Instruksjonsbok DeLaval glassluttenheter GR25-GR50 MTR_100228-0812 -
Innholdsfortegnelse GR25 - GR50... 3 Sikkerhetstiltak... 3 Generell beskrivelse... 5 Sluttenhet... 5 Væskefelle... 5 Flottørnivåkontroll... 7 Kontaktor melkepumpe... 7 Melkepumper... 8 Produktdata... 9 Beskrivelse... 9 GR25... 9 Artikkelnumre GR25... 9 Tekniske data... 10 Tilbehør... 10 GR50... 10 Artikkelnumre GR50... 10 Tekniske data... 11 Tilbehør... 11 Rutiner... 13 Før melking... 13 Tømming av melkeledningen etter melking... 14 Før vask... 14 Bytt filtersokke... 15 GR Melkefilter SMS 40... 15 In-line-filter av plast... 16 Vedlikehold... 17 FMP 55 og FMP 110... 17 To ganger i året... 17 PLMP 37... 21 To ganger i året... 21 Remonter akselpakning og pumpe... 22
Problemløsing... 23 FMP55 og FMP 100... 23 PLMP 37... 24
Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: Sluttenhet Type: GR25 og GR50 DeLaval glassluttenhet. Konstruert for bruk i melkeinstallasjoner. (Artikkelnummer og type) MidiLine installasjon 184001229 GR50 midi 55 3- fase 184001230 GR50 midi 55 1- fase Formontert enhet med sanitærfelle, melkepumpe og filter 94670070 GR25 PLMP37 3-fase plastfilter 94670071 GR25 PLMP37 1-fase plastfilter 94670072 GR25 PLMP37 3-fase S/S filter 94670073 GR25 PLMP37 1-fase S/S filter 94670080 GR25 FMP55 3-fase S/S filter 94670081 GR25 FMP55 1-fase S/S filter 94670170 GR50 PLMP37 3-fase plastfilter 94670171 GR50 PLMP37 1-fase plastfilter 94670172 GR50 PLMP37 3-fase S/S filter 94670173 GR50 PLMP37 1-fase S/S filter 94670180 GR50 FMP55 3-fase S/S filter 94670181 GR50 FMP55 1-fase S/S filter 94670190 GR50 FMP110 3-fase S/S filter 94670191 GR50 FMP110 1-fase S/S filter Produktet er i overensstemmelse med følgende direktiver: 89/336/EEC justering 2004/108EC - EMC direktiv 73/23/EEC justering 2006/95/EC - lavvoltsdirektiv 98/37/EEC justering 2006/42/EC - maskindirektiv Harmoniserte standarder som er brukt: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN 61000-6-2 (EMC, immunitet) EN 61000-6-3 (EMC, utslipp) EN 60 947-4-1 (Lavvolts vekslegir, kontaktorer og motorstartere) EN 60 947-5-1 (Lavvolts vekslegir, kontrollkretsinnretninger og veksleelementer) EN 61 558-2-6 (Sikkerheten til strømomformere, sikkerhetsisolerte omformere) EN 60 034 (Roterende elektriske maskiner) 1(26)
EN 60 204 EN 60 529 EN 292-1 EN 292-2/A1 (Elektrisk utstyr for maskin) (Beskyttelsesgrad gitt av innkapslingene) (Maskinsikkerhet, grunnprinsipper) (Maskinsikkerhet, tekniske prinsipper) Nasjonale tekniske standarder og spesifikasjoner som er brukt: Ingen spesifikke nasjonale standarder har blitt brukt. Dato: 18-03-2008 Signert: Navn: Stilling: Produktområde: Andrew Turner Visepresident PA melkesystemer PA Melkesystemer Produsentens navn og adresse: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE-147 21 Tumba Sverige Agentens navn og adresse: 2(26)
Sikkerhetstiltak GR25 - GR50 Sikkerhetstiltak Viktig! Glassbeholderenhetene er designet kun for bruk i melkeproduksjon. Advarsel! Elektriske installasjoner må utføres av godkjent elektriker. Advarsel! Varm overflate under vask! Under vask er alle deler i melkesystemet varme. Ikke rør! Advarsel! Plasser ikke fingre eller objekter i pumpen. Pumpen kan starte når som helst under melking og vask. Impellereren roterer med høy hastighet. Advarsel! Skyll ikke melkepumpemotoren med en høytrykksspyler. Advarsel! Kjør ikke pumpen tørr. Advarsel! I tilfellet vakuumnivået faller under vaskefasen er det en risiko for at varm vaskemiddeloppløsning lekker mellom silbollen til sluttenhetsbeholderen. 3(26)
Sikkerhetstiltak 4(26)
Generell beskrivelse 4 2 1 3 GR25 - GR50 Generell beskrivelse Sluttenhet I melkesystemet, blir melken transportert fra melkeenheten(e) til sluttenheten i et lukket system under vakuum. Melken som tas fra kua blir samlet i sluttenheten hvor luften er tatt ut og hvor melken blir pumpet til melketanken for lagring. Sluttenhetens beholdere er laget av glass. En komplett sluttenhet inneholder de følgende delene. Beholdere (1) Væskefelle, inkludert slangesett (2) Flytenivåkontroll (3) Melkepumpe (4) Kontaktor melkepumpe Koblinger blir gitt for de følgende komponentene: Vakuumrør Melkeledning Tilførselsrør Væskefelle Beholderen er koplet til vakuumrøret via en væskefelle som har til oppgave å hindre at melk, melkeskum og vaskemidler kommer inn i vakuumrøret. Disse elementene kan føre til funksjonssvikt i vakuumsystemet. 5(26)
Generell beskrivelse Melking Under melkingen fungerer væskefellen (låsen) både som en oppsamler av melken som kan komme inn fra beholderen, og som en utskiller for kondensvann som kan komme inn fra vakuumrøret. Hvis væskefellen av en eller annen grunn er fylt med væske, vil kulen legge seg øverst og stenge for vakuumforbindelsen. Vasking Slangeklemme Under vasking er slangeklemmene åpne. Vaskemiddelet flyter da som indikert av pilene i figuren. Etter vaskingen dreneres væskefellen automatisk. Når vakuumnivået faller, åpnes tilbakeslagsventilen, og væsken flyter ut. Slangeklemme Tilbakeslagsventil 6(26)
Generell beskrivelse 3 1 2 Flottørnivåkontroll Flottørnivåkontrollen er en innretning konstruert for å kontrollere væskenivået i en sluttenhetsbeholder, det vil si å starte eller å stoppe melkepumpen til rett tidpunkt. Magneter inni flottøren (1) tiltrekker en magnet som er festet til kontrollstangen (2) inni røret for flottørnivåkontroll (3). Pumpe "PÅ" Fordi flottøren hever seg med væskenivået, bringer magnetene i flottøren kontrollstangen oppover. Kontrollstangen påvirker en mikrobryter i huset, elektrisiteten til melkepumpemotoren slås på og væsken blir pumpet ut av sluttenheten. Pumpe "AV" Fordi melkepumpen tømmer sluttenheten, synker flottøren med væskenivået. På det nedre nivået, påvirker stangen mikrobryteren, elektrisiteten til pumpemotoren er slått av, og pumpen stopper. Framdrevet tømming Melkepumpen kan bli nødt til å kjøre og tømme sluttenheten uavhengig av hvilken posisjon flottøren er i, ved å trykke knappen på motorkontrollen. Kontaktor melkepumpe En kontrollboks skal brukes der kontrollvolten er 24 V istedet for 230 V. Kontrollboksen består av en omformer som konverterer volten til 24 V. og komponenter som er konstruert for å håndtere all volt (clips). 7(26)
Generell beskrivelse Melkepumpe og kontrollboks styreinnretning Følgende oversikt er en tabell for å indikere hvilken kontrollboks som skal brukes sammen med type melkepumpe. Kontrollboks Melkepumpe 91549980 1,0-1,6A PLMP37 3x230/400V (0,37kW), FMP55 3x400V (0,55kW) 91549981 2,4-4,0A FMP110 3x400V, 3x230V (1,1kW) 91549982 1,6-2,4A FMP55 3x230V (0,55kW) 91549983 2,4-4,0A PLMP37 1x230V (0,45kW) 91549984 6-10A FMP110 1x230V (1,5kW) 91549985 4,0-6,0A FMP55 1x230V (0,75kW) PLMP 37 FMP 55 FMP 110 Melkepumper Pumpene er sentrifugalpumper konstruert for horisontal montering. De består av et sylinder pumpehus med et akseinnløp og utløp som er plassert i en tangent i periferien til pumpehuset. 8(26)
Produktdata GR25 - GR50 Produktdata Beskrivelse GR25 og GR50 er formonterte sluttenheter med glassbeholdere konstruert for båsfjøs. Sluttenheten består av en 25 eller 50 liters glassbeholder montert sammen med melkepumpen, væskefellen og melkefilteret på en ramme som er montert til veggen med 3 festeskruer. Tilbehør inkludert: - Vakuumventil, hylse og ledd for kobling til vakuumledningen. - Slangesett for vasking og drenering av sanitærutskilleren. GR25 Artikkelnumre GR25 94670070 GR25 PLMP37 3- plastfilter 94670071 GR25 PLMP37 1- plastfilter 94670072 GR25 PLMP37 3- rustfritt filter 94670073 GR25 PLMP37 1- rustfritt filter 94670080 GR25 FMP55 3- rustfritt filter 94670081 GR25 FMP55 1- rustfritt filter 9(26)
Produktdata Tekniske data - Volum: 25 liter - Vekt: 30 kg - Antall beholderinnløp: 3 - Innløpsdiameter på beholder: Ø 60 mm - Innløpsrør diameter: Ø 38, 40, 51 eller 52 mm Tilbehør Innløp 96160401 - Ø 38 mm 96160402 - Ø 40 mm 96160502 - Ø 52 mm Vaskeventil 98915180 - Ø 52 mm GR50 Artikkelnumre GR50 94670170 GR50 PLMP37 3- plastfilter 94670171 GR50 PLMP37 1- plastfilter 94670172 GR50 PLMP37 3- rustfritt filter 94670173 GR50 PLMP37 1- rustfritt filter 94670180 GR50 FMP55 3- rustfritt filter 94670181 GR50 FMP55 1- rustfritt filter 94670190 GR50 FMP110 3- rustfritt filter 94670191 GR50 FMP110 1- rustfritt filter 10(26)
Produktdata Tekniske data - Volum: 50 liter - Vekt: 45 kg - Antall beholderinnløp: 4 - Innløpsdiameter på beholder: Ø 79 mm - *Innløpsrør diameter: Ø 51, 52, 63,5 eller 76 mm Tilbehør Innløp 98484607 - Ø 52 mm 98484606 - Ø 63,5 mm 98484601 - Ø 76 mm Vaskeventil 98915180 - Ø 52 mm 98915181 - Ø 63 mm 98915182 - Ø 76 mm Blindplugg 90568401 - Blindplugg for beholderinnløp Ø 79 mm Vakuumventil 98481080 - Ø 75 mm 11(26)
Produktdata In-line-filter av plast 96112881 GR Melkefilter SMS 40 92786880 12(26)
Rutiner GR25 - GR50 Rutiner Før melking Fjern melkeenhetene fra vaskehyllene. Sett inn en ny filtersokke i det justerte filteret. Lukk dreneringsventilen på nedre enden av filteret. Pass på at væskefellen er tom. Steng klemmen på vaskeslangen på toppen av fellen. Steng klemmen på dreneringsslangen. Åpne vaskeventilen ved mottakerinnløpet. Tilkoble melketransportslangen eller røret på melketanken. 13(26)
Rutiner Tømming av melkeledningen etter melking Vask eksteriøret på melkeenhetene og slangen. Plasser melkeenhetene i melkeorganvaskerne. Tøm mottakeren ved å trykke knappen for tømming på kontrollboksen. Åpne dreneringsventilen på nedre enden av in-line-filteret hvis det ikke er automatisk kontrollert. Slangeklemme Slangeklemme Advarsel! Kjør ikke pumpen for lenge når sluttenheten er tom. Det er en risiko for at pakningen kan bli overopphetet og ødelegges. Før vask Fjern filterhylsteret fra inlinefilteret og kast det på en ansvarlig måte. Åpne dreneringsventilen på nedre enden av filteret hvis det ikke er automatisk kontrollert. Åpne klemmen på vaskekoblingen på toppen av væskefellen og åpne klemmen i dreneringen mellom væskefellen og sluttenhetsbeholderen. Åpne vaskeventilen ved mottakerinnløpet. Tilkoble melketransportslangen til vaskehylsen. Fest melkeenhetene til vaskehyllerne. Start vask. Væskefellen blir automatisk tømt etter vask. Tilbakeslagsventil 14(26)
Rutiner Bytt filtersokke GR Melkefilter SMS 40 1) Åpne filterboksen ved øvre enden og trekk ut hele innsatsen (1). 2) Trekk ut fordelingsrøret fra fjæren og fjern filtersokken (2). 3) Sett stålfjæren inn i en ny filtersokke (3) og brett stoffet jevnt over kanten av fjæren. 4) Skyv grenrøret med en dreiebevegelse hele veien inn i fjæren (4). Gummislangen holder filterhylsteret på plass. Sett hele innsatsen tilbake inn i filterboksen og monter utløpet. 15(26)
Rutiner In-line-filter av plast 1) Åpne filterboksen ved øvre enden og trekk ut hele innsatsen (1). Fjern topp-forseglingen og trekk ut stopp-pluggen fra motsatt side av fjæren. Fjern filtersokken. 2) Sett stålfjæren inn i en ny filtersokke og skyv filteret med stopperen inn i fjæren (2). 3) Fold stoffet jevnt over den øvre kanten av fjæren og monter topp-pakningen med en dreiebevegelse (3) (4). 4) Sett hele innsatsen tilbake inn i filterboksen og monter utløpsniplen. 16(26)
Vedlikehold 6 5 GR25 - GR50 Vedlikehold FMP 55 og FMP 110 To ganger i året Løsne de to skruene (4). Bruk nøkkelen 6 mm. Fjern pumpehuset (5) Fjern pakningen (6) 4 8 7 Fjern impellerinnretning (7). Hvis pumpen er utstyrt med skive (skiver) (8) fjern skiven (skivene) fra innsiden av impellerakselen ved å riste enheten forsiktig. Fjern festeringen (9). 9 17(26)
Vedlikehold 9 10 11 12 13 14 15 16 Fjern følgende deler fra impellerakselen (16): - Skjold (10) - Fjær (11) - Ring(er) (12) - O-ring (13) - Pakning (14) - Deksel (15) Merk! En ring (12) i FMP55, to ringer (12) i FMP110. Vask alle delene med vaskeoppløsning, rens og tørk disse. Smør motorakselen med antirustningsmiddel. 9 10 11 12 13 14 15 16 Gjør O-ringen (13) våt før monteringen. Plasser delene10-15 på impellerakselen (16) og press impellerenheten sammen ved skivene (10). Monter festeringen (9) i sporet på impellerakselen. Merk! Fjærendene må passe inn i de respektive hakkene på impellerakselen (16). 18(26)
Vedlikehold Plasser skiven(e) (8) i impellerakselen. For å passe på at skiven(e) vil bli plassert riktig fest den (de) til akselen med noe fett. 8 17 7 6 Pass på at nøkkelen (17) står i motorakselsporet og ikke er blitt forskjøvet under monteringen. Plaser pakning (6) på impellerenheten (7). 19(26)
Vedlikehold Monter pumpehuset (5) og fest det med to skruer (4). 5 4 20(26)
Vedlikehold GR25 - GR50 Vedlikehold PLMP 37 To ganger i året 18 19 20 21 22 Frakoble utløpsniplen (24) og kontroller ventilen (23). Løsne klemmen (22). Nøkkelstørrelse 13 mm. Trekk monteringen av akselen. Adskilt deksel (18) fra forseglingen (19) og huset (21). Undersøk impelleren (20) etter skader. 24 23 Ø28 9 Fjern karbonpakningsenheten fra akselen (9). Skill O-ring (16) fra karbonpakningen (17). 16 17 Inspiser delene etter skade. Merk! Det er ikke nødvendig å fjerne pumpeakselen (9) dersom den ikke skal byttes ut. Vask alle delene med vaskeoppløsning, skyll og tørk disse. 21(26)
Vedlikehold 11 12 14 15 16 Remonter akselpakning og pumpe Spray et anti-rustmiddel på motorakselen. Fukt O-ringen (16) før den trykkes inn i karbonpakningen. Samstill fjæren (14) med koppen (12) og skiven (15). Skyv dem opp mot flensen på akselen og plasser forsiktig karbonpakningen etterpå. Pass på at begge endene av fjæren hukes inn i hakkene på flensen og kanten av karbonpakningen. 18 19 Fukt dekselpakningen (19) før den plasseres over pumpedekselet (18). Skyv dekselet opp mot mellomringen (11) og trykk sammen pakningsmonteringen. Sett impelleren på akselen og plasser pumpehuset over enheten. Lukk klemmen forsiktig og juster deretter posisjonen til pumpehuset før klemmen blir godt festet. 22(26)
Problemløsing GR25 - GR50 Problemløsing FMP55 og FMP 100 Symptom Årsak Handling 1. Motor er overlastet. a. Utløpstrykket er lavt. Øk mottrykket i leveringslinjen. 2. Vibrering eller høy lyd. a. Fotskrue eller pumpedekselet er løst. 3. Flenspakning lekker. a. Pakningen er ikke i riktig posisjon. Kontroller alle festeskruer. b. Impelleren er skadet. Reparer eller omplasser empelleren om nødvendig. Kontroller posisjonen til pakningen på bakplaten. b. Flensskruene er ikke helt tettet. Tett begge flenskruene. 4. Pumpepakningen lekker. a. Skarpe partikler eller partikler som har slipt på pakningen har skadet karbonpakningen. b. Pumpen har blitt tørrdrevet for lenge. Åpne pumpehodet. Kontroller og vask pakningsdelene. Skift ut om nødvendig. Åpne pumpehodet. Kontroller og vask pakningsdelene. Skift ut om nødvendig. 23(26)
Problemløsing PLMP 37 Symptom Årsak Handling 1. Motor er overlastet. a. Utløpstrykket er lavt. Øk mottrykket i leveringslinjen. 2. Vibrering eller høy lyd. a. Fotskrue eller pumpedekselet er løst. 3. Flenspakning lekker. a. Pakningen er ikke i riktig posisjon. Kontroller alle festeskruer. b. Impelleren er skadet. Reparer eller omplasser empelleren om nødvendig. b. Skruene for festeringen er ikke helt tilstrammet. 4. Pumpepakningen lekker. a. Skarpe partikler eller partikler som har slipt på pakningen har skadet karbonpakningen. b. Pumpen har blitt tørrdrevet for lenge. Kontroller posisjonen til pakningen på bakplaten. Stram til skruen på festeringen. Åpne pumpehodet. Kontroller og vask pakningsdelene. Skift ut om nødvendig. Åpne pumpehodet. Kontroller og vask pakningsdelene. Skift ut om nødvendig. 24(26)