ATV 50-B Terrenggående kjøretøy nnledning Denne manualen gir deg god kjennskap til det nye produktet ditt. Dersom du ikke følger advarslene, kan dette føre til alvorlige skader. Viktig! - Les hele bruksanvisningen før bruk! Sørg for at du forstår alle instruksjoner. - Legg spesielt merke til advarsler på maskinen. - kke bruk ATV-en uten trening eller instruksjon. - Dette kjøretøyet må ikke brukes av barn under 6 år. Advarsler og spesifikasjoner På kjøretøyet ditt er det plassert mange etiketter med viktig informasjon. Det er viktig at du forstår disse før du tar i bruk produktet. kke fjern noen av etikettene. Dersom etikettene blir slitte eller faller av, kan du få nye av produsenten. Foran på kjøretøyet er det plassert to etiketter: - Kjør aldri med passasjer! Dette kan føre til at man mister kontrollen og derav til store skader på person. - Barn under 6 år må ikke bruke kjøretøyet. Voksne må alltid ha tilsyn til barn som bruker kjøretøyet. Bak på kjøretøyet er det også plassert to etiketter: - Bruk alltid hjelm og nødvendig sikkerhetsutstyr. - Kjør aldri med passasjer. - kke kjør på offentlige veier. - Kjør aldri dersom du er påvirket av alkohol. - kke kjør uten trening eller instruksjon. - kke kjør for fort. - Sørg for at du har god teknikk til å kjøre over bakker og i vanskelig terreng. - Unngå brostein, dette kan skade kjøretøyet. - Skru av motoren når du fyller på drivstoff. - For stort press på hjul eller overlast kan påvirke kontrollen. - Dersom du mister kontrollen, kan dette føre til skader. - Maksvekt på kjøretøy: 45 kg.
Dekktrykk: Foran: 20Kpa Bak: 17 Kpa Foran: 20 Kpa Bak: 17 Kpa Sikkerhetsanvisninger - Les hele bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. - Kjøretøyet skal bare brukes av personer over 6 år. - Både foreldre og barn som skal bruke kjøretøyet må forstå bruksanvisningen. - kke kjør med passasjer. - Bruk alltid hjelp og nødvendig sikkerhetsutstyr. - Nybegynnere bør få instruksjon. - Øvelsesstedet bør være flatt og uten hindringer. - Det er ulovlig å bruke kjøretøyet på offentlige veier. Dersom du må krysse en offentlig vei, må du gå av kjøretøyet og dytte det over. - kke kjør i påvirket tilstand. - Sørg for å holde god avstand mellom kjøretøyet og andre kjøretøyer. - kke kjør uten at kjøretøyet er justert og vedlikeholdt. - kke start motoren i tette områder. - kke berør motoren eller noen deler av den under, eller rett etter bruk. - Se alltid etter hindringer før du bruker kjøretøyet på et nytt sted. - kke forsøk å forsere store hindringer som steiner eller nedfalne trær. - Vær forsiktig ved skrensing og sladding. - kke bruk kjøretøyet i flommende vann. Vann i bremsene kan påvirke disse. - Bruk alltid dekkstørrelsen oppgitt i manualen. Beskrivelse Se tegning side 5 i den originale bruksanvisningen for oversikt over kjøretøyets komponenter. 1. Drivstofftank 2. Drivstoffventil 3. Gasspak 4. Bakbrems 5. Bryter til motorstans 6. Starter 7. Lysbryter dentifikasjonsnummer For å bestille reservedeler fra forhandler eller dersom kjøretøyet blir stjålet, må du oppgi kjøretøyets identifikasjonsnummer. Dette er trykket på kjøretøyets ramme. Bruk dette som identifikasjon. Motorens nummer er trykket på motoren.
Delenes funksjoner a) Bryter til motorstans Denne befinner seg på venstre håndtak. Når bryteren er i OFF-posisjon, fungerer ikke motoren. Denne bryteren kan brukes som sikkerhets- eller nødbrems. Sørg for at du dytter bryteren til ON-posisjon når du starter kjøretøyet. b) Gasspak Denne befinner seg ved siden av høyre håndtak, og aktiveres med høyre tommel. For å akselerere kjøretøyet trykker du spaken forover. For å kjøre saktere slipper du spaken. c) Parkbrems Ved parkering klemmer du inn venstre håndbremsspak. Trykk samtidig på parkbremsknappen på venstre håndtak. Sørg for at bremsespaken er låst fast for sikkerhet. Klem igjen på håndbremsspaken for å frigjøre parkbremsen. d) Mekanisk skivebakbrems Denne brukes med spaken på venstre håndtak. Ved bremsing trekker du i denne, som påvirker og bremser bakhjulene. Sørg for at du alltid holder skiven ren og uten fett. e) Sikkerhetsbryter Sikkerhetsbryteren befinner seg bak kroppen. Dekselet er festet til et tau som er koplet til sikkerhetsbryteren. Dette tauet må aldri festes til føreren. Den som har tilsynet bør holde denne bak kjøretøyet og trekke i den om nødvendig. Da vil motoren stanse automatisk. Drivstoff a) Drivstoffventil Treveis drivstofftank befinner seg på kjøretøyets venstre side. Skru av motoren før du fyller drivstoff. b) Drivstofftank Tankens kapasitet er 3,2 liter bensin med oktannummer 91 eller høyere. Etter fylling må tankens deksel festes skikkelig. kke fyll rett etter at motoren er skrudd av og er svært varm. Motorolje Totakts motorolje må fylles på oljetanken regelmessig. Kontroller oljen før hver gang du bruker kjøretøyet. Dersom det ikke er nok olje, vil maskinen kunne bli ødelagt. Oljetanken er plassert under setet. Du kan dra i klemmen under venstre side av setet for å ta av setet. Deretter kan du fylle på olje.
Lysbryter Lysbryteren befinner seg på venstre håndtak. Når bryteren er på betyr det at lyset er skrudd av. Sørg for at du bytter til HL for å skru på lyset igjen. Dekk Kontroller dekktrykket regelmessig med trykkmåleren. Dekket skal pumpes opp til anbefalt trykk: Anbefalt: Foran: 20 Kpa Bak: 20 Kpa Minimum: Front: 17 Kpa Bak: 17 Kpa Trykket bør kontrolleres mens dekkene er kalde, før du starter kjøring. Når rillene i hjulet minsker til 3 mm, bør dekket skiftes. nspeksjon Kontroller kjøretøyet før hver gang du skal bruke det. Dette tar bare et par minutter, og kan være livreddende. Kontroller oljenivå. Dette bør være mellom maks og min-merket. Kontroller bremsene. Dersom ikke problemer kan løses med justeringer, bør kjøretøyet leveres til reparasjon. Kontroller dekkene. Kontroller gassen for jevn åpning og lukking. Den må gå tilbake til opprinnelig posisjon når du slipper. Kontroller stoppbryteren. Kontroller styremekanismen. Kontroller skruer og muttere. Startprosedyre 1. Parker kjøretøyet på en jevn overflate og steng parkbremsen. 2. Drei drivstofftanken til ON. 3. Drei stoppbryteren til ON. 4. Ta tak i spaken på høyre håndtak. 5. Trykk inn startknappen på venstre håndtak. 6. Press forsiktig på gasspaken. nnkjøring Under de to første ukene med kjøring, må du bruke kjøretøyet forsiktig. kke kjør på maksimal hastighet. Denne innkjøringsprosessen vil forlenge kjøretøyets levetid.
Kjøring Start kjøring på et trygt område uten hindringer med en jevn overflate. Hold alltid føttene på fotstøtten ved kjøring. Ved vanlig kjøring er det ingen vits i å ha beina i bakken under kjøring for å holde balansen. Deretter: 1. Start motoren. 2. Etter at motoren er oppvarmet, slippes parkbremsen. Nå er kjøretøyet klart til bruk. 3. Øk hastigheten ved å åpne gassen gradvis. Parkering 1. Parker på en jevn overflate. 2. Etter at motoren er stanset, dreier du stoppbryteren til OFF-posisjon. 3. Lås parkbremsen på venstre håndtak. Vending Det er viktig at dette først læres ved lav hastighet. Føreren må lære å forflytte vekten og kontrollere gassen for å la bakdekkene snu. Under vending må hjulet på utsiden kjøre større radius og dermed lengre distanse enn det på innsiden. Siden ikke bakakselen tillater ulik fart, er det ikke nok å bare styre i en sving. For å styre må du styre i retningen, mens du lener kroppen mot innsiden av svingen mens du legger vekt på ytre fotstøtte. Bruk gassen til å opprettholde fart gjennom hele svingen. Feil vending kan føre til at forhjulene sklir rett forover. Dersom dette skjer, lukker du gassen og stanser. Unngå bremsing eller akselerering til du har fått igjen kontrollen. Sørg for å unngå sladde i glatt terreng. Klatre oppover Øv på å kjøre i enkelt terreng. Når du blir flinkere, går du gradvis over til vanskeligere terreng. Unngå svært bratte bakker med glatt eller løst underlag. Hold begge føttene på fotstøtten. Når du klatrer oppover lener du vekten din forover, kjører med jevn hastighet og åpen gass. Dersom du ikke klarer å kjøre opp hele bakken, går du av kjøretøyet på øverste side. Snu kjøretøyet rundt og kjør nedover igjen. Kjøre gjennom grunt vann ATV 50 kan brukes til å forsere langsomt strømmende grunt vann opptil 16 cm. Kjør ned i vannet på et jevnt sted, der det ikke er steiner eller skarpe kanter. Husk at våte bremser kan ha redusert stanseevne. Forsøk bremsene når du er ute av vannet igjen.
Vedlikehold Vedlikeholdstabell Tabellen er en oversikt over vedlikehold ved vanlig kjøring og forutsetninger. Kjøring i mer støvete områder krever oftere vedlikehold. Del Bensinledning Gasspedal Luftrenser Tennplugg Forgasserjustering Tomgangsjustering Drivkjede Gassledning Bremsekloss Bremsesystem Muttere, skruer Hjul Styresystem Opphengssystem Batteri Luftfilter Første service (første uke), S Vanlig service (hver 30. bruk) R, S R Hvert år Forklaringer: : nspeksjon og rengjøring. Justere, smøre eller bytte ut om nødvendig. R: Rengjør S: Smøre Tennplugg Standard tennplugg: TORCH LDE6T 1. Kople fra tennpluggdekselet. 2. Rengjør smuss fra rundt basen. 3. Ta ut tennpluggen. 4. Kontroller elektrodene. Dersom disse er skitne eller brente, må du bytte dem ut. 5. Tennpluggavstanden bør være 0,6-0,7 mm. Dersom justering er nødvendig, må du bøye sideelektroden forsiktig. 6. Sett inn tennpluggen, skru den fast med hendene og fest deretter med pluggen.
Luftrenser Luftrenseren vil samle opp støv og må rengjøres regelmessig. Dersom du kjører i et svært støvete terreng, må filteret rengjøres oftere. For å rengjøre filteret: 1. Fjern luftrenserdekselet. 2. Ta ut filteret. 3. Rengjør filterelementet i en løsning som ikke er brannfarlig. Dypp elementet i ren olje til det er gjennomoljet. Press deretter ut overflødig olje. 4. La filterelementet tørke og sett det tilbake på plass. Forgasser og tomgangsjustering Forgasseren er en svært viktig del i motoren, og trenger svært nøyaktig justering. Disse justeringene bør overlates til noen som har god erfaring. Bremser Kontroller bremsekabelen for skader eller slitasje som kan føre til feilfunksjon. Smør bremsekabelen med smøremiddel for å forhindre slitasje eller korrosjon. Sørg for at bremsearmen, fjæren, stangen og skruene er intakte. Putene må byttes ut når de nesten er i kontakt med skiven. Drivkjede Noen ganger er det nødvendig å smøre kjedet. Bruk SAE 80 eller 90 girolje. Kjedet vil bli løsere ved bruk, slik justerer du kjedet: 1. Løsne to skruer på bakakselen som vist på bildet til venstre side 19 i den originale bruksanvisningen. 2. Løsne de to samtidig, og sørg for at vinkelen er lik. Fest kjedet som ønsket. 3. Fest skruene. Se bildet til høyre side 19. Gasskabel Kontroller gasskabelens forfatning og nytteevne. Bytt denne ut dersom den er slitt eller vridd. Smør kabelen med smøring for å forhindre slitasje eller korrosjon. Justering kan utføres med regulatoren ved siden av gasspaken. Løsne låseskruen og drei på regulatoren. Fri bør gjøres ved 5-10 mm.
Batteri Når du setter inn batteriet, må du sørge for at den røde ledningen koples til positiv (+) og svart til negativ (-). Når batteriet ikke lenger fungerer, skal det byttes ut. Batteriet bør byttes ut hvert 3. år ved vanlig service. Kontroller batterivæske og kontroller om terminalene er riktige. Fyll på vann dersom væskenivået er lavt. Nivået bør være mellom øvre og nedre merke. Drivstoff: RON 90 # blyfri Motorolje: SAE20 Girolje: AP GL-5 Spesifikasjoner Motor ATV 50 Slagvolum 49 CC Sylinder 1 Kjøling Luftkjøling Type To-slags vannrett Bore and stroke 41 mm x 37 mm Smøring Oljesprøyting Drivstoffkapasitet 3,2 l Oljekapasitet 0,65 Overføring Enkel hastighet Drivverk Kjede Startsystem Elektrisk Kompresjonsforhold 7,8:1 Maks motor 2,4KW/5900 rpm Maks dreiemoment 3,9N-m/5500 rpm Mål Hjulavstand 828 mm Lengde 1335 mm Setehøyde 542 mm Bredde 730 mm Høyde 780 mm Egenvekt 74 ± 2 kg Setehøyde 542 mm Mål 1335 x 730 x 780 mm Hjul foran AT16 x 8-7 Hjul bak AT16 x 8-7 Makslast 45 kg Makshastighet 23 km/t