STAVANGER MUSEUM / ÅRBOK, ÅRG. 75(1965), S. 108-117

STAANGER MUSEUM / ÅRBOK, ÅRG. 75(1965), S. 108-117 A. Bernhoft-Osa Rugested/or bergirisk. Myr med toj"llstabler. Foto: Bernllo/t-Osa. 108

OM BERGRSKENS (Carduelis fiairostris) TREKK Meddelelse nr. 35 fra Ornitologisk Stasjon, Retangen A A. BERNHOFT-OSA nntil utgangen a 1965 ar det på Ornitologisk Stasjon ringmerket 2657 bergirisk (Carduelis flairostris). A disse er 14 gjenfanget på samme sted. Dessuten er noen kontrollert etter så kort tidsrom at de ikke er tatt med i tabell. som bare omfatter gjenfangster året etter at fuglene ble merket. Som tabellen iser, er en bergirisk fra hosten 1950 kontrollert både i 1951 og 1952. Et eksemplar som ble merket i oktober 1962 ble gjenfanget på Retangen åren t 963 der den hekket. Denne fuglen, en hann, ar dessuten kontrollert 2 ganger i Nederland interen 1962-63 og forsynt med en nederlandsk ring. Blant de mer lokale gjenfunn kan nenes 3 indiider fra stasjonen som ble funnet i hekketida etter ca. 7 og 10 og 21 måneder i en astand a 13 og 20 og 45 km. idere er 5 bergirisker som ar merket på Jæren, 4 til 17 km fra stasjonen, blitt kontrollert på Retangen ettcr ca. 1 til 3 måneder og en fra Bryne etter godt og el 10 månedcr. A bergiriskene fra Retangen er hittil 53 meldt retur fra utlandet. Dera Bergirisk (Cardlle/is jlairostris). Foto: Tore Nilsen. 109

A. Bemhoft-Osa --~~----~-. -----------... ~.. fl ~.::;. :;; " 29 fra Tyskland, 11 fra Nederland og 9 fra Belgia. idere har i ett gjenfunn fra hert a disse land: Serige, Danmark, Frankrike og Russland. det siste tilfelle ligger finnestedet 1 530 km søraust for Retangen, så det er årt lengste fjernfunn. tabell ll. finnes 5 utenlandsfunn a bergirisk som er ringmerket her i Rogaland, men ikke på stasjonen. Dessuten er tatt med 3 eksemplarer, henholdsis fra estfold, Sunnmore og Nordmøre som er meldt retur fra Danmark og Tyskland. 110

Om bergiriksens (Carduelis flairostris) trekk Som det går fram a tabell. er 24 bergirisker fra utlandet blitt funnet i Norge. Dera 19 fra Tyskland der en i de seinere år har fanget og merket mange for å få et mer inngående kjennskap til artens trekkforhold. Dette har nok også gjort sitt til at så mange a åre bergirisker er blitt kontrollert der. A kartet ser en at 23 bergirisker er funnet på estlandet mellom Kristiansand S. og Trondheim. Ett funn, det nordligste, er fra Hillesøy i Troms (69 0 38' N - 18 0 16' E), 1900 km fra merkestedet, Wilhelmshaen i Tyskland. Datoene for flere a de fuglene som er gjenfunnet i Norge, iser at de må ha hekket på finnested ene. De fleste er funnet skadde eller døde, noen a dem ar tatt a katter. Fra april er der 1 gjenfunn, 5 fra mai, 7 fra juni og 4 fra juli. De her i denne artikkel nente funn gir et ganske bra bilde a hor bergirisken tilbringer interen. enkelte tilfeller går det også fram hor lang tid fuglene har brukt under trekket. Obserasjoner i hekketida tyder på at bergirisken her i Rogaland ikke er fullt så tallrik som for en del år tilbake. 1920-årene så en mer til den. Således opplyser ngebret. Grude at f. eks. i traktene ed Gruda i Klepp, er den gått tilbake som rugefugl. Da folk ennå skar meget tor som ble lagt opp i stabler ute på myrene, fant den gode rugeplasser, for reira ble anbrakt inne mellom torene i de opplodde stablene. Grude sier at han der fant masseis a reir. sanddynene både på Retangen og ed Orre kan en finne bergirisken rugende i noe skiftende antall fra år til år, men en fikk inntrykk a at den ar hyppigere på disse steder for noen år siden. Reira lå for det meste mellom røttene i marehalmen på de bratteste steder i sanddynene. Bergiriskens høsttrekk forbi Retangen begynner anligis i de siste dager a august og arer til ut oktober, sel om en og annen flokk også ses noe seinere. Trekket foregår helst i småflokker på 4-5 opp til 10-15. Større flokker, f. eks. på ca. 100, ser en sjelden. Her skal bare nenes horledes trekket forløp i årene 1963, 1964 og 1965. tabell. er tatt med det antall som ble iakttatt ed sele stasjonen der lokkefuglene ar plassert. Som tabellen tydelig iser, fant hoedtrekket i disse årene sted i dagene mellom 1. og 10. oktober. Sel om en del bergirisker kan ha passert uten å bli obserert gir notatene stort sett et korrekt bilde a trekket de nente år. A de småfugler som forekommer på Retangen under høsttrekket, er bergirisken så å si den eneste som stadig synger på denne årstid. Når en liten flokk slår seg ned på et gjerde eller på taket a fangsthagen og raster, er det ofte flere 111

A. Bemhoh-Osa ------ --- a dem som begynner å kittre sine enkle strofer. Stundom synger de like høgt og irig som om åren. Tamme lokkefugler synger også hele året unntatt når de skifter fjor. 112 GJENFUNN A RNGMERKTE BERGRSKER Tabell.. Ringmerket på Retangen og kontrollert samme sted. ( Allf Re/angen beringt lind dort kolltrol/iert.) Dato Kontrollert Tid Dato Kontrollert Tid 20.10. 1960 4.5.1961 0-6-14 11.91950 26.5. 1951 O-S-15 7.10. 1949 16.5. 1950 0-7-9 Også kontr. 23.4. 1952 1-7-12 9.9. 1952 19.4. 1953 0-7-10 30.S. 1960 4.5. 1961 O-S-4 13.9. 1950 25.4. 1951 0-7-12 12.9.1952 16.5.1953 O-S-4 3.10.1962 17.5.1963 i 0-7-14 Også kontr. (Også kontr. Ge1der1and og 27.5.1954 -S-15 jsse1meer, Nederland.) 20.9.1950 27.5.1951 O-S-7 15.9.1953 2.5. 1954 0-7-17 3.5.1951 19.4.1952 0-11-16 4.10.1950 19.4. 1952 1-6-15 15.9.1950 23.4.1952 1-7-8 2.S. 1945 12.5.1950 1-9-10

Om bergiriksens (Carduelis flairostris) trekk Tabell l. Ringmerket på Retangen og funnet i utlandet. (Auf Retangen heringt rmd im AuslO1lde wiedergefrmden.) Dato 6.10.1962 12.9.1965 7.9. 1963 8.10. 1962 1.9. 1965 10.9. 19M 2.9. 1965 3.10. 1962 29.9.1960 3.9. 1965 22.9. 1962 18.10. 1965 7.10. 1963 31.10. 1960 UO.1965 27.8. 1965 UO.1962 11.10.1961 26.9. 1954 19.9. 11)60 5.9. 1952 10.10. 1962 24.9. 1962 21.9. 1950 4.10. 1962 2.9. 1961 9.9. 1963 31.8. 1963 15.9. 1952 Finnested Tyskland: i, K}.anhU, Schles~'ig-Hoistcin.. 1! Wdhelmshacn, Oldenbllrg.... i Steckhy, Zcrhst................. Schillig-Hafen, Oldenhurg.... Wilhelmsha, cn.... Steckby, 7.crbst... ".... Emshorn, Schlesig-Holstcin... Kicl, Schlesig-Holstein.... Schillig, Oldenbllrg... Også kontr. Husum, Schl.-Hoistein Magdehurg.... Ruhwarderdcich, Oldenhurg.... Wilhelmshnen.... Halle-nruchdorf....... Ruhwarderdeich, Oldenburg.... Mag-Jehurg.... l\!erseburg... ' \unstorf, Hannoer... \ani:terooge-ost, Oldenhurg... Wilhclmshllycn... Husum, Schlcsig-Hoistcin.... Berlin-Lichtcrfcldc... Husum, Schlesig-Holstein.... Wilhclmshllen...... Også kontr. Schillig-Hafcn, Oldenhllrg... Aurich, Ostfriesland.... Schillig-Hafcn, Odenburg.... Campen, Ostfricsland... Ruhwardcrdeich,Oldcnhurg.... l\agdehllrg.... Teltow, nrandcnburg.... Dato 27.10. 1962 24.10.1965 22.10.1963 26.11. 1962 19.10. 1965 30.10. 1964 23.10. 1965 1.12. 1962 7.12. 1960 21.2. 1961 15.11. 1965 12.12. 1962 13.1. 1966 8.1. 1964 4.2. 1961 13.1. 1966 9.12. 1965 21.1. 1963 2.2. 1962 O.l. 1955 4.2. 1961 23.1. 1953 282. 1963 12.2. 1963 26.2. 1963 24.2. 1951 1.4. 1963 21.3. 1962 27.12. 19M 19.12. 1964 26.1. 1955 Tid 0-0-21 0-1-12 0-1-15 0-1-18 0-1-18 0-1-20 0-1-21 0-1-28 0-2-8 0-4-23 0-2-12 0-2-20 0-2-26 0-3-1 0-3-4 0-3-5 0-3-13 e-3-17 0-3-22 0-4-0 0-4-16 0-4-18 0-4-18 0-4-19 0-5-3 0-5-3 0-5-28 0-6-18 1-3-18 1-3-18 2-4-11 Anmerkn. y " Y y X \. 4.10. 1962 9.10. 1959 4.10. 1962 12.9. 1961 10.10. 1960 5.10. 1962 3.\0. 1962 19.9. 1963 Nederland: Kctclhaen, jsselmccr.... Wasscnaar, Zuid-Holland..., Kctc1hacn, Oost-Flcoland.... Kctc1haen, Oost-Flcoland Også kontr. Wilhelmshacn, Tyskland... Ketelhacn, Oost-Fleoland... 1.c1ystlld. jcsselmccrpoldcrs.... Gelderland...! Også kontr. jssc1meer... '1 ' Også kontr. Reytangen, Norge... Diemerzecdijk. Noord-Holland.. 24.10.1962 6.1. 1959 2.11.1962 21.10. 1961 14.4. 1962 21.11. 1960 22.11. 1962 28.1 l. 1962 9.2. 1963 17.5.1963 24.11.1963 0-0-20 0-0-28 0-0-29 0-1-9 0-7-6 0-1-11 0-1-17 0-1-25 CH-6 0-7-14 0-2-5 \. \. () 8 - Staanger l\j useum 113

1 5.3. --------~ ~- A. Bernhoft-Osa --- --- - --~~-- Dato Finnested Dato Tid Anmerkn. 9.11). 1962 Wilderank, Groningen... 4.1. 1963 0-2-26 12.10. 1965 Gcmaal Wortman, jsselmeerpol-' den 6.3.1966 0-4-22 22.9. 1961, Ketelhaen, Ooslijk-Flcoland... 6.3. 1962 0-5-12 Bel g i a 22.9.1963 \ommelgem. Antwerp... 25.10. 1963 0-1-3 2.10. 19M Dicpenbcek, Limburg... 10.11. 19M 0-1-8 () 22.9. 1959 \etteren, Flllndre ooe... : 1.11. 1959 0-1-10 + 18.9. 1949 HCcrlee, Leuen...... : 31.10. 1949 0-1-12 () 25.9. 1959 Dessel, Antwerpen... 7.11. 1959 0-1-13 + 20.9. 1959 Zeebrugge, Flandre ooe... 8.11. 1959 0-1-20 3.9. 1963 Maaseik, Limburg to 23.10. 1963 0-1-20 () 12.9.1961 Herentais, Aners... 5.11. 1961 0-1-24 /./ 20.9.1959 Nieuport, Flandre ooe 0 14.11. 1959 0-1-25!?/ Frankrike 5.9. 1952. Harfleur, Seine inr... 1 20.11. 1952 0-2-15 le S "erigc 20.10. 1960 arberg, Halland... 9.4. 1961 0-4-17 ",), /.1.). Danmark 31.10. 1960 Odense, Fyn... i 1961 0-4-4 +.Russland 4.10. 1962 l.utsk, ol)n... 14.1. 1963 0-3-10./? / Tabell ll. Andre gjenfunn i utlandet a bergirisk merket i Norge. (Andere Wiederfunde i111 Aus/ande 'on in Norwegen beringte Berghiinflitlge.) Dato l\erkested Finnested l An- Dato Tid m~rknmg 29.7. 1961 (j.) i Bryne, Rogaland 7.1 l. 1964 7.9. 1962 9.9. 1963 29.7. 1961 (j.) 1 Sem, estfold.... olda, More &.... Romsdal....... Sokndal, Rogaland Bryne, ROKa1and... 29.6. 1954 (pull) Nærbo, Rogaland.. 22.6. 1959 Freioya, Sogn og 1 Fjordane... ' 9.9. 1963 Sokndal, Rogaland. Uitkerke, Wcst- laandern, Belgia i Sjælland, Danmark '1 Leer, Ostfriesland, Tyskland. Også kontro samme sted.... Ruhwarderdeieh, Oldenburg, Tysk!. Ruhwarderdeieh. Oldenburg, Tysk!.. Antwerpen, Belgia.. Wilhclmshucn, Oldenburg, Tysk!. Wilhelmshilen, Oldenhurg, Tysk!. " " 15.10.1961 0-2-16 i?i 31.1. 1965 1 0-2- 24 7.1. 1963 Q-4-{) 12.2. 1963 0-5-5 \. 18.1. 19M i 0-4-9 \. 12.12.1961 0-4-13 12.11. 1954 0-4-14 () 23.12. 1959/ ()-6-1 9.4. 1964 ()-7-O 114

Om bergiriksens (Carduelis flairostris) trekk Tabell. Gjenfunn i Norge a bergirisk merket i utlandet. (n Norwegen wiedergefundene im Aus/ande beringte Berghiinfiinge.) Dato 11.4. 1961 16.4.1961 7.3. 1964 10.3. 1965 10.3.1961 26.3. 1960 17.2.1956 3.3.1960 25.1. 1965 10.12. 1962 11.11. 1961 204. 1952 22.1. 1961 15.11. 1961 13.12. 1960 9.11. 1960 6.11. 1960 24.1. 1954 15.2. 1960 31.3. 1955 5.1. 1964 26.10.1960 12.1. 1961 6.4. 1962 Merkested Finnested Wilhelmshaen, Oldenburg.... Wismar, Mecklenburg.... Neufe\d, Bremerhaen..... Berlin, Brandenburg KlanbU, Schlesig- Holstein.... Somme, Frankrike.. jsselmeerpolders, Nederland..... \assenaar, Neder\. Schillig, Oldenburg, Tyskland........ Skjold, Rogaland... Getterøn, Halland, Serige... Høle, Rogaland.... Ruhwarderdeich, i Oldenburg... Ullensang, Hordaland... Hillesøy, Troms... ikedal, Rogaland.. Rindal, Møre og Romsdal.... Fitjar, Hordaland.. Bremnes, Hordaland Bjerkreim, Rogaland Bjerkreim, Roga\... Tustna, Møre og Romsdal... Wilhelmshaen, Oldenburg...... Retangen, Roga\... Husum, Schlesig- Holstcin... Strand, Rogaland. Wassenaar, Neder\., KlanbU, Schlesig Holstein Wilhelmshaen, Oldenburg.... LUtjenburg, Schlesig-Holstein.... Wilhelmshaen, Oldenburg.... Wilhclmshaen, Oldenburg.... Wilhelms haen, Oldenburg... Halle, Sachsen Dangast, Oldenburg DagebUll, Schlesig Holstein.... Ostbense, Ostfriesland.... Strandebarm, Hordaland.... Hjørungfjord, Møre og Romsdal.... Askoll, Sogn og Fjordane.... Sør-Frøya, Sør- Trøndelag.... Kristiansand S., est-agder.... Kinsarik, Hordaland...... Austrheim, Hordaland.... Førde, Sogn og Fjordane.... Sokndal, Rogaland Masfjorden,Hordaland.... Ardal, Rogaland... An- Dato Tid m~rk-, nlog 4.6. 1961 0-1-24 10.6. 1961 0-1-25 0.5. 1964 0-2-? 17.5.1965 23.5. 1961 16.6. 1960 20.6.1956 9.7. 1960 0.6.1965 3004. 1963 19.5. 1962 16.10. 1952 20.8. 1961 14.6. 1962 1.8. 1961 5.7.1961 0.8. 1961 10.1. 1955 4.7. 1961 1.9. 1956 1.9.1956 8.7. 1965 28.6.1962 15.5. 1962 4.9. 1964 0-2-7 0-2-13 0-2-21 0-4-3 0-4-6 0-4-? 0-4-20 0-6-8 0-6-14 0-6-29 0-7-0 0-7-19 0-7-26 0-9-? 0-11-16 1-4-19 1-5-1 1-5-1 1-6-3 1-8-2 1-10-20 2-4-29 Tegnforklaring til tabellene; = fanget leende og sloppet igjen med ringen på. () = fanget leende og ikke sloppet eller sloppet uten ring. + skutt eller drept a mennesker. = funnet død eller skadd. l? = nærmere funnomstendigheter ukjent.

A. Bemhort-Osa Tabell. Antall obsererte bergirisker: 20. august-31. oktober 1963, 1964 og 1965. (A,zzaM beobachtete Berghibiflblge.) 370 415 330 180 150 - HO 130 120 110 100 90 80 70-60 - i 50 -! i 40. i 30 -\ 20 l. 2. 3. 4. S. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1963 1964 1965 l. = 20.-31.lugust 2. 1.-10. september 3. 11.-20. september 4. = 21.-30. september 5. 6. 7. l. -10. oktober 11.-20. oktober 21.-31. oktober 116

Om bergiriksens (Carduelis flairostris) trekk Kartet side 112 iser gjenfunn i utlandet a bergirisk merket på Retangen. nnenfor det med prikker amerkte område er 50 a funnene gjort. På kartet er også tatt ml.'d 3 a de gjenfuun som finnes i tabell ll. På kartet side 110 finner en merkesteder og finnesteder for de gjenfunn som er oppfort i tabell. Zusammenfassung. Auf Retangen (58 0 45' N- 5 30' E) wurden bis jetzt 2657 Berghiinflinge (Cardllelis flat-lirostris) beringt. Daon konnten 14 nllch 8 Monaten bis 1 Jllhr und 9 Monllten dort kontrolliert werden. (Tubele 1.) Ein Eemplar om Herbst 1950 wurde sowohl in 1951 wie in 1952 auf der Stlltion wicdergefangen. Ausserdem wurde festgestellt, dass ein in 1962 beringtes ;\liinnchen, im Friihjahr 1963 auf Rc, tangen briitete. 1m Wintcr 1962-1963 wurde dicser ogel zweimal in Holland kontrolliert. L'ntcr den Wiedcrfunden sind 3 Berghiinflinge, die nach 7, 10 und 21 Monatcn wiihrend der Brutzeit in Rogaland gefunden wurden. 'ic cs aus der Tubele l. herorgeht, sind 53 on unscren Berghiinflingen im Auslandc gcfunden, duon 29 in Deutschland. n der Tubele ll. findet man 5 Wicderfunde nus dem Auslande on ogen, dic nderswo auf Jaeren und in andercn Ortliehkcitcn in SUd-l'\orwegen bcringt wurden. n der Tabellc. sind U im Auslande beringt und in Norwegen wiedergefundene Berghiinflinge, zusllmmengestellt. Mit einer Ausnahmc wurden siimtliche i>gel in SUd-Norwcgcn gefundcn. 'ie der Herbstzug des Berghiinflinges in dcn Jahren 1963, 1964 und 1965 erlicf, geht aus dcr Tabelle. heror. n diesen Jahren fand der Hauptzug in den Tagen zwisehen dcm l. und 10. Oktober statt. Die Bcobaehtungcn wurden in der aller engsten Umgchung, on der Omithologisehen Station gemacht. Dic Karte Seite 112 zeigt die Wiederfunde im Auslande on den auf Retangen beringtcn Berghiinflingcn. nnerhalb dem mit Punkten abgemerkten Gcbiete wurden 50 Eemplare gefunden. Auf der Karte Seitc 110 lindet man die in Norwegen wiedergefunden im Auslande beringte Berghiinflinge. 117