OLEANA
Oleana er stolte av å kunne si at vi både strikker og syr alt vi produserer i Norge. Vår designer, Solveig Hisdal, står bak alle Oleanas mønstre. Høst/vinter-kolleksjonen som du ser presentert i denne katalogen har hennes karakteristiske signatur. I april 2016 ble Oleana godkjent som Économusée. Det betyr at vi er tatt opp i et internasjonalt nettverk av levende håndverksbedrifter som produserer tradisjonelle og nyskapende produkter og som er åpne for publikum. Fabrikken ligger i historiske lokaler helt nede ved fjorden i Ytre Arna utenfor Bergen der tekstilindustrien på Vestlandet startet i 1846! Vi inviterer til en innholdsrik vandring gjennom fabrikken for å se folk og maskiner i arbeid og besøke vårt utstillingssenter. Velkommen!
329 Q Cardigan 324 D Wristlets 321 D Skirt
322 OQ Cardigan 86 O Skirt
329 O Cardigan 86 O Skirt 324 O Wristlets 79 O Belt
329 R Cardigan
The inspirational Fall/Winter Collection, designed by Solveig Hisdal, has all the colorful, historic and floral elements that are her personal signature. We are proud to say all our products are knitted and sewn in Norway. In April 2016 Oleana was certified as an Économusée. This means that we are now a member of an international network of enterprises producing traditional and contemporary products with age-old techniques that are open to the public. Here in our restored historic buildings by the fjord in Ytre Arna, birth place of the West Coast textile industry in 1846, you can see something exquisite created before your very eyes. Come and witness the story of Oleana. We welcome you!
330 H Cardigan 321 H Skirt 324 BQ Wristlets
330 F Cardigan
323 O Shawl
330 O Cardigan 321 O Skirt 323 O Shawl 324 O Wristlets
331 R Cardigan 310 R Top
Opp gjennom historien har menneskene latt blomstene pryde tekstiler, tapeter, serviser, smykker og hus. Fra nord til sør, fra øst til vest, har blomster vært det viktigste utgangspunktet både i folkekunsten og finkulturen. Oleanas faste designer, Solveig Hisdal, tar vare på detaljrikdommen og frodigheten i kulturarven, men setter også sin stolthet i å skape tekstiler med et moderne uttrykk. Flower designs have been prominent throughout history whether people have been decorating textiles, wallpaper, porcelain, jewelry or houses. From North to South and from East to West, flowers have been the most important element both in folk art and in more sophisticated crafts. Oleana s own designer, Solveig Hisdal, takes care to respect and continue the ideals and richness in our cultural heritage but also takes pride in creating textiles with a modern expression.
331 D Cardigan 321 D Skirt 324 D Wristlets
323 D Shawl 324 D Wristlets
312 O Cardigan 310 O Top 321 O Skirt
327 O Cardigan
425 R Cardigan 321 K Skirt 324 K Wristlets
425 D Cardigan 331 D Cardigan 321 D Skirt 422 Y Wristlets 423 Y Hat
426 Y Shawl 426 D Shawl 425 D Cardigan
423 Y Hat 421 Y Collar
NEWS SILK/MERINO WOOL CARDIGAN DESIGN 312 O Black CARDIGAN DESIGN 322 OQ Black CARDIGAN DESIGN 327 O Black CARDIGAN DESIGN 329 O Black R Red Q Light Blue CARDIGAN DESIGN 330 O Black F Blue H Brown CARDIGAN DESIGN 331 R Red D Grey TOP DESIGN 309 D Grey KNITTED SKIRT DESIGN 321 D Grey H Brown K Cerise SHAWL DESIGN 323 K Cerise O Black F Blue D Grey WRISTLETS DESIGN 324 K Cerise O Black F Blue D Grey ALPACA CARDIGAN DESIGN 425 R Red D Grey COLLAR DESIGN 421 Y Yellow/Green WRISTLETS DESIGN 422 Y Yellow/Green HAT DESIGN 423 Y Yellow/Green SHAWL DESIGN 426 D Grey K Cerise Y Yellow/Green
AGENTS ENQUIRIES Oleana AS, Norway Tel +47 55 39 32 20 // Fax +47 55 39 32 30 oleana@oleana.no // www.oleana.no BAVARIA Oleana Modeagentur//Krailling Tel +49 (0)89 89 736498 sandra-lackner@t-online.de www.oleana-strickmode.de CANADA Oleana in Canada Tel +1604 801 6262 info@oleana.ca www.oleana.ca GERMANY (EX. BAVARIA) Importagentur Mortensen//Neuss Tel +49 (0)21 31 278485 info@norwegische-lebensart.de FRANCE Christa Milléquant//Nantes Tel +33 6 64176897 christa.millequant@bluebottle.com SWITZERLAND & ITALY Pineal AG//Unterägeri, Zug Tel +41(0) 78790 4386 oleana.switzerland@gmail.com www.oleanaswitzerland.com USA PACIFIC NORTH WEST Chalet in the woods//gig Harbor,WA Tel +1 253 851 8678 chalet.laura@comcast.net OTHER STATES IN USA Oleana AS, Norway Tel +47 55 39 32 20 oleana@oleana.no www.oleana.no OTHER SALES POINTS Austria Belgium Denmark Finland Japan Sweden The Nederlands Please see our store locator at www.oleana.no for more details.
Foto: Trine Hisdal Produksjon: Molvik Grafisk Miljømerket trykksak 2041 0960 OLEANA, IVAR AASGAARDS VEG 1 5265 YTRE ARNA, NORWAY Tel +47 55 39 32 20 Fax +47 55 39 32 30 oleana@oleana.no www.oleana.no TILDELT MERKET FOR GOD DESIGN AWARD FOR DESIGN EXCELLENCE Design: Solveig Hisdal