RC4-1 Bruksanvisning RC4-1 Fjernkontroll
Det kan være at fjernkontrollen og det tilbehøret som er vist i denne bruksanvisningen ikke ser likt ut som det utstyret du har. Vi forbeholder oss retten til endringer. Høreapparatet og dets tilbehør bør ikke kastes sammen med vanlig husavfall hvis du skal kvitte deg med det. Kontakt Medisan AS for råd om hva du skal gjøre i slike tilfeller. 2
Innhold Din nye fjernkontroll...4 Batteriet...8 Batteritype....8 Plassering av batteriene...9 Bytte av batterier...9 Å slå RC4-1 PÅ...10 Lydstyrke, Volum (V)....13 Justering av lydstyrke, volum...13 Å slå lyden helt av....15 Lytteprogram...16 Hendelseslogg...21 Alarm...22 Vedlikehold av fjernkontrollen RC4-1...24 Gode råd....26 Hvis fjernkontrollen ikke virker...27 Tilbehør...28 Regulatory conformity....30 3
Din nye fjernkontroll Vi håper du vil få glede av din fjernkontroll til ditt Widex høreapparat. Denne bruksanvisningen inneholder informasjon som på en enkel måte forklarer hvordan din fjernkontroll skal betjenes. Vi anbefaler at du leser hele bruksanvisningen. Fjernkontrollen gir enkelt tilgang til høreapparatets funksjoner for de som har problemer med å betjene knappene på høreapparatet. Det er også lettere for andre (partnere, helsearbeidere eller foreldre), som kan være involvert i bruken av høreapparater, å hjelpe til. Fjernkontrollen er forhåndsprogrammert under tilpasningen slik at den skal fungere på best mulig måte i alle situasjoner. 4
Din fjernkontroll er tilbehør til ditt høreapparat. Du kan betjene høreapparatet ditt uten bruk av fjernkontrollen, den er kun ment som en alternativ måte å betjene høreapparatet på. Fordelene med Widex fjernkontroll er: Du kan enkelt se knappene på fjernkontrollen. Når høreapparatet sitter på øret, kan knappene være vanskelige å betjene. De store knappene på fjernkontrollen er enklere å betjene enn de små knappene på høreapparatet. Fjernkontrollen lar deg betjene høreapparatet på en diskret måte fra en lomme, eller i fra håndvesken. Du kan endre lydstyrken og velge program på høreapparatet uten volumkontroll og programvelger. 5
Din fjernkontroll inneholder store mengder med data for høreapparatets ulike programinnstillinger. Den inneholder også en liten radiosender som sender informasjon til høreapparatet. Høreapparatet og fjernkontrollen trenger ikke å se hverandre. Rekkevidden er ca 1 meter. 4. 3. 1. 2. 6. 5. 6
1. Volumkontroll. Bruk [+] og [ ] knappene for å justere lydstyrken (V). 2. Programvalg. Med knappene [1], [2] og [3] kan du velge program. Din RC4-1 kan maksimalt operere tre lytteprogrammer. 3. PÅ funksjon. [1] knappen brukes til å slå fjernkontrollen PÅ. [1] knappen setter fjernkontrollen i oppstartsposisjon: P1 V9. 4. Skjerm. Viser det aktive programmet (P), lydstyrke (V) og fjernkontrollens batterinivå. 5. Transparent deksel med hull til å betjene knappene. Med dekslet lukket, er faren for å komme borti knappene ved et uhell redusert. Dekslet kan åpnes og gjøre fjernkontrollen litt lengre, og dermed lettere å holde. Knappene blir da høyere og lettere å kjenne. 6. Batterideksel. 7
Batteriet Batteritype Anbefalt batteritype til din RC4-1 fjernkontroll er: Lithium CR 2032 Din RC4-1 bruker to CR2032 batterier. Hvis du kontakter stedet der du fikk utlevert fjernkontrollen, får du informasjon om hvor du kan få nye batterier. Legg merke til utløpsdato på pakningsemballasjen, og hvordan du skal kaste brukte batterier. Batteriets levetid varierer, avhengig av hvor mye du bruker fjernkontrollen. 8
Plassering av batteriene Pluss (+) tegnet på batteriet til RC4-1 skal vende opp når batteriet er plassert i fjernkontrollen. Bytte av batterier Bytt alltid begge batteriene. Når det er like før batteriene er utladet, vil symbolet på skjermen vises konstant. Det er ikke nødvendig å bytte batterier dersom symbolet kun vises i korte perioder. 9
Å slå RC4-1 PÅ RC4-1 fjernkontroll slås PÅ ved å trykke på knappen [1]. Den er innstilt slik at den automatisk slår seg AV etter 30 sekunder. Du kan, sammen med den som tilpasset fjernkontrollen, velge å endre denne innstillingen dersom du ønsker det. 10
Når høreapparatet er slått på vil du høre en talt beskjed, eller en tone, som bekrefter at fjernkontrollen er aktiv. Høreapparatet blir nå satt til det samme programmet og det samme styrkenivået, som da fjernkontrollen sist var i bruk. 11
Forklaring av symboler på fjernkontrollens skjerm: P V Program. Tallet bak P viser det valgte programmet. Du kan velge mellom program 1, 2 og 3. Volum (lydstyrke). Tallet bak V viser lydstyrken fra 1 (minimum) til 13 (maksimum). Dersom tallet 0 vises bak V, er lyden skrudd helt av, men høreapparatet er ikke slått av. 12
Lydstyrke, Volum (V) Justering av lydstyrke, volum Hver gang du justerer lydstyrken vil du høre en varseltone. Du justerer lydstyrken opp ved å trykke på knappen med pluss [+]. Du justerer lydstyrken ned ved å trykke på knappen med minus [-]. Nivået på lydstyrken vises på fjernkontrollens skjerm. Tallet bak V viser lydstyrken. Maksimal lydstyrke, volum er 13. Minimal lydstyrke, volum er 1. 0 betyr at lyden, volumet, er slått helt av. 13
Justering av lydstyrke Trykk på knappen [1]. Innstillingene, P1 V9, skal nå vises på skjermen. Bruk pluss og minus [+] [ ] knappene for å justere til ønsket lydstyrke. Fjernkontrollen slår seg automatisk AV etter ca. 30 sekunder. 14
Å slå lyden helt av Du kan også bruke fjernkontrollen, RC4-1, til å slå lyden i høreapparatet helt av. Trykk ned knappen [1]. Innstillingene, P1 V9, skal nå vises på skjermen. Trykk så på knappen [1] og hold den ned mens du trykker på knappen [ ]. Tallet 0 vises nå på skjermen bak V. For å justere lydstyrken opp igjen, trykk på knappen [+]. Da vil lydstyrken gå tilbake til opprinnenlig innstilling (9). 15
Lytteprogram Du kan ha inntil tre lytteprogrammer i din RC4-1 fjernkontroll. Du kan sammen med den som tilpasser fjernkontrollen avgjøre hvilke programvalg som er riktig for deg. Skulle dine behov endres over tid, kan programsammensetningen endres. Du kan bytte mellom programmene 1-3 med et kort trykk på knappene [1], [2] og [3]. Nummeret bak P viser hvilket program du har valgt. 16
En talt beskjed forteller deg hvilket program du har valgt hver gang du bytter til et nytt. Dersom du har valgt å bli varslet med varseltoner, vil disse ulike tonene fortelle deg hvilket program du har valgt: Program 1: En kort varseltone Program 2: To korte varseltoner Program 3: Tre korte varseltoner 17
I tabellen under kan den som har tilpasset høreapparatene notere hvilke program som er valgt. Program Navn på program i høreapparatet Kommentar 1 2 3 18
Valg av lytteprogram Trykk på [1] knappen. Innstillingen P1 V9, vises nå på skjermen. Velg det lytteprogrammet du ønsker å høre på ved å trykke på [1], [2] eller [3] knappen. Fjernkontrollen slår seg automatisk AV etter ca 30 sekunder. 19
Viktig: Dersom du veksler mellom å bruke fjernkontrollen og knappene på selve høreapparatet, må du være oppmerksom på at fjernkontrollen vil overstyre de valgene som du har gjort manuelt på høreapparatet. Et eksempel: Du justerer eller velger et lytteprogram på fjernkontrollen. Så slår fjernkontrollen seg AV. Dersom du nå endrer lydstyrke (V) eller lytteprogram ved hjelp av knappene på høreapparatet, og du deretter slår fjernkontrollen på, vil høreapparatet bli satt tilbake til de innstillingene det hadde før fjernkontrollen slo seg AV. 20
Hendelseslogg Hvis hendelsesloggen er aktivert i fjernkontrollen, kan du starte et ett minutts opptak av lydmiljøet rundt deg. For å aktivere loggen; trykk og hold nede [1] knappen mens du trykker på [3] knappen. Høreapparatet vil starte å registrere data fra det akustiske miljøet du befinner deg i. Når du starter en ny logg, vil den foregående loggen overskrives. 21
Alarm Din RC4-1 fjernkontroll kan ha en alarmfunksjon. Dersom denne opsjonen er aktivert i din fjernkontroll, kan du sette alarmen til å starte etter en gitt tidsperiode. Her er et eksempel hvor alarmen starter etter 2½ time. Trykk [(1)] knappen i ½ sekund for å slå fjernkontrollen På. Trykk på [(1)] knappen igjen og hold den nede samtidig som du trykker på [(2)] knappen. 0:00 vil nå vises på skjermen. Bruk [+] [ ] knappene til å velge antall timer, i dette eksemplet 2, og [(2)] [(3)] knappene for å sette antallet minutter, i dette eksemplet 30. Tiden, 2:30, vil nå vises på skjermen. Avslutt med å trykke på [(1)]. 22
En liten bjelle vises nå på skjermen. Dersom du ønsker å endre alarminnstillingen, trykk på [(1)] knappen. Da vil bjellen forsvinne og du kan endre alarm innstillingen ved å bruke [+] [ ] og [(2)] [(3)] knappene. For å aktivere alarmen på nytt (den lille bjellen), trykk på [(1)] knappen. Når du ønsker å gå tilbake til program/volum innstillingen igjen, trykk på [(1)] knappen og hold den nede mens du trykker på [(2)] knappen. Når alarmen starter vil bokstavene AL og tallene 0:00 veksle mellom å synes på skjermen og du vil høre varseltoner i høreapparatet. Varseltonene gjentas ca hvert ½ minutt, og den lille bjellen vil blinke inntil alarmen blir slått AV. For å slå AV alarmen, hold nede [(1)] knappen i ½ sekund. 23
Vedlikehold av fjernkontrollen RC4-1 RC4-1 fjernkontroll vil ha lang levetid dersom du behandler den forsiktig. Her er noen gode råd for hvordan du best kan ta vare på den: Ta godt vare på din fjernkontroll. Når du ikke bruker den bør den oppbevares på et tørt og kjølig sted, utenfor rekkevidde for barn og/eller husdyr. Den må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller ekstremt høy fuktighet. Prøv aldri å åpne fjernkontrollen for å reparere den selv. Fjernkontrollen kan rengjøres med en myk klut. Vask den aldri med vann, vaskemidler eller andre væsker. 24
Ta aldri med deg fjernkontrollen inn til strålebehandling (for eksempel kortbølge, røntgen, MRog CT-skanning osv.). Plasser aldri fjernkontrollen i en mikrobølgeovn. Dette er noen former for stråling som kan ødelegge fjernkontrollen. Stråling fra overvåkningssystemer, tyverialarmer og mobiltelefoner har så svak utstråling at disse ikke utgjør noen fare for fjernkontrollen. RC4-1 fjernkontrollen er ikke sertifisert for bruk i gruver eller andre områder med eksplosive gasser. 25
Gode råd Fjernkontroll og tilbehør bør oppbevares utenfor barns rekkevidde. De kan komme til å putte gjenstandene i munnen. Også batterier må oppbevares utenfor barns rekkevidde. Kast brukte batterier forsvarlig etter bruk. Ikke bytt batterier mens barn ser på og ikke la dem se hvor batteriene oppbevares. Putt aldri batterier i munnen, du kan ved et uhell komme til å svelge det. Er skaden skjedd, kontakt lege umiddelbart. 26
Hvis fjernkontrollen ikke virker Denne siden inneholder noen tips som du kan følge dersom du opplever problemer. Før du kontakter audiografen, vennligst kontroller følgende: Dersom din RC4-1 ikke fungerer, kan det være fordi: Det ikke skjer noe når du trykker på knappene. Du må åpne knappedekslet slik at du får bedre tilgang til knappene. Batteriene ikke sitter riktig vei i batteriskuffen. Ta ut batteriene og sett dem inn riktig vei. Batteriene i fjernkontrollen er utladet. Bytt batterier. Batteriene i høreapparatet er utladet. Bytt batteri. Forbindelsen mellom høreapparatet og fjernkontrollen er ustabil. Slå høreapparatet AV og PÅ igjen. 27
Tilbehør Følgende tilbehør er tilgjengelig til din RC4-1: Batterideksel med belteklype Etui til fjernkontrollen Bære-snor til belteklype Belteklype Etui Bære-snor 28
Med batterideksel med belteklype kan du feste din RC4 til belte eller bukselinning. Den har også et hull for å feste bæresnoren, dersom du ønsker å bære RC4 rundt halsen. Bytte av batterideksel Dersom du ønsker å bytte ditt standard batterideksel til et deksel med belteklype, må du også bytte ut den lille skruen som sitter under batteridekslet. Når skruen er fjernet kan du montere dekselet med belteklype ved å bruke den lange skruen (se illustrasjonen). Monter batteridekslet ved å plassere det slik som på illustrasjonen. Nå skal det være enkelt å sette dekslet på plass. 29
Regulatory conformity We Declaration of conformity Widex A/S Ny Vestergaardsvej 25 3500 Vaerloese Denmark declare under our sole responsibility that the Class 2 products: Series: RC4 Starting with serial no. 400000 Models: RC4-1 Remote control RC4-2 Remote control are in conformity with the relevant requirements of: R&TTE Directive 1999/5/EC of 9 March 1999 and the following standards: EN 300 330-2 V1.1.1 EN 301 489-1 V1.4.1 and EN 301 489-3 V1.4.1 EN 60601-1-2:2001 IEC 60601-1-2:2001 Vaerloese, 02 December 2008 Place and date of issue Jan Tøpholm President 30
Within the EU, the product is intended for use in the following member states: AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SI SE SK 31
Medisan AS Majorstuveien 36 Postboks 5073, Majorstua 0301 Oslo Tlf: 22 59 90 40 www.medisan.no WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark www.widex.com 9 514 0110 011: #01v Printed by HTO / 2009-02 9 514 0110 011 #01