Suzuki ECU Programming System (SEPS)

Like dokumenter
Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

Installasjon av Nett-TV-meter Trinn for trinn

Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

Programvareoppdateringer

Programvareoppdateringer

Scan Secure GTS PAS

Printer Driver. Denne veiledningen beskriver installasjonen av skriverdriveren for Windows Vista. Før denne programvaren brukes

Installasjons Guide for esam

Hvordan installere Java og easyio på Windows

Opus Dental 7.1 Oppdateringsveiledning

Bruk av kildeavskrifter som er merket med grønn kule

VMware Horizon View Client. Brukerveiledning for nedlasting, installasjon og pålogging for fjerntilgang

Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

Brukerveiledning Astra XT- programvare oppsett og kommunikasjons innstillinger.

UNIVA as, Tromøyveien 26, N-4841 Arendal, Norway Phone: , web:

Brukerhåndbok for DS150E. Dangerfield June V3.0 Delphi PSS

Brukerveiledning for programmet HHR Animalia

Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

Opus Dental 7.1 Oppdateingsveiledning

Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

HJEMMEKONTOR. Del 1 Installasjon på jobb Norsk Helsenett SF

BRUKERVEILEDNING FOR MC50.

Würth Online World. Installasjon av WOW!-programmet WINDOWS 7

Oppdatering av Extensor 05

HJEMMEKONTOR. Installasjon på hjemme - PC Norsk Helsenett SF

Trinnvis veiledning for oppdatering til Windows 8.1

Installasjonsmanual. Versjon 1.2. Copyright 2002 Devinco AS

Installere JBuilder Foundation i Mandrake Linux 10.0

VPN for Norges idrettshøgskole, Windows

Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

Avinstallere Java: Windows 7 og eldre versjoner

Kom i gang med Python

K750i til W800i oppgraderingsinstruksjoner. Instruksjoner

Hvordan laste ned og installere Java på Windowsplattformen

Brukerveiledning Privatisering av datamaskinen For avgangselever våren 2017

1: Steng ned alle MAB på alle maskiner før dere starter oppdateringen. Dette gjelder også MAB Schedule som dere vil finne på serveren.

Installasjonsveiledning Visma Avendo, versjon 5.2

Brukerveiledning for programmet HHR Animalia

Din bruksanvisning HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC

1 INNLEDNING Om Altinn Skjemaer som støttes INSTALLASJON OG OPPSTART Nedlasting Registrering...

Trinnvis oppgraderingsveiledning for Windows 8 KONFIDENSIELT 1/53

Installasjon av Statistica for Windows

Oppdatering av MEMOplanner, MEMOplanner MEDIUM og MEMOactive

Mamut Business Software

Installasjonsveiledning

Velkomment til å installere BAS21

Manual for Eagle 100 og Lynx 500

DIGITAL SKOLEEKSAMEN FOR STUDENTER VED POLITIHØGSKOLEN

Hvordan oppdatere Java.

Nero 7-støtte for Windows Vista TM

Corentium Rapport & Analyse SW v2.2. Installasjonsguide

Installasjonsmanual for 1 st part TAPI

Manual for å oppgrade TS 1000 fra:

1. Gå inn på portalen:

Din bruksanvisning SHARP AR-M256/M316/5625/5631

BRUK AV TiSferaDesign I RINGETABLÅER MED ELEKTRONISK NAVNELISTE:

Programvareoppdateringer Brukerhåndbok

Installasjonsveiledning Visma Avendo Lønn, versjon 7.60 Oktober 2011

Installasjon Huldt & Lillevik Lønn. Innhold

Huldt & Lillevik Lønn og Personal - System 4. Installasjon. - første gang. Med MS SQL Server eller eksisterende MS Express.

Enbruker-installasjon

Innholdsfortegnelse. Side 118 av 135

Manual for AL500AC og AL100AC

INSTALLASJONSVEILEDNING OPPDATERING TIL VERSJON Mamut datax Software DETALJERT STEG-FOR-STEG VEILEDNING FOR HVORDAN

DIGITAL SKOLEEKSAMEN FOR STUDENTER VED POLITIHØGSKOLEN

Installere JBuilder Foundation i Windows XP

MP3 Manager Software for Sony Network Walkman

Nordic Eye Solo PC og MAC

Småteknisk Cantor Controller installasjon

Installasjonsveiledning, CGM Vision Installasjonskrav. 1 Innhold. 1 Formål. 2.1 Windows. 2.2 Oracle. 2.3 CGM Vision. Oppgradering v4.7 til v4.

Huldt & Lillevik Reise. Oppgradering. Aditro HRM AS

Brukermanual for Optic Book 4800 V 4.0.2

og Java

Velkommen til Brother's Keeper 6 for Windows!

Din verktøykasse for anbud og prosjekt

Huldt & Lillevik Lønn 5.0. Installere systemet

TEE/KMB. AVR Studio 4. Brukermanual og installasjonsveiledning

1.) Velg rett versjon Klikk på ønsket versjon tilpasset ditt operativsystem, du vil da få opp følgende boks.

Oppgradering av Viva. Versjon 4.0

Installasjonsveiledning av Faktura Z

Huldt & Lillevik Lønn 5.0. Oppdatere til ny versjon

Manual for elever ved 10. trinn som vil klargjøre skole-pc for hjemmebruk etter endt skolegang ved Tromsøskolen

Artikkel 5 Astrofotografering med Starlight Express koplet til Skywatch som Objektiv

Huldt & Lillevik Lønn og Personal - System 4. Oppdatering. Aditro HRM AS

Brukermanual for Optic Book 3800 V 4.0.1

Installasjon pospay...1 Installasjon PosPay klient... 2 Installasjon av VPN klient... 7 Innstillinger i dxbillett for PosPay...11

Flytte Lønn 5.0 fra SQL 2000 til SQL 2005 / 2008

Installasjon av Windows 7 (kan oppgraderes til Win10) og Office 2016

Veileder for opplasting av AKTIV sporlogg til PC

Laget av Atle Hybertsen Høst 2017

Installasjonsveiledning. DDS-CAD Arkitekt & Konstruksjon 7

Installasjonsveiledning Oppgradering av tidligere versjon

Oppdatere, sikkerhetskopiere og gjenopprette programvare

DDS-CAD. Oppsett av student-/demolisens

ProMed. Brukermanual for installasjon og bruk av mobiltelefon eller SMS og nett for sending av SMS direkte fra. for Windows

Gå til Nedlastninger på menylinjen for Visma Skolelisens og velg Visma Lønn versjon 9.5.

INSTALLASJONSVEILEDNING FOR KALK2010 KALKULASJONSPROGRAM

INSTALLASJONSVEILEDNING

Installasjon. - første gang. Med MS SQL Server eller eksisterende MSDE. Huldt & Lillevik Lønn og Personal - System 4. Personec AS

1. Installasjon og lydtilpasning

Transkript:

Suzuki ECU Programming System (SEPS) SEPS, også kalt Pass-Thru programmering, er Suzuki sitt system for programmering og oppdatering av styreenheter (ECM og TCM). Pass-Thru programmering følger standarden SAE J2534, som bilprodusenter siden 2004, er forpliktet til og benytte. Hvilke biler som kan programmeres og oppdateres går frem av ECU list.pdf som er beskrevet under Installasjon av software for PC. Når det gjelder oppdatering, vil det alltid finnes en service bulleteng, hvor oppdateringen er beskrevet. Innholdsfortegnelse Utstyrsbehov... 2 Innledning... 2 Installasjon/oppgradering av software for SDT... 3 Installasjon av software for PC... 4 Forberedende kontroll før ECM programmering.... 5 Oppgradering av ECM for SX4 DDiS... 7 Oppgradering av ECM for Grand Vitara DDiS... 8 Programmering av blank ECM for Grand Vitara DDiS... 9 Servicebulletenger vedrørende SDT og SEPS:... 10 1 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Utstyrsbehov PC, bærbar eller stasjonær (Hvis stasjonær PC brukes må den kunne plasseres nær bilen). PC trenger ikke være tilkoblet internett ved programmering/oppgradering av ECM. Minimum spesifikasjon for PC som skal benyttes: OS: Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Windows 7. CPU: minimum Pentium 200MHz. RAM: minimum 32Mbyte. Ledig harddisk: minimum 32Mbyte. USB 1.1 eller nyere. SDT m/usb kabel. Immobiliserkabel. Tilgang til Suzuki Service Portal. Innledning Les nøye igjennom hele denne manualen før du setter i gang. Denne manual er en forkortet utgave av engelsk manual som kan og bør lastes ned og leses. Denne finnes under Nedlastinger og Pass-thru software på Suzuki Service Portal. Bruk den engelske manualen som supplement. Les også prosedyrer vedrørende skifte / programmering av ECM beskrevet i servicemanualer på Suzuki Service Portal. Vær oppmerksom på følgende: Pass-Thru software skifter serienummer årlig. Serienummeret er gyldig fra mai til mai, og medfører at det må installeres ny PC-applikasjon (software.exe) og ny database (database.exe) årlig. Serienummer og nødvendig software er til enhver tid tilgjengelig på Suzuki Service Portal. USB-driver oppdateres i forbindelse med nye operativsystem som kommer på markedet. 2 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Installasjon/oppgradering av software for SDT SDT brukes som kommunikasjons interface mellom bil og PC. Denne skal alltid være oppdatert. Nyeste Software for SDT finnes på Suzuki Service Portal (se fig. 1). Her finnes software for oppgradering av SDT og Pass-Thru programmering. Last ned filene; WinRTUSBDriver.exe (USB driver) SetupSDTViewer.exe (PC-applikasjon) SDT_ImageInstaller.exe (Diagnosesoftware) Lagre filene i en mappe som dere for eksempel kaller SDT versjon x.xx. (Da vet dere hvilken versjon av SDT filene inneholder. Hvor dere oppretter mappen spiller ingen rolle, bare dere finner den igjen). Installer programmene i følgende rekkefølge (lukk alle åpne program før installasjon); fig. 1 WinRTUSBDriver.exe NB! Bare om PC ikke har vært tilkoblet SDT tidligere. (Skulle dere være uheldige å sette i gang installasjon av denne filen, selv om den allerede finnes på maskinen, vil USB-driveren som allerede er installert, fjernes. Les instruksjonene på skjermen. Er meldingen at USB-driveren er fjernet, kjør programmet en gang til for reinstallasjon). SetupSDTViewer.exe Sjekk versjonen som allerede finnes på PC-en (står nederst i høyre hjørne). Installer bare om en nyere versjon finnes. SDT_ImageInstaller.exe Oppdater SDT på følgende måte; Åpne programmet og sjekk versjon nede i høyre hjørne. (Sjekk mot siste versjon tilgjengelig på Suzuki Service Portal). Etter dette kobler dere SDT til datamaskinen med USB-kabelen. Koble til nettspenning og skru på SDT. (Hvis dette er første gang SDT er tilkoblet, følg Found new HardWare Wizard ). 3 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Åpne SDT-Viewer på datamaskinen og velg Software Update Wizard. Følg instruksjonene. Dette tar ca. 30 minutter. Installasjon av software for PC Installasjonsfiler for Pass-Thru programmering er tilgjengelig på Suzuki Service Portal (se fig. 1, side 3). Programfilene du trenger er; SOFTWARE.exe DATABASE 1-6.exe Databasefilen er nå oppdelt i 6. Last ned og installer alle. SDT_J2534_INSTALLER_V120.exe WINRTUSBDRIVER_V105.exe (pr. oktober 2011, støtter Win7) Du vil også ha bruk for følgende; Manual.pdf Manual for programmering av styreenheter. Model.pdf Denne er viktig og gir opplysninger om hvilke styreenheter som er uten software og hvem som kan oppdateres. Nyeste software er merket med blått. Update History.pdf. Gir oversikt over software versjoner, men er ikke viktig. Lagre programfilene i en mappe dere kaller for eksempel PassThru_dato. Installer program i følgende rekkefølge; Installer først SOFTWARE.exe. Denne inneholder PC applikasjonen (programmet du bruker på din PC). Her blir du spurt om et serienummer. Dette finner du på samme siden du laster software fra. Installer deretter DATABASE 1.exe, deretter DATABASE 2.exe osv. Disse inneholder software for alle programmerbare ECM. Her blir du spurt om et serienummer. Dette finner du på samme siden du laster software fra og er det samme som brukes ved installasjon av Software.exe. Om PC-en ikke har vært brukt til Pass-Thru programmering tidligere, installer deretter SDT_J2534_INSTALLER_V120.exe. Denne gjør det mulig for datamaskinen å kommunisere med bilen gjennom SDT. Om PC-en ikke har vært tilkoblet SDT tidligere, må også filen WINRTUSBDRIVER.exe installeres. Da må SDT tilkobles PC, før denne brukes til programmering/oppgradering av ECM vha. USB kabelen. Skru deretter på SDT. Welcome to the Found New Hardware Wizard vil vises på skjermen. Merk av for No, not this time og velg Next. Merk av for Install the software automatically og velg Next og i neste vindu; Finish. Start programmet ved å velge Start, Programmer, Suzuki ECU Programming System og Suzuki Pass-Thru Programming Software. 4 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Forberedende kontroll før ECM programmering. Skriv ut informasjonsfilene; Model.pdf. Skriv også ut Manual.pdf. Dette er Suzuki sin egen manual vedrørende PassThru programmering på engelsk. Bruk den som et supplement til denne forenklede manual. Tips! Bak i Manual.pdf, finner dere en liste over feilkoder. Denne er viktig om feilmeldinger kommer opp på PC-en før, under eller ved avslutning av ECM programmeringen. Åpne Pass-Thru programmet. Klikke på Pass-Thru ikonet helt oppe i venstre hjørne av vinduet. Velg så About Suzuki Pass-Thru Programming Software. (se fig. 2) Kontroller Pass-Thru Programming Software versjon og Database versjon mot nyeste versjon tilgjengelig på Suzuki Service Portal. Det er meget viktig at riktig databaseversjon er installert. Databasen inneholder alle ECM program, og om databasen er gammel, vil ikke siste oppdateringer kunne programmeres til bilens ECM. Distributør kode, 3043b, gjelder for alle forhandlere. fig. 2 En ny funksjon er innført fra software versjon 1.14.1.0. Ettersom databasefilen nå er oppdelt i 6, har det kommet en funksjon som gjør det mulig å sjekke for hvilke biler du har installert databasefil for. Klikk på ikonet oppe i venstre hjørne, på den blå linjen og velg så Database viewer. Se fig. 3. 5 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

fig. 3 Her kan bilen som skal programmeres/oppdateres søkes opp. Finnes ikke bilen/styreenheten, sjekk i Model.pdf om programmering/oppdatering er mulig. Om det er mulig, reinstaller databasefilen(e). fig. 4 6 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Oppgradering av ECM for SX4 DDiS VIKTIG! Før du begynner, les nøye igjennom avsnittet Forberedende kontroll før ECM programmering og utfør versjons - sjekk. Alle program må være installert. Kontroller at bilens batteri er fulladet og skru av lys, varmeapparat etc. 1. Koble SDT til bilen på vanlig måte. Kontroller at ingen feilkoder finnes på bilen. Skru av SDT etter sjekk av feilkoder. 2. Plasser PC-en i eller så nær bilen som mulig og koble denne til SDT vha. USB kabel. (Samme kabel som brukes ved oppdatering av SDT). Om bærbar PC brukes, koble til lader. 3. Åpne Pass-Thru programmet. (Første gang må Distributor Code legges inn. Se fig. 2). Sjekk at dato stemmer. Velg Next. 4. Velg ECM og Next. 5. Velg Suzuki SDT DENSO CORPORATION og Next. 6. Skru på SDT og tenning. Når SDT er klar, velg Next. Programmet leter nå etter tidligere installerte versjoner. 7. Når tidligere versjon er identifisert, vil ECM delenummer vises på skjermen. Kontroller dette mot ECU list.pdf. Velg OK hvis OK. 8. Et informasjonsvindu vil vises, som bl.a. viser hvilken software versjon det oppdateres fra og til. Kontroller mot ECU list.pdf. Velg Next. 9. Programmeringen er i gang og fremdrift vises på skjermen. Dette tar ca. 35 minutter. Siste minuttet telles ned sekund for sekund. 10. Du vil få beskjed om å skru av tenning. Skru av tenning og velg Next. 11. Du vil få beskjed om å vente et minutt. Programmet teller ned for deg. Etter et minutt får du beskjed om å skru tenning på. Skru på tenning og velg Next. 12. Programmeringen ferdigstilles og eventuelle feilkoder vises (ofte P1612 og P1614). Disse slettes ved å velge Next. Velg Next. 13. Informasjonsvindu med delenummer og versjonsnummer vises. Velg Finish. 14. Skriv inn dato, delenummer og versjonsnummer i bilens servicehefte. Programmeringen er nå fullført. Innstillingene for bilen (for eksempel dyser, DPF, Immobiliser koder etc.) ligger fortsatt lagret i ECM. 7 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Oppgradering av ECM for Grand Vitara DDiS VIKTIG! Før du begynner, les nøye igjennom avsnittet Forberedende kontroll før ECM programmering og utfør versjons - sjekk. Alle program må være installert. Kontroller at bilens batteri er fulladet og skru av lys, varmeapparat etc. 1. Koble SDT til bilen på vanlig måte. Kontroller at ingen feilkoder finnes på bilen. Gå deretter inn på Misc test ECM setting Replace ECM IMA and DPF data register Upload Data from ECM. Noter dysekoder for kontroll etter programmering. Husk og trykke Enter for å bekrefte lagring av dysekoder. Skru av SDT. 2. Plasser PC i eller så nær bilen som mulig, og koble denne til SDT vha. USB kabel. (Samme kabel som brukes ved oppdatering av SDT). Om bærbar PC brukes, koble til lader. 3. Åpne Pass-Thru programmet. (Første gang må Distributor Code legges inn. Se fig. 2). Sjekk at dato stemmer. Velg Next. 4. Velg ECM og Next 5. Velg Suzuki SDT DENSO CORPORATION og Next. 6. Skru på SDT og tenning. Når SDT er klar, velg Next. Programmet leter nå etter tidligere installerte versjoner. 7. Når tidligere versjon er identifisert, vil ECM Software # vises på skjermen. Kontroller dette mot ECU list.pdf. Velg OK hvis OK. 8. Et informasjonsvindu vil vises, som bl.a. viser hvilken software versjon det oppdateres fra og til. Kontroller mot ECU list.pdf. Velg Next. Programmeringen er i gang og fremdrift vises på skjermen. Dette tar ca. 15 minutter. Siste minuttet telles ned sekund for sekund. 9. Du vil få beskjed om å skru av tenning. Skru av tenning og velg Next. 10. Du vil få beskjed om å vente et minutt. Programmet teller ned for deg. Etter et minutt får du beskjed om å skru tenning på. Skru på tenning og velg Next. 11. Programmeringen ferdigstilles og eventuelle feilkoder vises (ofte P0606 og P0611). Disse slettes ved å velge Next. Velg Next. 12. Informasjonsvindu med softwarenummer og versjonsnummer vises. Velg Finish. Programmeringen er nå fullført. 13. Gå inn på Engine/transmission med SDT, velg Misc test ECM setting Replace ECM IMA and DPF data register Download Data to ECM (husk å velge Enter for bekreftelse av dysekoder). Skru av tenning og vent 120 s. 14. Koble til Immobiliser enhet mellom bil og SDT, skru på tenning og SDT (bruk nøkkel i tenningslås). Velg Immobiliser Key Register og Replace ECM for å lagre immobiliser koder i ECM. Dette lagrer koder for alle tidligere innkodete nøkler. 15. Slå på tenning og hold MAIN (ON/OFF) bryter på rattet inne i 5 s. 16. Skriv inn dato, softwarenummer og versjonsnummer i bilens servicehefte. 8 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Programmering av blank ECM for Grand Vitara DDiS VIKTIG! Før du begynner, les nøye igjennom avsnittet Forberedende kontroll før ECM programmering og utfør versjons - sjekk. Alle program må være installert. Kontroller at bilens batteri er fulladet og skru av lys, varmeapparat etc. 1. Koble SDT til bilen på vanlig måte. Kontroller at ingen feilkoder finnes på bilen. Gå deretter inn på Misc test ECM setting Replace ECM IMA and DPF data register Upload Data from ECM. Noter dysekoder for kontroll etter programmering. Husk og trykke Enter for å bekrefte lagring av dysekoder. Skru av SDT. 2. Monter ny ECM i bilen. 3. Plasser PC-en i eller så nær bilen som mulig og koble denne til SDT vha. USB kabel. (Samme kabel som brukes ved oppdatering av SDT). Om bærbar PC brukes, koble til lader. 4. Åpne Pass-Thru programmet. (Første gang må Distributor Code legges inn. Se fig. 2). Sjekk at dato stemmer. Velg Next. 5. Velg ECM og Next. 6. Velg Suzuki SDT DENSO CORPORATION og Next. 7. Skru på SDT og tenning. Når SDT er klar, velg Next. 8. Du vil etter noen sekunder bli bedt om å skrive inn Software Id #. Dette finnes i ECU list.pdf. Vær sikker på at du velger rett software nummer. Velg Next 9. Du vil nå bli bedt om å skrive inn spesifikasjonskoden for bilen. I de fleste tilfeller E22, men kontroller dette mot modellkoden som står på plate på støtdempertårn på høyre side foran. De to siste siffer angir spesifikasjonskode. (Bruk stor bokstav). I samme vindu må du også huske på å krysse av for with DPF. Velg Next. 10. Et informasjonsvindu viser valgt Software id nr. Kontroller at dette er korrekt. Velg Next. Nytt informasjonsvindu vises. Kontroller data og velg Next. Varslingsvindu for spenningsnivå og tenning vises. Velg OK hvis OK. Programmeringen er i gang og fremdrift vises på skjermen. Siste minuttet telles det ned sekund for sekund. 11. Du vil få beskjed om å skru av tenning. Skru av tenning og velg Next. 12. Du vil få beskjed om å vente et minutt. Programmet teller ned for deg. Etter et minutt får du beskjed om å skru tenning på. Skru på tenning og velg Next. 13. Programmeringen ferdigstilles og eventuelle feilkoder vises (ofte P0606 og P0611). Disse slettes ved å velge Next. Velg Next. 14. Informasjonsvindu med softwarenummer og versjonsnummer vises. Velg Finish Programmeringen er nå fullført. 15. Gå inn på Engine/transmission med SDT, velg Misc test ECM setting Replace ECM IMA and DPF data register Download Data to ECM (husk å velge Enter for bekreftelse av dysekoder). Skru av tenning og vent 120 s. 16. Koble til Immobiliser enhet mellom bil og SDT, skru på tenning og SDT (bruk nøkkel i tenningslås). Velg Immobiliser Key Register og Replace ECM for å lagre immobiliser koder i ECM. Dette lagrer koder for alle tidligere innkodete nøkler. 17. Slå på tenning og hold MAIN (ON/OFF) bryter på rattet inne i 5 s. 18. Skriv inn dato, softwarenummer og versjonsnummer i bilens servicehefte. 9 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE

Servicebulletenger vedrørende SDT og SEPS: A-D-xxx: Alle Service Bulletins som begynner med A-D-xxx, gjelder softwareoppdatering for SDT. Siste gjeldende pr. dato er A-D-026 vedrørende oppdatering til SDT software 3-16 og SDT viewer 3-12. Bakerst i disse bulletengene er det listet opp alle støttede biler/system. A-P-xxx: Alle Service Bulletins som begynner med A-P-xxx, gjelder oppdateringer av SEPS, både databaser, PCapplikasjoner og drivere. Q-JB-025: Reprog. ECM JB419 type 2 3 i forbindelse med regenerering av DPF. Q-JB-039: Reprog. ECM JB419 type 2 3 i forbindelse med cruise control problem. BE-Q-RW-009-R1: Reprog. ECM RW419D i forbindelse med feilkode P1206. B2010072001: Kampanje på reprog. av TCM på Kizashi. BF-Q-AMF-16: Reprog. ECM Alto AMF i forbindelse med motorstopp (gjelder biler med manuell girkasse). 10 av 9 20.10.2011/Rev.F/JVE