* PROTOKOLL FOR DET 9. LANDSMØTE I NORSKE KVENERS FORBUND/ RUIJAN KVEENILITTO Elisabethsenteret TROMSØ 12.-13.4.2008 2008
UTSKRIFT AV MØTEPROTOKOLL; Organ: Landsmøte for Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto Møtested: Elisabethsenteret, Tromsø Møtedato: 12.-13.04.2008 Tilstede: Med Stemmerett: Forbundsstyret/ Landstyre Helge Huru Forbundsstyret/ Landstyre Rune Sundelin Forbundsstyret/ Landstyre Egil Borch Forbundstyre/ Landstyre Mary Kristiansen Forbundsstyret/ Landstyre Astrid Ballo Alta Kvenforening/ Landstyre Egil Sundelin Nord-Varanger Kvenforening/ Landstyre Jens Pedersen Ruijan Kveenit Lemmijokilaiset/ Landstyre Reidar Sandslett Qvän Østlandet/ Landstyre Britt Strandsberg Norsk-Finsk forening i Nord Troms/ Landstyre Frits Sakshaug Ruijan Kväänit- Pyssyjokilaiset/ Landstyre Bjørnar Mikkelsen Tromssan ruijansuomalainen yhdistys- Landstyre Verena Schall Tana/Landsstyret John Soini Tromsø Kvenforening/ Landstyre Evy Basso Yykeänperän Kveeniseura/ Landstyre Bjørnar Seppola Kveeninuoret (KUN) Hilja Huru Nord- Varanger Kvenforening Andreas Hellesø Alta Kvenforening Kurt Johnsen Alta Kvenforening Sølvi Solli Nord-Varanger Kvenforening Arild Dolonen Nord-Varanger Kvenforening Stein Harila Qvän Østlandet Hernod Eriksen Qvän Østlandet Ivar Dervo Ruijan Kveenit Lemmijokilaiset Ottar Linløkken Ruijan Kväänit Pyssyjokilaiset Bodil Hansen Madvig Tana Kvenforening Väinö Nilsen Tromssan ruijansuomalainen yhdistys Eeva- Liisa Pentti Tromssan ruijansuomalainen yhdistys Laura Mattila Tromssan ruijansuomalainen yhdistys Odd Arne Hansen Tromsø Kvenforening Reidun Mellem Tromsø Kvenforening Stig Nodland Yykeänperän Kveeniseura Henry Koht 31 stemmeberettigete pluss en som kommer. Uten stemmerett; Ivar Johnsen Henrik Johanessen Raimo Valle Liisa Koivulehto Ann Mari Rahkonen Berg Generalsekretær Alta Kvenforening Statssekretær i AID Ruijan Kaiku
Program: Landsmøte for Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto, Tromsø 12.-13.4.2008. Fredag 11.4. (Elisabetsenteret) Kl. 16.00 19.00. MEDIETRENINGSKURS i regi av Apeland Informasjon (se program). Forbundsstyret, administrasjon og en delegat fra hvert lokallag er invitert. Kl. 19.30 20.30. Forbundsstyremøte Landsmøteforberedelse. Lørdag 12.4. Kl.11.00. Lunch Kl 12.00. Kulturinnslag; Kl.12.15. Åpninga av landsmøtet Kl.12.30. Sak 1 Konstituering Opprop Valg av møteleder: Valg av møtesekretærer: Valg av fullmaktskomite: Valg av redaksjonskomite Valg av tellekorps Valg av protokollunderskrivere Kl.13.00 Hilsning/innlegg ved statssekretær med spmsrunde? Kl.13.30 Videre i sakslista Kl.15.00 Kaffepause Kl.15.30 Nettsider Bjørnar Mikkelsen viser hvordan Børselv lokallag har gjort bruk av nettet. Kl. 15.40 Videre arbeid med saksliste Valgkomiteen legger fram sin innstilling og forslag til resolusjoner presenteres. Møtet avsluttes senest 18.00 Kl.18.45 Kl. 20.30 Søndag 13.4. Kl.10.00 Kl.11.30 Kl.12.00 Kl.12.45 Kl.13.00 Middag Teaterframsyning (ca en time)- se beskrivelse Videre arbeid med saksliste; budsjett og resolusjoner Kaffepause Valg Avslutning Lunch GJELDER FORBUNDSSTYRET; Kl.14.00 Nye styret konstituerer seg og bestemmer dato for første møte Kl.14.30 Eventuelt møte med søsterorganisasjoner (Avsluttes senest 15.30).
Landsmøte åpnet kl 1200 med at Reidun Mellem informerte om jubileumsforestillingen, og Forbundsleder Helge Hurus innledningstale. Behandling og vedtak: SAK 01: Opprop og konstituering Vedtak: Opprop ved generalsekretær; Valg av møteleder: Hermod Eriksen og Egil Borch valgt Valg av møtesekretær Bodil Hansen Madvig og Frits Sakshaug valgt Valg av fullmaktskomité utgår Valg av redaksjonskomité; Evy Basso, Egil Sundelin og Jens Pedersen valgt Valg av tellekorps; Väinö Nilsen og Stein Harila valgt Valg av protokollunderskrivere; Mary Kristiansen og Astrid Ballo valgt Ungdomsrepresentant Hilja Huru fra Kveeninuoret (KUN) får stemmerett Opprop og alle valg godkjennes; ungdomsrepresentanten får stemmerett. Enstemmig vedtatt. Informasjon vedrørende foretningsorden; Taletid, 5, 3, 2 minutter, ingen replikker på replikk Resolusjoner skal overleveres skriftlig til resolusjonskomiteen innen lørdags kveld. Innlegg ved Raimo Valle, Statssekretær AID. Spørsmål fra salen. (Ivar Dervo, Kurt Johnsen, Egil Sundelin, Reidun Mellem, Jens Pedersen) Ordning vedrørende foretningsorden vedtatt; Taletid, 5, 3, 2, minutter, ingen replikk på replikk. Resolusjoner inn skriftlig til resolusjonskomiteen.
Behandling og vedtak: SAK 02: Styrets Beretning Saksopplysninger: Styrets beretning lagt fram av nestleder Rune Sundelin Forbundsstyrets Virksomhetsberetning Norske Kveners Forbund/ Ruijan Kveeniliitto 2006-2007. Årsmeldingen dekker perioden mellom Landsmøtet 2006 og Landsmøtet 2008. Landsstyret Det har i perioden vært avholdt et Landsstyremøte, på Kvensk institutt i Børselv lørdag 24.04.2007. Til sammen 11 delegater deltok. Landsstyret består av de fem faste medlemmene i forbundsstyret og et medlem fra hvert lokallag. Landsstyret er det viktigste organ for Norske Kveners Forbund/Ruijan kveeniliitto i perioden mellom Landsmøtene. Viktige saker på møtet var foruten de faste saker kulturfond, internasjonal deltagelse og logo samt resolusjon med krav om oversettelse av Alf Nilsen Børskogs roman til norsk. Delegater Helge Huru Rune Sundelin Egil Borch Astrid Ballo Mary Kristiansen Werner Wilh. Dallawara Bjørnar Mikkelsen Eldbjørg Gran Jørgensen Atle Michael Hove Egil Sundelin Evy Basso Forbundsstyret Forbundsstyret Forbundsstyret Forbundsstyret Forbundsstyret Landsstyret/Qvän Østlandet Børselv /Landsstyret Tana/Landsstyret Lakselv/Landsstyret Alta/Landsstyret Tromsø Kvenforening/Landsstyret
Forbundsstyret Forbundsstyret er valgt av Landsmøtet og består av fem faste medlemmer og fem varamedlemmer. Forbundsstyret har hatt følgende sammensetning i perioden; Forbundsleder : Helge Huru, Tromsø Nestleder : Rune Sundelin, Raissi/ Nordreisa Styremedlem : Egil Borch, Pyssyjoki/ Børselv Styremedlem : Astrid Ballo, Vesisaari/ Vadsø Styremedlem : Mary Kristiansen, Oslo Vararepresentanter: 1. Geir Storjord, Tromsø 2. Verena Schall, Tromsø 3. Oluf Skarhol, Lemmijoki/ Lakselv 4. Kjersti Anfinnsen, Tromsø 5. Terje Seppola, Skibotn Forbundsstyremøter; Det har vært avholdt 13 forbundsstyremøter og 91 saker har vært behandlet. Av de tunge sakene kan nevnes; Økonomi, Stortingsmelding om språk og språkpolitikk, Nordisk samekonvensjon, Sametingets retningslinjer om endring av bruk av utmark- Finnmarksloven, Statsbudsjettet 2007 oppfølging, Landsstyremøte 2007, NRK sendinger for den kvenske befolkning, Kvensk veiviser, Kulturminner riksantikvaren, Prioriterte forskningsområder, Utredningsinstruksen, Kvensk Kulturfond, Felles arbeidsgruppe med de andre nasjonale minoritetene. Forbundsstyret samt ledere for utvalg og Ruija Forlag hadde en samling på Ongajokksetra i Alta i januar 2008, der bl.a. ny handlingsplan og strategier forover ble diskutert. Utvalg Forbundsstyret har i perioden i varierende grad satt utvalgene i sving. Utvalg for Barn, Unge og Utdanning har hatt ett møte og diskutert ungdomsorganisasjon. Utvalg for kultur og media har arbeidet med bl.a. Ottarhefte, Kvendrakten med mer, men mye har skjedd direkte gjennom leder. Utvalget for forskning og språk har ikke arbeidet på oppdrag fra Forbundsstyret, men personene er sentrale i arbeidet med Kvensk Institutt og språkrådet/språktinget. Utvalg for kvenske rettigheter har arbeidet med krav om utredning av kvenske rettigheter, og har utarbeidet uttalelser til departement om dette. Sammensetning av utvalg; Barn, Unge og Utdanning; Geir Storjord (leder) Verena Schall Kjersti Anfinnsen Terje Seppola Styrets kontaktperson; Astrid Ballo Kultur og media; Reidun Mellem (leder) Jens Pedersen, Johanne Raade Styrets kontaktperson; Rune Sundelin Forskning og språk; Terje Aronsen (leder) Eira Søderholm Irene Andreassen Styrets kontaktperson; Egil Borch Kvenske rettigheter og Internasjonalt arbeid;
Helge Huru Egil Sundelin, Oluf Skarhol
Norske Kveners Forbund/Ruijan kveeniliitto Forbundskontoret Kontoret har vært bemannet av forbundssekretær Ivar Johnsen i 60 % stilling fram til mai 2007, 80% fra og med juni 2007. Forbundssekretær fikk endret tittel i 2007 til generalsekretær. Fra og med 1. januar 2008 har Verena Schall vært engasjert i 60% stilling som konsulent. Hun har arbeidet spesielt med språkrelaterte spørsmål, oppbygging av samling av kvenlitteratur og prosjektsøknader. Økonomi Økonomien er ikke tilfredsstillende for å utføre de arbeidsoppgaver som forventes av forbundet, og som er nødvendig for å ivareta kvenske interesser. Vi har kontroll over økonomien og dermed godt grunnlag for å forvalte ressursene. Grunnstønaden fra staten økte litt i 2006, og fikk en merkbar økning i 2007. For 2008 er bevilgningene de samme som for 2007. Regnskap har vært ført av Stensby Regnskap, Tromsø. Møter En stor del av forbundets aktiviteter er knyttet opp mot møter, i stor grad mot offentlige myndigheter på nasjonalt nivå. Møtevirksomheten er tid og ressurskrevende, og gir sjelden de ønskede resultater i første omgang. Omfattende møtevirksomhet er likevel nødvendig, og gir gjerne resultater over tid. Nedenfor følger en liten oversikt over noen viktige møter i perioden. Nasjonalt Vi har i perioden deltatt på fire stortingshøringer; *Åpen høring i Stortingets familie- og kulturkomité 7. november 2006, Rune Sundelin og forbundssekretær la fram våre krav når det gjaldt bl.a. kulturfond og avis. *Åpen høring i Stortingets kommunal- og forvaltningskomité 10. november 2006, Helge Huru og Henry Osima la fram våre krav. *Åpen høring i Stortingets kommunal- og forvaltningskomité 10. november 2006, Helge Huru deltok som støttespiller for Nordreisa kommune i deres innlegg for støtte til Halti Kvenkultursenter. *Åpen høring i Stortingets familie- og kulturkomité november 2007, Ivar Johnsen og Mary Kristiansen deltok og la fram krav når det gjelder kulturfond og avis. *Mary Kristiansen deltok også på høring i familie og kulturkomiteen som støttesspiller for Ruija Kvenmuseum i Vadsø. *Leder og sekretær hadde møte med Kulturdepartementet 7. 11.2006 angående stortingsmelding om språk. *Forbundssekretæren og Egil Sundelin deltok på en konferanse om forskning på nasjonale minoriteter i regi av NOVA i 27. 11.2006. *Forbundssekretæren og lederen deltok på møte i regi av Nasjonal senter mot diskriminering i Oslo 7.september 2006. *Kurt Johnsen og Bjarne Huru deltok på møte med Norsk Kulturråd i Honningsvåg 14.11.06 *Helge Huru og forbundssekretær deltok på seminaret Forskningsformidling i minoritetsperspektiv. på Universitetet i Tromsø 13.10.06. *Rune Sundelin og Pia Lane var i møte med utdanningsdirektoratet 28. 4.2006 angående kvensk i læreplaner. Adresse: Telefon: e-post: hjemmeside: organisasjonsnummer: kontonummer: Hansjordnesgt 9 77 69 65 02 post@kvener.no www.kvener.no 971404345 7877 08 52055 9009 Tromsø
*Kontaktforum for nasjonale minoriteter. To møter gjennomført i perioden. På det første deltok Arbeids og Inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen, fra NKF Helge Huru og Ivar Johnsen, på det andre møtet var forbundet representert ved Rune Sundelin og forbundssekretær. *Forum for nasjonale minoriteter. Det har vært arbeidet med å etablere et fritt forum for Nasjonale Minoriteter. Samarbeidsforum for Nasjonale Minoriteter er etablert, og holder første samling våren 2008 der krav om egen statssekretær, skolering i forhold til internasjonale konvensjoner og myndighetenes bevilgninger blir tatt opp for felles uttalelse. *Det har vært flere møter med statssekretæren i AID. Etter kritiske brev til bl.a. stasministeren om manglende vilje til dialog fra norske myndigheter har vi også omsider fått møter på politisk nivå med Kunnskapsdepartementet og Kulturdepartementet. Vi har også fått møter med utenriksdepartementet for å ta opp manglende inkludering av kvenene i nordområdesatsningen. *Flere møter på embetsnivå med AID og andre departementer og offentlige innstanser. Det vil heretter bli årlige møter med AID i januar for budsjettinnspill til det følgende års statsbudsjett. *Uformelle møter holdt med Troms Fylkeskommunene for å etablere en forpliktende samarbeidsavtale. *Leder for kulturutvalget, Reidun Mellem har deltatt i en rekke aktiviteter på vegne av forbundet. En egen oversikt er lagt inn til slutt i årsmeldingen, her nevnes bare; - Ved Foreningen Norden sitt årsmøte i Bodø aug. 06 - Planlegging og gjennomføring av Barentsmessa på Kulturhuset i Tromsø nov. 06. Smaksprøver og sal av kvensk mat. Plakatar, kvendraktene, bokutstilling/sal av bøker. - Ved høgtidsgudstjenesta i Tromsdalen kirke juni 07, i kvendrakt. Besøk av biskop Tutu på start av tiltak for verdas miljø. - Ved kronprinsparets besøk på Skibotn aug. 07. Bokgave til dei: Innsyn i kvensk hist. Internasjonalt *Møte med Europarådet Språkcharteret 22. juni 2006 i Tromsø. For forbundet møtte leder, forbundssekretær og Pia Lane *Leder hadde møte med Norges representant i Europarådet.7.9.2006 *Helge Huru møtte sekretær i Finsk Ugrisk Verdenskongress i Helsinki 6.9.2006. *Helge Huru og Kjersti Anfinnsen deltok på årsmøtet i STR/T 29.4.2006. *Henry Osima møtte på vegne av forbundet en Latvisk delegasjon i Oslo 27. 10.2006. *Nestleder Rune Sundelin og generalsekretæren deltok på samling i regi av Europarådet i Bozen/ Bolzano, Italia i september 2007. Samlingen tok opp bl.a. rapporteringssystemet og ga forbundet anledning for å presentere våre utfordringer i en internasjonalt fora. Norge er anerkjent for sin urfolkspolitikk, men det var svært få som kjente til Norges manglende politikk for Nasjonale Minoriteter. Deltakelse på ulike seminarer og konferanser: - Egil Borch deltok på et seminar om nordområdene i regi av Høgskolen i Finnmark og Nordisk informasjonskontor i Nord-Norge Alta 24.11.06 - Hur använder vi vår historia? - Kulturarv och identitet i Sapmi och Nordbotten Konferens i Kiruna 4.-5.september 07 - Nya perspektiv for meänkieli. En konferans om språkplanering och språckig standartisering i historia och nutid i oktober 07 - det 22. nordnorske museumsseminar: Museum og kulturelt mangfold oktober 07 - Konferanse kvener i fortid og nåtid språk, identitetsforvaltning og strategier ; november 07 - Mary Kristiansen deltok på to diskrimineringsseminarer november 2007. - Seminar Samerettsuvalget Troms og sørover; desember 07, leder deltok
- Leder deltok på studiereise til Fjall Lapplands naturrum og Siida-senteret for Haltiorg-gruppa - Seminar arrangert av NKF/RK og Arina: Landrettigheter i Nord, styret og administrasjon deltok. Fagområder etter handlingsplan; Barn, Unge og Utdanning; Situasjonen for kvensk i skoleverket og opprettelse av kvensk ungdomsorganisasjon har hatt høyest prioritet i forbundets satsing. Mål i henhold til handlingsplanen; Opprettelse av kvensk Utdanningsråd for skole og barnehage. Opprette Kvensk Vegviser Styrke lærerutdanningen og utviklingen av læremidler. Sikre retten til en god andrespråkopplæring i videregående skole. Opprette stipendordninger for Videregående opplæring Gi et motiverende tilbud til internasjonal deltagelse for unge kvener Tilrettelegge for kvensk språktrening i barnehager og opplæring i kvensk språk, kultur og historie på alle nivå i skoleverket. Iverksatte tiltak i perioden; Kvensk vegviser arbeidet igangsatt, samiske modell lagt til grunn, søknader om midler sendt til AID og fylkeskommunene. Har tatt det opp med stassekretærer i flere departement. Møter med Universitetet i Tromsø, Utdanningsdepartementet om styrking av kvensk språk og kultur på universitets- og høyskkolenivå. Krav til Utdanningsdepartementet at kvensk språk og kultur må inngå i den faste fagkretsen på universitetet og høyskole, slik at den også kan bli en del av lærerutdanning; - uten resultat foreløpig Læremidler Revitaliseringsprosjektet/Ruija forlag har fått noen midler, arbeidet er i gang, Kvensk Institutt vil bli viktig instans her forover. Vi har beskrevet behovet og fortsatt og økt presset på myndighetene. Har fokusert bl.a. manglende vilje til å følge opp Europarådets anbefalinger, til styrking av kvensk språk. Andrespråkopplæring i videregående skole. Frafall tatt opp med AID og Utdanningsdepartementet. Foreslått stipendordninger for skoleverket. Kvensk ungdomsnettverk dannet. Generalsekretæren har hatt flere møter med ungdommene, og de har hatt en forberedende samling i Tromsø høsten 2007 og en samling i Oslo i februar 2008. 10 ungdommer deltok på siste samling. En diskusjonsgruppe dannet på Facebook; kvener ut av skapet. Denne har mer enn 80 medlemmer. Nettverket har allerede gitt ut pressemelding og henvendt seg til Nordisk Råd og Barentssekretariatet. Kvensk språkreir tatt opp med utdanningsdepartementet, samt situasjonen for kvenske barn i vanlige barnehage. Deres språklige og kulturelle bakgrunn må få en synlig konsekvens i barnehagens pedagogiske og ordinære virksomhet. Krav om endring av opplæringsloven tatt opp med utdanningsdepartementet Forskjellige høringsinnspill til Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet som angår barn, unge, utdanning
Ungdomsorganisasjonen har planer om internasjonal deltakelse i løpet av våren/sommeren 2008. Kultur og media; Mål i henhold til handlingsplanen; Få opprettet Kvensk kulturfond Ruijan Kaiku som ukeavis. Styrke tilbudet på kvensk språk og finsk i etermediet. Øke fokuset på det kvenske i alle medier. Utvikle kvensk liturgi Utvikle kvenske symboler (kvensk dag, vimpel, ny logo). Få en skikkelig markering av Kvenforbundets 20 års jubileum. Iverksatte tiltak i perioden; Kulturfond tatt opp bredt mot presse, i stortingshøringer og mot ministre/ statssekretærer. Får ingen løfter. Departementene skyver ansvaret over på hverandre. Forbundet satt av kroner 60 000,- i 2007. Ruijan Kaiku Økning i tilskudd, men ikke tilstrekkelig til å kunne utgis som ukeavis som vi krever. Tatt opp med Kulturkomiteen og med politikere. Budsjettpost flyttet uten informasjon/deltagelse i prosess til kulturrådet. Medietreningskurs avholdes i forbindelse med Landsmøtet 2008. Det har vært mange oppslag om kvenene i lokal/regionalavisene i nord, mindre i nasjonale aviser/hovedstadspresse. Ser ut til å være lettere å få lokalavisene til å ta pressemeldinger enn tidligere. Leder og andre tillitsvalgte har flere ganger vært intervjuet i regionale radio og tv-programmer. Representanter fra forbundet har deltatt i flere tvinnslag i finsk fjernsyn. Ingen positiv respons på henvendelser til NRK for å styrke tilbudet. Tatt opp med Medietilsynet og kulturdepartementet. Kirkesakene har Egil Borch arbeidet aktivt med, han har samarbeid med prosjektleder for Trosopplæring i Indre Finnmark prosti fått departementets tillatelse til å bruke samiske trosopplæringsmidler til kvænsk trosopplæring. Det er utarbeidet lydfiler på kvænsk med fadervår, Joh.3:16 og velsignelsen. Det er utarbeidet et kvænsk vedlegg til "Min egen kirkebok for fireåringer", og en kvænsk gudstjeneste for barn og konfirmanter, ITU-Messe. Kirkesaksansvarlig har hatt møte med biskop Per Oskar Kjølaas for å drøfte kortsiktige og langsiktige kvænske kirketiltak. Egil Borch jobber forsatt med å få på plass mer kvænsk liturgi. Logo. Satt opp som sak under tas opp på landsmøte 2008. Forslag utarbeidet av Qvän Østlandet og Reibo AS på oppdrag fra Forbundsstyret. Markering av 20 års jubileum markert lokalt med arrangement i Oslo og Vadsø. Jubileumsforestilling på Landsmøtet 2008. Planlagt festskrift ikke gitt ut da Ottar med tilsvarende artikler som i det vi planla ble utgitt i februar 2008. Deles ut til lokallagene og landsmøtedelegatene. Nytt fabrikkvevd stoff til kvendrakten bestilt, gjør kvendrakten noe rimeligere. Leder deltatt på diverse utstillinger og boksalg, se eget vedlegg. Forskning og språk; Mål i henhold til handlingsplanen; Etablere språkråd for å utvikle kvensk skriftspråk Styrke stillingen for kvensk og finsk språk i Norge Styrket forskning på kvenske forhold Få etablert et FOU program for nasjonale minoriteter i Norge
Iverksatte tiltak i perioden; Arbeid med språkråd startet har gitt resultater. Språkrådet etablert. Arbeidet med standardisering av det kvenske skriftspråket er i gang. Et språkting dannet, har første møte våren 2008. Kvenske studier iverksatt ved Universitetet i Tromsø, stor suksess. Språkreir i barnehager planlagt oppretter i Porsanger i regi av Kvensk Institutt. Utdanningsstipend- tatt opp behovet med AID og Kunnskapsdepartementet. Ingen løfter. Forskning har deltatt på forskningsseminar i regi av NOVA og fremlagt forbundets prioriterte Forskningsområder. Øremerkede, økte bevilgninger til utarbeiding av kvalitative læremidler fra barnehage til universitetsnivå tatt opp med ulike departement- uten løfter Øremerkede forskningsmidler på kvenske forhold tatt opp med ulike departement uten foreløpig synlig resultat. Innspill til Stortingsmelding språk. Jus og Internasjonalt arbeid; Mål i henhold til handlingsplanen; Kvenenes rettigheter må utredes. At det opprettes en statssekretær for minoritetssaker. Sørge for at vi får en sentral rolle når rettighetsspørsmålene til utmark for Troms og videre sørover kommer til utredning og politisk behandling. Styrke samarbeidet med de andre kvenske organisasjonene, og andre Fenno-Urgriske minoritets- og urfolksgrupper. Iverksatte tiltak i perioden Krav om utredning av kvenenes historie, kvenenes kulturelle, sosiale, økonomiske, juridiske og politiske rettigheter fremmet til norske myndigheter og gjentatt til Europarådet gjennom hele perioden. Også tatt opp med forskningsinstitusjonene. Myndighetene har bevilget midler til telling av kvener, men vi krever at dette må settes inn i en større sammenheng. Egen statssekretær. Nytt utspill planlegges av Samarbeidsforum for Nasjonale Minoriteter. Arbeide for at kvenene blir representert i styrer, utvalg og råd som arbeider med Nord- Norske forhold som berører kvenske interesser krevd representasjon i blant annet Nordområdeutvalget og Finnmarkseiendommen. Foreslått kandidat Finnmarkskommisjonen. Presseoppslag men ingen deltagelse. Krevd deltagelse i arbeidet med rettigheter for Troms og sørover. Arbeide for bindende samarbeidsavtaler med Troms Fylkeskommunene pågår. Har foreløpig resultert i at kvenske forhold er tatt inn i fylkesplan. Møte holdt med Svenske Tornedalinger, deltagelse på deres landsmøte. Større prosjekt om Nordområdesamarbeid initiert. Prosjekt med samarbeid mot Karelen planlagt, søknader inne hos Utenriksdepartementet.
Medlemsutviklingen/lokallag Medlemstallet er igjen på vei opp etter en liten nedgang i 2006. For 2007 er tallet økt med 119 medlemmer. Svært positiv utvikling i Nord-Varanger, Qvän Østlandet og for Ruijan Kveenit Lemmijokilaiset. Ett lokallag er startet opp igjen, Tromsø Kvenforening, slik at det nå er 10 lokallag knyttet til forbundet. Lokallag Finnetunet er ikke lenger knyttet til NKF/RK, men har gått inn i en felles organisasjon med de andre skogfinnene. Kvensk Ungdomsnettverk (KUN) etablert. Har drøyt ti medlemmer og over 80 som deltagere i ei Ungdomsgruppe på nettet. Tilknytningen foreløpig gjennom lokallagene, dette kan endres dersom ungdommene finner det formålstjenelig. MEDLEMSTALL- LOKALLAG (pr. 31.12.2007) Lag Adresse 31.12.06 31.12.07 Alta Kvenforening v/ Egil Sundelin 31 31 Holtet 2, 9513 ALTA Nord-Varanger kvenforening Jens Pedersen 47 63 Pb 371 9801 Vadsø Norsk-Finsk Forening i Nord-Troms Liv Andersen 64 64 Qvän Østlandet Ruijan Kveenit - Lemmijokilaiset Norske kvener - lemmijokilaiset Ruijan kväänit - Pyssyjokilaiset Britt Strandsberg Gullhaugveien 99 1354 Bærums Verk Reidar Sandslett Porsangerveien 92 9700 Lakselv Postiloova 160 9716 Pyssyjoki 44 77 84 135 45 40 Tana Kvenforening Tromssan ruijansuomalainen yhdistys/norskfinsk f. i Tromsø John Soini 30 27 9845 TANA Pb 1193-9262 TROMSØ 131 152 Tromsø kvenforening Helge Huru 17 17 Yykeänperän kveeniseura Skibotn kvenforening v/ Bjørnar Seppola 9143 Skibotn 22 22 Kveeninuoret- Kvensk v/ Katriina Pedersen - (11)* Ungdomsnettverk (KUN) SUM =10 LAG 515 634 * Ungdommene medlemmer i andre lokallag, ikke inkludert i totalsummen. Mange flere i nettgruppe.
Institusjoner som NKF/RK har eierinteresser i; Kvensk Institutt NKF/RK har styrerepresentant i Kvensk Institutt Forbundet har 49% av andelen i stiftelseskapitalen. Fem ansatte. Egen årsmelding utarbeidet av instituttet. Ruija Forlag Forbundet har 74% av aksjene. Bjarne Huru tilsatt som daglig leder, sluttet ved årsskiftet 2007/2008. Ny person tilsatt som daglig leder: Henrik Johannessen. Forlaget vil nå prioritere avisa fremfor forlagsvirksomhet. Reidun Mellems bok Livsfarlig leik med fiendemakt utgitt. Kvenske læremidler, støtte til prosjekt mottatt, internettsider med læremidler utarbeidet; www.kvensk.no Ruijan Kaiku, Økonomisk støtte overført til kulturrådet. Bevilgningene økt men ikke tilstrekkelig til at den kan komme som ukeavis. Kommer med flere nummer fra og 2008. Press mot myndighetene for å øke bevilgningene form av skriv, møter og stortingshøringer. Halti Kvenkultursenter i Nordreisa Vi har gått inn og kjøpt aksjer for en symbolsk verdi, og har en styreplass. Nordreisa kommune har engasjert Johanne Gaup som prosjektkoordinator. Baaski-festivalen avholdt første gang 1.-2. juni 2007. Positivt arrangement selv om det kvenske innholdet var mindre enn forventet. Skisse for festivalen 2008 viser styrking av det kvenske innholdet. Øvrige institusjoner Ruija Kvenmuseum i Vadsø. Vi har en representant i styret for brukergruppa. Hotti i på Skibotn. Drives/vedlikeholdes av Skibotn Kvenforening uten noe støtte. Vi har satt den som prioritert område for riksantikvaren i deres høring om nasjonale minoriteters kulturminner, har ennå ikke resultert i konkrete bevilgninger. Kveenibaika på Skibotn. Planlagt senter som Skibotn Kvenforening har tatt Ingen offentlig støtte mottatt så langt vi kjenner til. offentlig initiativ til. Universitetet i Tromsø har startet et kvensk studie i språk og kultur som har fått en gledelig stor deltagelse. Det er ett todelt studie, kvensk språk og kvensk kultur og historie. Rundt femti startet opp. Nye kurs planlegges dette Høgskolen i Alta En intensjonsavtale mellom Kvensk Institutt og Høgskolen i Finnmark er inngått. Nytt nummer av Arina kom ut januar 2008. Høgskolen er samarbeidspartner i prosjektet. Planer om kvenskstudier utarbeidet. Navnekonsulentstillingen bare halv stilling ennå, alt for lite i forhold til arbeidsområdet. Irene Andreassen, Alta, sitter i stillingen. Vi har tatt opp med myndighetene behovet for å utvide stillingen.
VIKTIGE MILEPÆLER I PERIODEN: ORGANISASJON; Øking av medlemstall fra 2006-2007 Styrking av administrasjonen i forbundet Gjenoppliving av Tromsø Kvenforening SPRÅK Kvensk Institutt offisielt åpnet Språkråd etablert Språkting etablert Nettsider med kvenske ressursside for skoler opprettet UNGDOM Kvensk ungdomsnettverk dannet Diskusjonsgruppe for ungdom på internett dannet PROSJEKT Kvensk Revitaliseringsprosjekt avsluttet i 2007. Seminaret Rettigheter i Nord holdt i Tromsø 14. mars. 2008. SAMARBEID Samarbeidsforum for nasjonale minoriteter etablert. Troms Fylkeskommune har lagt inn kvenske mål/tiltak i fylkesplanen. KULTUR Den andre kvenske romanen av Alf Børskog kom ut høsten 2007 Ottarhefte om kvener utgitt av Universitetet i Tromsø, TMU, februar 2008. Baaskifestivalen etablert i Nordreisa FORSKNING Kvenske studier ved Universitetet i Tromsø startet. INTERNASJONALT Einar Niemi, professor i historie på Universitetet i Tromsø, er blitt valgt av Europarådets ministerkomité til medlem av den rådgivende komité for rammekonvensjonen om beskyttelse av nasjonale minoriteter.
Kulturarbeid for NKF/RK Rapport fra Reidun Mellem 1. Førelesingar om kvensk historie, språk og miljø - Litteraturkurs for ungdomsskole-elevar i Nord-Troms april 06. Tema: Boka Livsfarlig leik med fiendemakt. - Dagseminar for staben på Bispedømmekontoret febr. 07 - Førelesing for Bispedømmerådets medlemmar mai 07 - Program om kvenane på hurtigruta Kong Harald april 07 etter grundig kveninfo: Førelesing, film, kvenske sanger. Kvensk musikk v/kristin Mellem i Tromsø og ved Kantalettene i Vadsø. 3 dagers reise med retur pr fly fra Kirkenes. 2. Framføring av kvenske songar - På korseminar i Narvik april 07 - Ved Barentsseminaret i Vadsø april 07 - På Tromsø Internasjonale Korfestival okt. 07 - For filmen Hjertets språk av Sirkka Seljevold. - Ved markering av kven- Ottar på Tromsø Museum mars 08 3. Bokutstillingar og sal av bøker - Bokutstilling og sal av bøker for NKF/RK og for Ruija forlag as på 8 ulike stader. Julemesser og bygdedagar. I alt for kr 17 103, - kr. Av dette 1/3 til NKF/RK og 2/3 til Ruija forlag as. 4. Representert NKF/RK - Ved Foreningen Norden sitt årsmøte i Bodø aug. 06 - Planlegging og gjennomføring av Barentsmessa på Kulturhuset i Tromsø nov. 06. Smaksprøver og sal av kvensk mat. Plakatar, kvendraktene, bokutstilling/sal av bøker. - Ved høgtidsgudstjenesta i Tromsdalen kirke juni 07, i kvendrakt. Besøk av biskop Tutu og start på start av tiltak for verdas miljø. - Lese tekst på finsk ved gudstjeneste i Domkirken aug. 07. - Ved kronprinsparets besøk på Skibotn aug. 07. Bokgave til dei: Innsyn i kvensk hist. - Ved kvenseminar på Universitetet i Tromsø nov. 07. - Ved seminar i Alta jan. 08 - Møte på hurtigruta om ev. nytt kvenprogram på ny seilas til våren febr. 08. - Boka Innsyn i kvensk historie, språk og kultur sendt til statsråd Solhjell, saman med ei lita påminning om pliktene hans ifølge Rammekonvensjonen og Språkkonvensjonen tidlig i mars 08. 5. Arbeid med kvendraktene - Bringe og hente kvendraktene v/utstilling på Perspektivet museum - Diverse runder og forhandlingar med dei største ullvarefabrikkane i landet for avtale om kjøp av fabrikkvevd ullstoff til kvendraktene. Skriftlig avtale med Mandal Veveri om levering av 200 m. Stoffet blei levert i mars i år. - Diverse runder med kontakt til dei 5 sybedriftene våre om kommentarar/ønsker. Avtale med Åsne Labahå, Bjørnevatn om distribuering av stoff til dei andre. Godtgjøring pr. levering: 350 kr. Alle betalar meterpris direkte til NKF/RK. Åsne har kalkulert seg fram til ny innkjøpspris for ullstoffet og elles justert prisane på tilbehøret. Dei 4 andre har fått dette til vurdering. Ingen har sagt noe i mot dette. - Avtalen om veving av ullstoff som vi hadde med Skyttel Vev i Romsdalen er sagt opp skriftlig. - Kontaktrunder med Hilde Lund i Nordreisa om sying av skinnveske til kvinnedrakta. Prototype er lovt sendt ut til sybedriftene for vurdering no over påske. Avtale om at ho kan levere lærbelte til mannsdrakta. Prøve har vore ute til vurdering hos sybedriftene. Elles er det å seie at alt dette har vore mulig å gjennomføre p.g.a. uvurderlig god hjelp fra ektemannen min, han Åge Mellem.)
-Følgende hadde ordet: Ottar Linløkken, Kurt Johnsen, Egil Sundelin, Ivar Dervo, Mary Kristiansen, Helge Huru, Ivar Johnsen, Väinö Nilsen. Vedtak: Styrets beretninger tatt til etterretning. Enstemmig vedtatt. Behandling og vedtak: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAK 03: Regnskap 2007 Saksopplysninger: Generalsekretær Ivar Johnsen la fram regnskapet. Vedlagt følger årsregnskap for 2007, med noter, balanse og årsberetning. Regnskapet er ført av Stensby Regnskap, Tromsø. Revisjonsberetning ble delt ut på møtet. Regnskapet revideres av Mikkelsen Revisjon, Tromsø Väinö Nilsen hadde ordet. Vedtak: Landsmøte godkjenner regnskapet for 2007. Enstemmig vedtatt. Behandling og vedtak: SAK 04: Vedtekter Saksopplysninger: VEDTEKTER For Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveenilitto (sist endret 28.3.2004) 1 Navn Forbundets navn er Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto (NKF/RK) 2 Organisasjonsområde NKF/RK er en landsomfattende organisasjon bestående av kvenske og finske lag og foreninger, bygdelag, kulturlag, næringsøkonomiske sammenslutninger m.v. Dessuten kan enkeltmedlemmer med kvensk eller finsk tilhørighet samt sympatisører være medlemmer. NKF/RK er religiøst og partipolitisk nøytralt.
3 Formål Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto har som formål å arbeide for å bedre og fremme kvenenes og de finskættedes stilling, sosialt, kulturelt og økonomisk. 4 Medlemsskap Medlemsskap oppnås gjennom innmelding til lokallag eller direkte til organisasjonen. Utmelding skal være skriftlig. 5 Kontingent Den innbetalte kontingenten gjelder for kalenderåret og fastsettes av landsmøtet. 6 Forbundsstyret Landsmøtet velger forbundsstyre bestående av leder, nestleder og tre styremedlemmer. I tillegg velges fem vararepresentanter. Det påligger forbundsstyret å lede forbundets virksomhet i samsvar med vedtektene og landsmøtets vedtak, samt bistå lokallagene i alle saker som angår forbundets virksomhet. Forbundsstyret skal innkalle til landsmøte og landsstyremøter, samt forberede saker til disse. Forbundsstyret kan velge medlemmer til utvalg. 7 Landsstyret Landsstyret består av forbundsstyrets fem medlemmer, samt en representant fra hver av de godkjente lokallagene. Landsstyret møtes minst en gang i perioden mellom landsmøtene og er i denne perioden organisasjonens høyeste organ. Landsstyret behandler årsberetning, regnskap og budsjett i årene uten landsmøte. 8 Landsmøtet Landsmøtet er NKF/RKs høyeste myndighet. Landsmøtet avholdes hvert annet år innen 1. mai. Saker som ønskes behandlet må være forbundsstyret i hende to måneder før møtet. Innkalling til landsmøtet må være lokallagene i hende tre måneder før landsmøtet. Landsmøtet består av; - Landsstyret. - Valgte delegater fra hvert lokallag etter følgende nøkkel; 1-50 medlemmer: 2 delegater 51-100 medlemmer: 3 delegater 101-150 medlemmer: 4 delegater 151-200 medlemmer: 5 delegater deretter 1 ekstra per 100 nye medlemmer Antall delegater avgjøres etter innmeldte medlemmer per 31.12. året før. Bare valgte delegater og medlemmer av landsstyret har forslags- og stemmerett på landsmøtet. Ved stemmelikhet har møteleder dobbeltstemme, unntatt ved valg, hvor stemmelikhet avgjøres ved loddtrekning. Inviterte gjester og observatører har talerett. 9 Landsmøtets oppgaver Landsmøtet skal behandle: - Valg av møteleder, referent, to delegater til å underskrive protokollen. - Styrets årsberetning. - Regnskap og revisors beretning. - Handlingsplan. - Budsjett.
- Kontingent. - Valg av forbundsstyre i henhold til 6. - Valg av valgkomite på 3 medlemmer. - Saker som er kommet til forbundsstyret senest to måneder før landsmøtet. - Uttalelser. 10 Ekstraordinært landsmøte Ekstraordinært landsmøte skal holdes med 30 dagers varsel når forbundsstyret eller minst 50% av medlemmene krever det. Delegater til ekstraordinært landsmøte er de som er valgt til det siste ordinære landsmøte. 11 Firmategning og forvaltning Forbundsstyret bestemmer hvem som skal forplikte (kontrasignere) sammen med leder. Forbundets likvider og eventuelle verdipapirer skal være anbrakt i bank. 12 Revisjon Alle regnskaper skal være undertegnet av forbundets leder og regnskapsfører og den revisor som har revisjonsansvar. Revisor skal være offentlig autorisert. 13 Vedtektsendringer Vedtektene kan bare oppheves eller endres etter vedtak på landsmøtet med minst to tredjedels flertall. 14 Oppløsning av forbundet Oppløsning av forbundet kan bare gjøres av landsmøtet med tre fjerdedels flertall. Oppløsning kan kun skje etter skriftlig avstemming. Ved oppløsning tilfaller forbundets aktiva, medlemslister, protokoller og arkiv Statsarkivet i Tromsø. Forbundsstyrets innstilling/forslag til vedtak; Følgende vedtektsendringer foreslås; Første setning i pgf. 6 Forbundsstyret endres til; Landsmøtet velger forbundsstyre bestående av leder, 1. nestleder og 2. nestleder samt fire styremedlemmer. I tillegg velges tre varamedlemmer. Forslag til tilegg til 8: Det landsomfattende ungdomsnettverket, Kveeninuoret/Kvensk Ungdoms Nettverk (KUN) gis rett til å velge to delegater til Landsmøtet. Forslag til endring av vedtekter: 8: Landsmøte består av - Landsstyret - Valgte delegater fra hvert lokallag etter følgende nøkkel: 1-50 medlemmer - 2 delegater 50-100 medlemmer - 3 delegater Over 100 medlemmer - 4 delegater. Antall delegater osv
Saksopplysninger; Vedtektene ble sist endret på Landsmøtet den 28.3.2004. Det er kommet inn følgende endringsforslag fra Skibotn Kvenforening; 1) Landsmøte hvert år. 2) - Utvidelse av styret til ni medlemmer ved at lederne for de faste utvalgene får plass i styret. Kommentarer/begrunnelse fra Skibotn Kvenforening se vedlegg 4a: Forbundsstyrets kommentar; 1) Landsmøte hvert år; Sistnevnte var oppe til votering siste landsmøte men falt mot noen få stemmer. Vi kan ikke se at forutsetningene har endret seg siden sist, selv om de økonomiske rammene er økt. Vedtektene ble totalrenovert ved Landsmøtet i 2004. En endring av Landsmøteintervall vil få konsekvenser også for andre paragrafer enn 8 Landsmøtet. Det må sees i sammenheng med 7 Landsstyret, og det naturlige spørsmålet blir da om årlig Landsmøter overflødiggjør Landsstyret. Det vil også få konsekvenser for 6 Forbundsstyret, i og med at valget da bør vurderes regulert slik at man velges for to år men med en overgangsordning slik at ikke alle blir på valg samme år. Årlige Landsmøter vil også medføre betydelige ekstrakostnader, og viktigst i denne sammenheng, det vil være ressurskrevende for både administrasjon og forbundsstyre. Landsstyret er et stort arrangement og båndlegger arbeidskapasiteten til både administrasjon og forbundsstyre over en lengre periode. Med de ressurser vi har i dag er dette etter forbundsstyrets oppfatning feil bruk av ressursene. Forbundsstyret foreslår derfor at ordningen med Landsmøte hvert annet år fortsetter inntil forbundet har tilstrekkelige ressurser å sette av til årlige Landsmøter. 2) Det er kommet et forslag fra Skibotn Kvenforening på utvidelse av styret ved at lederne for de faste utvalgene inkluderes og styret utvides fra 5 til 9. Dette vil kreve en vedtektsendring om det skal gjennomføres. Da utvalgene opprettes av Forbundsstyretsamt vil vedtektene måtte endres slik at de opprettes av Landsmøtet. De to siste Landsmøtene har begge vedtatt at Forbundsstyret skal opprette og utnevne medlemmer til utvalgene. Forbundsstyret er imidlertid enig med Skibotn Kvenforening i at det er ønskelig å utvide Forbundsstyret, og foreslår derfor å utvide det med to medlemmer ved at Landsmøtet velger Leder, 1. nestleder og 2. nestleder samt fire varamedlemmer og tre varamedlemmer. Det er også nødvendig å tilpasse vedtektene slik at Ungdomsnettverket blir representert. Siden formen/tilknytningen av medlemmene i nettverket ikke er endelig bestemt, må disse gis en egen plass i vedtektene. Ungdommene vil i første omgang være tilknyttet sitt lokallag eller forbundet direkte, og de faller derfor ikke naturlig inn under lokallag. Forbundsstyret foreslår derfor at nettverket gis to faste delegater til Landsmøtet. I tillegg foreslår Forbundsstyret å endre nøkkelen over delegater slik at medlemsantall over 150 ikke gis ekstra delegater, dvs maks antall pr lag blir 4 + Landsstyremedlem (-er). - Følgende personer hadde innlegg: Ivar Dervo, Egil Sundelin, Kurt Johnsen, Liisa Koivulehto, Britt Strandsberg, Väinö Nilsen, Helge Huru, Eeva Liisa Penti, Rune Sundelin Vedtak:
Styret trekker sitt opprinnelige forslag. 6: Vedtatt mot en stemme. 7: Landstyre møter en gang per år. Forslaget fra Skibotn Kvenforening: 8: Forslag fra Ivar Dervo: Følger der opprinnelige vedtaket. Vedtatt mot en stemme. Avslått mot to stemmer Enstemmig vedtatt. 8: Forslag til tilegg: Det landsomfattende ungdomsnettverket Kveeninuoret/ Kvensk UngdomsNettverk (KUN) gis rett til å velge to delegater til Landsmøte og en delegat til Landstyret. Enstemmig vedtatt. Forslag: Ungdomsrepresentantene blir innkalt fast til styremøter med tale og forslagsrett. Dette er en anmodning til styre og det trenges ikke vedtaksendringer. 9 personer hadde innlegg; Ivar Dervo, Egil Sundelin, Kurt Johnsen, Liisa Koivulehto, Britt Strandsberg, Väinö Nilsen, Helge Huru, Eeva- Liisa Pentti, Rune Sundelin. Behandling og vedtak: SAK 05: Kontingent Saksopplysninger: Kontingenten skal i henhold til 9 vedtektene fastsettes av Landsmøte. På Landsmøtet i 2004 ble følgende kontingent fastsatt (sak 6); Vedtak; kontingenten økes til kr 100.- pr medlem pr. år, kroner 50.- for barn, ungdom og pensjonister. Det er ikke kommet forslag om endring av kontingenten. Forbundsstyrets innstilling til vedtak: Kontingenten for 2008 og 2009 forbli uendret. Følgende hadde ordet; Väinö Nilsen og Ivar Dervo Vedtak: Kontingenten forblir uendret. Enstemmig vedtatt. Presentasjoner
Bjørnar Mikkelsen presenterte nettsiden borselv.nett som Børselv Lokallag har tatt initiativ til. Egil Borch og Bodil Hansen Madvig presenterte Kvenstafetten 2008- Børselv/ Pyssyjoki. Kvenstafetten finner sted 25.-27. juli 2008. Ungdomsrepresentant Andreas Hellesø og Hilja Huru presenterte Kveeninuoret- Kvensk UndomsNettverk (KUN) og deres nettside på Facebook. Et flott tiltak for ungdom. Landsmøte visste stor interesse. De viste video fra Kvener ut av skapet - gruppa på Facebook- Det kvenske folks reise. Mary Kristiansen og Astrid Ballo presenterer ideen om et kvensk kvinnenettverk. Tanken er bl.a. et IT- nettverk. Behandling og vedtak: SAK 06: Handlingsplan 2008-2009 Saksopplysninger: Egil Borch presenterte Hanldingsplan 2008-2009. De som har ytterlige forslag til endringer i handlingsplanen, leverer dem inn til resolusjonskomiteen innen lørdag kveld. Handlingsplanen ble tatt opp igjen med redaksjonskomiteens forslag søndag. Følgende hadde ordet: Väinö Nilsen, Kurt Johnsen, Reidun Mellem, Britt Strandsberg, Bjørnar Mikkelsen, Jens Pettersen, Helge Huru, Ivar Dervo, Rune Sundelin, Bjørnar Seppola, Eeva-Liisa Pentti, Egil Sundelin Egil Sundelin presenterer forslagene til endringer i handlingsplanen 2008-2009. (endelige handlingsplanen er vedlagt) Følgende hadde ordet: Bjørnar Seppola, Kurt Johnsen, Jens Pedersen, Eeva- Liisa Pentti, Egil Sundelin, Ivar Dervo. Endringsforslag til handlingsplan 2008-2009 er følgende: Endring 1: ORGANISATORISKE MÅL Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveenilitto skal være en sterk organisasjon som ivaretar det Kvenske folkets interesser ovenfor norske myndigheter, på både lokalt, regionalt og sentralt hold. NKF/RK skal arbeide for å styrke den kvenske identiteten, ved å ta vare på og utvikle kvensk språk og kvensk kultur. Forbundet skal arbeide for å synliggjøre det kvenske folket både nasjonalt og
internasjonalt. NKF/RK skal arbeide for å få en bred offentlig utredning av kvenske rettigheter. NKF/RK skal arbeide for å øke tilslutningen om forbundets arbeid, gjennom økning av medlemstall til tusen frem mot 2011 og opprettelse av nye lokallag. Ungdomsnettverket skal styrkes, med en målsetting om en aktiv ungdomsorganisasjon med medlemmer fra hele det kvenske området. Forbundet skal stimulere lokal aktivitet ved økonomisk støtte, besøke i lokallag samt tilbud om aktiviteter. Endring 2: Barn Unge og Utdanning. Tiltak. Arbeidet for at det gis statsrefusjon til skoler som gir begynneropplæring i kvensk og finsk Fremskynde arbeidet med lærebok i kvensk og finsk Arbeidet aktivt for likerett for kvenske og samiske barn og ungdom Endring 3: Kultur og media: Mål Arbeidet offensivt mot kommunene for skilting av kvenske stedsnavn Endring 4: Forskning og språk. Tiltak. Ta i bruk finsk og kvensk språk i forbindelse med seminarer og konferanser i forbundets regi Endring 5: Kvenske rettigheter og Internasjonalt arbeid. Tiltak. Styrke samarbeidet med andre organisasjoner som arbeider med rettigheter for nasjonale minoriteter og urfolk Arbeidet for likestilling av samiske og kvenske rettigheter Endring 6: Nytt tillegg til handlingsplan. Næringsliv Mål Å utvikle kvensk næringsliv Tiltak Å arbeide for stimuleringsordninger som fremmer næringsliv i kvenske områder Etablere en tenketank for å utvikle kvensk næringsliv Vedtak: Handlingsplan 2008-2009 med endringer er vedtatt mot en stemme. Behandling og vedtak:
SAK 07: Budsjett 2008 Saksopplysninger; Rune Sundelin presenterte budsjett 2008. (vedlagt) Følgende hadde ordet: Kurt Johnsen. Vedtak: Landsmøte godkjenner budsjettet. Enstemmig vedtatt. Behandling og vedtak: SAK 08: Logo Saksopplysninger; Helge Huru presenterte de alternative Logo forslagene fra Qvän Østlandet og fra Reibo AS. Forbundets logo er med som forslag. Denne er kjent fra før av. 8a) Forslag fra Qvän Østlandet etter oppdrag fra Landstyret, Forbundsstyret. (Vedlagt) 8b) Forslag fra Forbundsstyret, utarbeidet av Reibo AS. (Vedlagt) -Bakgrunnen for forslaget er tidligere vedtak; Landsmøtet 2006 (i handlingsplanen); Tiltak - Utvikle en ny logo i samråd med lokallagene, med sikte på å få den godkjent på neste Landstyremøte. Landstyremøte 2007; Sak 5; Logo Vedtak; Forbundsstyret setter ned et utvalg på tre personer som arbeider videre med logoene. Utvalget får i oppgave å legge forslag fram til høring innen 1.10.2007, med høringsfrist 1.12.2007. Qvän Østlandet har tatt på seg arbeidet med å utvikle forslag, Forbundsstyret har også innhentet et forslag fra et designfirma, Reibo AS. Følgende hadde ordet: Ivar Dervo, Reidun Mellem, Helge Huru, Helge Huru, Jens Pedersen, Väinö Nilsen, Bjørnar Seppola, Bjørnar Mikkelsen, Kurt Johnsen, Stig Nordland, Mary Kristiansen, Rune Sundelin.
Utsettelses forslag fra flere delegater: Saken om LOGO utsettes og oversendes landsstyre til behandling. Vedtak: Saken utsettes. Enstemmig vedtatt. Behandling og vedtak: SAK 09: Kvenlandsforbundet/ internasjonalt arbeid Saksopplysninger; Bakgrunnen er tidligere vedtak fra landsøtet 2006. Helge Huru presenterte forbundets innstilling Skibotn Kvenforening har kommet med følgende forslag. Vi har fått følgende forslag til saker fra Skibotn Kvenforening; - Samarbeide med Kvenlandsforbundet; Landsmøtet vedtar å melde NKF inn i Kvenlandsforbundet og det nye styret får fullmakt til å avtale en sammenslåing av Kvenlandsforbundets norske avdeling og Norske Kveners Forbund. - Utvalg for urfolksspørsmål NKF oppretter et utvalg for samarbeid med urfolk, som medlemmer velges Bjørnar Seppola, Väinö Nilsen og Anitta Vinikka, det vil si de samme som i dag sitter i styret for Kvenlandsforbundet. I tillegg har Kvenforbundets leder alltid møterett i utvalget. Utvalget konstituerer seg selv. Utvalg for urfolksspørsmål har som oppgave å forestå arbeidet med urfolksspørsmål, samarbeid med Kvenlandsforbundet og samarbeid med Den Finskugriske Verdensorganisasjonen. Utvalget skal samarbeide med styret i Norske Kveners Forbund på samme måte som andre utvalg. Internasjonalt utvalg skal fortsette sitt arbeid og står for kontakten med minoritetsorganisasjoner og koordinerer arbeidet i forhold til minoritetskonvensjonene og institusjoner for minoriteter. Forbundsstyrets innstilling; Vi anbefaler ikke Landsmøtet å gå for forslagene fra Skibotn Kvenforening om opprettelse av urfolksutvalg og innmelding/tilknytning til Kvenlandsforbundet. I tillegg har vi saken fra sist Landstyremøte der følgende vedtak ble fattet vedrørende Kvenlandsforbundet Vedtak fra Landsmøtet 2006; SAK 9: Kvenlandsforbundet Forbundsleder presenterte styrets forslag til vedtak. Følgende hadde ordet; Seppola, Hove, E. Sundelin og R. Sundelin. Forslag til vedtak endret som følge av innspill lagt fram av Egil Sundelin. Vedtak; Følgende uttalelse enstemmig vedtatt; NKF/RK melder seg ut av Kvenlandsforbundet. NKF ønsker å fortsette å styrke samarbeidet med organisasjonene som representerer det kvenske folket på Nordkalotten, og ønsker derfor
et fremtidig samarbeid med både Kvenlandsforbundet og STR-T. For at samarbeidet skal fortsette vil NKF ta initiativ til et samarbeidsforum med disse organisasjonene. Når det gjelder opprettelse av utvalg og valg av medlemmer ble dette på Landsmøtet i 2006 delegert til Forbundsstyret. Forbundsstyret ser ingen grunn til å endre denne praksisen. Følgende hadde ordet: Kurt Johnsen, Ivar Dervo, Reidun Mellem, Jens Pedersen, Helge Huru, Britt Strandsberg, Astrid Ballo, Rune Sundelin, Väinö Nilsen, Eeva- Liisa Pentti. Behandling på Forbundsstyremøte i mars 2008. Vedtak: Vi anbefaler ikke Landsmøtet å gå for forslagene fra Skibotn Kvenforening om opprettelse av urfolksutvalg og innmelding/tilknytning til Kvenlandsforbundet, på bakgrunn av tidligere vedtak og opplysninger. Vi åpner for å sende tre observatører til Verdenskongressen, og oppfordrer ungdommene til å delta. I ettertid har også et innspill fra Nord-Varanger Kvenforening kommet som er av relevans for saken; UTTALELSE ANG. ILO-KONVENSJON 169 OM URFOLK. Årsmøtet i Nord-Varanger kvenforening vil henstille til Norske Kveners Forbund om å avslutte det pågående arbeid med at kvenene skal inn under ILO-konvensjon 169. De muligheter kvenene gis som nasjonal minoritet bør det imidlertid arbeides aktivt med. Bl.a. gjennom tiltak som: Å styrke skole- og utdanningstilbud for barn og ungdom Å gjennomføre kulturelle tiltak rettet mot barn og ungdom Å utvikle et funksjonelt kvensk skriftspråk En oppbygging av kvenske museer og andre anlegg som ivaretar kvensk kultur. En igangsetting og utvikling av flere kvenske aviser, blader, fagtidskrifter og radio/tv Å ta i bruk kvenske stedsnavn og å synliggjøre dette gjennom skilting Å arbeide for stimuleringsordninger for et kvensk næringsliv Vedtak: Skibotn Kvenforenings forslag falt mot 2 stemmer. Behandling og vedtak: SAK 10: Resolusjoner Saksopplysninger; Egil Sundelin presenterte redaksjonskomiteens arbeid; Egil Sundelin, Evy Basso, Jens Pedersen sin resolusjon. Forslag fra Qvän Østlandet.
Nye stilling(shjeml)er til Kvensk Institutt (KI) i Børselv A: Revitalisering av kvensk språk B. Revitalisering av kvensk kultur Vedtak: Styret bes om å ta opp de ulike forslagene fra Qvän Østlandet med Porsanger kommune med sikte på å innarbeide i kommunes omstillingspakke. Enstemmig vedtatt. Reidun Mellem har sendt inn en resolusjon. Myndighetenes neglisjering av kvenenes rettigheter til tross for Rammekonvensjon og Språkkonvensjon Vedtak: Landsmøte slutter seg til forslaget til Reidun Mellem og oversender den til styret for redigering og videresending. Enstemmig vedtatt. Behandling og vedtak: SAK 11: Valg Valgkomiteens leder Reidun Mellem presenterer valgkomiteens arbeid. Valgkomiteens innstilling: For perioden som avsluttes har styresammensetning vært som følger; En av deltagerne i Valgkomiteen, Ivar Dervo har levert sitt eget forslag. Han presenterte sitt eget forslag. Forslag: Vi stiller disse to forslagene mot hverandre. Forslag 1: Leder: Rune Sundelin Styremedlemmer: Egil Borch Helge Huru Mary Kristiansen