EXCELLENCE COMPACT BLACK. Brukermanual

EXCELLENCE COMPACT BLACK DN: 6165367_01 Dato: 07.03.2017

Innhold 1- Skkerhetsnstruksjoner...5 2- Teknske spesfkasjoner...7 2.1 Spesfkasjoner... 7 2.2 Mål... 8 3- Deleoverskt med beskrvelse...9 3.1 Sett forfra... 9 3.2 Vst nnvendg... 9 3.3 Knappefunksjoner...10 3.4 Overskt over dsplay...10 4- Oppstart og lagrng av dspenser...11 4.1 Oppstart av dspenser...11 4.2 Lagrng av dspenser...11 5- Håndterng av produktpakke...12 6- Daglg bruk...13 6.1 Produksjon av kopp med kaffe eller varmt vann...13 6.2 Produksjon av kanne med kaffe (enkelte alternatver er kke tlgjengelge alle markeder)...13 6.3 Produksjon av drkke med forhåndsvalg...14 6.4 Utskftng av produktpakke...14 6.5 Påfyllng av vanntank...15 7- Rengjørng...16 7.1 Navgasjonsknapper...16 7.2 Rengjørngsprosedyrer...16 7.3 Utvendg rengjørng...16 7.4 Skyllng...17 7.5 Rengjørng av doserngsåpnngen og kjøleboksen...18 7.6 Uttak og rengjørng av mksebrettet...19 7.7 Utskftng av produktpakke og skyllng av utløpet...20 7.8 Rengjørng av skumluftflteret...21 7.9 Rengjørng av vanntanken...22 8- BRUKERPROGRAMMERING...23 8.1 Aktverng av operatørmodus...23 8.2 Operatørmodus-kontroller...23 8.3 TELLEVERK...23 8.4 STYRKE...24 8.5 TID / DATO...24 8.6 RENGJØRINGSDAGER...24 8.61 Fastsettelse av rengjørngsdager...24 8.62 Innstllng av rengjørngsdager...25 8.63 Innstllng av dager for skyllng...25 8.7 ECO-INNSTILLINGER...26 3

Innhold 8.71 AKTIVERT/DEAKTIVERT ECO-modus...26 8.72 Innstllng av start/stopp-tder for ECO...26 8.73 Innstllng av kjeletemperatur for ECO...27 8.8 TELEFONNUMMER...27 8.81 AKTIVERT/DEAKTIVERT telefonnummer...27 8.82 Innstllng av telefonnummer...27 8.9 Språk...28 9- Felsøkng...29 4

1- Skkerhetsnstruksjoner 1.1 Innlednng De følgende generelle skkerhetsforholdsreglene gjelder bruk og vedlkehold av dspenseren, og må alltd overholdes. Hvs dsse nstruksjonene eller andre skkerhetsforholdsregler nevnt denne manualen kke overholdes, kan det svekke dspenserens skkerhetsfunksjoner og føre tl potenselt farlge stuasjoner og skade på dspenseren som produsenten kke kan holdes ansvarlg for. Monterng, servce og programmerng av dspenseren skal kun utføres av servceteknkere med autorsasjon og opplærng. Farenvåer- Det fnnes tre farenvåer. De markeres med sgnalordene FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG. Respekter dsse meldngene for å opprettholde skkerheten og unngå skader på personer eller produktet. Farenvået fastsettes på grunnlag av følgende defnsjoner: Forsktg: Varslnger mot utrygge fremgangsmåter. Dsse advarslene må følges for å opprettholde matvaretrygghet, unngå mndre personskader og/eller skade på dspenseren. Advarsel: Varsler om en potenselt farlg stuasjon som hvs den kke unngås kan føre tl alvorlg skade eller død. Fare: VARSLER OM UMIDDELBAR FARE SOM HVIS DEN IKKE UNNGÅS VIL FØRE TIL ALVORLIG SKADE ELLER DØD. Gr tlleggsnformasjon som kan være tl nytte under servceprosedyrer eller bruk av dspenseren. 1.2 Generelt Bruk, påfyllng og rengjørng av dspenseren må kun utføres av personer med autorsasjon og opplærng. Sørg for at nye medlemmer av personalet leser brukermanualen nøye før de bruker dspenseren, og forstår de skkerhetsmessge og hygenske aspektene det nnebærer. En etkett med rengjørngsnstruksjoner eller en hurtgvelednng følger med produktet som referanse. Dspenseren skal bare brukes henhold tl nstruksjonene denne brukermanualen for produksjon av drkke. Produsenten er kke ansvarlg for skader som skyldes uforsvarlg bruk av dspenseren eller manglende overholdelse av prosedyrene som beskrves denne brukermanualen. Dspenseren kan brukes av barn fra og med 8 år, og personer med reduserte fysske, sansemessge eller mentale evner eller mangel på erfarng eller kunnskap, så sant de er under tlsyn eller har fått velednng trygg bruk av apparatet og forstår farene bruken av apparatet medfører. Barn bør være under tlsyn for å hndre at de leker med dspenseren. Rengjørng og brukervedlkehold skal kke utføres av barn. Monterng, flyttng (versjon med fast forbndelse tl vann/avløp), servce og programmerng av dspenseren skal kun utføres av autorserte servceteknkere. Servceområdet er begrenset tl personer med kunnskap og praktsk erfarng med apparatet. Dette gjelder speselt med tanke på skkerhet og hygene. 5

1- Skkerhetsnstruksjoner Ikke plasser denne dspenseren på et sted der det kan bl brukt høytrykksspyler. Denne dspenseren må kke vaskes med høytrykksspyler. Denne dspenseren egner seg kke tl utendørs bruk. Beskytt dspenseren mot rennende vann, sprut, sprøytng eller damp, varme og mye støv. Væskene som produseres av dspenseren, er varme! Unngå skåldng! Hold hender og andre kroppsdeler borte fra dspenseren ved produksjon av drkkevarer og når skylleprogrammet pågår. Kopper, kanner eller beholdere som er fylt med varme væsker, må kke plasseres oppå dspenseren. Det er fare for skåldng hvs kopper/kanner/beholdere velter, så vær forsktg ved håndterng av dsse. Sørg for at det er tlstrekkelg plass rundt dspenseren tl at man kan komme seg unna dersom det skulle sprute varme væsker. Berør aldr strømforsynngen eller strømpluggen når hendene dne og/eller strømlednngen eller pluggen er våt. Dersom strømlednngen tl dspenseren er skadet, må strømlednngen trekkes ut og systemleverandøren må kontaktes for utskftng. Dspenseren er produsert for nnendørs monterng på et stablt, flatt underlag som et bord eller en dsk. Sørg for at dspenseren kke utsettes for sollys, frost og regn. Sørg for at det er tlstrekkelg plass rundt dspenseren for ventlasjon, og at forsden/baksden/sdene er tlgjengelg for servce. Det må bare brukes slanger og koblnger som er godkjent henhold tl lokale bestemmelser. Koble dspenseren tl drkkevannforsynngen henhold tl lokale regler. Hvs det tlbys kalde drkker, test vannkvalteten drkkevannsforsynngen for å skre at det produseres kalde drkker som er trygge henhold tl lokale bestemmelser. Ved tlkoblng tl stkkontakt, bruk en jordet stkkontakt som oppfyller lokale bestemmelser. Sørg for at strømkretsen er beskyttet med en jordfelbryter, og at støpselet er tlgjengelg også etter monterng. 1.3 Transport og lagrng Dspenseren skal alltd lagres og transporteres orgnalemballasjen. Før dspenseren lagres eller transporteres, fjern produktpakkene og legg dem et kjøleskap, og tøm pulverproduktbeholdere og rengjør dem (hvs dspenseren er utstyrt med dette) Ikke la produktpakkene bl værende dspenseren hvs du planlegger å lagre dspenseren. Rengjør dspenseren. Ta kontakt med leverandøren slk at en autorsert og opplært teknker kan tappe vannet ut av kjelen og beskytte dspenseren mot frostskader. Forsktg: Dspenseren må kke utsettes for temperaturer under frysepunktet under bruk, lagrng eller transport. 6

2- Teknske spesfkasjoner 2.1 Spesfkasjoner Fakta Beskrvelse Vekt 24 kg (tom) - 24,1 kg (bruksklar, versjon uten vanntank) 25,6 kg (bruksklar med fylt vanntank) Kopp Volum: Fabrkknnstllng = 125 ml justerbar ±10% Kanne Fabrkknnstllng = 900 ml justerbar ±10% Produksjonstd: 110 sekunder ±10% Maksmumshøyde: 160 ml Intervall mellom kanner 160 sekunder (230 V) Strømforsynng Strømforbruk Kapastet 230 V, 50/60 Hz 2,1 kw 230 V 140 kopper per tme (±18,75 l per tme) Lagrngs- og bruksmljø Kjølerom Kjele Standard vanntlkoblng Dynamsk vanntrykk Statsk vanntrykk Maksmalt støynvå Temperatur: 1 34 ºC Luftfuktghet: Opptl 80 % Kapastet: 1 x 1,25 l pakker Temperatur: 2 5 ºC Volum: 1,2 l Temperatur: Justerbar mellom 83 97 ºC 1/2 eller 3/8 turlednng med 3/4 BSP-rørgjenger, turlednng med stoppekran for drkkevannsforsynng. Uttakbar vanntank, volum: 3 l Mn.: 0,08 MPa ved 10 l/mn Maks: 1,0 MPa < 49 db(a) 7

2- Teknske spesfkasjoner 2.2 Mål Possjon Beskrvelse Mllmeter A Dspenserens bredde 390 B Dspenserens dybde 426 C Dspenserens dybde med åpen dør 500 D Dspenserens høyde 562 E Dspenserens høyde med åpen dør 755 F Avstand fra toppen av dspenseren tl foran på åpen dør 193 G Klarng med dryppbrett på plass 130 H Klarng med dryppbrett tatt ut 165 C F D E G H A B 8

Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop 3- Deleoverskt med beskrvelse 3.1 Sett forfra Vanntank (tlvalg) Dsplay Luftventlasjon Drkkeknapper Avtakbart ventlasjonsdeksel Luftventlasjon Varmtvannsutløp Drkkeutløp Koppbrett Dryppbrett Strømkontakt Vanntlkoblng 3/4 BSP 3.2 Vst nnvendg Standby / låseknapp for dspenser Dspenserdør Vanntank (tlvalg) Kjølerom Mksebrett Vannbehandlngspanel 9

3- Deleoverskt med beskrvelse 3.3 Knappefunksjoner Enkelte alternatver er kke tlgjengelge alle markeder. Styrkevalg Stopp/Operatørmodus: Tlbake Strength Stop USB-nøkkelport (for Operatørmodus) Hot water Coffee Coffee large Pot coffee Standard kaffe/operatørmodus: Opp Stor kaffe/operatørmodus: Ned Kaffekanne/Operatørmodus: Enter Varmt vann 3.4 Overskt over dsplay 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 OPERATOR MODE SERVICE MODE DECALC ECO SUN MON TUE WED THU FRI SAT 11 13 08008.0.0 12 14 15 POS Beskrvelse Operatør/servce-modus 1 USB-pnne for operatør/servce er satt eller WBSD er koblet tl 2 Dspenseren må avkalkes 3 Sparemodus er aktvert 4 Produktpakke tom 5 Koppeanmasjon 6 Dato: 7 Lav temperatur, kjelen varmes opp Låsesymbol 8 Dspenseren er låst og kan kke produsere drkkevarer POS 9 Beskrvelse Produksjon blokkert Dspenseren er låst og kan kke produsere drkkevarer 10 Skft vannflteret 11 Innvendg vanntank tom, etterfyll tanken 12 Dspenseren må rengjøres Meldngslnje 13 Meldnger vses som velednng ved rengjørng, programmerng eller fel 14 15 Volum styrke Produksjon av mld, vanlg eller sterk drkke Informasjonsfelt Vser kjølerommets temperatur, td osv. 10

4- Oppstart og lagrng av dspenser 4.1 Oppstart av dspenser B B D A C D A C Plasser dspenseren på en flat, vannrett overflate som er laget for å tåle dspenserens ekstra vekt. Koble tl vannnntaksslangen (A tl A), og åpne deretter vannkranen/flteret (B tl B). Undersøk om det er lekkasjer. Koble tl strømlednngen (C tl C), og plugg støpselet nn stkkontakten (D tl D). Dspenseren vl starte automatsk, fylles opp og varme kjelen, og begynne å kjøle kjølerommet. Produksjon av drkke vl være blokkert tl vannet kjelen har nådd rktg temperatur. Det kan ta 24 tmer eller mer før kjølerommet er helt nedkjølt. 4.2 Lagrng av dspenser Gjennomfør følgende prosedyrer når dspenseren kke skal brukes på lang td (f.eks. ferer): Fjern produktpakken og kontroller utløpsdatoen. Hvs den snart går ut på dato, må den kastes. Lagre åpnet produktpakke et kjøleskap tl du slår dspenseren på gjen og den er nedkjølt gjen. Hvs den er gått ut på dato, må pakken kastes. Rengjør og skyll dspenseren. Trekk støpselet ut av stkkontakten. Steng vannkranen. Hvs dspenseren har vært slått av over lengre td, må dato og klokkeslett tlbakestlles slk at rengjørngssyklusene og ECO-nnstllngene reaktveres. 11

5- Håndterng av produktpakke Vær alltd bevsst på grunnleggende og personlg hygene, og vask hendene før du håndterer produktpakker. Bruk bare rengjørngsmddel som egner seg tl bruk sammenheng med nærngsmddel på drkkedspenseren. Rengjør dspenserens utvendge deler med en myk, ren, fuktg klut. Bruk kun frskt drkkevann. Vask hendene først, rst pakken mnst 10 ganger, ta av plastflmen. Trekk den perforerte remsen ut fra pakken. Ta doserngsrøret ut av pakken. Trekk doserngsrøret mot den røde rngen på pakken. Den røde rngen på doserngsrøret må dekke den røde srkelen på utsden av pakken. Kontroller at doserngsrøret er rett og rktg plassert. Snu pakken opp ned og sett den nn dspenseren. 12

Hot water Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Stop 6- Daglg bruk 6.1 Produksjon av kopp med kaffe eller varmt vann Plasser en kopp på dryppbrettet under det mdtre uttaket for kaffe (A) eller det venstre uttaket for varmt vann (B). Trykk på kaffeknappen eller varmtvannsknappen for en kopp drkke. Advarsel: - Drkkene som produseres er svært varme! Unngå skåldng! - Hold hender og andre kroppsdeler unna dspenseren under produksjon av drkke. - La aldr barn være uten oppsyn nærheten av dspenseren. B A Når den er programmert for porsjonsbasert flyt, vl dspenseren produsere kaffe eller varmt vann fra det ene eller det andre utløpet, avhengg av valgt drkk, og stoppe automatsk etter at én kopp er produsert. Når den er programmert for fr flyt, bare trykk og hold nne knappen for kaffe eller varmt vann tl dspenseren har produsert ønsket mengde kaffe eller varmt vann. Trykk på knappen STOP når som helst for å avslutte drkkeproduksjonen. 6.2 Produksjon av kanne med kaffe (enkelte alternatver er kke tlgjengelge alle markeder) Sett en kanne under det mdtre utløpet (kaffe), og trykk på knappen for kanne med kaffe. Advarsel: - Drkkene som produseres er svært varme! Unngå skåldng! - Hold hender og andre kroppsdeler unna dspenseren under produksjon av drkke. - La aldr barn være uten oppsyn nærheten av dspenseren. Dspenseren vl produsere kaffe kontnuerlg fra det mdtre utløpet, og stoppe når den forhåndsnnstlte mengden er produsert. Trykk på knappen STOP når som helst for å avslutte drkkeproduksjonen. Du kan også trykke på knappen STOP hvs du vl produsere mndre enn den forhåndsnnstlte mengden. Leverandøren kan endre standardnnstllngen for kannevolum på forespørsel. 13

6- Daglg bruk 6.3 Produksjon av drkke med forhåndsvalg Dspenseren dn støtter alternatver for forhåndsvalg. Servceteknkeren kan aktvere alternatvene for forhåndsvalg under monterng. Når knappen for forhåndsvalg trykkes, kan følgende forhåndsvalg aktveres. Styrke (mlde, normale eller sterke drkker) Forhåndsvalg av styrke Strength Coffee Stop Sett koppen på plass. Trykk på knappen Styrke for forhåndsvalg av styrke tl du kommer tl ønsket nnstllng. Bønnekonet vl veksle mellom mld (en bønne), normal (to bønner) og sterk (tre bønner). Trykk på knappen for ønsket drkk. Drkken dn vl bl produsert med ønsket styrke. Coffee large t water Pot coffee 6.4 Utskftng av produktpakke Dsplayet vser et kon når produktpakken er tom. Følg nstruksjonene under for å skfte ut produktpakken. REFILL PRODUCT Forsktg: Bruk aldr en frossen eller skadet produktpakke. Ikke bruk en produktpakke hvs den har gått ut på dato. 1. Åpne dspenserdøren for å få tlgang tl kjølerommet og produktpakkene. 2. Ta ut den tomme produktpakken og sett nn en ny. 14

6- Daglg bruk 6.5 Påfyllng av vanntank B A REFILL WATER TANK Kun for dspensere utstyrt med vanntank. Dsplayet vser et kon når den nnvendge vanntanken er tom (A). I denne tlstanden vl dspenseren også være blokkert slk at den kke kan produsere drkke (B). Blokkerngen oppheves når tanken etterfylles. Følg nstruksjonene for å etterfylle vanntanken. 1. Grp tanken håndtaket foran. Skyv forsktg opp mens tanken trekkes rett ut. 2. Fyll opp tanken tl MAX-merket (3 l) med frsk og kaldt vann fra sprngen. 3. Sett vanntanken tlbake dspenseren. Skyv tanken helt nn tl den hekter seg på plass foran. Når vanntanken settes tlbake dspenseren, må du sørge for at den settes helt nn masknen og at dsplayet vser normal funksjon. 15

7- Rengjørng 7.1 Navgasjonsknapper I operatør- og rengjørngsmodus benyttes 4 brukergrensesnttknapper tl å gå tl rengjørngsmodus og navgere menyene. Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop A B C D A Stopp = BACK B Drkkeknapp øverst tl høyre = UP C Drkkeknapp mdten tl høyre = DOWN D Drkkeknapp nederst tl høyre = ENTER 7.2 Rengjørngsprosedyrer Det fnnes to forskjellge rengjørngsprogrammer: Flushng av drkkeutløpene. Cleanng av kjølerom og drkkeutløpene. Servceleverandøren dn kan velge ukedagene for programmene "Flushng" og "Cleanng" operatørmenyen under Rengj. dager. A B Forsktg: Programmet "Flushng" må kjøres mnst en gang uken for å skre mattryggheten. Når skal dspenseren rengjøres Kjør rengjørngsprogrammet når rengjørngskonet (A) vses dsplayet Hvs dspenseren kke rengjøres og/eller skylles løpet av 24 tmer, vl produksjonen av drkke bl blokkert, og blokkerngskonet (B) for utleverng vses dsplayet. Rengjørngsprogrammet må gå tl det er ferdg før dspenseren setter gang drkkeproduksjonen gjen. 7.3 Utvendg rengjørng Det anbefales å rengjøre utsden av dspenseren hver dag. For å unngå utlsktet produksjon av drkke når du rengjør områdene omkrng knappene kan du låse drkkeproduksjonsfunksjonene ved å åpne døren og trykke på knappen "Standby". Når du er ferdg å rengjøre, kan du trykke på "Standby" på nytt for å gå tlbake tl vanlg produksjonsfunksjon. 1. Fjern dryppbrettet og tøm det ved behov. Rengjør dryppbrettet med en klut eller børste under varmt rennende vann. 2. Rengjør utsden av dspenseren med en fuktg, ren klut. 16

7- Rengjørng 7.4 Skyllng Skyllng A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Fg. 1 Fg. 2 Du kan når som helst skylle dspenseren ved å utføre prosedyren som er beskrevet nedenfor. 1. Trykk og hold nne knappene STOP (A) og ENTER (B) samtdg 2 3 sekunder for å gå tl skyllemodus (se fg. 1). Fg. 3 2. Dsplayet vl vse Skyllng, trykk ENTER for å gå vdere (se fg. 2). Dsplayet vl vse: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Strength Stop Coffee Coffee large 3. Sett en beholder på 3 lter (se fg. 3) under drkkeutløpene, og trykk deretter ENTER (se fg. 4). Pot coffee Fg. 4 Hot lquds! 4. Dspenseren vl begynne å skylle automatsk (se fg. 5). OBS! Varm drkke vl vses på dsplayet. Når skyllngen er ferdg, er dspenseren klar tl normal produksjon gjen. Advarsel: Skyllevannet er meget varmt! Unngå skåldng! Hold hendene og andre kroppsdeler unna dspenseren under skylleprosessen. La aldr barn utføre skylleprosedyrene. Fg. 5 17

7- Rengjørng B Rengjørng A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee C A Stop Fg. 1 Fg. 2 7.5 Rengjørng av doserngsåpnngen og kjøleboksen 1. Trykk og hold nne knappene STOP (A) og ENTER (B) samtdg 2 3 sekunder for å gå tl rengjørngsmodus (se fg. 1). 2. Dsplayet vl vse Skyllng, trykk UP eller DOWN (A) tl dsplayet vser Rengjørng (B), trykk deretter ENTER (C) for å fortsette (se fg. 2). Dsplayet vl vse: REMOVE PRODUCT PACKS CLEAN COOLING BOX Fg. 3 3. Åpne dspenserdøren og ta ut produktpakken (se fg. 3). Når pakken er tatt ut, vl dsplayet vse CLEAN COOLING BOX PRESS ENTER TO CONFIRM 4. Rengjør doserngsåpnngen med en børste og nnsden av kjølerommet med en ren, fuktg klut, og tørk med en ren klut eller et paprtørkle (se fg. 4). Sett deretter produktpakken tlbake på plass (se fg. 5). 5. Trykk på ENTER for å fortsette rengjørngsprosedyren (se fg. 6). Dsplayet vl vse: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY (fortsett tl neste sde). Fg. 4 Strength Stop Coffee Coffee large er Pot coffee Fg. 5 Fg. 6 18

7- Rengjørng 7.6 Uttak og rengjørng av mksebrettet B 1. Dsplayet vl vse: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY Fg. 1 A 20 mn 2. Følg trnnene under: A. Åpne vannbehandlngspanelet. Det vl komme en tydelg ppelyd. B. Trekk mksebrettet rett ut. Det vl komme en tl tydelg ppelyd (se fg. 1). 3. Ta ut mksebrettets deksel ved å ganske enkelt trekke det rett opp. Legg mksebrettets deler et kar med lokalt nærngsmddelgodkjent rengjørngsmddel og varmt vann, og la dem lgge bløt ca. 20 mnutter. Skyll med rent vann og tørk før de settes på plass gjen. (Se fg. 2) Fg. 2 A Overhold skkerhetsnstruksjoner og rengjørngsnstruksjoner på rengjørngsmddelets emballasje. Eventuelt kan mksebrettet vaskes en oppvaskmaskn. 4. Dsplayet vl vse: REINSTALL MIXING TRAY, skyv det rene mksebrettet tlbake opprnnelg possjon (A), og lukk vannbehandlngspanelet (B) (se fg. 3). B 5. Trykk på ENTER for å starte skyllngen (se fg. 4). Dsplayet vl vse: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Fg. 3 6. Sett en beholder som rommer mnst 3 lter (se fg. 5) under drkkeutløpene, og trykk deretter på ENTER (se fg. 4). Når den sste skyllngen er fullført, er dspenseren klar tl normal produksjon gjen. ter Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Apparatet har en føler som regstrerer om mksebrettet er rktg possjon. Rengjørngsprosessen kan kke fortsette før mksebrettet er satt nn rktg possjon. Fg. 4 Hot lquds! Advarsel: Skyllevannet er meget varmt! Unngå skåldng! Hold hendene og andre kroppsdeler unna dspenseren under skylleprosessen. La aldr barn utføre rengjørngsprosedyrene. Fg. 5 19

7- Rengjørng 7.7 Utskftng av produktpakke og skyllng av utløpet 1. Når pakken er tatt ut, vl dsplayet vse: PLACE BACK PRODUCT PACK Sett nn gjen produktpakken hvs den kke har gått ut på dato. Hvs den har gått ut på dato, sett nn en ny produktpakke (se fg. 1). 2. Når pakken er satt nn kjølerommet, vl dsplayet automatsk gå vdere og vse: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Fg. 1 3. Ta ut dryppbrettet og sett en beholder på 3 lter (se fg. 2) under utløpene, og trykk deretter ENTER. 4. Trykk ENTER for å begynne skyllngen av drkkeutløpene (se fg. 3 4). OBS! Varm drkke vses dsplayet. Når dette er gjennomført, tøm ut skyllevannet og sett dryppbrettet tlbake på plass. Dspenseren er klar tl bruk. Fg. 2 Advarsel: Vannet som kommer ut er varmt! Unngå skåldng! Hold hendene og andre kroppsdeler unna dspenseren under skylleprosessen. La aldr barn utføre rengjørngsprosedyrene. Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee Fg. 3 Hot lquds! Fg. 4 20

7- Rengjørng 7.8 Rengjørng av skumluftflteret Fg. 1 1. Ta ut festeskruen og åpne det avtakbare ventlasjonsdekselet for å få tlgang tl skumluftflteret (se fg. 1). 2. Skyll luftflteret og dekselet med varmt vann for å fjerne eventuelt støv som har samlet seg opp. Klem vannet ut av skumluftflteret, og tørk dekselet med et håndkle for å unngå at det kommer vann nn luftnntaket (se fg. 2). 3. Sett luftflteret og ventlasjonsdekselet på plass gjen, og skru festeskruen gjen. Ikke trekk tl skruen for hardt (se fg. 3). Luftflteret må rengjøres en gang måneden normale forhold, eller to ganger måneden ekstremt støvete forhold. Fg. 2 Fg. 3 21

7- Rengjørng 7.9 Rengjørng av vanntanken 1. Ta ut vanntanken ved å løfte den ltt og deretter trekke den rett ut (se fg. 1). 2. Vask vanntanken med rent vann, 20 40 C. Ved behov kan et nærngsmddelgodkjent rengjørngmddel også brukes (se fg. 2). 3. Skyll vanntanken grundg med rent vann, 20 40 C (se fg. 3). 4. Fyll tanken tl maksmalnvået (MAX) med rent vann, og sett den tlbake dspenseren (se fg. 4). Fg. 1 Når vanntanken settes tlbake dspenseren, må du sørge for at den settes helt nn masknen og at dsplayet vser normal funksjon. 20-40 C Fg. 2 20-40 C Fg. 3 Fg. 4 22

8- BRUKERPROGRAMMERING 8.1 Aktverng av operatørmodus Fjern dekselet og sett nn den medfølgende operatør-usb-nøkkelen. Dette starter operatørmodus umddelbart. Det første menyelementet (Telleverk) vses. Følgende menyer er tlgjengelge: Telleverk - lese av tellere Styrke - endre drkkens styrke Td / Dato - stlle nn dato og klokkeslett Rengj. dager - stlle nn ukedager for rengjørng og skyllng ECO SETTINGS - nnstllnger for strømsparng TELEFONNR. - AKTIVER/DEAKTIVER og ang telefonnummer for servce og operatør. LANGUAGE - Velg hvlket språk masknen skal bruke. Merk at enkelte menyelementer kan deaktveres av servceteknkeren. Kontakt dn leverandør av Caftessesystemer hvs du har behov for å endre nnstllngene dne. 8.2 Operatørmodus-kontroller 1. STOP-knapp (tlbake) - Gå tl forrge meny 2. Rulle opp eller øke verd 3. Rulle ned eller redusere verd 4. Gå tl meny 5. Dsplay 6. Port for USB-nøkkel Strength Coffee Stop 5 1 6 2 Programmerng av dspenseren er kke tlgjengelg alle markeder. Noen menyer kan være deaktverte avhengg av dspenserens konfgurasjon. Coffee large Pot coffee 3 4 8.3 TELLEVERK I menyen Telleverk har du forskjellge mulgheter for avlesnng av tellere for drkker: Ikke null. telleverk - Teller som kke kan nullstlles. Null. telleverk - Tellere som kan nullstlles. Trykk på knappen STOP for å gå tlbake ett nvå menyen Telleverk. 1. Velg menyen Telleverk ved hjelp av eller og trykk på for å åpne den. 2. Velg enten Ikke null. telleverk eller Null. telleverk, trykk på for å gå tl dsse. 3. Dsplayet vser Total mask. Teller som veksler med PRESS DRINK BUTTON. I det llle tallfeltet under tekstlnjen vses det totale antallet drkker som er produsert av dspenseren. 4. For å se telleren for hver av knappene hver for seg, trykk på ønsket drkkeknapp. F.eks. hvs du trykker på en knapp, vl den vse TOT DRINK 1 og deretter vse antall drkker for den knappen det llle tallfeltet. 5. Trykk på knappen STOP for å gå tlbake. Deretter kan du velge å se en annen drkk. 23

8- BRUKERPROGRAMMERING 8.4 STYRKE I menyen Styrke kan du endre drkkestyrkene for alle tlgjengelge drkker samtdg området +10 % to -10 %. 1. Velg menyen Styrke ved hjelp av eller og trykk på for å åpne den. Den følgende meldngen vses dsplayet: Styrke: + X % 2. Øk eller reduser drkkens styrke med eller. 3. Bekreft ønsket verd med. Den nye koppstyrken vl bl godtatt med en gang. Hvs du ønsker å modfsere drkkestyrken gjen, trykk. 8.5 TID / DATO Du kan nnstlle dato og klokkeslett menyen Td / Dato. Klokkeslettet må stlles ved skftene mellom vnter- og sommertd. Du kan endre drkkestyrkene for alle tlgjengelge drkker samtdg området +10 % to -10 %. 1. Velg menyen Td / Dato ved hjelp av eller og trykk på for å åpne den. Innstllngene for dato og klokkeslett vses dsplayet. Innstllngen for måned blnker. 2. Bruk og tl å velge rktg verd. 3. Trykk for å gå tl neste felt. 4. Gjenta trnn 1 og 2 for alle feltene: MONTH DAY YEAR HOURS MINUTES 5. Når alle feltene er nnstlt, vl du se klokkeslettet. Hvs dspenseren er slått av lengre peroder, må dato og klokkeslett stlles nn på nytt. 8.6 RENGJØRINGSDAGER Du kan stlle nn hvlke dager du vl rengjøre eller skylle dspenseren menyen Rengj. dager. Velg menyen Rengj. dager ved hjelp av eller og trykk på for å åpne den. Det fnnes to undermenyer: Rengjør - stll nn dager for Rengjør Skyll - stll nn dager for Skyll Forsktg: Programmet "Cleanng" må kjøres mnst en gang uken for å skre mattryggheten. 8.61 Fastsettelse av rengjørngsdager Dspenseren trenger bare å kjøre programmet "Cleanng" en gang uken. Du kan velge hvlken som helst dag. Du må velge mnst en dag med et maksmalt mellomrom på 6 dager mellom hver. Tabellen under vser hvlke dager som kan kombneres (Gul = Rengjørng). 24

8- BRUKERPROGRAMMERING Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Søn Man Tr Ons Tor Fre Lør Du kan alltd nnstlle flere rengjørngs- og/eller skylledager enn mnstekravet for antall dager. 8.62 Innstllng av rengjørngsdager 1. Bruk eller tl å velge undermenyen Rengjør. Ikonet vser aktv(e) dag(er) for rengjørng: SUN MON TUE WED THU FRI SAT Rengjør 2. Trykk for å gå tl undermenyen. Rengjørngskonet vses. Standardnnstllngen er SUN (søndag): SUN MON TUE WED THU FRI SAT CL. SET: 3. Bruk eller tl å velge ønsket rengjørngsdag. 4. Trykk på for å gå tl valgt dag, bruk eller tl å velge CL.SET (nnstllng av rengjørng) eller CL.AV (rengjørng av) for den aktuelle dagen. Trykk på for å bekrefte valgene. Rengjørngskonet vl vses under de(n) aktverte rengjørngsdagen(e). Flere rengjørngsdager kan stlles nn etter hverandre. 5. Trykk på STOP eller for å gå ett nvå bakover menyen Rengj. dager. Hvs du stller nn en fel kombnasjon av dager, vl dspenseren automatsk gå tlbake tl standard rengjørng på mandag og torsdag. 8.63 Innstllng av dager for skyllng 1. Bruk eller tl å velge undermenyen Skyll. Ikonet vser aktv(e) dag(er) for skyllng: SUN MON TUE WED THU FRI SAT Skyll: 2. Trykk for å gå tl undermenyen. Skyllekonet vses. Standardnnstllngen er SUN (søndag): SUN MON TUE WED THU FRI SAT FL. SET: 3. Bruk eller tl å flytte konet tl dagen du ønsker å velge det skal eller kke skal utføres skyllng på. 4. Trykk på for å gå tl ønsket dag, bruk eller tl å velge FL.SET (nnstllng av skyllng) ellerfl.av (skyllng av) for den aktuelle dagen. Trykk på for å bekrefte valgene. 25

8- BRUKERPROGRAMMERING Skylle-konet vl vses under de(n) aktverte skylledagen(e). Flere skylledager kan stlles nn etter hverandre. 5. Trykk på STOP for å gå tlbake et nvå menyen Rengj. dager. 8.7 ECO-INNSTILLINGER Du kan redusere strømforbruket ved hjelp av menyen ECO SETTINGS. Dsse nnstllngene gjelder bare peroder der dspenseren kke brukes. Velg menyen ECO SETTINGS ved hjelp av eller og trykk på for å åpne den. Den nneholder følgende undermenyer: ECO ENABLED/DISABLED Temp. Strømsp. ØKO MANDAG ØKO TIRSDAG ØKO ONSDAG ØKO TORSDAG ØKO FREDAG ØKO LØRDAG ØKO SØNDAG - Når sparemodus er aktvert, vses konet ECO dsplayet. - Dspenseren vl bl aktv gjen når en knapp trykkes. Hvs denne funksjonen er aktvert, vl den også vse Strømsp - oppvåknng, som veksler med PRESS DRINK BUTTON dsplayet. Leverandøren av Caftesse-systemene kan deaktvere denne funksjonen hvs du kke ønsker at dspenseren skal brukes modusen ECO. 8.71 AKTIVERT/DEAKTIVERT ECO-modus 1. Bruk eller tl å velge undermenyen ECO ENABLED/DISABLED og trykk på for åpne den. Statusen blnker dsplayet. 2. Bruk eller tl å velge ENABLED eller DISABLED. 3. Trykk på for å bekrefte den valgte statusen. 4. Trykk på STOP eller for å gå ett nvå bakover menyen ECO SETTINGS. Som standard er ECO-modus aktvert mellom kl. 20.00 og 07.00. 8.72 Innstllng av start/stopp-tder for ECO 1. Bruk eller tl å velge undermenyen fra ØKO MANDAG tl ØKO SØNDAG du ønsker. 2. Trykk på for å åpne undermenyen. Den nåværende ukedagen vses dsplayet. 3. Bruk eller tl å velge undermenyen Strømsp. Start eller ØKO STOPP. Gjeldende sparemodustd vses dsplayet. 4. Trykk på for å gå tl undermenyen. Tallet for tmer blnker og er aktvt. 26

8- BRUKERPROGRAMMERING 5. Bruk eller tl å stlle nn ønsket klokkeslett (tmer). 6. Bekreft med. Tallet for mnutter blnker og er aktvt. 7. Bruk eller tl å stlle nn ønsket klokkeslett (mnutter). 8. Bekreft med. Den nye ECO-tden vses dsplayet. 8.73 Innstllng av kjeletemperatur for ECO 1. Bruk eller tl å velge undermenyen Temp. Strømsp.. Gjeldende kjeletemperatur ECO-modus vses dsplayet (standard = 63,0 C). 2. Trykk på for å åpne undermenyen. Temperaturnnstllngen blnker. 3. Bruk eller tl å velge ønsket temperatur. 4. Bekreft med. Den nye kjeletemperaturen for ECO--modus vses dsplayet. Jo lavere kjeletemperaturen for ECO-modus som er nnstlt, jo lenger td tar det før dspenseren er full funksjon gjen etter at den går ut av ECO-modus. 8.8 TELEFONNUMMER Du kan ang telefonnummer for operatør og servce denne menyen. Du kan også velge om numrene skal vses tlfelle: Rengjørng er påkrevet (operatør) En produktpakke er tom (operatør) En funksjonsfel er oppdaget (servce) Velg menyen TELEPHONE # ved hjelp av eller og trykk på for å åpne den. Statusen vses dsplayet: OPERATOR NR: 0123456789 som standard. Det fnnes fre undermenyer: Vs operatør nr Vs servce nr. SET OPERATOR NR SET SERVICE NR 8.81 AKTIVERT/DEAKTIVERT telefonnummer 1. Bruk eller tl å velge undermenyen Vs operatør nr eller Vs servce nr. og trykk på. Dsplayet vser: Y (ja) eller N (ne) 2. Bruk eller for å velge Y for å aktvere nummervsnng eller N for å deaktvere nummervsnng. 3. Bekreft med. Den nye nnstllngen vl nå vses kontnuerlg dsplayet. 8.82 Ang telefonnummer 1. Bruk eller tl å velge undermenyen OPERATOR NR eller SERVICE NR og trykk på. Dsplayet vser telefonnummeret. Det første sfferet blnker: O: 0123456789 O = operatør, S = servce 27

8- BRUKERPROGRAMMERING 2. Bruk eller tl å endre det første sfferet. 3. Bekreft med. Etter bekreftelsen begynner det andre sfferet å blnke. 4. Gjenta trnn 2 og 3 tl alle de 10 sfrene er stlt nn. Det nye telefonnummeret vl bl vst på dsplayet. 8.9 Språk 1. Bruk eller tl å velge undermenyen LANGUAGE og trykk på for åpne den. Statusen blnker dsplayet. 2. Bruk eller tl å velge hvlket språk masknen skal bruke. 3. Trykk på for å bekrefte den valgte statusen. 4. Trykk på STOP eller for å gå tlbake tl forrge meny. 28

9- Felsøkng Symbol Årsak Tltak REFILL PRODUCT Produktpakken er: 1. Tom 2. Felplassert 3. Ikke tl stede Skft den tomme produktpakken. Undersøk om produktpakken satt rktg nn. Sett nn en produktpakke. Rng operatøren når nummeret vses dsplayet. BOILER HEATING UP Vannet kjelen har ennå kke nådd påkrevd temperatur. Produksjon av drkke fra dspenseren er blokkert tl vannet når korrekt temperatur. Produksjon av drkke er blokkert ford knappen Standby/Clear-Error på dspenseren er trykket nn. Trykk på knappen Standby/Clear-Error gjen for å låse opp dspenseren. Dspenseren må rengjøres. Kjør rengjørngsprogrammet løpet av 8 tmer. Rng operatøren hvs telefonnummeret vses dsplayet. CLEANING OVERDUE Produksjon av drkke er blokkert ford dspenseren kke er rengjort henhold tl tdsplanen. Kjør rengjørngsprogrammet umddelbart. Rng operatøren hvs telefonnummeret vses dsplayet. CHANGE WATER FILTER Vannflteret dspenseren må skftes Kontakt servce for å skfte vannflter. ECO ECO WAKEUP / PRESS DRINK BUTTON Produksjon av drkke er blokkert ford sparemodus er slått på. ECO-modus avsluttes automatsk på det nnstlte tdspunktet. 29

9- Felsøkng Symbol Årsak Tltak E17/ E18 E19 E30 Fel vannsystem Mulg nnvendg vannlekkasje regstrert Kjølefel Undersøk om turlednngen som fører vann tl dspenseren er blokkert/klemt, og sjekk at vannkranen er helt åpen. Trykk og hold knappen LOCK/CLEAR nne 5 sekunder for å starte dspenseren på nytt. Mulg lekkasje dspenseren. Kontakt servce hvs felen vedvarer. Vannet når fram tl dspenseren, men det regstreres kke at kjelen fylles opp. Mulg lekkasje eller følerfel. Steng vanntlførselen ved kranen eller tøm vanntanken og slå av dspenseren med strømbryteren, og kontakt servce for nspeksjon og reparasjon. Undersøk ventlasjonsområdet bak dspenseren og dspenserens omgvelsestemperatur, og rengjør luftflteret/ventlasjonsrsten om nødvendg. Trykk og hold bryteren LOCK/Clear nne 5 sekunder for å starte dspenseren på nytt. Kontakt servce hvs felen vedvarer. WATER TREATMENT / PANEL REMOVED Fnner kke vannbehandlngspanelet Undersøk om vannbehandlngspanelet er fel plassert eller mangler. Kontakt servce hvs felen vedvarer. MIXING TRAY REMOVED Fnner kke mksebrettet Undersøk om mksebrettet er felplassert eller mangler. Kontakt servce hvs felen vedvarer. DRIPTRAY FULL Dryppbrettet er fullt av vann Fjern dryppbrettet og tøm ut spllvannet. REFILL WATER TANK Innvendg vanntank er tom Ta ut den nnvendge vanntanken og fyll den med frskt vann fra sprngen, og sett den tlbake dspenseren. Varselet vl nå forsvnne automatsk. 30

Produced by Crem Internatonal (Shangha) Co., Ltd. Address: Buldng 5, No 521-551 KangY Road, Pudong New Area, Shangha, Chna www.cremnternatonal.com