Klargjørng 1 Pergo- parkett leveres med leggenstruksjoner form av llustrasjoner. Tekstene nedenfor dekker en llustrasjon for en flytende leggng, og er delt nn 3 områder: klargjørng, monterng-ferdggjørng og rengjørng. V anbefaler at du leser nøye gjennom denne nformasjonen mens du studerer hver llustrasjon. Hvs du er tvl eller har spørsmål, kan du ta kontakt med dn Pergo forhandler. Bruk av orgnalt Pergo-tlbehør anbefales på det sterkeste for å dra nytte av hele produktgaranten. = www.pergo.com FØR DU STARTER Et parkettgulv må anses som et nterørprodukt, og må behandles som sådan før, under og etter monterng. Monterngen bør gjøres etter eventuell malng og annet våtarbed er fullført og tørket. Hvs det skal utføres annet arbed etter monterng, må det legges et heldekkende dffusjonsåpent dekke over Pergo-parketten. IKKE lm fast dekkmateralet drekte på overflaten, sden lmet kan skade den lakkerte eller oljede overflaten. 2 Pergo-gulv kan kjøpes forskjellge formater, dekorer og kvalteter. Du må forskre deg om at du har mottatt gulvet du bestlte før du begynner på monterngen. Det er alltd en god dé å oppbevare én endeetkett sammen med kvtterngen. Ikke monter parkettplanker med skadde overflater, kanter eller låseskjøter. Kontroller hver planke grundg før og under monterng, fortrnnsvs dagslys. Husk at tre kke er et homogent materale. Det kan være forskjeller mellom ndvduelle planker, på samme måte som det er forskjeller mellom ndvduelle trær. Du vl fnne yteved, kvster og sprekker avhengg av hvlken type gulvsorterng du har valgt. Dette er naturlge egenskaper ved treverk og kan kke anses som en produktdefekt. Derfor skal du alltd kontrollere om du har det rette nntrykket av gulvet før monterng, og at du har all nformasjonen du trenger. Hvs en parkettplanke er bltt montert, anses det som godkjent, og eventuelle defekter eller fargevarasjoner denne planken kan kke danne grunnlag for reklamasjon. V anbefaler at du blander planker fra flere pakker under monterng.
3 Klargjørng Etter mottak av gulvpakkene må dsse akklmatseres. Dette må gjøres uåpnet, lggende flatt borte fra veggen og opp fra undergulvet før monterng. Det anbefales å oppbevare dem ved normal romtemperatur (15 20 C / 59 65 F) og en relatv luftfuktghet på 25 85 % mnst 48 tmer før monterng. Et Pergo-gulv består av naturlg treverk og det er naturlg at det vl utvde seg og trekke seg sammen eller svelle ved endrnger relatv luftfuktghet. Den dmensjonale varasjonen et montert gulv vl være ltt mer bredden enn lengden. Eksempel: ved 20 C og en relatv luftfuktghet på 40 60 % er bevegelsen begrenset. Pergo-parkett produseres og leveres med en fuktghetsgrad som tåler relatv luftfuktghet på mellom 25 og 85 %. I et tørt klma, for eksempel som Norden om vnteren, kan den relatve luftfuktgheten falle under 25 % og om sommeren kan den stge tl over 70 %. Dette vl skape bevegelse gulvflaten. For å skre nok klarng for denne naturlge bevegelsen og unngå åpne skjøter, knrkng osv., må du alltd ha en utvdelsesåpnng på 10 mm gjennomsntt mot vegger, terskler, trapper, pper osv. Under monterng rom med normal bolgstørrelse. Bruk avstandsklossene som følger med monterngssettet tl å oppnå rktg klarng. Ved monterng om vnteren, med meget lav relatv luftfuktghet, bør klarngen senkes tl 8 mm (lav relatv luftfuktghet = gulvet krymper). Ved monterng om sommeren med høy relatv luftfuktghet, kan klarngen økes tl 15 mm (høy relatv luftfuktghet = gulvet utvder seg). Bruk da sokkellster som varetar denne klarngen. Klarngen må holdes åpen og kke fylles med tetnngsmddel, slkon eller andre klebemdler. En flytende nstallasjon er en flytende nstallasjon, så du må aldr feste gulvet med spker, lm, skruer eller noen annen måte. 30% Yearly RH % 50% 500 mm 75% x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm 500 mm >15 C 25-85% RH X X 48h 4 Når gulvet skal lmes, må det nåværende gulvbelegget fjernes helt. Undergulvet må være fast, hardt, tørt, jevnt og må være samsvar med standarden. Vær oppmerksom på at ethvert tre- og/eller annet organsk materale kan/vl tørke ut lokalt og skade parketten hvs varmeklder som varmluftsvfter, kamner osv. skaper høye temperaturer.
Klargjørng 5 Hele undergulvet må kontrolleres nøye for enhver type ujevnhet. Bruk et rettholt på ca. 1 m tl skre at det kke er noen ujevnheter på mer enn 2 mm. Det kan heller kke være topper på mer enn 1,2 mm nnenfor en radus på 250 mm. Hvs nødvendg kan du bruke avrettngsmasse eller sparkel tl å oppnå korrekt flathet på undergulvet. 1000 mm 250 mm < 2 mm < 1,2 mm 6 For å oppnå optmal støydempng, best gåkomfort, unngå knrkng og utjevne mndre ujevnheter, anbefaler v på det sterkeste og bruke et Pergo-underlag. En flytende nstallasjon som legges på murpuss, et betongundergulv eller når det er lagt gulvvarme, må det monteres en dffusjonssperre. Hvs det valgte Pergounderlaget kke har en dffusjonssperre, må det brukes en PE-flm på mnst 0,2 mm som fuktskrng. Sørg for at PE-flmen overlapper med mnst 200 mm. Ved en flytende monterng med noen annen type underlag som kke er et Pergo-underlag, må de samme teknske spesfkasjonene nnfrs. Hvs det oppstår problemer og det er underlaget som er årsaken, vl garanten være ugyldg. Recommended PERGO underlayments. 7 Pergo-tregulv må kke monteres et typsk våtrom eller rom med et sluk. Monterng drekte på gulvbjelker er forbudt. 8 Mneralundergulv, for eksempel av betong, må være tlstrekkelg tørre før monterng (< 2,5 % CM / 75 % RH). Hvs fuktghetsgraden er høyere eller kan bl høyere, må det brukes andre typer fuktghetsbeskyttelse. <2,5 CM% / Tramex RH 75% Mnmum 0,2 mm PE + PERGO underlayment or comb
9 Klargjørng Planlegg monterngsretnngen tl plankene før du begynner. Normalt anbefaler v monterng parallelt med nnkommende lys. Hvs rommet er langt og smalt, som en gang, anbefaler v å montere parallelt med langveggene. Vær oppmerksom på at den naturlge fargen vl bl påvrket av sollys (msfargng av UV-stråler er uunngåelg). Dette kan føre tl naturlg falmng og fargeendrnger som kke er en produktfel.
Leggng 1 Pergo-parkettgulv er enkle å montere og krever ngen dyre verktøy. I tllegg tl noen få, vanlge hjemmeverktøy (lm, lmbrett, tommestokk, blyant, hammer, håndsag eller stkksag, vnkel og kanskje en elektrsk drll og hansker), trenger du bare Pergo-monterngssettet som nneholder en slagkloss, slagjern og avstandsklosser. Kontroller at du har alle verktøyene tlgjengelg før du begynner med monterngen. 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 2 Når du sager Pergo-treplanker må du passe på at du kke lager splnter eller flser. Hvs du bruker en håndsag, må du passe på at dekorflaten vender opp. Hvs du bruker en stkksag, skal dekorflaten vende ned. 3 Hver Pergo-treplanke er metodsk kontrollert for fel før den pakkes. Lkevel kan pakker bl skadet under transport eller når de åpnes. Ikke monter en planke med skadet overflate, kant eller klkkskjøt. Undersøk hver planke nøye før monterng. En Pergo-eske kan nneholde en planke som består av flere, kortere start-/endestykker for å gjøre monterngen enklere. Antallet kortere start-/endestykker per eske kan varere mellom to og tre. Den sammenlagte lengden av alle kortere stykker vl alltd være lk lengden av én standardplanke. Vær oppmerksom på at tre kke er et homogent materale. Det vl være forskjeller fra planke tl planke på samme måte som det er forskjeller fra tre tl tre. Det er dsse aspektene som gr deg den varme og naturlge følelsen som et parkettgulv må g, og dtt gulv vl bl helt unkt. Kvster og sprekker vl også være synlge, avhengg av hvlken sorterng du har valgt. Dette er naturlg og vl kke bl ansett som en produktdefekt. Derfor må du alltd være skker på at du har fått det rktge nntrykket av gulvet og har tlstrekkelg nformasjon fra forhandleren før monterng. En montert planke anses som godkjent og kan kke gjøres gjenstand for reklamasjon. V anbefaler å blande plankene, ved å ta planker fra forskjellge esker, ved monterng.
Leggng 4 Parkettpaneler kan monteres flytende eller lmt. 5 Drekte lmng kan kun gjøres på et undergulv som egner seg for det (med hensyn tl flathet, fasthet, sprekker osv.) samsvar med generelle prnspper og standarder. Undergulvet må være tlstrekkelg tørt, hardt og enhetlg. Sørg for å bruke et passende lm. Følg nstruksene for tørketd, forbruk, påførng osv. Dsse nstruksene må komme fra lmprodusenten. Hvs du lmer ned gulvet, må du prøve å gå så lte som mulg på den lmte delen under monterng. < 12 m < 8 m 6 I en lmnstallasjon har du ngen lengde- og breddebegrensnnger. Det er fremdeles nødvendg med en utvdelsesåpnng rundt omkretsen av rommet, men det er kke lenger nødvendg med en T-lst på dørkarmer. < 8 m < 12 m X X X 7 Før du starter, må du måle lengden og bredden på gulvet nøye, slk at du kan legge en press plan for å g gulvet et balansert utseende. Dette vl sørge for at du heller kke vl ende opp med at den sste raden er for smal. Hvs den sste raden blr smalere enn 40 mm, blr monterngen enklere hvs du breddeskjærer ned plankene den første raden. >40mm
8 Leggng Monterngen gjøres ofte parallelt med rommets langsder. Den vanlgste monterngsretnngen for alle typer tregulv er fra venstre mot høyre med fjærsden (A) vendt mot startveggen. Plankene bør monteres med fjærsden(a) vendt mot veggen. Husk alltd å bruke avstandsklosser tl å sørge for at det er en ekspansjonsåpnng! Takket være PerfectFold -patentet, er monterngen meget enkel. Dette patentet gjør det enkelt å fjerne en planke hvs det er nødvendg, uten å ødelegge koplngsmekansmen. Endeskjøten kan settes sammen på forskjellge måte ved å brette ned, vnkle, skyve eller slå nn horsontalt. Den raskeste, enkleste og skreste måte er å brette ned. En gummhammer kan være et nyttg verktøy for kontroll av skjøtene og tl å slå dem lett ned ved behov. 9 Reduser bredden på den første raden, eller skjær det mnst av fjæra for å oppnå rett avstand tl veggen. Hvs veggen er buet/ujevn, må den første raden merkes av og skjæres tl oveggens kontur. Bruk avstandsklosser! Skjær av tungen på den første planken også på kortsden. Denne planken vl deretter få plastfjæren enden på høyre sde. 10 Monter de 2 første radene samsvar med llustrasjonen. V anbefaler at overlappngen/forskyvnngen mellom endeskjøter skal være omtrent 1/3 av plankelengden, men aldr under 300 mm. Monterng av de første 2 radene som vst, vl hjelpe tl å holde en rett lnje for resten av monterngen. Avkappet fra første og andre rad vl normalt være perfekte som startplanker 3. og 4. rad. Husk å alltd bruke avstandsklossene tl å holde korrekt avstand tl veggene. Løft planken som skal koples tl en vnkel på omtrent 20 30 grader, legg fjæra nn på underdelen av forrge plankerad, og skyv forsktg, men bestemt mot venstre nntl plankeendene møtes. Trykk planken bestemt ned mot gulvet slk at Perfectfold-systemet får låst skjøten på en forsvarlg måte. Kontroller alltd hver eneste skjøt før du fortsetter (slå lett med en gummhammer og slagkloss etter behov). 1/3-1/2 (> 300 mm) 20-30
11 Leggng For et pent resultat der gulvet møter en døråpnng med utforng og gerkt/lst, anbefaler v å underskjære dsse. For å være skker på korrekt sntt, bør du snu planken opp-ned og legge den på gulvet opp mot. Utforng og lst. Plasser deretter håndsagen flatt opp mot planken og skjær gjennom karmenutforng/lsten som vst. Fjern avkappet og støvsug. Deretter kan du ganske enkelt skyve gulvet under utforng/lsten for perfekt resultat. Vær oppmerksom på at det anbefales å gjøre denne oppgaven før lmeprosessen startes! 25 12 Når du må montere Pergo-parkett rundt rør, må du måle og merke plankene nøye med det eksakte mdtpunktet for hvert rør. Bor et hull hvert av de merkede punktene, som tlsvarer rørets dameter + 16 mm et tørt klma og 24 mm et fuktg klma. Hvs det befnner seg på langsden av planken, skal du skjære 45 graders vnkel fra hvert hull tl kanten av planken og deretter skjære mellom hullene som vst. Hvs det befnner seg på enden av en planke, skal du skjære tvers over planken. Monter planken. Bruk avstandsklosser tl å skre en tett lmfuge og fjern eventuelle lmrester fra gulvoverflaten med en fuktg klut. Åpnngen du har laget mellom rørene skal sørge for at gulvet kan bevege seg som forventet fra årstd tl årstd. Dsse kan kke fylles med tetnngsmasse, slkon eller annet klebemddel. Bruk Pergo-radatorlokk tl å skjule åpnnger rundt radatorrør. Ø D Ø D + 10 mm/ + 20 mm 13 Undersøk den endelge overflaten på det monterte gulvet, fjern alle avstandsklosser og monter Pergo-sokkellster henhold tl nstruksene som følger med dsse. Unngå fottrafkk nntl lmet er fullstendg herdet. (Følg nstruksene tl lmprodusenten.)
1 2 Rengjørngsnstrukser Når du lmer ned gulvet, må du kke bruke gulvet så lenge lmet kke er tørt (følg nstruksene fra lmprodusenten). Etter monterng anbefales det å opprettholde en temperatur på 15 22 C og en relatv luftfuktghet på 25 85 %. Om vnteren er luften rommene vanlgvs veldg tørr, og av den grunn anbefales det på det sterkeste å bruke luftfuktere tl å oppnå et konstant fuktghetsnvå. Om sommeren og høsten, når det er høy relatv fuktghet, bør rommet være godt ventlert. Bruk en tørrmopp, en børste eller støvsuger tl å fjerne smuss og støv fra gulvet. Sørg for at støvsugeren er utstyrt med myke hjul og en spesalbørste for parkett, slk at du unngår rper gulvet. Du må aldr bruke damprenser tl å rengjøre et tregulv. Før første vask av gulvet må du sørge for å fjerne ALT støv og smuss før du bruker en klut. Svært våte rengjørngsmetoder av et tregulv er absolutt forbudt. 3 Bruk kun de anbefalte rengjørngsproduktene tl vedlkehold av gulvet. Husk at andre rengjørngsprodukter kan skade gulvet. Tørk av gulvet umddelbart slk at det kke fnnes synlg fuktghet eller væske på gulvet. Fasede parkettgulv må ettertørkes med en tørr klut. 4 Stoler med hjul må ha såkalte "myke hjul" og det bør legges en plastmatte på området der stolen står/brukes. Alle møbelben bør ha fltputer for å unngå at de lager rper den lakkerte/oljede overflaten. Unngå å skyve/dra møbler over treflaten slk at det kke blr rper. Det anbefales å løfte møblene. Legg alltd en dørmatte av god kvaltet ved alle nngangsdører slk at sand, smuss eller vann kke blr trukket nn og lager rper. Softwheel
Rengjørngsnstrukser 5 Pergo-forhandleren kan g deg spesalnstrukser for rengjørng. De er også tlgjengelg på produktenes nettsteder. Les dem nøye før du foretar vedlkehold av lakkerte/oljede overflater. 6 Pergo/Unln Floorng har kke noe ansvar for problemer eller skade som oppstår som følge av kke-faglg klargjørng av undergulvet, kke-faglg gulvmonterng eller eksponerng av gulvet mot upassende klmaforhold/vedlkehold. Retten tl kompensasjon for skader eller msfargede paneler gjelder kke parkett som allerede er montert. I tlfeller med uvanlge forhold, anbefaler v at du skaffer deg nok nformasjon om de spesfkke kravene som gjelder for byggeprosjektet. Hvs du har flere spørsmål, kan du kontakte nærmeste forhandler.