingsskinne med hull for M12 Maks. 2 240 mm 2 Presskabelsko DIN 46235 70 Nm (620 lb in) 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmene reduseres med 20 % i forhold til nominelle verdier. 2) Effektdata gjelder for f PWM = 2.5 khz. 2500-503-2-0T/L 2500-503-4-0T/L MDX61B teknologiutførelse 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L Med lakkerte kretskort 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L Delenummer 829 976 5 829 977 3 829 978 1 829 980 3 829 981 1 829 983 8 P Mot 160 kw (215 HP) 200 kw (268 HP) 250 kw (335 HP) Konstant belastning P Mot 200 kw (268 HP) 250 kw (335 HP) 315 kw (422 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Katalogen eller systemhåndboken MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter) 3.4.1 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0037 byggstørrelse 1 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 200 V - 240 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm I nett 100 % 6.7 A AC 7.8 A AC 12.9 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) 125 % 8.4 A AC 9.8 A AC 16.1 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 1) S N 2.7 kva 3.4 kva 5.8 kva (ved U nett = 3 230 240 V AC) Nominell utgangsstrøm I N 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 9.1 A AC 10.8 A AC 18.1 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimal tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn 27 Ω Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 15

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 1) P Vmaks 110 W 126 W 210 W Kjøleluftbehov 40 m 3 /h Masse 2,8 kg (6.2 lb) Dimensjoner b h d 105 mm 314 mm 234 mm (4.13 in 12.4 in 9.21 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment 1) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. Delbar rekkeklemme 4 mm 2 endehylse DIN 46228 0,6 Nm MDX61B standardutførelse 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0037-2A3-4-00 Delenummer 827 994 2 827 995 0 827 996 9 MDX61B teknologiutførelse 0015-2A3-4-0T 0022-2A3-4-0T 0037-2A3-4-0T Delenummer 828 003 7 828 004 5 828 005 3 P Mot 1.5 kw (2.0 HP) 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) Konstant belastning P Mot 2.2 kw (3.0 HP) 3.7 kw (5.0 HP) 5.0 kw (6.7 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Systemhåndbok MOVIDRIVE B, kapittel Motorvalg 3.4.2 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075 byggstørrelse 2 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 200 V - 240 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm I nett 100 % 19.5 A AC 27.4 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) 125 % 24.4 A AC 34.3 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 1) S N 8.8 kva 11.6 kva (ved U nett = 3 230 240 V AC) Nominell utgangsstrøm I N 22 A AC 29 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 27.5 A AC 36.3 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 22 A AC 29 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn 12 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 1) P Vmaks 300 W 380 W 16 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ Kjøleluftbehov 80 m 3 /h Masse 5,9 kg (13 lb) Dimensjoner b h d 130 mm 315 mm 285 mm (5.12 in 12.4 in 11.2 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment 1) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. Kombinasjonsskrue M4 med klembøyle 4 mm 2 endehylse DIN 46228 6 mm 2 presskabelsko DIN 46234 1,5 kw MDX61B standardutførelse 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Delenummer 827 997 7 827 998 5 MDX61B teknologiutførelse 0055-2A3-4-0T 0075-2A3-4-0T Delenummer 828 006 1 828 008 8 P Mot 5,5 kw (7,4 HP) 7,5 kw (10 HP) Konstant belastning P Mot 7,5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Systemhåndbok MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.4.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 byggstørrelse 3 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 200 V - 240 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm I nett 100 % 40 A AC 49 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) 125 % 50 A AC 61 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 1) S N 17.1 kva 21.5 kva (ved U nett = 3 230 240 V AC) Nominell utgangsstrøm I N 42 A AC 54 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 52.5 A AC 67.5 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 42 A AC 54 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) I maks = 0-150 % kan stilles inn R BWmin 7,5 Ω 5,6 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 1) P Vmaks 580 W 720 W Kjøleluftbehov 180 m 3 /h Masse 14,3 kg (31,5 lb) Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 308 mm (7.87 in 18.3 in 12.1 in) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 17

3 Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment 1) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. Kombinasjonsskrue M6 med skive Maks. 25 mm 2 Presskabelsko DIN 46234 3,5 Nm MDX61B standardutførelse 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Delenummer 827 999 3 828 000 2 MDX61B teknologiutførelse 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Delenummer 828 009 6 828 011 8 P Mot 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Konstant belastning P Mot 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Systemhåndbok MOVIDRIVE B, kapitlet Motorvalg 3.4.4 MOVIDRIVE MDX61B0220/0300 byggstørrelse 4 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 200 V - 240 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm I nett 100 % 72 A AC 86 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) 125 % 90 A AC 107 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 1) S N 31.8 kva 37.8 kva (ved U nett = 3 230 240 V AC) Nominell utgangsstrøm I N 80 A AC 95 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 100 A AC 118 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 4 khz) Kontinuerlig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 80 A AC 95 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Motorisk og generatorisk 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelse Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4-Qdrift) R BWmin I maks = 0-150 % kan stilles inn 3 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 1) P Vmaks 1100 W 1300 W Kjøleluftbehov 180 m 3 /h Masse 26,3 kg (57 lb) Dimensjoner b h d 280 mm 522 mm 307 mm (11.0 in 20.6 in 12.1 in) Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Bolt M10 med mutter Maks. 70 mm 2 Presskabelsko DIN 46235 18 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Tekniske spesifikasjoner og målskisser MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V AC enheter) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ Tiltrekkingsmoment 3,5 Nm 1) Effektdata gjelder for f PWM = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Delenummer 828 001 0 828 002 9 MDX61B teknologiutførelse 0220-203-4-0T 0300-203-4-0T Delenummer 828 012 6 828 013 4 P Mot 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Konstant belastning P Mot 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overbelastning Systemhåndbok MOVIDRIVE B, kapittel Motorvalg Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 19

4 Multigiverkort DEU21B Delenummer 4 Multigiverkort DEU21B 4.1 Delenummer 1822 169 6 4.2 Beskrivelse Enhetene MOVIDRIVE MDX61B, som er egnet for ekstrautstyr, kan utstyres med multigiverkort type DEU21B. Giverkortet har en inngang for motorgiveren og en inngang for en ekstern giver, også kalt strekningsgiver. Begge giverinnganger kan evaluere både inkremental- og absoluttverdigivere. Inngangen til den eksterne giveren kan også brukes som utgang for en inkrementalgiversimulering. 20 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Multigiverkort DEU21B Elektronikkdata 4 4.3 Elektronikkdata Opsjon DEU21B DEU 21B Tilkobling av eksterne givere X14: Utgang inkrementalgiversimulering: Signalnivå i samsvar med RS422 Impulstallet er det samme som på X15 inngang motorgiver Tilkobling av motorgiver X15: Tillatte givertyper: Hiperface -giver sin/cos-giver U SS = 1 V AC CANopen-giver TTL-giver med negerte spor HTL-giver SSI-giver SSI-kombigiver EnDat-giver Giver med signalnivå iht. RS422 Tillatt impulstall: 2-4096 inkrementer Giver-spenningsforsyning: 24 V DC giverforsyning 12 V DC giverforsyning 1) Tillatte givertyper: Hiperface -giver sin/cos-giver U SS = 1 V AC TTL-giver med negerte spor HTL-giver SSI-giver SSI-kombigiver EnDat-giver Giver med signalnivå iht. RS422 Tillatt impulstall: 2-4096 inkrementer Giver-spenningsforsyning: 24 V DC spenningsforsyning 2) 12 V DC spenningsforsyning 3) 1) Maksimal belastning X14:15 og X15:15 er totalt 650 ma DC. 2) Hvis total enhetsbelastning på 24 V-nivået overskrider 400 ma, skal en ekstern 24 V DC-forsyning kobles til X10:9/X10:10. Les i den forbindelse kapitlet Prosjektering i systemhåndboken MOVIDRIVE MDX60B/61B 3) Maksimal belastning X14:15 og X15:15 er totalt 650 ma DC. Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 21

5 Nettfilter NF...-... 5 Nettfilter NF...-... For å undertrykke støyemisjonen på omformernes nettside. Det skal ikke kobles mellom nettfilter NF... og MOVIDRIVE. Nettfiltrene NF... har en cruus-godkjennelse som er uavhengig av MOVIDRIVE. Nettfiltertype NF009-503 NF014-503 NF018-503 NF035-503 NF048-503 Delenummer 827 412 6 827 116 X 827 413 4 827 128 3 827 117 8 Nominell nettspenning U N (iht. EN 50160) 3 380 V - 500 V AC, 50/60 Hz Nominell strøm I N 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A AC Effekttap ved I N P V 6 W 9 W 12 W 15 W 22 W Krypstrøm ved U N < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 40 ma Omgivelsestemperatur ϑ U -25 +40 C Kapsling IP20 (EN 60529) Tilkoblinger L1-L3/L1'-L3' Tiltrekkingsmoment L1-L3/ L1'-L3' Tilkobling PE Tiltrekkingsmoment PE Tilordning 400/500 V AC utstyr (MDX60/61B...-5_3) 4 mm 2 (AWG 10) 0,8 Nm Bolt M5 3,4 Nm 10 mm 2 (AWG 8) 1,8 Nm Bolt M5 3,4 Nm 10 mm 2 (AWG 8) 1,8 Nm Bolt M6 5,5 Nm Nominell drift (100 %) 0005 0040 0055/0075-0110/0150 0220 Økt ytelse (125 %) 0005 0030 0040/0055 0075 0110 0150 Tilordning 230 V AC utstyr (MDX61B...-2_3) Nominell drift (100 %) 0015/0022 0037-0055/0075 0110 Økt ytelse (125 %) 0015 0022 0037 0055/0075 - Nettfiltertype NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Delenummer 827 414 2 827 415 0 827 416 9 827 417 7 827 418 5 Nominell nettspenning U N (iht. EN 50160) 3 380 V - 500 V AC, 50/60 Hz Nominell strøm I N 63 A AC 85 A AC 115 A AC 150 A AC 210 A AC Effekttap ved I N P V 30 W 35 W 60 W 90 W 150 W Krypstrøm ved U N < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 40 ma Omgivelsestemperatur ϑ U -25 +40 C Kapsling IP20 (EN 60529) Tilkoblinger L1-L3/L1'-L3' Tiltrekkingsmoment L1-L3/ L1'-L3' Tilkobling PE Tiltrekkingsmoment PE 16 mm 2 (AWG 6) 3 Nm M6 5,5 Nm 35 mm 2 (AWG 2) 3,7 Nm M8 12,8 Nm 50 mm 2 (AWG1/0) 3,7 Nm M10 23,8 Nm 50 mm 2 (AWG1/0) 3,7 Nm M10 23,8 Nm 95 mm 2 (AWG4/0) 20 Nm M10 23,8 Nm 22 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Nettfilter NF...-... 5 Nettfiltertype NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Tilordning 400/500 V AC utstyr (MDX60/61B...-5_3) Nominell drift (100 %) 0300 0370/0450 0550 0750 0900/1100 Økt ytelse (125 %) 0220 0300/0370 0450 0550/0750 0900 Tilordning 230 V AC utstyr (MDX61B...-2_3) Nominell drift (100 %) 0150 0220 0300 - - Økt ytelse (125 %) 0110/0150-0220/0300 - - Nettfiltertype NF300-503 NF600-503 Delenummer 827 419 3 1 796 338 9 Nominell nettspenning U N (iht. EN 50160) 3 380 V - 500 V AC, 50/60 Hz Nominell strøm I N 300 A AC 600 A AC Effekttap ved I N P V 180 W 44 W Krypstrøm ved U N < 45 ma < 6 ma Omgivelsestemperatur ϑ U -25 +40 C Kapsling IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529) Tilkoblinger L1-L3/L1'-L3' Tiltrekkingsmoment L1-L3/ L1'-L3' Tilkobling PE Tiltrekkingsmoment PE 150 mm 2 (AWG300-2) 30 Nm M12 36 Nm Tilordning 400/500 V AC utstyr (MDX60/61B...-5_3) Tilkoblingsskinne med hull for M12 Maks. 2 240 mm 2 70 Nm (620 lb in) M12 36 Nm Nominell drift (100 %) 1320 2500 Økt ytelse (125 %) 1100/1320 1600/2000/2500 Tilordning 230 V AC utstyr (MDX61B...-2_3) Nominell drift (100 %) - - Økt ytelse (125 %) - - Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 23

6 Tilordning av bremsemotstandene, droslene og filtrene 400/500 V AC utstyr, byggstørrelse 5 til 7 6 Tilordning av bremsemotstandene, droslene og filtrene 6.1 400/500 V AC utstyr, byggstørrelse 5 til 7 MOVIDRIVE MDX61B...-503 0550 0750 0900 1100 1320 1600 2000 2500 Byggstørrelse 5 6 7 Bremsemotstander BW...-...-T Utløsestrøm Delenummer BW...-...-T BW106-T I F = 47,4 A 1820 083 4 C C C D E F BW206-T I F = 54,8 A 1820 412 0 C C C D E F BW1.4-170 I F = 110 A 1330 152 7 BW003-420-T I F = 129 A 1330 234 5 C C C Nettfilter Delenummer NF115-503 U maks = 550 V AC 827 416 9 A NF150-503 827 417 7 B NF210-503 827 418 5 A NF300-503 827 419 3 B NF600-503 1 796 338 9 B B B Utgangsdrosler Innvendig diameter Delenummer HD001 d = 50 mm 813 325 5 til kabeltverrsnitt 1,5-16 mm 2 (AWG 16-6) HD003 d = 88 mm 813 558 4 til kabeltverrsnitt > 16 mm 2 (AWG 6) HD004 HD005 Tilkobling med bolt M12 Utgangsfilter (bare i driftsmodus U/f og VFC) 816 885 7 Tilkobling 1 796 336 2 B B B med kabelsko M12, PE-tilkobling M10 Delenummer HF450-503 826 948 3 H H HF180-403 829 909 9 HF325-403 829 948 3 A Ved nominell drift (100 %) B Ved kvadratisk belastning (125 %) C Koble to bremsemotstander parallelt, og still inn dobbel utløsestrøm på F16 (2 I F ) D Koble tre bremsemotstander parallelt, og still inn tre ganger utløsestrøm på F16 (3 I F ) E Koble fire bremsemotstander parallelt, og still inn fire ganger utløsestrøm på F16 (4 I F ) F Koble fem bremsemotstander parallelt, og still inn fem ganger utløsestrøm på F16 (5 I F ) H To filtre parallelt 24 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Motortabell DRS-trefasevekselstrømsmotorer (spesifikasjoner ved dobbelstjerne/ stjerne 230/460 V AC / 60 Hz) 7 7 Motortabell DRS-trefasevekselstrømsmotorer (spesifikasjoner ved dobbelstjerne/stjerne 230/460 V AC / 60 Hz) Motor P m M N Massetreghet J M Stjerne W (460 V AC) Dobbelstjerne WW (230 V AC) DRS71S4 0.37 2.1 (18.6) DRS71M4 0.55 3.1 (27.4) DRS80S4 0.75 4.2 (37.2) DRS80M4 1.1 6.1 (54.0) DRS90M4 1.5 8.4 (74.3) DRS90L4 2.2 12.2 (108) DRS100M4 3 16.7 (148) DRS100M4 3.7 21 (186) DRS100L4 4 22.5 (199) DRS112M4 4 22 (195) DRS132S4 5.5 30 (266) DRS132M4 7.5 41 (363) DRS132MC4 9.2 50 (443) DRS160S4 9.2 50 (443) DRS160M4 11 60 (531) DRS160MC4 15 81 (717) DRS180S4 15 81 (717) DRS180M4 18.5 100 (885) DRS180L4 22 119 (1053) DRS180LC4 30 161 (1425) DRS200L4 30 161 (1425) DRS225S4 37 198 (1752) DRS225M4 45 240 (2124) DRS225MC4 55 295 (2611) DRS315K4 110 589 (5213) DRS315S4 132 707 (6257) DRS315S4 150 802 (7098) uten brems med brems I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 4.9 6.2 0.92 0.72 0.58 2.93 (25.9) 7.1 8.4 1.25 1.00 0.75 3.09 (27.3) 14.9 16.4 1.66 1.23 1.12 3.43 (30.4) 21.5 26 2.14 1.75 1.23 3.48 (30.8) 35.5 40 2.87 2.52 1.38 3.34 (29.6) 43.5 49.5 4.1 3.33 2.37 3.66 (32.4) 56 62 5.5 4.92 2.45 3.39 (30.0) 56 62 6.65 6.19 2.42 3.39 (30.0) 68.3 74.3 7.3 6.25 3.78 3.60 (31.9) 146 151 6.8 6.41 2.26 3.43 (30.4) 190 200 9.4 8.8 3.36 3.42 (30.3) 255 265 12.4 11.7 4.01 3.50 (31.0) 342 355 16 14.7 6.33 3.40 (30.1) 370 420 15.9 14.2 7.2 3.53 (31.2) 450 500 18.8 17.5 6.99 3.44 (30.4) 590 640 26.5 24.7 9.57 3.28 (29.0) 895 955 25.5 23.6 9.68 3.43 (30.4) 1110 1250 30.5 27.0 14.1 3.70 (32.7) 1300 1440 35.9 32.1 16.0 3.70 (32.7) 1680 1910 48.5 45.5 16.9 3.54 (31.3) 2360 2590 51 47.9 17.6 3.36 (29.7) 2930 3160 61 56.6 22.6 3.50 (31.0) 3430 3660 72 68.7 21.7 3.50 (31.0) 4330 4560 87.9 84.5 24.2 3.49 (30.9) 18400 19500 172 165 47.4 3.56 (31.5) 22500 23600 205 202 43.4 3.49 (30.9) 22500 23600 230 222 60.7 3.62 (32.0) A A A Nm/A (lb in/a) 1.84 1.43 1.16 1.47 (13.0) 2.50 2.00 1.49 1.55 (13.7) 3.32 2.45 2.24 1.71 (15.1) 4.28 3.50 2.46 1.74 (15.4) 5.74 5.03 2.76 1.67 (14.8) 8.20 6.66 4.75 1.83 (16.2) 11.0 9.85 4.90 1.70 (15.0) 13.3 12.4 4.84 1.70 (15.0) 14.6 12.5 7.56 1.80 (15.9) 13.6 12.8 4.52 1.71 (15.1) 18.8 17.6 6.72 1.71 (15.1) 24.8 23.5 8.02 1.75 (15.5) 32.0 29.4 12.7 1.70 (15.0) 31.8 28.4 14.4 1.76 (15.6) 37.6 34.9 14.0 1.72 (15.2) 53.0 49.4 19.1 1.64 (14.5) 51.0 47.2 19.4 1.72 (15.2) 61.0 54.1 28.2 1.85 (16.4) 71.8 64.2 32.0 1.85 (16.4) 97.0 90.9 33.8 1.77 (15.7) 102 95.8 35.1 1.68 (14.9) 122 113 45.3 1.75 (15.5) 144 137 43.4 1.75 (15.5) 176 169 48.4 1.75 (15.5) - - - - - - - - - - - - Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 25

7 Motortabell DRS-trefasevekselstrømsmotorer (spesifikasjoner ved dobbelstjerne/ stjerne 230/460 V AC / 60 Hz) Motor P m M N Massetreghet J M Stjerne W (460 V AC) Dobbelstjerne WW (230 V AC) DRS315M4 160 856 (7576) DRS315M4 185 991 (8771) DRS315L4 200 1072 (9488) DRS315L4 225 1205 (10665) uten brems med brems I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 1) Gjelder på grunnleggende turtallsområde opptil n basis. 27900 29000 245 237 60.3 3.60 (31.9) 27900 29000 280 274 59.9 3.62 (32.0) 31900 33000 304 295 73.4 3.63 (32.1) 31900 33000 335 328 72.8 3.67 (32.5) A A A Nm/A (lb in/a) - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Byggstørrelse 5 8 8 Byggstørrelse 5 MDX61B-503 (400/500 V AC enheter): 0550 / 0750 [1] [2] [3] A [21] A [20] [19] [18] [17] XT S11 S12 S13 S14 X12 [16] [4] [15] X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. [14] X13 [5] [13] X16 [6] [12] X10 [11] [9] [8] [7] [10] 2205802507 [1] Jordtilkobling [2] X1: Nettilkobling 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Tilkobling mellomkretskobling U Z +U Z og jordtilkobling [4] Feltbussinnstikksplass [5] Innstikksplass for utvidelse [6] Giverkontakt [7] X3: Tilkobling bremsemotstand 8/+R, 9/ R og jordtilkobling [8] X2: Motortilkobling 4/U, 5/V, 6/W [9] Jordtilkobling [10] Skjermklemme for signalledninger [11] X17: Signalkoblingslist sikkerhetskontakter for forsvarlig feste [12] X10: Signalkoblingslist binærutganger og TF-/TH-inngang [13] X16: Signalkoblingslist binærinnganger og binærutganger [14] X13: Signalkoblingslist binærinnganger og RS485-grensesnitt Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 27

8 Byggstørrelse 5 [15] X11: Signalkoblingslist for skal-verdiinngang AI1 og 10 V referansespenning [16] X12: Signalkoblingslist systembuss (SBus) [17] Jordingsskrue M4 14 [18] DIP-bryter S11 S14 [19] XT: Innstikksplass for operatørpanel DBG60B eller seriegrensesnitt UWS21B [20] Syv segments display [21] Minnekort 28 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Signalklemmer MDX60B/61B 9 9 Signalklemmer MDX60B/61B Opsjon seriegrensesnitt, f.eks. USB11A. USM71A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A c d E F H t Ụ RS485 RS232 Typ: UWS21B Sach-Nr 1 820 456 2 Kontakt Sub-D 9-polet Syvsegmentindikator Driftsstatus Omformer ikke klar Regulatorsperre aktiv Ingen frigivelse Stillstandsstrøm VFC-modus n-regulering M-regulering Holderegulering Fabrikkinnstilling Endebryter nådd Teknologiopsjon Referansekjøring IPOS Flying start Kalibrere giver Feilindikator Manuell modus Vent på data STO aktiv IPOS-program kjører (blinkende punkt) Opsjon operatørpanel DBG60B DEL * Fabrikkinnstilling OK Opsjonsinnstikksplasser Kun med MDX61B Styreenhet Omkobling I-signal <-> U-signal * S 11 Systembuss avslutningsmotstand S 12 XT: 9,6 kbaud <-> 57,6 kbaud* S 13 Frekvensinngang aktiv S 14 XT ON OFF* X12: X17: Syvsegmentindikator DC+10 V n1(0...10 V*; +/-10 V) + DC 0...20 ma; 4... 20 ma - Referansepotensial analogsignaler DC-10 V /regulatorsperre Medurs/stopp* Moturs/stopp* Frigivelse/stopp* n11/n21* n12/n22* Referanse X13:DIØØ...DIØ5 DC+24 V utgang Referansepotensial binærsignaler RS485 + RS485 - DGND SC11 SC12 X11: REF1 AI11 AI12 AGND REF2 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 X16: Ingen funksjon* DIØ6 Ingen funksjon* DIØ7 IPOS-utgang* DOØ3 IPOS-utgang* DOØ4 IPOS-utgang* DOØ5 Referansepotensial binærsignaler DGND Referansepotensial binærsignaler DC+24 V utgang Referanse DC+24 V inngang STO DC+24 V inngang STO DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 Systembuss referanse Systembuss High Systembuss Low X10: Inngang TF-/TH-/KTY+ Referansepotensial binærsignaler /Brems Releskontakt Driftsklar* Relé N/O Relé N/C /Feil* DC+24 V utgang DC+24 V inngang Referansepotensial binærsignaler Skjermplate eller skjermklemme TF1 DGND DBØØ DOØ1-C DOØ1-NO DOØ1-NC DOØ2 VO24 VI24 DGND 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R11 > 5 kω DC-10V...+10V DC0(4)...20 ma U I X11:AI11/AI12 Overordnet styring Binærinngang Binærutgang Referanse binærutganger DGND 24V K12 (AC-3) Koble til ekstern 24 V DC *** forsyning, alt etter opsjoner (MOVIDRIVE -elektronikkdata) 18014400315048587 ** Hvis binærinngangene kobles med 24 V DC spenningsforsyning X13:8 "VO24", brukes en lask mellom X13:7 (DCOM) og X13:9 (DGND) på MOVIDRIVE. Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 29

9 Signalklemmer MDX60B/61B Fra fabrikken er DGND (X10, X12, X13, X16, X17) koblet til PE (gjengehull, se kap. "Oppbygging av enheten"). Du oppretter potensialskillet ved å fjerne jordingsskruen M4 x 14. Potensialskille kan foretas ved å bruke et opsjonskort DCS21B, DCS31B og DEU21B. *** Ekstern spenningsforsyning via X:10 kun ved byggstørrelse 0-6. Ved byggstørrelse 7 skal 24 V hjelpespenningen kobles til via DC-nettdelen. 30 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE Samsvarserklæringer MOVIDRIVE 10 10 Samsvarserklæringer 10.1 MOVIDRIVE 10.1.1 Samsvarserklæring EU Declaration of Conformity Translation of the original text 900230210/EN SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products Frequency inverters of the product series MOVIDRIVE MDX6.B...-...-.-../. are in conformity with Machinery Directive 2006/42/EC (L 157, 09.06.2006, 24-86) This includes the fulfillment of the protection targets for "electrical power supply" in accordance with annex I No. 1.5.1 according to the Low Voltage Directive 73/23/EEC -- Note: 2006/95/EC (until 19 Apr 2016) and 2014/35/EU (as of 20 Apr 2016) are currently valid. EMC Directive 2004/108/EC (valid until April 19, 2016) 4) 2014/30/EU (valid as of April 20, 2016) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) Applied harmonized standards: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. For the assessment, the product was installed in a typical plant configuration. Bruchsal Place 12.04.2016 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 31

MOVIDRIVE med DFS11B/ DFS21B 10 Samsvarserklæringer MOVIDRIVE med DFS11B/DFS21B 10.2 MOVIDRIVE med DFS11B/DFS21B 10.2.1 Samsvarserklæring EU Declaration of Conformity Translation of the original text SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products 900010410/EN Frequency inverters of the product series with built-in are in conformity with MOVIDRIVE MDX6.B...-..3-.-../. DFS11B PROFIBUS-DP-V1 with PROFIsafe DFS21B PROFINET IO with PROFIsafe Machinery Directive 2006/42/EC (L 157, 09.06.2006, 24-86) This includes the fulfillment of the protection targets for "electrical power supply" in accordance with annex I No. 1.5.1 according to the Low Voltage Directive 73/23/EEC -- Note: 2006/95/EC (until 19 Apr 2016) and 2014/35/EU (as of 20 Apr 2016) are currently valid. EMC Directive 2004/108/EC (valid until April 19, 2016) 4) 2014/30/EU (valid as of April 20, 2016) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) Applied harmonized standards: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 Other applicable standards: EN 61508:2001 (part 1-7) EN 62061:2005 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. For the assessment, the product was installed in a typical plant configuration. Bruchsal Place 18.04.2016 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) 32 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE med DCS21B/ DCS31B Samsvarserklæringer MOVIDRIVE med DCS21B/DCS31B 10 10.3 MOVIDRIVE med DCS21B/DCS31B 10.3.1 Samsvarserklæring EU Declaration of Conformity Translation of the original text 901920413/EN SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products Frequency inverters of the product series with built-in MOVIDRIVE MDX6.B...-..3-.-../. DCS2.B with DFS12B PROFIBUS-DP-V1 with PROFIsafe DCS2.B with DFS22B PROFINET IO with PROFIsafe DCS3.B are in conformity with Machinery Directive 2006/42/EC (L 157, 09.06.2006, 24-86) This includes the fulfillment of the protection targets for "electrical power supply" in accordance with annex I No. 1.5.1 according to the Low Voltage Directive 73/23/EEC -- Note: 2006/95/EC (until 19 Apr 2016) and 2014/35/EU (as of 20 Apr 2016) are currently valid. EMC Directive 2004/108/EC (valid until April 19, 2016) 4) 2014/30/EU (valid as of April 20, 2016) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) Applied harmonized standards: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-5-2:2007 Other applied standards: EN 61508:2001 (part 1-7) EN 62061:2005 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. For the assessment, the product was installed in a typical plant configuration. Freely programmable safety controller for monitoring drive systems, suitable for SIL 3 IEC 61508:2010 and PL e according to EN ISO 13849-1:2008. An EC type examination was carried out for the safety module by the following testing institute: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Alboinstr. 56, 12103 Berlin, Germany. ID of notified body NB 0035 Bruchsal Place 18.04.2016 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 33

11 Byggstørrelse 3 Merkeskilt 11 Byggstørrelse 3 11.1 Merkeskilt De nye omformerne i byggstørrelse 3 gjenkjennes med oppføringer i statusfeltene 2 og 5 på effektmerkeskiltet. Eldre maskinvareversjoner har ingen oppføring i statusfeltene 2 og 5. Eksempel på den nye maskinvarevarianten er oppføringen "10" i statusfelt 2 på merkeskiltet nedenfor, oppføringen i statusfelt 5 er "11". 18051412235 34 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Byggstørrelse 3 Tekniske data 11 11.2 Tekniske data 11.2.1 Generelle tekniske data Tabellen nedenfor inneholder tekniske data som er gyldige for alle omformere MOVIDRIVE MDX60B/61B, uavhengig av type, utførelse, byggstørrelse og ytelse. MOVIDRIVE MDX60B/61B Alle byggstørrelser Interferenssikkerhet Oppfyller EN 61800-3 Støyemisjon på nettsiden ved EMC-godkjent installasjon Byggstørrelse 0 til 7 oppfyller EN 61800-3 Byggstørrelse 0 til 5: I samsvar med grenseverdiklasse C1 i henhold til EN 61800-3 med tilsvarende nettfilter Byggstørrelse 0, 1, 2S og 2 i samsvar med grenseverdiklasse C2 i henhold til EN 61800-3 uten ytterligere tiltak Byggstørrelse 6 og 7 i samsvar med grenseverdiklasse C2 i henhold til EN 61800-3 med passende nettfilter Omgivelsestemperatur ϑ U 0 C +50 C ved I D = 100 % I N og f PWM = 4 khz / byggstørrelse 7: 2,5 khz 0 C +40 C ved I D = 125 % I N og f PWM = 4 khz / byggstørrelse 7: 2,5 khz 0 C +40 C ved I D = 100 % I N og f PWM = 8 khz (byggstørrelse 0 6) 0 C +40 C ved I D = 100 % I N og f PWM = 4 khz (byggstørrelse 7) I N -reduksjon 2,5 % I N pr. K mellom 40 C 50 C Omgivelsestemperatur 3 % I N pr. K ved 50 C 60 C Klimaklasse EN 60721-3-3, klasse 3K3 Lagertemperatur 1) ϑ L -25 C +70 C (EN 60721-3-3, klasse 3K3) Operatørpanel DBG: -20 C +60 C Kjøletype (DIN 41751) Kapsling EN 60529 (NEMA1) Byggstørrelse 0 til 2 Byggstørrelse 3 Ekstern kjøling (temperaturregulert vifte, reaksjonsterskel 45 C) IP20 Statusfelter 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer: IP10 uten berøringsbeskyttelse IP20 med berøringsbeskyttelse Byggstørrelse 4 til 5 Byggstørrelse 6 Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer: IP20 (effekttilkoblinger) med tilkoblet kabel og montert krympeslange (inngår ikke i leveringsomfanget), eller med beskyttelseshetter som følger med. IP00 (effekttilkoblinger) IP10 (effekttilkoblinger) med montert, standard pleksiglassdeksel og montert krympeslange (ikke inkludert i leveringsomfanget) IP 20 (effekttilkoblinger) med Opsjon DLB11B IP00 (effekttilkoblinger) IP10 (effekttilkoblinger) med montert, standard pleksiglassdeksel og montert krympeslange (ikke inkludert i leveringsomfanget) Byggstørrelse 7 Mx. Utgangsfrekvens IP00 (effekttilkoblinger) IP20 (effekttilkoblinger) med montert berøringsbeskyttelse DLB21B 599 Hz Driftsmodus Varig drift med 50 % overlastkapasitet (byggstørrelse 0: 100 %) Overspenningskategori III etter IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Forurensningsklasse 2 etter IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 35

11 Byggstørrelse 3 Tekniske data MOVIDRIVE MDX60B/61B Beskyttelse mot mekanisk aktive stoffer Beskyttelse mot kjemisk aktive stoffer Installeringshøyde h Alle byggstørrelser 3S1 DIN EN 60721-3-3 / IEC 721-3-3 3C2 DIN EN 60721-3-3 / IEC 721-3-3 Opptil h 1000 m ingen begrensninger. Ved h 1000 m gjelder følgende begrensninger: Fra 1000 m til maks. 4000 m: P N -reduksjon: 1 % pr. 100 m Fra 2000 m til maks. 4000 m: Over 2000 m er sikkert skille mellom effekt- og elektronikktilkoblinger ikke lenger gitt. Dette krever eksterne tiltak (IEC 60664-1 / EN 61800-5-1) En overspenningsanordning som reduserer overspenningen fra kategori III til kategori II må forankobles. 1) Ved langtidslagring: Koble til nettspenningen i minst 5 minutter annethvert år, ellers kan enhetens levetid reduseres. 36 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Byggstørrelse 3 Tekniske data 11 11.2.2 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 byggstørrelse 3 (400 / 500 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 380 V 500 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm 1) I nett 100 % 28,8 A AC 41,4 A AC 54 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) 125 % 36 A AC 51,7 A AC 67,5 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 2) S N 22,2 kva 31,9 kva 41,6 kva (ved U nett = 3 380 500 V AC) Nominell utgangsstrøm 1) I N 32 A AC 46 A AC 60 A AC (ved U nett = 3 400 V AC) Varig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 40 A AC 57,5 A AC 75 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 4 khz) Varig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 32 A AC 46 A AC 60 A AC (ved U nett = 3 400 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Ved motor- og generatordrift 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelsesgrad Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4- kvadrantdrift) I maks = 0-150 % kan stilles inn R BWmin 15 Ω 12 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 2) P Vmaks 550 W 750 W 950 W Kjøleluftbehov 180 m 3 /h Masse 15,0 kg Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 308 mm Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment Statusfelter 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer: Kombiskrue M6 med skive, maks. 25 mm 2, klemkabelsko DIN 46234 Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer: Bolt M6 med mutter, maks. 25 mm 2, presskabelsko DIN 46235 3,5 Nm 1) Ved U nett = 3 500 V AC må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 2) Effektdataene gjelder for f PWM (pulsbreddemodulasjon) = 4 khz. MDX61B standardutførelse 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Utførelse med lakkerte kretskort 0150-503-4-00/L 0220-503-4-00/L 0300-503-4-00/L Delenummer 08279640 08279659 08279667 18400205 18400213 18400221 MDX61B teknologiutførelse 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Utførelse med lakkerte kretskort 0150-503-4-0T/L 0220-503-4-0T/L 0300-503-4-0T/L Delenummer 08279829 08279837 08279845 18400396 18400418 18400426 P Mot 15 kw 22 kw 30 kw Konstant belastning Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overlast P Mot 22 kw 30 kw 37 kw Katalog eller systemhåndbok MOVIDRIVE B, kapitlet Valg av motor Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 37

11 Byggstørrelse 3 Tekniske data 11.2.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 byggstørrelse 3 (230 V AC enheter) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ INNGANG Nominell nettspenning (i henhold til EN 50160) U nett 3 200 V - 240 V AC Nettfrekvens f nett 50 Hz 60 Hz ±5 % Nominell nettstrøm I nett 100 % 40 A AC 49 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) 125 % 50 A AC 61 A AC UTGANG Tilsynelatende utgangseffekt 1) S N 17,1 kva 21,5 kva (ved U nett = 3 230 240 V AC) Nominell utgangsstrøm I N 42 A AC 54 A AC (ved U nett = 3 230 V AC) Varig utgangsstrøm (= 125 % I N ) I D 52,5 A AC 67,5 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 4 khz) Varig utgangsstrøm (= 100 % I N ) I D 42 A AC 54 A AC (ved U nett = 3 230 V AC med f PWM = 8 khz) Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Strømbegrensning I maks Ved motor- og generatordrift 150 % I N, varighet avhengig av utnyttelsesgrad Intern strømbegrensning Minimum tillatt bremsemotstandsverdi (4- kvadrantdrift) I maks = 0-150 % kan stilles inn R BWmin 7,5 Ω 5,6 Ω Utgangsspenning U A Maks. U nett PWM-frekvens f PWM Kan stilles inn: 4/8/12/16 khz Turtallsområde/oppløsning n A / Δn A 6000 0 +6000 o/min / 0,2 o/min over hele området GENERELT Effekttap ved S N 1) P Vmaks 580 W 720 W Kjøleluftbehov 180 m 3 /h Masse 14,3 kg Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 308 mm Tverrsnitt enhetsklemmer X1, X2, X3, X4 Tiltrekkingsmoment 1) Effektdataene gjelder for f PWM (pulsbreddemodulasjon) = 4 khz. Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer: Kombiskrue M6 med skive, maks. 25 mm 2, klemkabelsko DIN 46234 Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer: Bolt M6 med mutter, maks. 25 mm 2, presskabelsko DIN 46235 3,5 Nm MDX61B standardutførelse 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Delenummer 08279993 08280002 MDX61B teknologiutførelse 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Delenummer 08280096 08280118 P Mot 11 kw 15 kw Konstant belastning P Mot 15 kw 22 kw Kvadratisk belastning eller konstant belastning uten overlast Systemhåndbok MOVIDRIVE B, kapitlet Valg av motor 38 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Byggstørrelse 3 Tekniske data 11 11.2.4 MOVIDRIVE MDX61B byggstørrelse 3 Målskissen nedenfor viser MDX61B i byggstørrelse 3, mål i mm (in) 308 (12.1) 2 (0.08) 465 (18.31) 9 (0.35) 445 (17.52) 200 (7.89) 145 (5.71) 105 (4.13) 435 (17.13) 15 (0.59) 7 (0.28) 7 (0.28) 9007201313697675 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 39

11 Byggstørrelse 3 Oppbygging av enheten 11.3 Oppbygging av enheten 11.3.1 Byggstørrelse 3 MDX61B-503 (400/500 V AC enheter): 0150/0220/0300 MDX61B-203 (230 V AC enheter): 0110/0150 Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer. [1] [2] [3] A [20] [19] [18] XT A [17] [16] [15] S11 S12 S13 S14 X12 [4] [14] X11 [13] X13 [5] [12] X16 [6] [11] X10 [10] [8] [7] [1] [9] [1] Jordtilkoblinger [2] X1: Nettilkobling 1/L1, 2/L2, 3/L3 19300062475 [3] X4: Tilkobling mellomkretskobling U Z +U Z [4] Feltbussinnstikksplass [5] Innstikksplass for utvidelse [6] Giverkontakt [7] X3: Tilkobling bremsemotstand 8/+R, 9/ R [8] X2: Motortilkobling 4/U, 5/V, 6/W [9] Skjermklemme for signalledninger og jordtilkobling [10] X17: Signalkoblingslist sikkerhetskontakter for forsvarlig feste [11] X10: Signalkoblingslist binærutganger og TF-/TH-inngang [12] X16: Signalkoblingslist binærinnganger og binærutganger [13] X13: Signalkoblingslist binærinnganger og RS485-grensesnitt [14] X11: Signalkoblingslist for skal-verdiinngang AI1 og 10 V referansespenning [15] X12: Signalkoblingslist systembuss (SBus) [16] Jordingsskrue M4 14 [17] DIP-bryter S11 S14 [18] XT: Innstikksplass for operatørpanel DBG60B eller seriegrensesnitt UWS21B [19] Syv segments display [20] Minnekort 40 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

Byggstørrelse 3 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter 11 11.4 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter De nye omformerne i byggstørrelse 3 gjenkjennes med oppføringer i statusfeltene 2 og 5 på effektmerkeskiltet. Eldre maskinvareversjoner har ingen oppføring i statusfeltene 2 og 5. Eksempel på den nye maskinvarevarianten er oppføringen "10" i statusfelt 2 på merkeskiltet nedenfor, oppføringen i statusfelt 5 er "11". Som standard er effekttilkoblingene 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R og 8/+R på omformerne i byggstørrelse 3 utstyrt med isolasjonshetter som berøringsbeskyttelse, se illustrasjonen. Hvis isolasjonshettene fjernes uten at det foretas tilkobling med ledninger inkludert krympeslange, har omformerne kun kapsling IP00. FARE Ikke isolerte effekttilkoblinger. Livsfare eller alvorlige personskader. Sett aldri omformeren i drift uten at isolasjonshettene er montert som berøringsbeskyttelse. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Isolasjonshetter [1] 9007217248752011 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B 41

11 Byggstørrelse 3 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter 11.4.1 Krympeslange Omformerne i byggstørrelse 3 oppnår kapsling IP20 dersom samtlige effektkabler (tilkoblinger X1, X2, X3, X4) er overtrukket med en krympeslange, se bildet nedenfor. 19302265483 42 Korrektur MOVIDRIVE MDX60B/61B

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com