KONGSVINGER INFORMASJON Nr. 6 Juni 2010 Årgang 10 Liv i leiren Kongsvingerdagene Sentrumsgateløpet SKAL VI GÅ M A T & D R I K K E
Og vi fortsetter... Arrangementene i mai er snart fullført og etter vellykket Marken, Russekonsert, Kremmertorg og 17. mai, er det er bare å kjøre på videre. I denne utgaven kan du lese om mye av det som skjer utover i juni. Kryss av i kalenderen, for her er det mye å glede seg til. Husk forresten rabatten frem til 15. juni på billettene til Kongsfestivalen. Byutvikling Når jeg går gjennom byens gater, må jeg si at det er ganske så rent og pent. Enkelte steder vinner søpla, men det er flere hakk bedre enn det har vært tidligere. Dette som et ledd i at kommunen satser mer på utviklingen av sentrum. Eskoleia er også en viktig samarbeidspartner i ryddingen av byen. Og det skjer stadig positive, varige endringer i bybildet. Økonomi For å holde det gående med alle våre arrangementer og aktiviteter, samt dette bladet er det mange penger som skal på plass. Takk til alle medlemmer, sponsorer og annonsører som bidrar godt, men vi skulle gjerne hatt enda flere bidragsytere til vårt arbeid. Så hvis du har en finger med i spillet der du jobber, tenk på om det kan være aktuelt å sponse noen av våre aktiviteter eller kjøpe en annonse i Kongsvingerguiden. Slik Byen Vår er bygget opp, balanserer vi på en knivsegg når det gjelder økonomi. Nesten alle aktiviteter er gratis for publikum, og det skal ikke så mye feilvurdering eller dårlig vær til før kostnadene blir for store. For du er vel privatmedlem? All info om oss finner du på våre nettsider. Med håp om en god sommer. Uno Arnesen leder Byen Vår Våre hovedsamarbeidspartnere: Politisk Pub mandag 7. juni Så er det igjen tid for et uformelt folkemøte på Bastian Brasserie. Denne gangen diskuterer vi byens uteliv, restauranter og spisesteder. Hvordan forbedre utelivet i Kongsvinger? Var det bedre før for 10-15 år siden da det var køer utenfor utestedene? Trenger vi flere restauranter når vi aldri går på dem allikevel? Har vi de rette spisestedene? Hva vil ungdommen ha - eller hvem er utestedene for? Hva skal til for at vi kommer oss ut og bruker byen mer? Disse stikkord og mer til blir gjenstand for skikkelig gjennomgang. Kan vi også få utestedene til å samarbeide bedre og løfte kvaliteten? Det blir, som vanlig, debatt og friske meninger med paneldeltakere og publikum. Og vi jobber igjen for å få besøk av bydoktor Erling Fossen som ordstyrer med sine friske meninger og provokasjoner. Rescon Mapei-rittet mer enn sykkel På lørdag blir det skikkelig fest og liv i byen hele dagen. Som et ledd i at sykkelarrangementet er tilbake med start og mål i sentrum, blir det underholdning for alle. Klovnen Knut på Biblioteket kl. 13, bilutstilling på Rådhusplassen og musikk og dans fra en scene på skoleplassen fra ca kl. 15.30 sammen med premieutdelingen for sykkelrittet. Her får du blant annet se dansenummer fra JUMP, vår lokale stjerne Emilie Sand (bildet) og Shaq, en ekte rapper fra Moss. Torsdag på Festningen juni omfatter Hans Børli, grenseløst samarbeid, fotball og fred samt biologisk vandring. Her blir det toner og ord ved h.h.v. Christian Meyer/Morten Andreassen/Anders Bøhnsdalen, Ivar Sakserud, Kjell Magne Bondevik og Anita Krok. Alle starter kl. 18.00. Fantastisk stemning under russefesten på travbanen der like mange ungdom som ikke var russ deltok. Byen Vår Jernbaneplassen 5. Tlf. 62 81 66 10 Åpningstid: Hverdager kl. 9.00-15.00 www.byen-var.no info@byen-var.no Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår, dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Kongsvinger Kommune Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. E-post: info@byen-var.no. Tlf: 62 81 66 10. Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: 9400. Layout: Gandalf Trykk: Glåmdal Trykkeri AS.
Liv i Leiren Lørdag 5. juni kl. 12.00 24.00 Årets arrangementskomite: Kristin Skaare (foran), Inger Texmo, Iren Carlstrøm, Dag Arnesen, Uno Arnesen, Karin Halvorsen, Kari Sommerseth Jacobsen Opplev den unike gamle bebyggelsen en helg der de trange gatene yrer av liv og stemning, utstillere, diverse håndverk, musikanter og ulike fristelser. Offisiell åpning på Herdahlshjørnet kl.12.00 foretas av Monica Kristensen. Det vil bli underholdning gjennom hele dagen og kvelden. Du vil få smakebiter fra en rekke lokale artister som Bård Engh, Lars Ovlien, Ærje Kjerringer, Vømmølspåsa Spellemannslag, JUMP, Festus, Bedda och Lars, RUST, Sandra Fredheim, Ingrid Nordli, Kjersti Palm Reitan, Vetle Skaarud og enda flere. Det blir altså variert underholdning i løpet av de 12 timene årets arrangement varer. Utover kvelden blir det skummende servering og langbord i parken. Det blir Øvrebyvandring kl. 13.00. Det Vingerske Jægerkompani og GUMF bidrar også til gammeldags stemning i gatene. Antikviteter Glass Boksalg Kunstutstillinger Billedkunst Underholdning Maleskole Bakgårdskafeer Gatemusikanter Gamle soldater Øvrebyvandring Håndarbeid Treleker Smykker Utstillinger: Kvinnemuseet: Strikke strikke, sa kjerringa. Utstilling i anledning Norges Husflidlags 100-årsjubileum. Driftige damer. Vandreutstilling om norske pionerkvinner i næringslivet. Faste utstillinger: Kvinnesak, Dagny Juel, Aborthistorien og historien om Rolighed. Parkering: Kirketorget, Festningen og Røhneløkka. Begrenset med plasser, så parker gjerne i byen eller la bilen stå hjemme. Serveringssteder finner du både i Herdahlsgården, Janssongården, Herdahlsparken, hos Fru Balchen og Cafe Dagny. G A M L E ØVREBYEN VEL Kongsvinger Kommune info www.byen-var.no 3
Kongsvingerdagene Kongsvingerdagene i år blir særdeles aktive og føyer seg inn i rekken av utallige aktiviteter i juni. noe etter opprydding i kjeller og loft, kom til Kremmertorget. Du må ha med det du trenger av utstyr selv og det koster kr 100,- å delta uansett hvor stor plass du trenger (barn som kun selger leker slipper å betale). Nå er også Rådhusplassen større enn noen gang før. Flere opplysninger får du av Liv på tlf. 99 27 89 60. Pantone 186 Torsdag 17. juni er den store handledagen da butikkene har åpent til kl. 24.00. Da vil det være aktiviteter overalt i byen, som det har vært i over tjue år. Kanskje kan vi få litt varme i været i år? Uansett, så blir det underholdning over hele byen og selvsagt mange gode tilbud.totto-toget svikter oss ikke i år heller dette har blitt en særdeles populær transportmåte som sikrer både store og små en gratis tur gjennom byen. Kl. 17.00 holder også politiet sin store hittegodsauksjon i Sommerteltet. I Kongssenteret blir det blant annet finale i den store ABBA-talentkonkurransen. Street Basket Turnering foregår på banen ved Scene U i Mølleparken. Denne er i regi av Kongsvinger Basketball Club og det kommer lag fra hele Østlandet. Alle som ønsker å spille basketball kan danne et lag og melde seg på. Det er en anbefalt nedre aldersgrense på 15 år. Hvert lag stiller med 3 spillere og 1 innbytter (innbytter er valgfritt). Kampene vil vare til et lag har scoret 11 poeng eller til 10 evt. 15 minutter har gått. Dette er litt avhengig av hvor mange lag som melder seg på. Det er spill mot èn kurv og egne regler gjelder. Start kl. 10, med finalekamper på ettermiddagen. Åpen kafe og grilling ved Scene U. DJ holder stemningen og informasjonen på topp både for basketturneringen og gateløpet. Les mer på vingerwolves.no Sommerfesten arrangeres av nærmiljøsenteret og oser av kvalitet og trivelige nummer. Her kan du i løpet av et par korte timer fra kl. 17.00 oppleve jentegruppa Seven (m/sara Alavinasab), Jarle Waldemar, breakerne i Different Colour og illusjonisten Ruben Gazki. Egentlig starter «festen» opp allerede kl. 13 med ulike workshops for barn og unge. Her kan du velge mellom sang, dans, hobbyverksted og sirkusskole. Og aktørene ovenfor er med på de ulike gruppene. Påmelding til Jorun Kisen på tlf. 41 41 10 77 eller teamsprell@live.no Du kan lese mer om dette på Byen Vår sine nettsider.!! Fredag 18. juni blir det musikalske godbiter i Sommerteltet på Rådhusplassen. Da er det Ola Welo med gjester som gir oss fengende rytmer av ulik karakter. Lørdag 19. juni er det også full rulle hele dagen. På neste side kan du lese om vårt nyeste arrangement Sentrumsgateløpet. Denne dagen er det også Kremmertorg, Sommerfest i teltet på ettermiddagen og Street Basket turnering i Mølleparken. Kremmertorg med innholdsrike bord, kasser og esker blir det også denne gang. Her er det alltid noe å finne. Nytt og brukt, nyttig og unyttig hva som helst kan dukke opp på torget. Ønsker du å selge 4 www.byen-var.no
SENTRUMSGATELØPET bli med på moroa Lørdag 19. juni under Kongsvingerdagene arrangeres Sentrumsgateløpet i Kongsvinger for første gang. Dette er et samarbeid mellom Byen Vår og KBIR (Kongsvinger Bedriftsidrettsråd). En idrettslig byfest der alle kan delta. Løpet er et Kondis Kvalitetsløp. Det er tre løyper: 10 km herrer/damer 5 km herrer/damer 500 meters barneløp under 12 år Barneløpet finner sted i Byparken, påmelding er gratis og foretas ved start samme dag. Påmelding til de andre løypene gjøres via sentrumsgatelopet.no. Her kan du også lese mer om løpet og se video av deler av løypa. Det er vanlig klasseinndeling etter alder og vi kan røpe at hovedvinneren i herreklassen av Sentrumsløpet i Oslo har meldt sin ankomst. Start og mål er i Mølleparken og vi tar i bruk både Strandpromenaden og begge bruene som en del av løypa. Løpet blir derfor godt synlig for alle, samtidig som det også blir en spennende og severdig løype for deltakerne. Garderober er i Svømmehallen. Det blir åpen kafe i Scene U. Vi takker følgende foreløpige bidragsytere for annonsestøtte og gavepremier: Vinger hotell, Asics, Via Tours, Sparebanken Hedmark, To Søstre og Stena Line. Årets nyheter fra Polar og Solifer! Elvelangs er navnet på den nye restauranten vi lenge har ventet på i Mølleparken. Denne åpner i løpet av juli og vil være et kjært tilskudd til utelivet i Kongsvinger. Vi ønsker lykke til og oppfordrer samtidig befolkningen til å vurdere å oppholde seg lenger i bybildet når man først er på et kulturarrangement. Tenk på om det kan være andre tilbud i nærheten. Er du på kino, tar vi en øl etterpå. Er dere på teater, spiser dere restaurantmiddag før eller etter. Velkommen til en hyggelig prat! 2265 Namnå. Tlf. 62 94 45 50 www.tores-caravan.no info www.byen-var.no 5
KONGS festivalen Kongsvinger 2.-3. juli 2010 Fredag 2. juli kl. 21-03 på Rådhusplassen Billetter forhåndssalg fredag kr 250,- LOFT SOLID UNIT DAVID URWITZ Backstreet Girls Lørdag 3. juli kl. 18-01 på Kongsvinger festning Billetter før 15. juni kr 375,- etter 15. juni kr 480,- WATERLOO M/ABBA-SHOW (egne billetter for de som bare vil se dette) Bluebeat KIM LARSEN & KJUKKEN Portene åpnes kl. 18.00 FESTIVALPASS FØR 15. JUNI KR 495,-, ETTER 15. JUNI KR 625,- Alle billetter kan kjøpes på billettservice.no, Posten, Narvesen eller hos Byen Vår på Jernbanestasjonen tlf. 62 81 66 10. Orakel Reklame 6 www.byen-var.no
KONGSFESTIVALEN 2. 3. juli 2010 Husk rabatten før 15. juni! Merk altså at det er ekstra billig før denne datoen. Du sparer over 100 kroner per billett på lørdag og enda mer på festivalpass. Et festivalpass før 15. juni er nesten like billig som kun lørdagen. Se plakaten til venstre for priser. Bortsett fra Carola i 2005, har det kun vært norske artister på Festningskonserten/ Kongsfestivalen. I år har vi musikere fra hele Skandinavia på scenen. Vi håper programmet er bra nok til at du vil være med på festen i år også og holde liv i denne tradisjonen. Arenaen på Festningen er av de tøffeste i landet, og det begynner etter hvert å komme mange besøkende for å oppleve denne festen primært takket være at vi fra distriktet har invitert og tatt med kjente fra andre steder. Fredag gjerder vi inn Rådhusplassen som i fjor det er plass til enda flere her i år. Det bør være noe for enhver smak. Lokale helter med solid musikk smelter sammen med kjente og mindre kjente erfarne musikere. De som holder ut til slutt, får en skikkelig dose rock med Backstreet Girls. n olt, Glåmdale Foto: Thor H Lørdag kommer vårt hittil største besøk i Kim Larsen. Denne dansken har større hits på samvittigheten enn de fleste norske band til sammen. Kjør et samlealbum av Kim Larsen & Kjukken eller Gasolin, og du kan synge et døgn uten stopp. Bluebeat skal det også bli veldig moro å høre på en stor scene. De over 500 fremmøtte på Vinger hotell før jul ble rocka langt nedi golvet av kraft fra vokal, gitarer, orgel, blåsere, koring og alt som skal til for et gedigent sammensatt band som kjører blues, rock og partymusikk så det holder. De som ikke kjenner til Bluebeat gled dere! Vi har skapt ABBA-feber i Byen gjennom våren, og dette skal kuliminere på Festningen denne sommerkvelden. Waterloo er først ut allerede kl. 19 med sitt show og nærmere originalen kommer vi ikke. Det er sangbare hits fra start til mål og her blir det allsang nær grensen. Lokalt barnekor deltar det gjør også vinnerne av talentkonkurransen, som avgjøres på Kongssenteret 17. juni. Det blir et eget område med egne billetter (som kun fåes kjøpt i porten) for de som bare vil ha med seg ABBA-showet og ikke resten av kvelden. Men da må du altså forlate arenaen kl. 20.30. KONKURRANSE Vinn billetter til Kongsfestivalen Hva het bandet Kim Larsen hadde størst suksess med på 70-tallet? Fra hvilket land kommer David Urwitz? Svaret sendes til Byen Vår på info@byen-var.no info www.byen-var.no 7
arrangementskalender juni 2010 Turistinformasjonen i Glommengata: Åpent hverdager kl. 9.30-18.00, lørdager kl. 11.00-15.00. F.o.m. 21.6. hverdager kl. 9.30-19.00, lørdager kl. 11.00-17.00. Utsalg lokal kunst/håndverk/husflid Festningsmuseet: Åpent alle dager kl. 11.00-16.00. Arrangement i Kongsvinger kommune meldes til Byen Vår: gunn.lovtjernet@byen-var.no, tlf. 62 81 66 10, post- og besøksadresse Jernbaneplassen 5, 2211 Kongsvinger. Kvinnemuseet: Åpent tirsdag-søndag kl. 11.00-16.00. Innmeldingsfrist neste utgave: 10. juni Det tas forbehold om endringer og evt. feil i kalenderen. 8 www.byen-var.no Kongsvinger museum, Aamodtgården: Åpent tirsdag-søndag kl. 11.00-16.00 f.o.m. 19. juni. tirsdag 1 onsdag 2 torsdag 3 fredag 4 lørdag 5 søndag 6 10.00 og 12.00 Konfirmasjonsgudstjeneste Brandval kirke 11.00 Konfirmasjonsgudstjeneste. Austmarka kirke 11.00 Høymesse. Vinger kirke 11.00 Gudstjeneste. Frelsesarmeen 15.00 «Disney s fantastiske verden» v/barneteatergruppa kulturskolen/scene U. Rådhus-Teatret 17.00 Generasjonssamling. Karl Johan Kjøde. Kongsv. bedehus 10.00 Dugnad (maling, vedhogst). Finnskogen Turistfor. hytte Lebiko, Varaldskogen 11.00 Finnskogkureren sykkelritt. Start/mål tidl. Langåsen Camping. Arr.: Lundersæter ski- og sykkelgruppe 11.00 Åpning kunstutstilling «DonJon. Festningsplassen/Arsenalet Kongsv. festning 11.00 Åpning utstilling «Våre demokratiske krigere. Kongsv. festning 12.00 24.00 Liv i leiren, stemningsfullt handelsmarked. Øvrebyen 12.00 16.00 Tundag m/underholdning, utstillinger, konkurranser, staudesalg, loppemarked, servering m.m. Skineb, Brandval 13.00 Øvrebyvandring, frammøte Kirketorget 15.00 BKOK-karusell orientering/ Drømmemila, sprintdistanse. Sæter 15.00 «Disney s fantastiske verden» v/ Barneteatergruppa kulturskolen/scene U. Rådhus-Teatret 20.00 Glåmdal Jazzklubb: The Skarnes Workshop. Kafé to søstre 11.00 13.00 Nærmiljøsenterets kafé. Kongsv. bedehus 11.00 Formiddagstreff. Bjørn og Harald Dalsberget. Kongsv. bedehus 18.00 «Disney s fantastiske verden» v/ Barneteatergruppa kulturskolen/scene U. Rådhus-Teatret 18.00 Dugnad Brandval Historielag. Skineb, Brandval 18.00 Kontakten. William kaffebar 18.00 Ungdomsklubben Omega 3.16. Kongsv. bedehus 18.00 Torsdag på Festningen: «Hans Børli i ord og toner v/christian Meyer, Morten Andreassen, Anders Bøhnsdalen 11.00 Pensjonistuniversitetet: «Bjørnstjerne Bjørnson» v/anders Ole Hauglid, seniorrådgiver Maihaugen. Auditoriet, Sentrum vgs 16.00 Foreningsmøte Kongsv. Pensjonistfor.: Apoteket om «Medisiner på og uten resept. Sanitetens Hus 17.30 19.15 Sommeravslutning: Grilling/MoroAktiviteter bl.a. klatring/ballspill for alle, ute m/værforbehold/ 19.30 20.00 Avslutning inne på kantina, kanskje en liten overraskelse også? Oppmøte Kongsv.hallen. Arr.: GladLekene 18.00 BKOK-karusell orientering, fellesstart. Bjørnmoberget 18.00 Torsdag på Festningen: «Hans Børli i ord og toner» v/christian Meyer, Morten Andreassen, Anders Bøhnsdalen 19.00 NMS-møte. Thor Ringsbu. Kongsv. bedehus 19.00 Temamøte Kilden. Vingersjøv. 3 9.00 11.00 Frokost. Frelsesarmeen 10.00 14.00 Nærmiljøsenterets kafé. Kongsv. bedehus uke 22 mandag 7 tirsdag 8 onsdag 9 torsdag 10 fredag 11 lørdag 12 søndag 13 11.00 Konfirmasjonsgudstjeneste. Lundersæter kirke 11.00 Høymesse. Vinger kirke 11.00 Gudstjeneste. Frelsesarmeen 19.00 «Om kjærlighet» v/lise Fjellstad og Håvard Gimse. Kulturparken Nor, Schüsslers v. 40 11.00 Roveruddagen, mange aktiviteter i og ved Samfunnshuset, sommerfest på kvelden 13.00 Øvrebyvandring, frammøte Kirketorget 14.00 Åpning sommerutstilling Kongsvinger-Vinger Historielag: «Musikalsk tilbakeblikk. Aamodtgården 11.00 13.00 Nærmiljøsenterets kafé, lunsj. Kongsv. bedehus 18.00 Torsdag på Festningen: «Grenseløst samarbeid. Norge- Russland» v/grensekommisær ob Ivar Sakserud 18.00 Kontakten. Williams kaffebar 18.00 Ungdomsklubben Omega 3.16. Kongsv. bedehus 18.00 Jichu gong-trening med temamøte. Engensgt. 1, 3. etg. 19.00 Temamøte Kilden. Vingersjøv. 3 9.00 11.00 Frokost. Frelsesarmeen 10.00 14.00 Nærmiljøsenterets kafé. Kongsv. bedehus 16.00 19.00 Kontortid Kongsv. og Omegn Hørselsfor. Brukerktr., Sykehuset 18.00 «Bæreia rundt, 8 km terrengløp. Bæreiavangen. Arr.: Tele BV 19.00 Politisk pub. Bastian Brasserie. Arr.: Byen Vår og Bastian uke 23 mandag 14 tirsdag 15 onsdag 16 torsdag 17 fredag 18 lørdag 19 søndag 20
19.00 Fiktivt teater: «Jomfru Bakke» v/barneog ungdomsgr. Kongsv. Amatørteater. Bakgården Odd Fellow, Festningsgt. 1 9.00 11.00 Frokost. Frelsesarmeen 10.00-14.00 Nærmiljøsenterets kafé. Kongsv. bedehus 18.00 og 20.00 Fiktivt teater: «Jomfru Bakke» v/barneog ungdomsgr. Kongsv. Amatørteater. Bakgården Odd Fellow, Festningsgt. 1 18.00 BKOK-karusell orientering/oteknisk, langdistanse. Urstjernet 19.00 Sommershow, elever/tidl. elever Holt ungdomsskole. Sommerteltet 19.00 NOR-møte. Tove Sæhle. Kongsv. bedehus 19.00 Temamøte Kilden. Vingersjøv. 20.00 Fiktivt teater: «Jomfru Bakke» v/barne- og ungdomsgr. Kongsv. Amatørteater. Bakgården Odd Fellow, Festningsgt. 1 Kongsvingerdagene m/nattåpent 17.00 Fiktivt teater: «Jomfru Bakke» v/barne- og ungdomsgr. Kongsv. Amatørteater. Bakgården Odd Fellow, Festningsgt. 1 18.00 Torsdag på Festningen: «Fotball som fredsbevarende element» v/kjell Magne Bondevik 17.00 Politiets hittegodsauksjon. Sommerteltet, Rådhuspl. 18.00 Kontakten. Williams kaffebar 18.00 Ungdomsklubben Omega 3.16. Kongsv. bedehus 18.00 Finale ABBA talentkonkurranse. Kongssenteret Kongsvingerdagene 11.00-13.00 Nærmiljøsenterets kafé. Kongsv. bedehus 21.00 Ola Welo Mellanfisken. Sommerteltet. mandag 21 tirsdag 22 onsdag 23 torsdag 24 fredag 25 9.00 11.00 Frokost. Frelsesarmeen 10.00 14.00 Nærmiljøsenterets kafé. Kongsv. bedehus 16.00 19.00 Kontortid Kongsv. og Omegn Hørselsfor. Brukerktr., Sykehuset 17.00 Konsert Ingeborg Christophersen, fløyter og Kalina Dimitrova, orgel/ piano. Vinger kirke. Påfølg. utflukt til Skansesletta m/grilling m.m. (evt. Herdahlsalen) 18.00 BKOK-karusell orientering, mellomdistanse. Rafjellet 19.00 Temamøte/utflukt Kilden. Vingersjøv. 3 18.00 Torsdag på Festningen: «Biologisk vandring villblomstenes høytid» v/anita Krok 18.00 Kontakten. Williams kaffebar 18.00 Ungdomsklubben Omega 3.16. Kongsv. bedehus 19.00 Veterantreff NVIO Glåmdal. Bowling1 11.00 13.00 Fredagslunsj og sangkafé. Kongsv. bedehus Kabaret «Sov på min arm» m/ Kongsvinger Sommerteater. Scene U mandag 28 ti rsdag 29 onsdag 30 9.00 11.00 Frokost. Frelsesarmeen 19.00 Konsert Birgit Brinck, sang/gitar. Musikkskoleelever og Kalina Dimitrova. Viser, spirituals, allsang, Vinger kirke. 20.00 Sommerkabaret: «Oss-4 går fem på» m/gruppa Oss-4. Sommerteltet Rådhuspl. Kongsvingerdagene 17. 19. juni Konserter Barneaktiviteter Tottotoget salgsboder Nattåpne butikker og konsert m/vagabond & Shamrocks til kl. 24.00 torsdag 17. Åpningstider juni: Mandag fredag 06.30 20.30 Lørdag søndag 12.00 17.00 Sommeråpent f.o.m. mandag 21. juni: Mandag-fredag 12.00-19.00 Lørdag-søndag 12.00-17.00 Stengt pga vedlikehold: 28. juni t.o.m. 11. juli www.kongsvinger.svommehall.no Telefon: 62 81 30 24 Kongsvingerdagene 10.00 Kremmertorg. Rådhusplassen. Arr.: Byen Vår 10.00 Street Basket Turnering. Scene U, Mølleparken 12.00 Sentrumsgateløpet. Start/mål Mølleparken 12.00 5-torpsvandring Ratikken, Otertjernet, Kvåho, Varaldskogberget, Nordgarden. Oppmøte Varaldskog skole 13.00 Øvrebyvandring, frammøte Kirketorget 17.00 Sommerfest/familiekonsert. Sommerteltet. Arr.: Team sprell levende. 11.00 Høymesse. Vinger kirke 12.00 Friluftsgudstjeneste m/kor Brandval menighet. Skaaresætra 12.00 Friluftsgudstjeneste Austmarka menighet. Dronningens utsikt 12.00 Friluftsgudstjeneste Frelsesarmeen. Dammen lørdag 26 søndag 27 18.00 St.Hans-feiring. Varme griller. Ta med bord/stoler/mat/drikke. Langnabben. Arr.: Øieren Grendefor. Kabaret «Sov på min arm» m/ Kongsvinger Sommerteater. Scene U 11.00 Familiemesse, 6-åringer deltar. Vinger kirke 16.00 St.Hansfest m/grilling, utlodning. Underholdn. v/visesanger Sidsel Kvambe. Påmelding 92838217/62828463. Austbo HDO. Arr.: Støtteforeningen 17.00 Fugleforsking på Varaldskogen v/jørund Rolstad. Varaldskog skole solarium 5 minutt for 10,- Påmelding for markedsutstillere tlf: 991 64 620 OBS! Billettsalget slutter 1 time før stengetid BLI GLAD I DEG SELV Sliter du med noen kilo for mye, ønsker du å minske i centimeter og få en fastere kropp? La oss i BAILINE hjelpe deg! Husk du har bare en kropp, gjør det beste ut av den! Bestill allerede i dag GRATIS prøvetime m/figuranalyse. Bailine Kongsvinger tlf. 62 81 57 11, Engensgt. 1 www.kongsvinger.bailine.no uke 26 uke 25 uke 24
Datakurs Byen Vår er gjennom nok en runde med datakurs. Dette er på grunnleggende nivå og med innhold som også gir deltakerne økt basiskunnskap innen skriving og lesing. Vi er allerede i gang med et nytt kurs, noe som betyr at Byen Vår siste året har hatt ca 70 kursdeltakere på disse kursene. Primært fra handelsnæringen, men også fra andre næringer og offentlig sektor. Takk igjen til GIV for god oppfølging. Vi planlegger et nytt, grunnleggende kurs til høsten med oppstart i september. Kongsvinger Sommerteater Dette har blitt en institusjon i Kongsvinger hver sommer. Da møtes en gruppe ungdommer en ukes tid og avslutter med en forestilling. Byen har blitt beriket med dette sommertilbudet nå i en årrekke både i Sommerteltet, på Gyldenborg og i Biblioteket. Unge scenekunstnere står for manus, sang, skuespill, regi og koreografi. Byen Vår har støttet dette prosjektet hvert år siden starten i 2003. I år finner fenomenet sted i Scene U 25. og 26. juni med kabareten «Sov på min arm». Den omhandler menneskers evig søken etter den store kjærligheten, og noen av de institusjonene man ofte ramler innom på veien mot målet. Her får vi oppleve kjente forestillinger og vrangforestillinger og myter om kjærlighetstemaet. Her blir det både latter og gråt. Jomfru Bakke 14.-17. juni er det tid for nok en nysatsing innenfor kultur i byen. Unge krefter ved Kongsvinger Amatørteater har skrevet et stykke fra Kongsvingers gamle dager, nærmere bestemt 1870-årene. Jomfru Bakke het Maren Dorthea Bakke. Å bli omtalt som jomfru på den tiden, var forbeholdt det øverste sjikt av samfunnet. Jomfru Bakke grunnla en privat barneskole i Øvrebyen i 1830 og forestillingen finner sted i Odd Fellowgården i Festningsgata rett nedenfor der familien Bakkes hus og skolelokale lå. Selvsagt møter vi også flere av byens folk på den tiden: Prest Ole Rynning, Ågot Gjems og hennes familie, samt unger, slarvekjeringer, konfirmanter og andre fra hverdagslivet i den tids Kongsvinger. Det er Fredrik Scott og Simen Forfot som har skrevet stykket, og vi gleder oss veldig til å se dette i de tilnærmet autentiske omgivelsene i bakgården i Øvrebyen. Åpning av Kulturparken Nor Den offisielle åpningen av tidligere Lunderby Nor, finner sted helgen 12. og 13. juni. Det blir konserter med Herborg Kråkevik, Lise Fjellstad og Håvard Gimse, samt innvielse av den historiske utstillingen «fra Noer Gods til Kulturparken Nor». Byen Vår gratulerer og ønsker lykke til med byens nyeste kulturattraksjon. FRØ SÅJORD PLANTEJORD MINIDRIVHUS GJØDSEL HAGEVEKSTHUS REDSKAP 10 www.byen-var.no Hos oss får du god service! Norsenga, tlf. 62 88 84 40 Din lokale elektriker YIT er Norges ledende leverandør av tekniske bygginstallasjoner. Hovedtyngden av leveransene ligger innenfor fagområdene inneklima, elektro, automasjon, energisparing, rør, IKT, audiovisuelle løsninger og sikkerhet. Vi er samtidig en ledende leverandør av service på tekniske bygginstallasjoner og tjenester for eiendomsdrift. YIT Building Systems AS Carsten E Rosenvingesvei 3, 2212 Kongsvinger Tlf: 62 81 28 55 www.yit.no
Bytt ut innmaten i sikringsskapet før det blir brann! Gamle skrusikringer kan bety økt brannfare Med ny innmat trenger du aldri å kjøpe sikringer igjen Kjell Einar inviterer deg innom for å vise deg hvordan de nye automatsikringene virker. Han forteller også hvorfor jord - feilbrytere er viktig. Og hvordan du kan beskytte deg mot store spenningsvariasjoner i ditt elektriske anlegg. Du er velkommen innom! Kristian Walbys veg 3, 2212 KONGSVINGER Tlf.: 62 83 54 18 Åpent mandag - fredag: 10.00 17.00. Langåpent torsdager: 10.00 19.00. Medlem av Elektro-Miljø Din spesialpris for komplett, ny innmat i ditt gamle sikringsskap: 7.900,- * * Prisen gjelder mai og juni, for komplett innmat i gammelt sikringsskap med max 7 kurser, der alle automatsikringer inneholder jordfeilbryter. Kom innom, eller ring oss for nærmere avtale om installasjon hjemme hos deg. Rønning Installasjon hjelper deg med alt det elektriske info www.byen-var.no 11
Det skjer mye i byen Vi har også en avtale med kommunen om byutvikling på en del punkter der Byen Vår kan bidra. Det vil også i år bli satset på blomster. Vi skal få bukt med tomme forretningsvinduer disse må fylles med aktivitet, kunst eller noe severdig. Vi har en egen gruppe som jobber med å kartlegge og gjennomføre enkle endringer. Under viser vi et lite knippe av sakene som pågår i sentrum, samt noen prosjekter som vil prege bybildet fremover. Herdahlshjørnet Det gjøres en god innsats fra Gamle Øvrebyen Vel og butikkene på hjørnet for å lage en trivelig atmosfære på Herdahlshjørnet med parken. Kommunen er også med og bidrar til denne perlen. Selve ildsjelen er Bjørn Hagerud som står på døgnet rundt og ordner det som måtte dukke opp. Han holder blant annet fontenen i drift. Og nå sist initiativtaker til at Fru Balchen har fått steinlagt plass utenfor butikken, der kaffegjestene nå får fast dekke under føttene uansett vær og føre. Det er også muligheter for en ny butikk på det fjerde hjørnet, nemlig Hultgren-gården. Her jobber kommunen for å få inn leietakere som vil drive virksomhet som passer inn i miljøet. Plakatskuret revet Det stygge skuret bak ETO-bygget/DnB-bygget ble hyppig brukt til å henge opp plakater. Dette er også revet. Bjørn Hagerud arbeider med steinlegging ved fru Balchen. Furukjerret i Storgata fjernet Byens største offentlige søppelplass, nemlig inni furukjerrene langs Storgata oppover fra Pyramiden er hogd bort. En stor befrielse for alle fotgjengere. Takk. Glommaparken er påbegynt Gamle Plantasjen revet Endelig ble det gamle hagesenteret og det stygge murhuset revet. Da er det bare å vente i spenning på prosjektet Øvrebyen Park. Når dette leses, er forhåpentligvis de stygge husene i Glommengata jevnet med jorden. I løpet av året skal det anlegges parkområde i øvre del av gata. Etter hvert skal hele gata asfalteres, grøntområdene skal bort, fortauene skal bli bredere og det skal bli langsgående parkering som i dag. (Navnet Glommaparken ble for øvrig funnet på akkurat nå). 12 www.byen-var.no
Kongsvingermarken Igjen lyktes vi med å arrangere Marken på nytt sted. Det er veldig mye jobb og mange ting som skal falle på plass. Enda mye mer i sentrum enn ellers fordi mange flere blir berørt. Vi må berømme alle for den velviljen som vises og at alle yter sitt for at ting kommer på plass. En spesiell takk til kommunen, Eidsiva, sentrum videregående skole og YIT. Til høsten er planen at Marken skal over elva igjen. Vi har nå bevist at en oppgradert Marken har livets rett. Men, med gratis inngang gjenstår det nå å se om vi klarer å finansiere planene for å videreføre disse konseptene. Før Tommelstads grav Vi sa i desemberutgaven at vi ville ta ansvar for at byens grunnlegger har et verdig gravsted. Graven hans har vært ustelt og gjengrodd. Vi kan nå presentere «den nye graven». Alt ugress, buskas og røtter er fjernet, gjerdet er malt, duk og singel er lagt. Jobben er utført av vår nye støttespiller Jorun Johansen og kar i foreningen Kiwanis. Takk også til Plantasjen, Gunnar Holth Grusforretning og Kongsvinger Farvehandel for bidrag. Etter Alt i solavskjerming For sikker trafikkopplæring velg Avd. Sør-Hedmark info www.byen-var.no 13
Fra en en svunnen svunnen tid tid Vi fortsetter å tyde gamle protokoller fra handelsstandsforeningen. Denne gangen har vi funnet et interessant dokument, nemlig arbeidsreglement fra 1872. Det er greit og minnes på at ting ikke alltid har vært som de er i dag, og at visse goder er opparbeidet opp gjennom årene. Selv om noen punkter kanskje burde blitt bevart. De Ansatte maa holde seg friske 1. Gudsfrygt, Renlighed og Paalidelighet er nödvendig i Arbejdet. 2. Personalets Arbejdstid er nu reduceret til fra kl. 0600 Morgen til kl. 0600 Aften med Undtagelse av Söndage, hvor det forutsættes at man bedskjeftiger sig med gudsfrygtige Sysler. Bön vil blive læst av vor överste Chef hver Morgen ved Kontorets Begyndelse. 3. Naar det er nødvendig, kræves det at Personalet arbejder udover ovennævnte Arbejdstid. 4. Alle yngre Ansatte og Lærlinge maa maa möte 10 min. för bönnerne læses og maa være til Ledelsens Disposition ogsaa efter ordinær Arbejdstids Ophör. 5. Personalet bör ikke anvende Beklædning i lyse Farver. Støvler og Frakker er ikke længer nödvendig i Arbejdet, fordi en Ovn nu er blevet installeret. Det gjöres Undtagelse for Halstörklæder og Hatte i særlig koldt Veir. Dessuten maa hver ansat i Vintermaanederne selv medbringe 4 Pund Kul hver Dag. 6. Det er forbudt at snakke i Arbetjdstiden. Der göres opmerksom paa at en Ansats Ærbarhet, Properhed og Ansvarsfölelse vil blive draget i Tvil dersom han ryger Cigarer, drikke Alkohol af enhver Slags, spiller Billiard eller deltager i politiske Möder. 7. Personalet har Mulighed for at intage Forfriskninger mellom kl. 11.30 og kl. 12.00. Arbejdet maa imidlertid ikke afbrydes. Kunder, Ledelsen og Pressen maa behandles höfligt og med Respekt. 8. De Ansatte maa holde sig friske. Lönudbetalinger standses öjeblikkelig i Tilfælde Sygdom. Det anbefales at hver Ansat foretager Opsparing for at sikre sig mot Sygdomsfravær og for at forebygge Alderdommen, saaledes at de ikke bliver en Byrde for Samfundet. 9. Det understrekes at Arbejdsreglementet betyder en vesentlig Forbedring af de Ansattes Arbejdsforhold. Det ventes derfor af de Ansatte en tilsvarende Forbedring i udfört Arbejdsmengde. Takk til Geir Korsmo for tips. Tolket etter beste evne av Uno Arnesen. Med forbehold om feil. Robotgressklipperen Bjørn Erik Johnsen Mob: 907 28 194 bjorn.johnsen@ffn.no NORDIC MOVER Robert Arnesen Mob: 901 60 084 robert.arnesen@ffn.no Enkel montering Klipper områder inntil 1800 kvm Passer også på naturtomter Kan klippe i 30 helling kr 8750,- 14 www.byen-var.no
Gjør det selv sandbeck.no spar 1200 kroner Vi feirer nye nettsider med et knalltilbud! Hvis du bestiller bredbånd selv på våre nettsider eller via vårt kundesenter, får du ADSL Maks til kun kr 299,-* Ordinær månedspris: kr 399,- Årlig besparelse: kr 1200,- ADSL maks = så mye linja klarer. * Kampanjen gjelder tom. 30.06.10. Bindingstid 12 måneder, månedspris på kr 299,- gjelder for 1 år, total årspris kr 3 588,-. Vi tar forbehold om linjetekniske og kapasitetsmessige begrensninger. 03370 eidsiva.net
Jo Heiki Støve, Sven O. Nylænder, Liv Godal og Kai Olav Ryen. Donjon samtidskunst i historiske omgivelser Fra 5. juni til 12. september arrangerer Donjon utstillingen «krig og forsvar» på Kongsvinger Festning der ni nordiske samtidskunstnere stiller ut. Gandalf har laget den utfordrende logoen, plakater, bannere, flyer, hjemmesiden www.donjon.no og bidratt med kommunikasjonsrådgivning. Gandalf er det ledende kommunikasjonshuset i Hedmark og har høy kompetanse på idé, design, tekst og strategi. www.gandalf.no