02-2013 Lokalbanken Etnedal Ungdomsklubb fikk mer på side 9 side 2 side 3 side 4 side 4 side 6 side 8 side 8 mer på side 6 side 10 side 11 side 12 En alliansebank i
Hilsen fra banksjefen I skrivende stund kan jeg konstatere at en solrik og varm sommer er gått over i en mild høst med klar luft og fine farger. I Etnedal Sparebank har vi så langt hatt et travelt år med god vekst. Nye kunder er kommet til, og både utlån og innskudd har økt vesentlig. I 2013 har vi investert i eget bygg på Dokka, og i 2014 ser vi frem til å åpne bankdørene i Storgata 35 for gamle og nye kunder. Årets kundeundersøkelse ble bedre enn noen gang, og tilfredsheten steg fra 79 til for å se at små lokalbanker fortsatt blir verdsatt og har livets rett. Går du med planer om å bytte bank er du velkommen inn til en uforpliktende prat. Kanskje kan vi være et godt alternativ også for deg? Forretningsidé Etnedal Sparebanks forretningsidé er at banken gjennom nærhet og kompetanse skal tilby tjenester innen bank og forsikring. Vi mener at kunder, lokalsamfunn og ansatte er best tjent med en bank som hegner om sin selvstendighet og sin kompetanse, og at beslutningene fattes lokalt. Åpningstider 1. september - 14. mai: Mandag - fredag 09:00-15:30 15. mai - 31. august: Med vennlig hilsen Mandag - fredag 09:00-15:00 Kontaktinformasjon Hovedkontor Bruflat: Postadresse: Kyrkjevegen 20, 2890 ETNEDAL Telefon: 61 12 15 00 Telefaks: 61 12 15 15 Avdelingskontor Dokka: Postadresse: Storgata 30, 2870 DOKKA Telefon: 61 12 15 16 Telefaks: 61 11 08 22 E-post: post@etnedalsparebank.no Hjemmeside: www.etnedalsparebank.no SWIFT/BIC: ET SP NO 21 2
10 gode grunner... Med en porsjon stolthet gir vi deg 10 gode grunner for å være kunde i Etnedal Sparebank: 1. Vårt hjerte er i Valdres og Land Etnedal Sparebank har eksistert siden 1909, og vi har alltid hatt et sterkt engasjement for utviklingen i vårt lokalsamfunn. Nærheten til våre kunder gir oss et godt utgangspunkt for det vi setter aller høyest; å bygge nære relasjoner, skape gode løsninger tilpasset ditt behov, samt yte personlig service med omtanke og respekt for deg. 2. En personlig bank Vi er jordnære og blide mennesker som liker å ha kontakt med våre kunder. Det håper vi at du merker når du tar kontakt med oss, eller når vi tar kontakt med deg. Vårt mål er at vi skal være den beste banken i vårt markedsområde på kundeservice og oppfølging. 3. Du er kunde i en bank som vet hva den vil Ingen bank kan være alt for alle. Vi har bestemt oss for å være den mest attraktive og kundevennlige banken for personkunder i Etnedal og Land-kommunene. 6. Korte beslutningsveier Vår størrelse gjør at vi ikke trenger å gå lange veier for å gi deg raskt svar. Alt på ett sted gjør det enkelt for deg. Vi er 11 engasjerte og beslutningsdyktige medarbeidere som står parat til å løse dine behov og til å gi gode svar på dine spørsmål. Bankens medarbeidere har både høy faglig kompetanse og en meget god evne til å fatte beslutninger raskt og effektivt. krav Vår framtid bestemmes av hvor gode vi er til å tilfredsstille dine behov og forventninger. Derfor lytter vi alltid med interesse, omtanke og respekt i møte med våre kunder. Vi hjelper våre kunder å virkeliggjøre sine ideer og drømmer, og vi skal sammen med dem bidra til positiv utvikling i vårt markedsområde. Som bedriftskunde i Etnedal Sparebank får du raske svar. Våre rådgivere skreddersyr de løsningene som passer best for din bedrift, enten det gjelder betalingsløsninger, lån eller forsikring. 5. Bredt spekter av prisgunstige tjenester og produkter Vårt samarbeid med ledende tjenesteleverandører gjennom Eika-alliansen sikrer deg tilgang til et bredt spekter av produkter og tjenester. Samarbeidet gjør oss svært konkurransedyktige på alle finansielle tjenester. 9. Tilgjengelig Våre kunderådgivere er tilgjengelige, og du kan avtale et kundemøte på kort varsel. Vi kan også gjennomføre kundemøter utenom bankens ordinære åpningstid etter nærmere avtale. Med NettBank, telefontjenester og kort kan du bruke våre tjenester døgnet rundt. Dessuten treffer du oss ved våre kontor på Bruflat i Etnedal og i Storgata på Dokka. 10. Selvstendig bank som skaper verdier lokalt Etnedal Sparebank er, og skal fortsatt være, en selvstendig sparebank. Vi verken kan eller vil bli kjøpt opp av andre. Vi har ikke aksjonærer, og dermed ingen eiere som skal ha avkastning på sin eierkapital. Vårt overskudd forblir i virksomheten og benyttes til å forbedre service, produkter og tjenester, samt til å bygge lokalsamfunnet videre. + 11 til: 3
Nå kan du legge inn regionsperre på kortene dine Det er ingen grunn til at bankkortene dine skal kunne brukes i andre land og regioner enn der du er. Av den grunn bør du sette regionsperre på bankkortene dine og slik sikre det mot misbruk. Regionssperre legges inn i nettbanken. Av sikkerhetsmessige årsaker har vi innført regionsperre på bank- og kredittkortene. Denne sperren gjør at kortet ikke kan benyttes i utvalgte deler av verden. Du velger selv i hvilke regioner kortet skal være gyldig og ugyldig. På den måten kan du redusere faren for kortsvindel. Regionsperren gjelder kun ved fysisk bruk i terminal, ikke ved netthandel. Det er ikke mulig å sette regionsperre for Norge. Du kan endre regionsperren når du vil og så ofte du vil. Husk å åpne for regioner der du skal på reise eller skal mellomlande. Ta kontakt med oss i banken om du lurer på noe om regionsperre! Ungdom og bil Vi vet at det kan være dyrt å være ung og skulle tegne sin første bilforsikring. Derfor tilbyr vi gunstig forsikring med flere fordeler. Vi betaler tilbake kr. 5.000 av ungdomstillegget når du har kjørt skadefritt i 5 år, hvis du tegner forsikring før fylte 23 år. Vi gir deg 20 % i startbonus, og du opparbeider deg din egen personlige bonus. Dersom du har hatt forsikring på lett motorsykkel hos oss fra du var 16 år, kan du faktisk ha rett på 40 % startbonus på bil når du er 18 år. Ved sammenstøt med dyr, beregnes ikke bonustap, og egenandelen reduseres med kr. 4.000,-. Hvis du i tillegg tegner minst to forsikringer gir vi deg ytterligere 10 % rabatt. Snakk med oss om hvilke forutsetninger som gjelder. Vi vil gjerne hjelpe deg til å finne en best mulig løsning på ditt forsikringsbehov! 4
Råd til ungdom ved bilkjøp Det kan bli dyrt å forsikre bilen på mor eller far, etter hvert... Ingen overføring av bonus fra foreldrene Mange tror de er lure når de kjøper og forsikrer sin første bil i foreldrene sitt navn, og dermed sparer masse penger på dette. Etter å ha hatt det slik i noen år kjøper man seg gjerne en nyere bil som blir forsikret i eget navn. Da vil man bare få 20 % i bonus, og forsikringen vil koste mye mer enn om man fra starten av hadde hatt dette i eget navn. Årsaken er at man ikke lenger har noen mulighet til å få bonus overført fra sine foreldre. Hadde man visst dette første gang man kjøpte og forsikret bil, så er nok sjansen stor for at man hadde gjort et annet valg enn å tenke på den kortsiktige gevinsten ved å ha forsikring på foreldrene. Total besparelse ved å forsikre bilen selv Et tenkt tilfelle vi har satt opp illustrerer ganske enkelt hvor fort man faktisk vil tjene inn det man sparte ved å forsikre sin første bil på foreldrene. Vi har tatt utgangspunkt i en 18- åring som bor i en middels dyrt priset kommune, og som først kjøper seg en VW Golf 1,6 1994- modell. Ungdommen har delkasko og kjører 12.000 km pr. år. Kjøringen er skadefri i fem år, og bytter så til en VW Golf 2,0 2003-modell med samme kjørelengde, men nå kaskoforsikring: År VW Golf 1,6 1994-mod. Forsikring selv Forsikring foreldre 1 20 % bonus med delkasko 6.278,- 4.662,- 2 30 % bonus med delkasko 5.697,- 4.261,- 3 40 % bonus med delkasko 4.837,- 3.861,- 4 50 % bonus med delkasko 4.296,- 3.460,- 5 60 % bonus med delkasko 3.657,- 3.060,- Tilbakebetaling når man fyller 23 år - 5.000,- 0,- Sum etter de første fem år 19.765,- 19.304,- Ny bil kjøpes i eget navn, VW Golf 2,0 2003-mod.: 6 70 % bonus med kasko 5.461,- Tidl. forsikring på foreldrene gir kun 20 % bonus 12.470,- Sum etter de første seks år 25.226,- 31.774,- Total besparelse ved å forsikre bilen selv fra første stund: kr 6.548,- - kjør skadefritt og tenk langsiktig i de 9 påfølgende år vil man spare enda mer... 5
Klatring for alle Etnedal har kanskje det fineste klatrefeltet på hele Østlandet. For mange er det en uoppdaget oase for aktiviteter for hele familien. Egentlig er det snakk om tre klatrefelt. Alle er nå tilrettelagt for at erfarne klatrere og nybegynnere kan få mestringsfølelse utenom det vanlige. - Vi er utrolig heldige som har så fine forhold for en av de mest utfordrende familieaktivitetene som finnes, og vi gjør alt for at det ikke skal være farlig. Alle våre ruter er sikret godt, sier klatreentusiast Carl Christian Berg. Alle klatrefeltene, Jarberget, Flaggsvaet og Hansespranget ligger i Sør Etnedal, og rutene har forskjellige vanskegrader. Jarberget inn til Etnedal. Etter et par kilometer tar en til venstre på en gårdsvei. Her er det lett å finne både parkeringen og stien som fører inn til feltet. Flaggsvaet ligger rett under det kjente flagget som ble malt på fjellet i 1897. I likhet med Jarberget ble dette fjellet oppdaget som et fantastisk klatreområde på begynnelsen av 80-tallet. De siste årene er flere ruter reboltet, det vil si at det er slått inn nye bolter som klatrere kan sikre tauet som de klatrer med. Gjøvik klatreklubb har sammen med Valdres klatreklubb gjort dette området mer tilgjengelig. Det er laget trapper/stiger som letter adkomsten til klatrefeltene. Hansespranget er det siste feltet som er tilrettelagt for klatrere. Dette feltet ligger mellom Lundebrua og Bruflat. Feltet ble oppdaget da Valdres klatreklubb så seg om etter et buldrefelt. Buldre er klatring i lave Klatrestige ved Flaggsvaet Foto: Geir Norling 6
klipper og på steiner, i stedet for oppover. Dette feltet er det mest barnevennlige og er der nybegynnere kan få sitt første møte med en fin sport. - Klatring er en idrett som jeg mener passer for alle. Samtidig som det er en individuell idrett, er det også et lagspill. Alle som klatrer må ha med seg en som sikrer tauet så en ikke faller ned om en mister taket. Vi som driver med klatring tenker først og fremst på sikkerhet. Adam Ondra Den tsjekkiske toppklatreren Adam Ondra besøkte klatrefeltet i slutten av august. Han har worldcupseire både i klatring og buldring. Han ble overbegeistret for klatrefeltet. - Dette feltet er et av de fineste områdene jeg har vært på i Norge. Steinkvaliteten er helt på topp. Hit kommer jeg gjerne igjen, sa Ondra etter at han hadde klatret en av de mest spektakulære rutene, «Free to fly» i Flaggsvaet. F.v.: Adam Ondra og Carl Christian Berg Foto: Geir Norling Valdres klatreklubb Det er for det meste Valdres klatreklubb som organiserer klatringen i Etnedal. Det er en aktiv klubb, som ønsker mange nye klatrere velkommen. - Vi klatrer både sommer og vinter. Om vinteren klatrer vi en dag i uka innendørs på klatreveggen til Valdres folkehøgskole på Leira. Noen driver også med isklatring i fosser. Det er mange slike fosser som egner seg til klatring i Valdres. Innendørsklatring er fin trening for alle. En må bruke alle muskler i kroppen. Smidighet og styrke blir oppøvd. De som har et snev av høydeskrekk kan også bli kvitt fobien sin i en klatrevegg eller når en klatrer utendørs. Jeg vil anbefale denne sporten for alle. Det er en utrolig tilfredstillelse å komme seg gjennom en klatrerute. Det er flott å mestre, og bryte egne grenser for hva en trodde var mulig, og erfaringsmessig klarer alle det, sier Carl Christian Berg. Klatrehefte Valdres klatreklubb har laget et hefte som beskriver alle klatrerutene i Etnedal. Dette heftet får du kjøpt på Maxbo i Etnedal, hvor også Carl Christian jobber. Som regel har han tid til å slå av en prat om noen har lyst til å vite mer om klatresporten. Klatreklubben har også hjemmeside: http://klatringivaldres.no - Facebook. Tekst/foto: Geir Norling Adam Ondra i Flaggsvaet Foto: Geir Norling 7
Team Maxbo gikk av med seieren! Fra venstre: Nina Strømsjordet, Carl Christian Berg, Knut Espeseth og Line Sjåheim. Lørdag 27. juli 2013 arrangerte Etnedal Sparebank en uhøytidelig skytterkonkurranse under Etnedalsdagane 2013. Etnedal Sparebank sponser skiskyttertalentet Nina Strømsjordet fra Dokka, og diverse "bedriftslag" fra Etnedal deltok i konkurransen for å utfordre henne og makkeren Line Sjåheim i "superfinalen". Raskest av bedriftslagene, og vinnere av billetter til skiskytternes world-cup renn i Holmenkollen 2014, var "Team Maxbo" med Carl Christian Berg og Knut Espeseth (innleid proff for anledningen). Bygdedager på Dokka Etnedal Sparebank var representert med egen stand under årets bygdedager som ble arrangert på Dokka 14. og 15. september. På standen hadde vi quiz og tipping av innhold på sparegris. 67 personer besvarte vår quiz, og hele 134 tippet på innholdet i sparegrisen. Vinnere av quiz-konkurransen ble: 1. premie kr 500,-: Tor Granly 2. premie kr 300,-: Mathilde Haukerud Lundon 3. premie kr 200,-: Kai Liom Sparegrisen inneholdt kr 2.414, og vinnere ble: 1. premie kr 500,-: Eirik Nerli (2.428) 2. premie kr 300,-: Rolv Homb (2.444) 3. premie kr 200,-: Peder Amund Lunde (2.357) 8
Etnedal Sparebank bidro med kr 10.000 Ordfører Jan Arild Berg klipper snoren på den nye skaterampa. Bak står Aurora Rotnes - en fornøyd leder i Ungdomsrådet. Med økonomisk støtte fra Etnedal kommune og Etnedal Sparebank har Etnedal Ungdomsklubb endelig fått realisert drømmen om skaterampe ved ungdomsklubben. Torsdag 19. september 2013 var den offisielle åpningen, og ordfører Jan Arild Berg klippet høytidelig over den røde snoren og erklærte rampen for åpnet. I et aldri så lite skatekurs for de fremmøtte ungdommene. Bidrag fra Etnedal Sparebank Etnedal Sparebank bidro med kr 10.000 for å hjelpe ungdommene med å realisere drømmen. Banken synes det er hyggelig å bidra til ulike trivselstiltak i nærmiljøet, og håper rampen blir flittig brukt av ungdommene i bygda. prestasjoner... Geir fra Oslo viser hvordan det skal gjøres... 9
Juniorkortet bankkort for barn under 13 år Bankkort for barn under 13 år er tilpasset målgruppen. Juniorkortet fungerer på samme måte som et vanlig bankkort, men har flere sikkerhetselementer som gjør det tryggere for barn å bruke. Samtidig får du som forelder full oversikt i nettbanken over barnets kortbruk og ikke minst mindre behov for kontanter. Juniorkortet kan kun brukes dersom det er penger på konto og sammen med PIN-koden Juniorkortet kan brukes i butikk og minibank Juniorkortet kan ikke brukes på Internett Juniorkortet har ikke bilde eller fødselsnummer Priser Det er gratis å etablere, ha og bruke bankkort for barn! Det er ditt ansvar Når du velger å gi barnet ditt et kort, har du også ansvar for å lære barnet verdien av penger uten å ha kontanter i hånden, samt godt kortvett. Snakk med barnet om kortbruk og hva pengene skal brukes til. Søk om kortet i banken Ta med deg barnet til banken for å søke om kortet. Begge foreldre/verger må underskrive kortavtalen. 10
Ansiktsmaling i Sparebankuka Barn som tømmer sparebøssen lørdag den 26. på Dokka eller onsdag den 30. på Bruflat kan få malt et motiv i ansiktet. Marie Bergene, Sparebankuka 2012 Dokka: Bruflat: lørdag 26. oktober fra kl. 10:30-14:00 onsdag 30. oktober fra kl. 13:00-17:00 Lokalbanken i lomma! Sjekk saldo med mobilen Overfør penger med mobilen Betal regninger med mobilen Med vår mobilapp får du tilgang til banktjenester på din smarttelefon - når og hvor som helst! Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp for å komme i gang... 11
Returadresse: Etnedal Sparebank Kyrkjevegen 20 2890 ETNEDAL Sparebankuka 2013 28. oktober 1. november - 14:00! Før eller siden trenger du en bank som har tro på deg. Flinke sparere får lettere lån og det skader ikke å starte tidlig! Kom innom oss i Sparebankuka for å tømme sparebøssa, så får du en hyggelig overraskelse av oss Velkommen! Følg oss gjerne på vår hjemmeside www.etnedalsparebank.no og på Facebook under Sparebankuka.