1239 nr 10/2012 kr 75 dkr 75 10 norges største interiørmagasin 43 sider norske hjem (pluss ett langhus i Skåne) vinn fleksibelt spisebord verdi kr 11 000 bonytt nr 10/2012 Trend: Grått & gult Shopping: Riktig lampe på rett sted LEV GRØNTmed stil Stor gjenbruksguide, de beste butikkene de smarteste rådene inspirerende forbilder bc 492 10
Retro anno 2012 Da boligen skulle moderniseres, blåste eierne støvet av de originale arkitekttegningene fra 1965. tekst: kathrine sørgård foto: ragnar hartvig Kritthvitt. I hele første etasje er det lagt lutet gulv, douglasgran fra Dinesen, med svak gulvvarme under. Skjenken fra 60-tallet er renovert og kjøpt på nettauksjonen lauritz.com. 32 bonytt
bolig Fornøyd. Eierne er svært tilfredse med endringene i boligen, og spesielt glade for tilbygget. Trappen de sitter i, binder gammel og ny del sammen. Hvem? Eli Tangen og Tormod Aasland med barna Lukas (10), Tor (5) og Eva (1). hva? Arkitekttegnet enebolig fra 1960- tallet på Madla i Stavanger. hvorfor? Eierne har modernisert boligen i tråd med den arkitektoniske stilen på 60-tallet. Tidsriktig miljø. 60-tallsånden lever i alle detaljer. Lampen Pantella er fra Louis Poulsen. Bildet er en illustrasjon av James Joyce. Klokken er fra Habitat. Vasen til venstre er tegnet av den italienske arkitekten Ettore Sottsass. mer enn 50 år etter at huset ble tegnet, er detaljene kommet på plass slik arkitekten i sin tid hadde tenkt det. De opprinnelige planene for huset var aldri blitt fullført før Eli Tangen og Tormod Aasland kjøpte boligen i 2010. De nye eierne hadde en klar ambisjon om å være tro mot de opprinnelige planene for huset på Madla i Stavanger et boligområde som ble bygget opp i siste halvdel av 1960-årene. Vi var på jakt etter et 60-tallshus med potensiale i form av gode lysforhold og med alt på ett plan. Bare å få fatt i dette huset har vært en triumf, for det er få slike hus til salgs, sier paret. Åpnet og modernisert De fant frem tegningene fra arkitekten som hadde tegnet huset i 1965 og kontaktet Bark Arkitekter i Stavanger. Sammen la de en plan for å totalrenovere og modernisere boligen på en måte som ivaretok den opprinnelige arkitektoniske stilen. Boligen ble åpnet opp med flere og større vinduer for å skape gjennomlys. Over kjøkkenbenken ble to ordinære husmorvinduer erstattet med en lang vindusstripe som både gir mer lys og som stemmer med arkitekturen fra denne perioden. Etter forslag fra de nye arkitektene ble en lukket vegg i spisestuehjørnet åpnet opp med en skyvedør ut til hagen på forsiden av huset. Det viktigste bonytt 33
Gjennomført. Huset har fått møbler som hører hjemme i arkitekturen fra 1960- og 70-tallet. Den gule sofaen er designet av Hans J. Wegner og er fra 1965. Salongbordet er designet av Johs. Andersen. Begge er kjøpt i København. 34 bonytt
retro anno 2012 bolig Oppgradert. Tilbakeføringen av de originale teakdetaljene skaper en forankring for de tidstypiske møblene. Spiseplassen ligger i det lyse hjørnet mellom kjøkkenet og stuen. Spisebordet er fra Bolia og Eames-stolene er fra Vitra. Lampen Globe er designet av Verner Panton. Veggen over kjøkkenbenken er dekket med lakkert kryssfiner. Hensikten er å ta inn den organiske følelsen av tre på kjøkkenet. stilmessige grepet de gjorde, var å gi vinduene nye karmer i teak, slik det var planlagt fra starten. Utvendig ble det lagt inn et felt i teak under vinduene, som var typisk for 60-tallsstilen. Tilbygg Selv hadde vi ikke tenkt tanken å bygge på. Men da Bark Arkitekter viste oss forslaget sitt med et tilbygg, kunne vi ikke motstå. Tilbygget løfter huset og romfølelsen. Med det samme vi kommer inn inngangsdøren, møter vi det gjennomgående lyset, utsikten mot Hafrsfjord og en takhøyde på nesten fire meter. Rommet er godt å være i, sier Tormod. Glassdørene i den nye delen er hele 3,5 meter høye og tilfører en wow-faktor. Eierne hadde aldri sett så høye dører før. Tilbygget gjør virkelig huset, og er nok blitt favorittrommet. Det er et fantastisk multifunksjonelt rom som fungerer både som stue, lesekrok, lekestue, lounge og utgang til terrassene, sier Tormod. Gjennomført stil Innvendig er boligen holdt helt lys, med hvite vegger og brede gulvbord i douglasgran. Mange av møblene er skandinaviske designklassikere fra 60-tallet. Det meste er kjøpt brukt. Vi elsker begge å tråle bruktbutikker i inn- og utland på jakt etter møbler og nips. For oss er det naturlig å kle rommene med møbler som er tidstypiske for husets arkitektur. Vi er glade i 60- og 70-tallet og trives med å bo i et slikt hus. Stramt. Veggen bak kjøkkenbenken har fått nesten sammenhengende glassfasade. Den mørke kjøkkeninnredningen er fra HTH. Benkeplaten er 1,8 mm tykk Corian. bonytt 35
bolig rendyrket retro anno retro 2012 36 bonytt
«for oss er det naturlig å kle rommene med møbler som er tidstypiske for husets arkitektur.» Tormod Aasland Multifunksjonelt. Tilbygget er blitt familiens favorittrom. Trappen er gjort bred for å kunne brukes som sittemøbel. Bokhyllen har paret tegnet selv og fått laget av en snekker. Ti pærer fra Muuto henger ned fra en spesial-laget boks i taket som skjuler en koblingsboks med alle ledningene. Gyngestolen av Eames er fra Vitra, mens stolen ved siden av er norsk design fra 1970-tallet trukket i fløyel. bonytt 37
Tidstro. Arkitektfirmaet Bark Arkitekter i Stavanger har tegnet tilbygget, som har utgang til terrasser med kveldssol på begge sider. En bred trapp forbinder den nye delen av huset med den gamle. møt arkitekten Hva var tanken bak tilbygget? Tanken var hovedsaklig å skape bedre tilknytning til hagen og utearealene. Ved å åpne opp inngangspartiet og forlenge hallen med et stort vindu i enden er det mulig å se rett ut på det grønne fra det øyeblikket man går inn døren. Tilbygget har fått et moderne formuttrykk med flatt tak og god takhøyde. Formen markerer en overgang mellom eksisterende og nytt og mellom inne og ute. Gulvet i tilbygget er trappet ned til nivå med hagen, hvor høye glassdører i nord og sør markerer utgangene. Hvordan er den opprinnelige delen av huset modernisert? Det samme prinsippet med å åpne opp ut til hagen er gjennomført ved kjøkken og spisesetue. Med vinduer over kjøkkenbenken og skyvedører ut fra spisestuen har vi åpnet opp ut til frokosthagen og morgensolen i øst. Det store vinduet i vest slipper inn ettermiddagssolen og får frem et åpnere og lysere rom som henvender seg ut mot hagen. Hva er gjort for å følge de opprinnelige arkitekttegningene fra 1965? Fasadene er oppgradert mot den originale stilen, med markerte vindusfelter. Feltene under vinduene er markert med smalere kledningsbord for å tilbakeføre og videreføre det originale uttrykket. En viktig detalj var at vinduene hadde kompaktkarmer. Det vil si at vinduene ikke har fôring i karmen, slik at selve karmen er like bred som veggen. Da vinduene skulle skiftes, var det naturlig å videreføre dette uttrykket. Vi valgte fargen burmateak på karmer, vindusfelt og på tilbygget, fordi den gylne fargen komplimenterer både den svarte beisen utvendig og de hvite flatene innvendig. Bark Arkitekter / barkarkitekter.no Bark Arkitekter ble etablert i 2006 og har i dag seks ansatte. Firmaet holder til i Stavanger sentrum og tegner alt fra små tilbygg og større eneboliger til leilighetskomplekser, barnehager, hoteller og næringsbygg. Prosjekterende arkitekter for dette tilbygget var Elisabeth Tryland og Kjersti F. Heradstveit. KJØKKEN BAD sove- ROM SPISEstue STUE ENTRE Sjelden sjanse. Boligen ligger på en høyde i et område med rommelige hus og store, grønne tomter som sjelden legges ut for salg. Den samme arkitekten tegnet flere hus i dette nabolaget på 1960-tallet. TILBYGG (STUE) SOVE- ROM SOVE- ROM 38 bonytt
retro anno 2012 bolig Gjennomlys. Denne veggen var opprinnelig lukket, men familien åpnet den opp og satte inn en skyvedør. Dette har gitt en helt annen kontakt med uteområdene, og gjør at man kan se tvers gjennom rommet og ut på den andre siden. bonytt 39
bolig retro anno 2012 «vi var på jakt etter et 60-tallshus med potensiale i form av gode lysforhold og med alt på ett plan.» Eli Tangen og Tormod Aasland Morgenfugler. Far i huset samler på stemningsfulle fuglemotiver, som denne illustrasjonen av Sebastian Lester. Leselampene fra sent 70-tall er funnet på loppemarked. Nattbordet er et lite Eames-bord fra Vitra. Pleddet på sengen er fra India og er sydd sammen av resirkulerte stoffbiter. 40 bonytt