ROHO AGILITYCARBON Back System Operation Manual

ROHO AGILITYCARBON Back System Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y

ROHO AGILITY CARBON Back System Bruksanvisning Leverandør: Denne håndboken skal gis til brukeren av dette produktet. Bruker (bruker eller terapeut): Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Innholdsfortegnelse Før du bruker AGILITY CARBON Tilsiktet bruk Viktig sikkerhetsinformasjon 154-155 Deledetaljer 156 Feste eller erstatte deler 157-160 Vinkeljustering 161 Installasjons- og høydejustering 162-163 Fjerning av AGILITY CARBON 163 154 Fjerning av ytre rørklemme Fjerning av skive 164 Demontering og montering av trekk 165 Fjerning og installasjon av skumpute med luftinnlegg Installasjon av skuminnlegg 166 Justering av luftinnlegg 167 Snu AGILITY CARBON Tilleggsutstyr Problemløsing, vedlikehold, avhending, resirkulering og begrenset garanti Rengjøring og desinfisering 170 Produktspesifikasjoner 171 168 169 Produsert av ROHO, Inc. 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429 U.S.A.: 800-851-3449 Faks: 888-551-3449 Kundeservice: cc@roho.com Utenfor USA.: 618-277-9150 Faks: 618-277-6518 intl@roho.com ROHO.com 2016 ROHO, Inc. Følgende er varemerker og registrerte varemerker fra ROHO, Inc.: ROHO, AGILITY, AGILITY CARBON og shape fitting technology. Zytel er et registrert varemerke fra DuPont. Produktene i denne bruksanvisningen kan være dekket av én eller flere amerikanske og utenlandske patenter og varemerker. For ytterligere informasjon, se ROHO.com. ROHO, Inc. har en politikk for kontinuerlig produktforbedringer og forbeholder oss retten til å endre dette dokumentet. En gjeldende versjon av dette dokumentet er tilgjengelig på ROHO.com. 153

Før du bruker AGILITY CARBON 1 Les all sikkerhetsinformasjon. 2 Velg riktige deler. Følg disse instruksene: "Feste eller erstatte deler" Bruk disse tabellene: "Kompatibilitetstabell for skive" "Kompatibilitetstabell for ytre rørklemme" VIKTIG! Bruk kompatibilitetstabellene selv om delene allerede er installert på AGILITY CARBON. 3 Installasjon av AGILITY CARBON Følg disse instruksene: "Vinkeljustering" "Installasjons- og høydejustering" Tilsiktet bruk ROHO AGILITY CARBON Back Systems (AGILITY CARBON) er lettvekts ryggstøtteerstatninger for rullestoler, og er ment for å gi støtte og posisjonering i overkropp- og bekkenregionen. AGILITY CARBON har en vektgrense på 120,2 kg (265 lbs.). Modellene inkluderer: ROHO AGILITY CARBON Minimum Contour Back System (AGILITY CARBON Minimum Contour) ROHO AGILITY CARBON Mid Contour Back System (AGILITY CARBON Mid Contour) ROHO, Inc. anbefaler konsultasjon med en terapeut som har erfaring innen sittestilling og posisjonering, for å avgjøre hvorvidt AGILITY CARBON er passende for brukerens spesifikke behov. Medisinske produkter fra ROHO er ment til å brukes som en del av et generelt behandlingsregime. ROHO, Inc. anbefaler at en kliniker anbefaler produkter på grunnlag av evaluering av en enkeltpersons medisinske og terapeutiske behov og generelle tilstand. Viktig sikkerhetsinformasjon Advarsler: IKKE bruk produktet uten først å ha lest og forstått denne bruksanvisningen. Dersom du ikke kan utføre enkelte av oppgavene i denne bruksanvisningen, må du oppsøke hjelp ved å kontakte terapeuten din, leverandøren eller ROHO, Inc. Følg all(e) instruksjoner og sikkerhetsinformasjon som følger med produktet og er levert av produsenten av rullestolen eller annet tilbehør. - - Skader i hud/bløtvev kan oppstå av flere grunner, som kan variere fra person til person. Kontroller huden jevnlig, minst én gang om dagen, og spesielt områder som dekker benfremspring. Rødhet, blåmerker eller mørkere områder (sammenlignet med normal hud) kan indikere overfladisk eller dypere vevskader som bør bli kontrollert. Dersom hud/bløtvev blir misfarget på noen som helst måte, må ALL BRUK stanses umiddelbart. Kontakt helsepersonell umiddelbart dersom misfargingen ikke forsvinner innen 30 minutter etter avsluttet bruk. 154

Viktig sikkerhetsinformasjon, fortsatt Advarsler: Produktet må bli installert og justert av en kvalifisert og kompetent leverandør innen medisinsk utstyr, eller av lisensiert helsepersonell. Profuktet må ha riktige dimensjoner for brukeren og rullestolen. Som med alt ekstrautstyr til rullestol, kan produktet påvirke rullestolens stabilitet. Konsulter med en terapeut for å avgjøre hvorvidt rullestolen din behøver ytterligere modifikasjoner før du tar produktet i bruk. IKKE len deg over toppen av AGILITY CARBON. Dette kan endre tyngdepunktet og forårsake at rullestolen velter. Kontroller at skruene er stramme daglig. Stram opp løse skruer ved å følge instruksene i denne bruksanvisningen. Kontroller for slitasje eller brudd daglig. IKKE bruk produktet dersom en del ikke kan bli strammet opp eller er ødelagt. Produktet bør gjennomgå grundig inspeksjon av en kvalifisert tekniker periodevis. Hold små komponenter utenfor rekkevidde av barn og individer som har en tendens til å putte uspiselige gjenstander i munnen. Svelging eller inhalering kan føre til alvorlige skader eller død. Oppsøk UMIDDELBAR nødhjelp. IKKE løft eller dytt en rullestol via noen som helst del av AGILITY CARBON, ettersom den kan løsne fra rullestolen. Rullestolkompatibilitet: Det kan hende at rullestoler med avstiverstag ikke er kompatible med AGILITY CARBON, ettersom avstiverstagene kan komme i veien for vinkel- og/eller høydejustering. Konsulter med en utstyrsleverandør for å avgjøre om AGILITY CARBON er kompatibel med rullestolen din. Tester eller sertifiseringer, inkludert mht. brennbarhet, gjelder ikke lenger for denne enheten når den blir kombinert med andre produkter eller materialer. Kontroller tester og sertifiseringer for alle produkter som blir brukt i kombinasjon med denne enheten. Advarsler - transport med motorisert kjøretøy AGILITY CARBON er IKKE designet for bruk som sete i et motorisert kjøretøy, og oppfyller IKKE føderale standarder for seter i motorisert kjøretøy. Faren for uheldig frakobling som kan føre til fall og potensielt alvorlig skade har ikke blitt vurdert. Bytt ALLTID sete til et godkjent kjøretøysete før kjøretøyet begynner å bevege seg. Oppbevar ALLTID AGILITY CARBON på en trygg måte under transport for å unngå skade. Se "Vedlikehold"-delen i denne bruksanvisningen dersom AGILITY CARBON har vært involvert i en ulykke under transport. Forsiktighetsregler: AGILITY CARBON er tiltenkt bruk sammen med AGILITY CARBON-trekk, -skumpute og enten -luftinnlegg eller -skuminnlegg. Luft- og skuminnleggene skal ikke brukes sammen. Beskytt AGILITY CARBON mot harde støt som kan forårsake skade og/eller brudd. Bruk av deler eller komponenter utover de som er godkjent av ROHO, Inc. til bruk sammen med AGILITY CARBON, kan resultere i produktskade og kan oppheve garantien. Komponentene på AGILITY CARBON er ikke ment for bruk separat fra AGILITY CARBON eller på andre ryggsystemer for rullestoler. Med mindre noe annet er spesifisert i denne bruksanvisningen, er ikke AGILITY CARBON tiltenkt bruk med tilbehør fra andre produsenter, og har heller ikke blitt testet for slik bruk. Endring av AGILITY CARBON kan påvirke ytelsen og oppheve garantien. Metallkomponenter kan bli varme om de utsettes for høye temperaturer, eller kalde om de utsettes for lave temperaturer. Ikke utsett produktet eller komponentene for høy varme, åpne flammer eller varm aske. Langvarig eksponering for ozon kan bryte ned materialene i trekket, påvirke ytelsen og oppheve produktgarantien. 155

NO - Bruksanvisning for ROHO AGILITY CARBON Back System Deledetaljer Pakkeinnhold: AGILITY CARBON-ryggskjelett, deler, T-formet skrunøkkel, trekk med skum- og luftinnlegg, håndpumpe, reparasjonssett, produktregistreringskort, bruksanvisning og begrenset garanti-tillegg En momentnøkkel og et målebånd eller en linjal er anbefalt, men følger ikke med pakkeinnholdet. For å bestille reservedeler, kontakt produktleverandøren din eller ROHO, Inc., eller besøk therohostore.com. AGILITY CARBON kan bli levert montert (monterte deler) eller ikke montert (løse deler). Trekk, ryggskjelett og deler, montert Ryggplaten Festespor for trekket Festering (x2) Ryggplaten Skrunøkkel med T-håndtak (4 mm) Bruksanvisning Deler Trekk Festebånd Reparasjonssett Håndpumpe Trekk med luft- eller skuminnlegg Skumpute Luftinnlegg* Skuminnlegg* Trekk Produktregistreringskort Utskjæringen Festebånd -ELLER- Ekstra begrenset garanti Deler, montert Indre rørklemme Ventilslange Ventil Glidelås Skrue til vinkeljustering *Størrelse på luft- og skuminnlegg vil variere avhengig av høyden på ryggskjelettet. Deler (se "Feste eller erstatte deler") A Rørklemmeskrue 2,5 cm (1") Ytre rørklemme (x2) B 2,5 cm (1") Ytre rørklemme (x2) Skive "A" (x4) Skive "B" (x4) 2,0 cm (3/4") Ytre rørklemme (x2) Indre rørklemme (x2) Rørklemme (x2) 14 mm (x2) 2,0 cm (3/4") Ytre rørklemme for rullestolrør på 2,0 cm (3/4") 20 mm (x2) 25 mm (x2) Skruer til vinkeljustering Merk: Et bilde gjenspeiler ikke nødvendigvis faktisk komponentstørrelse. 156 Advarsel: Hold små komponenter utenfor rekkevidde av barn og individer som har en tendens til å putte uspiselige gjenstander i munnen. Svelging eller inhalering kan føre til alvorlige skader eller død. Oppsøk UMIDDELBAR nødhjelp. 0-6

NO - Bruksanvisning for ROHO AGILITY CARBON Back System Feste eller erstatte deler Før du installerer eller bruker AGILITY CARBON, må du velge riktige deler til montering på rullestolen din. VIKTIG! Selv om delene allerede er installert på din AGILITY CARBON, må du fortsette å følge disse instruksjonene for å sørge for at produktet passer til rullestolen din som det skal. Advarsler: For å installere AGILITY CARBON på en korrekt og trygg måte, MÅ du bruke riktige skiver, skruer til vinkeljustering og ytre rørklemmer. Konsulter med en terapeut eller utstyrsleverandøren for å avgjøre om ryggrørene på rullestolen din er kompatible med AGILITY CARBON-delene og for å velge riktige deler. Du MÅ bruke de samme skivene på begge sider (for eksempel AB og AB). Dersom du bruker forskjellige skiver på hver side (for eksempel AB og BB), vil ikke AGILITY CARBON være sentrert, noe som fører til feil sittestilling. Skiver Ytre rørklemme Ryggplaten Skrue til vinkeljustering Rørklemmeskrue Først: Velg riktige skiver og skruer til vinkeljusteringen. To: Velg de riktige ytre rørklemmene. Én: Velg skivene og skruer til vinkeljusteringen. Følg disse instruksjonene og se tabellen på neste side. A Venstre side B A B Høyre side Eksempel. Se tabellen på neste side. 1. Mål avstanden mellom utsiden av rullestolrørene. 2. Finn bredden på din AGILITY CARBON. Bredden er det første størrelsesnummeret på merkelappen til ryggskjelettet. 157 3. Velg de riktige skivene og skruer for hver side av AGILITY CARBON. Se tabellen for skivekompatibilitet på neste side.

NO - Bruksanvisning for ROHO AGILITY CARBON Back System Feste eller erstatte deler, fortsettelse Tabell for skivekompatibilitet 1 Venstre side 2 Avstand mellom utsiden av rørene Centimeter (cm) 3 Bredden til AGILITY CARBON Høyre side Skiver og skruer på hver side Tommer (in.) Minst: Mindre enn: Minst: Mindre enn: 34,9 35,9 133/4 14¹/8 14 AA / AA / 14 mm 35,9 36,8 14¹/8 141/2 14 AB / BA / 20 mm 36,8 37,5 141/2 143/4 14 BB / BB / 25 mm 37,5 38,4 143/4 15¹/8 15 AA / AA / 14 mm 38,4 39,4 15¹/8 151/2 15 AB / BA / 20 mm 39,4 40,0 151/2 153/4 15 BB / BB / 25 mm 40,0 41,0 153/4 16¹/8 16 AA / AA / 14 mm 41,0 41,9 16¹/8 161/2 16 AB / BA / 20 mm 41,9 42,5 161/2 163/4 16 BB / BB / 25 mm 42,5 43,5 163/4 17¹/8 17 AA / AA / 14 mm 43,5 44,5 17¹/8 171/2 17 AB / BA / 20 mm 44,5 45,1 171/2 173/4 17 BB / BB / 25 mm 45,1 46,0 173/4 18¹/8 18 AA / AA / 14 mm 46,0 47,0 18¹/8 181/2 18 AB / BA / 20 mm 47,0 47,6 181/2 183/4 18 BB / BB / 25 mm Merk: Et bilde gjenspeiler ikke nødvendigvis faktisk komponentstørrelse. A A (x2) A AA 14 mm (x2) Skive "A" sett ovenfra og fra siden A B AB B 20 mm (x2) B BB Skive "B" sett ovenfra og fra siden (x2) 25 mm (x2) 158 (x2) B

Feste eller erstatte deler, fortsettelse To: Velg de riktige ytre rørklemmene. 1. Mål diameteren på rullestolhjulene dine. 2. Bruk tabellen og bildene nedenfor til å velge riktige ytre rørklemmer. 3. Finn de inkluderte rørklemmeskruene (x2) som skal brukes til å feste de ytre rørklemmene. Kompatibilitetstabell for ytre rørklemmer Merk: Et bilde gjenspeiler ikke nødvendigvis faktisk komponentstørrelse. Dersom diameteren ( ) til de bakre, sirkulære rullestolrørene er 2,5 cm (1"): Bruk den ytre rørklemmen på 2,5 cm (1") (x2). (x2) (x2) Sett fra siden og ovenfra Dersom diameteren ( ) til de bakre sirkulære rullestolrørene er 2,0 cm (3/4"): Bruk den ytre rørklemmen på 2,0 cm (3/4") (x2). Merk: Den ytre rørklemmen på 2,0 cm (3/4") har en "innsenkning" ved siden av åpningen til rørklemmeskruen. (x2) (x2) Sett fra siden og ovenfra Dersom diameteren ( ) på de bakre rullestolrørene hverken er 2,0 cm (3/4") eller 2,5 cm (1"), spør produktleverandøren din om kompatibilitet. Tre: Følg instruksjonene på neste side for å installere de riktige delene. 159

NO - Bruksanvisning for ROHO AGILITY CARBON Back System Feste eller erstatte deler, fortsettelse Følg disse instruksjonene for å installere riktige skiver og ytre rørklemmer. Dersom delene allerede er installert på ryggskjelettet, må du først følge instruksjonene i "Fjerning av skive" og "Fjerning av ytre rørklemme". Bruk skrunøkkelen med T-håndtak til å feste, stramme eller fjerne skruene. Merk: Skive "A" og de ytre rørklemmene på 2,5 cm (1") er avbildet. Se kompatibilitetstabellene i denne bruksanvisningen for skiver og ytre rørklemmer for å velge riktige deler. Venstre side Høyre side Indre rørklemme Indre rørklemme Ryggplaten Skiver 1. Trykk én av skivene inn i sporet på ryggskjelettet. 2. Trykk den andre skiven inn i sporet på den indre rørklemmen. Merk: Dersom du bruker AB / BA-skivene, plasser "B"-skivene i ryggskjelettet. innsenkning utheving innsenkning utheving Indre rørklemme 3. Plasser den indre rørklemmen på ryggskjelettet. Fest med vinkeljusteringsskruen. 4. Stram vinkeljusteringsskruen tilstrekkelig. Merk: For korrekt orientering, har hver skive en utheving og en innsenkning. Når du fører skivene sammen, skal uthevingene gå i ett med innsenkningene, som anvist. markører for vinkeljustering 5. Bruk rørklemmeskruene til å feste de ytre rørklemmene til den indre rørklemmen. Stram rørklemmeskruene to (2) hele rotasjoner. Gjenta for den andre siden. 160 6. Se "Vinkeljustering" på neste side.

Vinkeljustering Før du installerer AGILITY CARBON på rullestolen, må du følge disse instruksjonene for å justere vinkelen, dersom det er nødvendig. Bruk skrunøkkelen med T-håndtak til å feste, stramme eller fjerne skruene. Advarsler: IKKE juster AGILITY CARBON mens brukeren sitter i rullestolen. Vinkeljustering må bli utført FØR du installerer AGILITY CARBON på rullestolen. Dersom det er behov for justeringer etter installasjonen, må brukeren først være ute av rullestolen. Se "Fjerning av AGILITY CARBON" for å fjerne ryggskjelettet fra rullestolen, og deretter følger du instruksjonene i "Vinkeljustering" og "Installasjons- og høydejustering". 1. Løsne vinkeljusteringsskruen opptil en og en halv (11/2) rotasjon. Advarsel: Følg instruksjonene i "Feste og erstatte deler" dersom du roterer vinkeljusteringsskruene for langt og de kommer ut. 2. Finn markørene på hver side av ryggskjelettet på AGILITY CARBON for å være klar for vinkeljusteringen. 3. Roter delene på begge sider for å justere ryggskjelettet til ønsket vinkel. På hver side vil markøren på den indre rørklemmen peke på en av markørene på ryggskjelettet. Merk: Den indre rørklemmen kan bli rotert opptil tre markører eller 15 grader i hver retning. Hver markør representerer fem grader. 4. Sammenlign markørene på hver side for å sørge for at de er likt justert. Stram vinkeljusteringsskruene tilstrekkelig. Merk: Dersom du har tilgang på en momentnøkkel, ikke overgå 60 psi (7 Nm). 161

Installasjons- og høydejustering Følg instruksene for installasjonsalternativ A eller B avhengig av rørtypen på rullestolen din. Bruk skrunøkkelen med T-håndtak til å feste, stramme eller fjerne skruene. Merk: Ytre rørklemme på 2,5 cm (1") er avbildet. Se "Kompatibilitetstabell for ytre rørklemme" i denne bruksanvisningen for å velge riktige deler. Advarsler: IKKE installer, fjern eller juster høyden på AGILITY CARBON mens brukeren sitter i rullestolen. Etter du har installert AGILITY CARBON, og før brukeren setter seg i den, må du sørge for at alle deler er strammet tilstrekkelig. Se anbefalte momentinnstillinger. Dersom AGILITY CARBON ikke er posisjonert slik at den er i kontakt med øvre bakre hoftespiss, kan bekkenstøtte og overkroppkontroll bli redusert. PSIS PSIS Sørg for at AGILITY CARBON er posisjonert slik at den nedre delen kommer i kontakt med øvre bakre hoftespiss. Installasjonsalternativ A Bruk dette alternativet dersom rullestolrørene dine ikke har skyvehåndtak eller annet utstyr som kan komme i veien or installasjonen. 1. Løsne, men ikke fjern, rørklemmeskruene. Gjenta på den andre siden. Merk: Dersom de ytre rørklemmene løsner, se installasjonsalternativ B, trinn 2. 2. Sett rørklemmene på rørene i ønsket høyde. Stram rørklemmeskruene tilstrekkelig + en kvart runde. Merk: Hvis en momentnøkkel er tilgjengelig, ikke stram til mer enn 4,5 Newton-meter. 3. Bruk et målebånd for å sikre at rørklemmene er på samme høyde. Juster høyden ved behov og stram delene igjen. Sørg for at brukeren kommer seg trygt opp i rullestolen. 162

Installasjons- og høydejustering, fortsettelse Installasjonsalternativ B Bruk dette alternativet dersom rullestolrørene har skyvehåndtak eller annet utstyr som kan komme i veien for installasjonen. 1. Fjern rørklemmeskruen og den ytre rørklemmen. Gjenta på den andre siden. 2. Plasser de indre rørklemmene rundt rørene. Fest den ytre rørklemmen med rørklemmeskruen på begge sider. Skyv AGILITY CARBON opp eller ned til ønsket høyde. Stram rørklemmeskruene tilstrekkelig + en kvart runde. Merk: Hvis en momentnøkkel er tilgjengelig, ikke stram til mer enn 4,5 Newton-meter. 3. Bruk et målebånd for å sikre at delene er på samme høyde på begge sider. Juster høyden ved behov og stram delene igjen. Sørg for at brukeren kommer seg trygt opp i rullestolen. Fjerning av AGILITY CARBON Følg disse instruksjonene for å fjerne AGILITY CARBON fra rullestolen din. Bruk skrunøkkelen med T-håndtak til å feste, stramme og fjerne skruene. Advarsel: IKKE fjern AGILITY CARBON mens brukeren sitter i rullestolen. For ryggrør uten skyvehåndtak: 1. Løsne, men ikke fjern, rørklemmeskruene på hver side. 2. Løft for å få AGILITY CARBON av rullestolrørene. For ryggrør med skyvehåndtak: 1. Fjern rørklemmeskruen og den ytre rørklemmen på begge sider. 2. Fjern AGILITY CARBON fra rullestolen. 163

Fjerning av ytre rørklemme Bruk skrunøkkelen med T-håndtak til å feste, stramme eller fjerne skruene. Advarsel: For å installere AGILITY CARBON korrekt og på en trygg måte, MÅ du bruke riktig ytre rørklemme. Se kompatibilitetstabellen for ytre rørklemme i denne bruksanvisningen. Følg disse instruksjonene for å erstatte den ytre rørklemmen, og deretter følger du instruksjonene i "Feste eller erstatte deler". Merk: Ytre rørklemme på 2,5 cm (1") er avbildet. Se "Kompatibilitetstabell for ytre rørklemme " i denne bruksanvisningen for å velge riktige deler. 1. Fjern rørklemmeskruen og den ytre rørklemmen på begge sider. 2. Fortsett med delen "Feste eller erstatte deler" i denne bruksanvisningen. Fjerning av skive Følg disse instruksjonene for å erstatte skivene, og deretter følger du instruksjonene i "Feste eller erstatte deler". Merk: Skive "A" er avbildet. Se "Kompatibilitetstabell for skiver" i denne bruksanvisningen for å velge riktige deler. 1. Fjern rørklemmeskruen og den ytre rørklemmen på begge sider. 2. Fjern vinkeljusteringsskruen og den indre rørklemmen på begge sider. Indre rørklemme Ryggplaten 3. Snu begge de indre rørklemmene opp ned for å få ut skivene. 4. Få ut skivene fra begge sider av ryggskjelettet. Bruk en liten, flat skrutrekker eller et lignende verktøy. 5. Fortsett med delen "Festing av deler" i denne bruksanvisningen. Tips: Plasser skrunøkkelen med T-håndtak i midten av skiven, og beveg håndtaket i en sirkulær bevegelse for å få ut skivene. 164

Demontering og montering av trekk Advarsler: IKKE fjern eller installer AGILITY CARBON-trekket mens brukeren sitter i rullestolen. IKKE bruk AGILITY CARBON uten trekket, skumputen og luft- eller skuminnlegget. Undersøk putetrekket for skade og erstatt det ved behov. Fjerning av trekket: 1. Dra i trekkremmen på bakre, nedre side av skjelettet for å få det løs fra festeremsen. 2. Dra trekket fra skjelettet, slik at det løsner fra festeremsene på fremsiden. 3. Dra trekket over toppen av skjelettet. Løsne festeremmen fra festeremsen. Dra remmen gjennom festesporet til trekket for å fjerne trekket. Montering av trekket: 1. Dra festeremmen gjennom festesporet til trekket på toppen av skjelettet. Trykk festeremsen på skjelettet mot festeremmen for å feste trekket. Dra trekket over toppen av skjelettet. 2. Brett trekkflippen over toppen av skjelettet og trykk den mot festesirklene. Sørg for at glidelåssiden av trekket er mot skjelettet, og trykk for å feste trekket til festeremsene på fremsiden av skjelettet. 3. Dra nedre del av trekket over nedre kant av skjelettet. Trykk festeremsen på skjelettet mot trekkremmen for å feste trekket. 165

Fjerning og installasjon av skumpute og luftinnlegg Advarsel: Inspiser skum- og luftinnleggene for skade og erstatt om nødvendig. For å fjerne skumputen og luftinnlegget: 1. Ta trekket og skumputen av ryggskjelettet. 2. Åpne glidelåsen og fjern trekket. 3. Fjern luftinnlegget fra festeremsen i det utskjærte området på skumputen. 4. Trekk ventilslangen på luftinnlegget tilbake gjennom hullet på skumputen. For å installere skumputen og luftinnlegget: Utskjæringen Skumpute Luftinnlegg Ventilslange 1. Skyv ventilslangen gjennom hullet i skumputen. Luftcellene vil vende ut. 2. Brett kantene av lufinnlegget inn under alle kantene av utskjæringen. Trykk for å feste luftinnlegget til borrelåsstrimmelen i utskjæringen. 4a 4b 3. Åpne glidelåsen på trekket. Plasser skum-/luftinnlegget i trekket. Luftinnlegget skal vende mot fremsiden av trekket. De brede og smale delene av skuminnlegget skal være på linje med de vide og brede delene på trekket. Installasjon av skuminnlegg Advarsel: Luft- og skuminnlegget er ikke ment å brukes sammen. 1. Fjern luftinnlegget fra skumputen. Se "Fjerne skumputen og luftinnlegget". 2. Juster skuminnlegget med utskjæringene. Trykk for å feste klittebåndene. 3. Åpne glidelåsen på trekket og plasser skumputen med skuminnlegget festet i trekket. Merk: Siden av skumputen med skuminnlegget skal vende mot fremsiden av trekket. De brede og smale delene av skuminnlegget skal være på linje med de brede og smale delene på trekket. 4. Lukk glidelåsen og installer trekket på ryggskjelettet. 4. a. Hvis justering av luftinnlegget ikke kreves: Plasser ventilslangen på innsiden av glidelåsområdet. Lukk trekket med glidelås. Installer trekket på ryggplaten. b. Hvis justering av luftinnlegg er nødvendig: Åpne glidelåsen på trekket delvis for å komme til ventilen. Installer trekket på ryggskjelettet. Se "Justere luftinnlegget". Utskjæringen Skumpute 166

Justering av luftinnlegg Advarsler: Sjekk luftmengde ofte, minst en gang om dagen! Luftinnlegget må brukes med luftcellene vendt mot brukeren. Brukerens komfortnivå kan bli redusert dersom luftinnlegget er i feil størrelse, dersom det ikke er korrekt plassert eller har for lite eller for mye luft. Dersom det virker som at luftinnlegget ikke holder luft, se "Problemløsing". Dersom luftinnlegget fremdeles ikke holder luft, bytt ut luftinnlegget med skuminnlegget og kontakt ROHO, Inc. eller leverandøren din. Høydeendringer kan gjøre at luftinnlegget må justeres. Hold luftinnlegget unna skarpe gjenstander. IKKE: bruk luftinnlegget som sittepute. bruk ventilen eller slangen som håndtak for å bære eller dra luftinnlegget. bruk luftinnlegget som flyteobjekt på vann (f.eks., en redningsbøye). bruk følgende sammen med et luftinnlegg: pumpe, trekk, skumpute eller reparasjonssett utover det som kommer fra ROHO, Inc. Dette kan oppheve produktgarantien. NB: Dersom luftinnlegget har vært i temperaturer under 0 C / 32 F og er uvanlig stiv, må du la luftinnlegget oppnå romtemperatur. Deretter åpner du ventilen, ruller sammen luftinnlegget og ruller det ut til polyuretanet er mykt og formbart igjen. Repeter bruksanvisning for justering før bruk. FOR TILPASNING AV LUFTINNLEGG: Fullfør installasjonen av trekket og AGILITY CARBON før du justerer luftinnlegget. Åpne Lukke 1. Skyv håndpumpens munnstykke over ventilen. Klem på munnstykket og åpne ventilen. Blås opp luftinnlegget til det føles fast. 2. Klem håndpumpens munnstykke og lukk ventilen helt. Fjern håndpumpen. 3. Brukeren må sitte i rullesolen i normal sittestilling. Åpne ventilen. Fjern luft til brukeren er komfortabel. Lukk ventilen. 4. Løsne trekkremmen nærmest glidelåsen. Plasser ventilslangen inne i trekket. Lukk glidelåsen og fest trekkremmen igjen. 167

Snu AGILITY CARBON 1. Dersom AGILITY CARBON allerede er installert, fjern AGILITY CARBON fra rullestolen. Se "Fjerne AGILITY CARBON". 2. Roter ryggskallet. 3. Juster og installer AGILITY CARBON ved å følge alle justerings- og installasjonsinstruksjoner som følger med produktet. Tilleggsutstyr Advarsel: IKKE installer tilbehør på AGILITY CARBON mens brukeren er i rullestolen. ROHO AGILITY Korsryggpute Korsryggputen gir ekstra støtte til korsryggregionen. Pakkeinnholdet inkluderer borrelåsstrimler. Kroksiden av borrelåsremsen er festet på forhånd til baksiden av korsryggputen. For montering av korsryggputen: 1. Løsne trekk-klaffen nærmest glidelåsen og åpne glidelåsen på trekket. 2. Plasser korsryggputen inni trekket på høyde med svaien i ryggen, eller der det er mest komfortabelt. Merknader: Korsryggstøtten kan plasseres enten foran eller bak skumputen. Plassering bak skumputen er anbefalt sammen med luftinnlegget. Plassering foran luftinnlegget kan redusere innleggets ytelse. 3. Fjern støtten fra sløyfesiden av borrelåsen og fest korsryggputen på ønsket plass. Merk: Om borrelåsen er festet på innsiden av trekket, kan det hende at borrelåsen må erstattes etter mange vask av trekket. 4. Dra opp glidelåsen på trekket helt og fest klaffen igjen. For demontering av korsryggputen: 1. Løsne trekk-klaffen nærmest glidelåsen og åpne glidelåsen på trekket. 2. Løsne forsiktig borrelås-strimlene fra hverandre. 168

Problemløsing For mer informasjon, kontakt din kliniske omsorgsyter, distributør eller ROHO, Inc. Delene på bakrørene til rullestolen er løse. Ryggrørdelene passer ikke på ryggrørene til rullestolen. Delene strammes ikke og får ikke feste. Rullestolrørene er for små. Kontroller størrelsen på de ytre rørklemmene. Dersom ryggreørene på rullestolen er 2,0 cm (3/4") i diameter, må du bruke de ytre rørklemmene på 2,0 cm (3/4"). Se "Kompatibilitetstabell for ytre rørklemme". Rullestolrørene er for store. Kontroller størrelsen på de ytre rørklemmene. Dersom ryggreørene på rullestolen er 2,5 cm (1") i diameter, må du bruke de ytre rørklemmene på 2,5 cm (1"). Se "Kompatibilitetstabell for ytre rørklemme". Sørg for at du bruker deler med riktig størrelse. Se "Delekompatibilitet". Sørg for at delene er montert korrekt og orientert som de skal i forhold til ryggskjelettet. Markørene for vinkeljustering skal være på linje med markøren på den indre rørklemmen. Se "Feste eller erstatte deler". AGILITY CARBON er ujevnt montert. Bruk et målebånd eller en linjal til å sørge for at delene er i samme høyde på begge rullestolrørene. Sørg for at de samme skivene blir brukt på begge sider (for eksempel, AB og AB, ikke AB og BB). Se "Feste eller erstatte deler". Luftinnlegget holder ikke på luften. Luftinnlegget føles ikke komfortabelt. Luftinnlegget glir ut av posisjon. Fyll luftinnlegget med luft. Ispiser ventilen og slangen for skade. Bekreft at ventilen er fullstendig lukket. Se etter hull i luftinnlegget. Dersom veldig små hull eller ingen hull er synlige, følg instruksjonene i reparasjonssettet som følger med produktet. Tilsett eller fjern luft for å justere komfortnivået. Se "Justere luftinnlegget". Sørg for at luftcellene er vendt mot brukeren og at trekket er posisjonert korrekt. Se "Fjerne og installere trekket" og "Fjerne og installere skumpute og luftinnlegg". Sørg for at luftinnlegget er korrekt posisjonert og at tekstilbaksiden på luftinnlegget er godt festet til festeremsen i det utskjærte området på skumputen. Omkretsen på luftinnlegget skal være pakket inn mellom skumlagene rundt kanten av det utskjærte området. Se "Fjerne og installere skumpute og luftinnlegg". Vedlikehold Advarsel: IKKE fortsett å bruke en AGILITY CARBON dersom noen som helst del er ødelagt, ikke kan strammes eller ikke fungerer som den skal. AGILITY CARBON må gjennomgå grundig inspeksjon av en kvalifisert tekniker. Kontroller daglig for å bekrefte at skruer og deler på AGILITY CARBON er stramme. Stram opp løse skruer ved å følge instruksjonene i denne bruksanvisningen. Kontroller komponenter for slitasje eller skade daglig og erstatt ved behov. Avhending og resirkulering Produktene i denne bruksanvisningen inneholder ingen kjente miljøskadelige komponenter, når produktet brukes i henhold til tiltenkt bruk og avhendes i samsvar med lokale/regionale forskrifter. Forbrenning må utføres av et kvalifisert, lisensiert anlegg for avfallshåndtering. Kontakt det lokale renholdsverket for å få vite alternativer for produktet. For mer informasjon om resirkulering, kontakt ROHO, Inc. Begrenset garanti Begrenset garantiperiode, fra opprinnelig kjøpsdato: Ryggskjelett og rørdeler: 36 måneder; trekk, skumpute, skuminnlegg, bekkenstøttepute og luftinnlegg: 18 måneder. Se også vedlegget ROHO Begrenset Garanti som medfølger produktet, eller kontakt kundeservice. 169

Rengjøring og desinfisering Advarsel: Rengjøring og desinfisering er to separate prosesser. Rengjøring må komme før desinfisering. Før bruk av en annen person: rengjør, desinfiser og kontroller at produktet fungerer slik det skal. Følg sikkerhetsretningslinjer på de kjemiske beholderne. Forsiktighetsregler: IKKE bruk slipende stoffer som stålull eller skuresvamper på AGILITY CARBON-komponenter. IKKE bruk rengjøringsprodukter som inneholder parafin eller organiske løsemidler [dvs. aceton, toluen, etylmetylketon, nafta, rensevæske og limfjernere] på AGILITY CARBON-komponenter. AGILITY Komponent For å rengjøre: For å desinfisere: = Tørk med fuktig klut Ryggskjelett og deler: Vask for hånd i varmt (40 C) vann med såpe og svamp. Skyll med rent vann. Tørk med ren klut og la det lufttørke helt. Tørk forsiktig av med en klut fuktet med vanlig desinfeksjonsmiddel. Skyll med rent vann. Tørk med ren klut og la det lufttørke helt. Trekk: Merknader: Fjern skum- og luftinnlegget fra trekket før rengjøring og desinfisering. Sikre borrelåsstrimlene på begge sider av trekket. Vreng trekket. Lukk glidelåsen for å unngå at den hekter seg i noe. Skumpute, skuminnlegg og korsryggpute: Merk: Fjern skumkomponentene fra trekket før rengjøring. Vask i vaskemaskin med varmt vann (40 C) og mildt vaskemiddel. Tørk i tørketrommel på lav temperatur. Tørk lett med en fuktig klut. IKKE bruk såpe. IKKE senk ned i vann. Tørk av med en ren klut. Lufttørk fullstendig før du setter det inn i trekket igjen. Håndvask med desinfiserende, kvartære ammoniumforbindelser (følg produktmerkingen). Skyll godt med rent vann. Trekket kan også vaskes i maskin med varmt vann (60 C) for å desinfisere. Tørk i tørketrommel på lav temperatur. eller Merk: Desinfiseringsmetoden skal avgjøres basert på desinfiseringsbehov. Merk: Desinfeksjonsmidler er IKKE effektive på porøse overflater som skum. Erstatt skitne og tilsølte skumkomponenter kun med autoriserte ROHO-skumkomponenter. Nye skumkomponenter kan kjøpes separat. Skitne eller tilsølte skumkomponenter MÅ IKKE brukes av forskjellige personer. Luftinnlegg: Merknader: Fjern luftinnlegget fra trekket og skumputen før rengjøring og desinfisering. Pass på at ventilen er stengt. IKKE la vann eller vaskemiddel komme inn i luftinnlegget. Legg i en stor vask eller balje med varmt vann (40 C). Håndvask med mild, flytende håndsåpe, oppvaskmiddel til håndvask, klesvaskemiddel eller universalvaskemiddel (følg anvisningene på produktet). Skrubb forsiktig alle puteoverflater med en myk plastbørste, svamp eller en klut. Skyll med rent vann. Lufttørk. IKKE maskinvask eller maskintørk. Må IKKE utsettes for direkte sollys. Vask for hånd i varmt (40 C) vann, bruk 1 del flytende blekemiddel per 9 deler vann. Skyll godt med rent vann. La den lufttørke. IKKE vask eller tørk i maskin. IKKE bruk autoklav. + 1:9 170

Produktspesifikasjoner Materialer Ryggplate: Karbonfiber Deler: Aluminium, stål, Zytel Trekk: Spacer fabric-fremside og vannavstøtende bakside med borrelåsremmer til å feste trekket til ryggskjelettet. Skumpute: Polyuretan foran; polyetylen bak Skuminnlegg: Polyuretan Luftinnlegg: Polyeterpolyuretan foran; uretanbelagt nylon bak Korsryggpute (valgfritt tilbehør): Polyuretan Størrelse Alle mål er omtrentlige. AGILITY CARBON: Bredde (B) cm (in.): Høyde (H) cm (in.): Dybde (D) Vektområde 35,5 (14) 38,0 (15) 40,5 (16) 43,0 (17) 45,5 (18) 25,5 (10) 33,0 (13) 40,5 (16) Minimumkontur: 7,5 cm (3") Middels kontur: 10,0 cm (4") 0,9 til 1,4 kg (2 til 3 lbs.) Høydemål (H) er tatt fra midtre kant til midtre kant mellom de smale og brede endene på ryggskjelettet. Merk: Trekkanretningen er ikke medregnet it høydemålet. BreddeN (W) måles fra utsiden av det ene ryggrør til utsiden av det andre ryggrøret. Dybdemål er tatt fra midtre, fremre overflate til høyeste punkt på konturkanten. Vektområdet er basert på minste og største størrelse: [cm (in.)]: 35,5 x 25,5 x 7,5 (14 x 10 x 3) og 51,0 x 45,5 x 10,0 (18 x 16 x 4) W D H Justerbart luftinnlegg for rygg: Bredde (BW): 3 celler, 16,5 cm (6,5") Høyde (BH) 3 celler: 16,5 cm (6,5") 5 celler, 27,0 cm (10,5") 6 celler, 32,0 cm (12,5") Omkrets inkludert bredde- og høydejusteringer er 1,0 cm (0,25") Celledybde (CD) ved maks luftmengde: 3,0 cm (1,25") BH BW CD Festedeler Deletype Dimensjoner Bilde Rørklemmeskrue Hetteskrue for sokkelhode M5 x 0,08 x 12 mm Skrue til vinkeljustering Flathodet skrue til sokkelhette M6 x 1,0 x 14 mm M6 x 1,0 x 20 mm M6 x 1,0 x 25 mm 14 mm 20 mm 25 mm 171

Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA U.S.: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449 Outside U.S.: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518 ROHO.com Item # T20232 Revision: 12/13/16