INNVIES TIL TJENESTE I INDONESIA

42 LEDER / 42 ØKONOMI / 45 RADIOGAVER / 47 KONGENS SØLV / 47 LEIROVERSIKT Region sørvest ØST-AFRIKA I flere nummer av regionbladet har vi presentert utsendinger på misjonsfeltene fra Region sørvest. Denne gangen er det Øst-Afrika som står i fokus. Arbeidet ved Kiabakari bibelskole i Tanzania har vært en viktig satsing for NLM i mange år. Lars Stensland (bildet) fra Veavågen på Karmøy har sin tjeneste der som lærer og inspektør. Målet for dette arbeidet er å utruste og utdanne kristne tanzanianere til å ta med seg budskapet om Jesus hjem til sine Les mer om NLM-utsendinger i Øst-Afrika på sidene 44 og 45. Besøksadresse: Gulaksvei 4, 4017 Stavanger Postadresse: Gulaksvei 4, 4017 Stavanger Telefon: 51 82 31 00 Åpningstid: mandag fredag 09 15 INNVIES TIL TJENESTE I INDONESIA Mariann og Lidvard Espeseth (bildet) innvies til misjonærtjeneste under regionårsmøtet i Sandnes helgen 27. 28. mai. Gjestetalere under årsmøtet blir Kåre J. Lid og Olav Vestbøstad. LES MER SIDE 43 Giverkonto: 8220.02.90131 E-post: sorvest@nlm.no Internett: nlm.no/sorvest Regionleder og ansvarlig redaktør: Kolbjørn Bø Styreleder: Egil Svela Ungleder: Arnt Magne Granberg Administrasjonsleder: Arvid Lodden UTSYN 05 2017 41

INNSPILL KOLBJØRN BØ regionleder Millioner 60 50 40 30 20 10 0 Fra regnskapet for 2016 Gaver Regionbidrag Driftskostnader Regnskap Budsjett 2015 Jesus lever Vi går nå inn i påskens store høytid, og med våren i anmarsj så er det en flott tid. Vi skal minnes enda en gang at Jesus døde på korset og oppsto på den tredje dag. Dette gjorde han for at alle mennesker skulle bli berget for himmelen. Han gjorde det for meg! Påskens budskap betyr alt for oss som vil høre Jesus til. Det gir oss frelsesfryd og glede, det vekker misjonstrangen i oss. Halvparten. Uten Jesus er mennesket fortapt. Nesten halvparten av verdens befolkning lever i områder der budskapet om ham ennå ikke er kjent. Gjør det noe med oss? At vi ut fra vårt arbeid her i regionen i liten grad når nye mennesker med evangeliet, plager det oss? Oppstandelsens budskap er at seieren er vunnet. Kampen over synden og ondskapen er vunnet. Og Jesus er vår frelser og hyrde. Vi har det beste budskapet å bringe videre. Vi har sett og erfart Jesu fullkomne nåde. Vi får våkne opp hver dag og vite at Jesus er vår frelser. Dette fordi vi var så heldige at vi hadde foreldre, besteforeldre, venner, eller at virksomheten på bedehuset førte oss inn i evangeliets budskap. Tenk om du var født i en familie der ingen var kjent med budskapet om Jesus. Enten det var i en fjellbygd i Bolivia, eller et byggefelt i Haugesund ingen sa noe eller inviterte til et barnelag eller pensjonisttreff. Fram for Gud. Så kommer den bestemte dagen som Bibelen forteller om, når alle skal fram for Gud. Alle skal bøye kne og bekjenne at Jesus er Herre. Den dagen blir det noen rop, hvorfor var det ingen som sa noe? Vi må bruke høytiden som nå ligger foran til å formidle budskapet videre. En god anledning er å si noe om hva påsken betyr for oss. Inviter noen på skitur eller ut og koke påskeegg. Støtt opp om møtene som er og inviter noen med deg. Husk og på utsendingene våre, og de lokale medarbeiderne. «Påskens budskap betyr alt for oss som vil høre Jesus til. Det gir oss frelsesfryd og glede, det vekker misjonstrangen i oss.» Gå og fortell at tom er hans grav, livet han vant da livet han gav. Gav det for oss og kjøpte oss fri. Frelse og fred han alle vil gi. Lov ham og pris ham, vår frelser og venn. Han som gir synderen livet igjen! Halleluja! Vi skyldfrie er. Halleluja! Vår Jesus er her! Ha en velsignet god påske. FAST GIVERTJENESTE STEG MED EN MILLION Regnskapstallene for 2016 viser en stigning i fast givertjeneste på over en million kroner fra 2015. Men en større nedgang i enkeltgaver bidro til at de samlede inntektene gikk ned. OVER EN MILLION. Regnskapet for 2016 for Region sørvest viser gaveinntekter på 47,26 millioner kroner. Dette er en million mindre enn gaveinntektene i 2015. Nedgangen skyldes først og fremst en nedgang i enkeltgaver. De var spesielt store i 2015, men gikk ned med 1,5 millioner i 2016. Fast givertjeneste steg derimot med over en million, mens innbetalingen fra misjonsfellesskapene var godt og vel 700 000 kroner lavere enn i 2015. Inntektene fra NLM arv og NLM gjenbruk er ikke med i disse tallene. UNDER BUDSJETTET. Driftskostnadene ble på 21,3 millioner kroner. Dette er nesten to millioner under budsjettet, og 460 000 mer enn i 2015. Hovedårsaken til at kostnadene ble så mye under budsjettet, var ledige stillinger og flere langtidssykemeldte. Regionbidraget, det vil si det regionen bidrar med til arbeidet på NLMs misjonsfelt og ved hovedkontoret, ble på 29,8 millioner kroner. Dette er 466 000 mindre enn det som var budsjettert, og 1,4 millioner kroner lavere enn i 2015. Regionbidraget utgjorde 63 prosent av gaveinntektene. TAKK. Jeg vil gjerne uttrykke en takk til alle som har vært med og bidra til at vi fikk inn over 47 millioner kroner i 2016, sier regionleder Kolbjørn Bø. Disse pengene har bidratt til at mange har møtt Guds utstrakte frelserhånd og fått en bedre hverdag. Regnskapet for 2016 er historie. Nå må vi løfte blikket framover, for her er mye ugjort, sier regionlederen. ARVID LODDEN 42 UTSYN05 2017

REGIONÅRSMØTE 27. 28. MAI I SANDNESHALLEN TEMA: AT DE MÅ BLI FRELST FOTO: SVEIN MAGNE GLOPPEN VELKOMMEN Dette året arrangerer regionen sitt årsmøte i Sandnes. Det er misjonslagene i Sandnes som er teknisk arrangør. Årsmøtet er lagt til Sandneshallen. Vi ønsker å legge til rette for at årsmøtet skal være et arrangement for hele familien. Sandneshallen er en forholdsvis ny og stor idrettshall, med Sandve barneskole og barnehage like i nærheten. Aktiviteter for barn vil foregå på skolen og i barnehagen. Det blir også aktiviteter for de eldste barna i Kongeparken. Det blir salg av lapskaus, pizza, rundstykker, lapper m.m. Lørdag 27. mai 10.30 Åpningssamvær Leder NLM Norge Kåre Johan Lid taler Sang av Ingrid Hustoft Landro 12.00 Årsmøte 13.30 Matpause 14.30 Årsmøtet fortsetter Innledning til samtale ved regionleder Kolbjørn Bø 16.30 Matpause 18.00 Misjonsmøte Misjonær Olav Vestbøstad taler Sang av Ida Celine og Caroline Dirdal Misjonærinnvielse Søndag 28. mai 11.00 Møte Jon Håvard Gundersen taler Sang av Vitne 11.00 Familemøte på Ebeneser, Ganddal Andakt av Magne Vatland Sang av Krasp 12.30 Matpause 14.00 Avslutningsmøte Kåre Johan Lid taler Sang av Siembra Det blir misjonsoffer på møtene Overnatting De som har behov for overnatting ordner dette selv. Bobiler og campingvogner henvises til Vølstadskogen hytter og camping i Sandnes. tlf. 51 62 71 20 Parkering Det blir parkering rett i nærheten av hallen. Der vil være enkel skilting og parkeringsvakter som viser vei. Parkeringsavgift blir også i år kr 50 Vi ønsker alle hjertelig velkommen til Regionårsmøtet 2017 i Sandneshallen. SVEIN MAGNE GLOPPEN OG ENOK THORSEN ledere for arrangementskomiteen 21.00 Ungdomsmøte. Sølve Salte taler VEIEN TIL SANDNESHALLEN Kommer du E39 fra nord, tar R44 mot Jæren. Ta til venstre i andre rundkjøring. Følg den til du kommer til vei til høyre med skilt til Sandneshallen. Kommer du E39 sør, ta av mot Sandnes sentrum i krysset Sandnes/Sola. Ta av til høyre på Fv241. Følg denne til skilting mot hallen. AKTIVITETER FOR BARN Lørdag 27. mai vil det være mulig med barneparkering. Nærmere opplysninger (som sted/adresse), detaljer om opplegget og påmelding på nlm.no/ sorvest. NB: Påmelding innen 15. mai. Påmelding etter dette har forbehold om kapasitet. Kongeparken: Tilbud for barn født 2009 og tidligere (dvs. fra de som nå går i 2. klasse) Barna leveres ved Kongeparken mellom 09.30 og 10.00. Barna hentes innen 16.30, eller kan på foreldrenes ansvar være lenger i parken uten tilsyn av voksne. Parken stenger 18.00. Det tar cirka 15 minutter å kjøre fra Sandneshallen til Kongeparken. Pris: 200 Gymsal/bane på skole nær Sandneshallen: alternativ til tilbud i Kongeparken (samme aldergruppe) Allidrett i gymsal eller på bane Barna leveres på skolen fra kl. 10.00 10.30 Pris: 75 Barnehage nær Sandneshallen: Tilbud for barn fra fylte 3 år til 7 år (til om med 2. klasse) Barna leveres i barnehagen fra kl. 10.00 10.30 Pris: 75 UTSYN 05 2017 43

SENTRAL-ASIA MONGOLIA NLM-utsendinger fra Region sørvest Region sørvest presenterer her misjonærer/utsendinger fra regionen som er i arbeid i et misjonsland. Denne gangen noen av utsendingene i Øst-Afrika (Kenya og Tanzania). TANZANIA ETIOPIA KENYA TAKK FOR FORBØNN Vi ønsker å være forsiktige med navn og sted, siden vi tror det kan være det beste for arbeidet vi står i. Takk for at dere er med i bønn like fullt, det betyr veldig mye for oss! Vi bor i en varm kystby i Kenya hvor flertallet er muslimer. Vi er her sammen med våre tre barn, og hjemmeskole er en stor del av hverdagen vår. Flere mennesker fra folkegruppen vi jobber blant, bor rundt oss. Det liker vi! hovedjobben vår er å være involvert i et lese- og skriveopplæringssenter for voksne. Dit kommer det flere studenter hver dag, De fleste av dem tilber ikke vår Gud. Vi ber om at vi må få peke på Jesus og at vi må få være en vellukt av ham, så mennesker vi møter kan få komme til Jesus og finne hvile. Vi driver også med disippelgjøring, noe som oppleves godt, samtidig utfordrende. Å stå nær mennesker som blir forfulgt, er sterkt. Det gir sterke inntrykk, men det er godt å se at Jesus og Bibelen er salve for sårene. Selv om sol og varme også kan være litt slitsomt av og til, er det mest en velsignelse og stor glede. Vi er glade for å være her og trives i tjenesten. Det er også godt at barna sier at de har det bra. UTSENDINGER PÅ KYSTEN AV ØST-AFRIKA STORT BEHOV FOR OPPLÆRI KINA JAPAN ETIOPIA Vi, Lars og Kjersti Stensland, med barna Simen (14), Leah (11), Lukas (8) og Julian TAIWAN (6), har nå i over sju år fått bo og tjene på Kiabakari bibelskole i Tanzania. Bibelskolen eies og drives av den lutherske kirken i Tanzania, og målet er å utruste og utdanne kristne tanzanianere til å ta med seg budskapet om Jesus hjem til sine. OPPLÆRING. Kirken INDONESIA i området er fremdeles ung (fra 70-tallet) og på flere måter svak. Behovet for opplæring og kjennskap til Jesus er derfor stort. Lars underviser og er inspektør på skolen. Hans favorittfag er troslære, men trives også med prekenlære og bibelfag. Dette året er han også «chaplain» på skolen, og har ansvaret for menigheten som drives her. Kjersti har ansvar for hjemmeundervisningen for de minste barna (med god hjelp fra volontør Alise) og tar ellers del i diverse oppgaver knyttet til bibelskolen. Eldstemann, Simen (14), flyttet i september til nabolandet Kenya for å gå ungdomsskole på Rift Valley Academy, en stor amerikansk misjonærbarnskole. Selv om det har vært utfordrende på mange måter, så går det bra både med ham og med oss fem her hjemme. TAKKNEMLIGE. Selv om vi savner familie og venner i Norge, så er vi veldig takknemlige for at Gud gir oss mulighet til å være her. Årene vi har hatt har på ingen måte vært en dans på roser, men det å få kjenne at vi har Jesus med oss når det stormer, gir oss mot og lyst til å være her lenger. Vårt aller største ønske er at det vi gjør skal få betydning for menneskers liv, nå og inn i evigheten. Folket rundt her har så utrolig lite, og det er veldig enkelt å føle seg som en «prest eller levitt» som går forbi de som ligger nede. Takk for at vi får være deres utsendinger. 44 UTSYN05 2017

NG Solfrid Håland intervjuer Ellen Sørlien, en av de første som jobbet i radioen, og Else Lien Krogedal, som var en aktiv frivillig støttespiller ganske fra starten av. FOTO: GRY ANETTE TØRRING Familien Stensland har i over sju år bodd på Kiabakari bibelskole i Tanzania. FOTO: PRIVAT Be veldig gjerne om at vi få leve nær Jesus og bli mer lik Ham, slik at vi mer og mer kan vise de rundt oss hvem Han er. FAMILIEN STENSLAND REKTOR FOR NORSKE BARN I NAIROBI Margunn Helgøy fra Stavanger arbeider som rektor på Norwegian Community School i Nairobi. Skolen har cirka 20 elever fra 1. 7. klasse. Noen av elevene er barn til NLM-utsendinger, andre er nordmenn som bor i Nairobi og ønsker norsk skole. For tiden har vi også 12 elever som er her på TeFt families nyoppstarta familiebibelskole. De skal være her tilsammen i tre måneder. STOR TAKK OG STORE UTFORDRINGER Radio Sørvest fikk kr 1 000 000 av lytterne på to dager. Den årlige store innsamlingsaksjonen i Radio Sørvest gikk av stabelen 22. 23. februar. Det var to flotte dager med mye aktivitet i studio. Mange frivillige hjelpere støttet opp, og mange lyttere sendte inn sine gaveløfter. Radio Sørvest er utrolig takknemlig for alle som står trofast med oss både i forbønn og med sine gaver for å drive dette arbeidet videre. Når mange radiokanaler stenger sine FM-sendinger, er vi spente på hvordan dette påvirker Radio Sørvest. Vi er på DAB for å møte utfordringen der, og vi vil fortsette på FM en god stund ennå. Men framtida er mer usikker enn tidligere, og utfordringene er mange. Vi ønsker å nå stadig nye med det beste budskapet. Vær med og be for arbeidet videre i vår radiokanal, både for godt innhold og for økonomien som trengs. IVAR EIKEN redaktør PÅSKEMØTER PÅ SOLGRY Odd Dubland og Enok Kråkenes blir med som talere under årets påskemøter på Solgry fra 13. til 17. april. UTSYN 05 2017 45

Til tjeneste hele døgnet Vår erfaring din trygghet Tlf 51 82 00 50 www.hviding.no INFOSKJERMEN.NO DEN MODERNE OPPSLAGSTAVLEN 4360 Varhaug 51 43 61 00 2017-02-23 infoskjermen_nlm_sørvest_46b40h.indd 1 23.02.2017 13.25 4048 HAFRSFJORD NORWAY Tlf: +47 920 39 141 E-post: www.svithun-elektro.no post@hpet.no Hellvik Hus Karmøy AS Konsulenttjenester 51 70 97 og 20 rådgivning Veakrossen 4276 Vedavågen F&U-prosjekter Tlf. 52 84 60 50 www.helvikhus.no Kurs, foredrag og undervisning Tlf. Mob: 915 82 821 www.boservice.no E-post: post@boservice.no www..fgs-rorheim.no Lytt til nærradioene Radio Sørvest Jæren misjonsradio Kristen nærradio Haugaland Håland Eiendom & Finans AS Tangen 12 4070 Randaberg Tlf.: 51 71 97 40 Pedersgata. 16. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 abacusrevisjon.no 46 UTSYN05 2017

LEIRER JUNI TIL OKTOBER 2017 SOLGRY Leir 9. 11. juni 3 7 år m/flg. Sommerleir 1 16. 18. juni 2. 4. klasse Sommerleir 2 23. 25. juni 5. 7. klasse Hest- og fotballeir 11. 13. august 5. 7. klasse Høstleir 1 6. 8. oktober 5. 7. klasse Høstleir 2 13. 15. oktober 2. 4. klasse Stressless 20. 22. oktober 8. 10. klasse UTSYN Med «bestefar/-mor» på leir 20. 21. mai Sommerleir 1 9. 11. juni 5. 7. klasse Sommerleir 2 16. 18. juni 2. 4. klasse HOLMAVATN Sommerleir 1 (Peterskolen) 2. 4. juni 2. 4. klasse Sommerleir 2 9. 11. juni 5. 7. klasse Sommerleir 3 16. 18. juni 2. 4. klasse Med «mor» på leir 4. 6. august 4 7 år TONSTADLI Med «far» på leir 19. 21. mai 4 7 år Sommerleir 9. 11. juni 2. 4. klasse Fotball-leir 16. 18. juni 5. 7. klasse ERSDALTUN Leir 9. 11. juni 8. 10. klasse Aktivitetsleir 1 2. 3. september 2. 4. klasse Akvititetsleir 2 8. 10. september 5. 7. klasse HOLMAVATN SØKER ETTER DAGLIG LEDER Holmavatn ungdoms- og misjonssenter søker etter ny daglig leder da nåværende leder skal ut i oppdrag for NLM utland. Kan dette være noe for deg, eller har du forslag til personer vi kan utfordre? Ta kontakt med regionkontoret. Vi håper også mange vil være med å be Gud å drive ut en ny leder. Nærmere informasjon om ledige stillinger finnes på nlm.no. TONSTADLIDAGEN MED BASAR 23. april kl 12.00 Familiedag for alle. Andakt: Tone Kristin Dahl Sang: Hananja (Varhaug) Middag og drøs. Åretrekning og hovedtrekning. KONGENS FORTJENSTMEDALJE Arne Harald Jakobsen fra Vedavågen fikk søndag 26. februar Kongens fortjenstmedalje i sølv for sitt arbeid for guttelaget Utsyn. Begivenheten fant sted under familiemøte på Betel i Veavågen nevnte dag. Det ble stille i salen da varaordfører i Karmøy, Leif Malvin Knutsen (bildet) entret podiet og meddelte at han stod der som Kongens representant. Hans oppdrag var på vegne av Kong Harald å utdele Kongens Fortjenstmedalje i sølv til Arne Harald Jakobsen. Til stående applaus ble medaljen festet på Arne Harald Jakobsens bryst. Dette kom fullstendig uforberedt på både Jakobsen, hans nærmeste familie og de aller fleste i salen. I sin begrunnelse for tildelingen trakk varaordføreren fram Jakobsens høyt prioriterte engasjement for barna i Veabygda gjennom de siste 40 årene. Jakobsen har tilbakelagt utellelige timer med forberedelser og oppmøter i guttelaget Utsyn. Ønsket om å gi barna et trygt og godt fritidstilbud med muligheten for å bli kjent med Guds ord og å få utfolde seg med håndverksarbeider, har vært viktige faktorer for Jakobsens mangeårige engasjement, heter det på nettsiden til Betel. GEORG MORK FOTO: EGIL SVELA 1. MAI-MØTE på Tryggheim skular. Kl. 1700: «Reformasjonsjubileet og vår lesing av Bibelen». Tale: Johannes Kleppa. Sang: Regionungdomskoret Kl. 1900: «Huset bygd på fjell» Tale: Sølve Salte. Sang: Salem Mannskor SOMMERBIBELKURS Holmavatn 7. 11. august 2017 Mer informasjon om talere og program kommer etter hvert. www.nlm.no/sorvest UTSYN 05 2017 47