Jahkedieđáhus / Årsmelding

Jahkedieđáhus / Årsmelding 2016 1

Innhold 1. Innledning side 3 2. Eiere side 3 3. Styret side 4 4. Administrasjon og ansatte side 4 5. Økonomi side 4 6. Aktører på sentret side 5 7. Informasjonsarbeid og representasjoner side 5 8. Kunst-, kultur- og kunnskapsformidling side 5 9. Samiske kulturnæringer side 8 10. Museum side 9 11. Internasjonalt arbeid side 10 12. Drift og bygg side 11 Arrangementsstatistikk side 12 2

1. Innledning Davvi álbmogiid guovddáš OS / Senter for nordlige folk AS (DÁG) er et resultat av nordområdesatsningen, og er et aktivt samisk kulturhus og urfolkssenter med nordområdene og Sápmi som arbeidsområde. Senteret som er relativt nytt, etablert i 2009, skal formidle samisk og nordlige folks kulturer på regionalt, nasjonalt og internasjonalt nivå. Selskapet har kontor og virksomhetslokaler i Manndalen i Kåfjord kommune. DÁG eier og driver Samtidsmuseet for nordlige folk. 2016 var et aktivt år for senteret med en rekke arrangement og aktiviteter året rundt, og med et stort spenn i kulturaktiviteter; fra samisk design og språk til en av de viktigste urfolksscenene i verden: Riddu Riđđu Festivála. Riddu Riđđu som er en av Sápmis viktigste og største festivaler, har tilhold på senteret og er en viktig bærebjelke for senteret. Riddu Riđđu hadde 97 kulturarrangement under festivalen i fjor med 7139 besøkende. Manndalen Fiskefestival sto bak 12 arrangement og hadde 5531 solgte billetter til festivalen og festen. I tillegg til festivalene hadde senteret rundt 130 arrangement i 2016 med over 2000 besøkende. Bibliotek, museum og utstillinger har hatt ca 8.500 registrerte besøkende. Bakgrunnen for det høye aktivitetsnivået skyldes i stor grad synergieffekten av at samiske og andre kulturaktører er samlet på senteret. Her er Riddu Riđđu, Samtidsmuseet for nordlige folk, Samisk bibliotektjeneste i Troms med ekspertise innen samiske utgivelser og publikasjoner både innen musikk og litteratur, Samisk språksenter i Kåfjord, Nord-Troms museum, Kåfjord folkebibliotek med flere. Senteret er også fast spillested for samisk nasjonalteater; Beaivváš sámi teáhter, men på grunn av oppgradering av kultursalen har forestillingene i 2016 funnet sted på Manndalen skole. I tillegg til høyt aktivitetsnivå på arrangementer i 2016 har vi prioritert arbeidet med oppgradering av kultursalen, samiske kulturnæringer, gjennomført pilotprosjektet for kunnskapsportal for nordlige urfolk og å styrket samarbeid på internasjonalt plan. Samarbeidet med de andre aktørene på sentret fungerer bra, og tilstanden på det bygningsmessige er tilfredsstillende. En oppgradering av kultursalen har vært et ønske og mål i flere år, og i 2015 ble prosjektet endelig fullfinansiert, da Kåfjord kommune garanterte for midlene som er søkt fra Kulturdepartementet. Arbeidet ble igangsatt i september 2016. Fra utstillingsåpninga «Following artic fashion». Foto: Mari Karlstad Selskapet har et årsresultat på 244 257 kroner. 2. Eierne 3

DÁG er et aksjeselskap med følgende eiere og aksjefordeling: Sametinget 30 % Troms fylkeskommune 30 % Kåfjord kommune 20 % Riddu Riđđu Festivála AS 10 % Private eiere 10 % 3. Styret Styret i DÁG valgt på generalforsamling 30.04.15, består av Marit Anne Hauan, styreleder Rolf Johansen, nestleder Hege Liland Eilif O. Larsen Karin Karlsen Varamedlemmer: Aud Martinsen Yvonne Marie Minigo Henrik Solberg Anne Lise Fredlund Svein Pedersen (valgt for Troms fylkeskommune) (valgt for Sametinget) (valgt for Riddu Riđđu Festivála) (Valgt for private eiere) (Valgt for Kåfjord kommune) (valgt for Troms fylkeskommune) (Sametinget) (Riddu Riđđu Festivála) (Private) (Kåfjord kommune) Styret har hatt fire styremøter i 2016 og har behandlet 27 saker. 4. Administrasjon og ansatte Selskapets administrasjon er lokalisert til selskapets lokaler i Manndalen. Selskapet hadde i 2015 fem og en halv ansatte fordelt på: Daglig leder 100 % Driftsleder 100 % Museumskurator 100 % Renholder 100 % Prosjektmedarbeider 80 % Museumsformidler 100 % Astrid Solhaug vikarierte som daglig leder for Henrik Olsen. Kjellaug Isaksen har tre års permisjon fra stillingen som museumskurator, og Lisa Vangen vikarierte fra 1. februar 2016. Kjøkkenet har vært i drift siden juni 2015 med Ann Kristin Hansen i 100 % stilling. Dermed har senteret ansatt Gunlaug Oppervoll Isaksen som vikar i renholdsstillingen. Senteret har fire faste stillinger, hvorav tre av disse er besatt av vikarer. Senteret har hatt en prosjektleder i forbindelse med opprettelse av Kunnskapsportal for sjøsamene fra 1. august 2016 i 80 % stilling, og en museumsformidler i 100 % stilling ut året 2016. I tillegg har selskapet hatt prosjektledere og medarbeidere på deltid i enkeltprosjekter. 5. Økonomi 4

Selskapet hadde i 2016 en omsetning på nærmere 8,2 millioner kroner, og et driftsresultat på 244 257,-. Selskapet får grunntilskudd fra Sametinget over postene tilskudd til samiske kulturhus og tilskudd til samiske museum, samt fra tilskudd til samisk kulturhus fra Troms fylkeskommune. Egeninntekter er knyttet til utleie av lokaler og utstyr, møte- og arrangementsvirksomheter. Senteret har økt omsetningen i 2016 med nærmere 1 millioner kroner i forhold til 2015. DM Consult AS er engasjert som regnskapspartner. Enter Revisjon Hålogaland AS er selskapets revisor. 6. Aktører på sentret Følgende institusjoner, organisasjoner og selskap har eller har hatt tilhold på senteret i 2016, og utgjør senterets samlede ressurs og kompetanse: Sametingets lokalkontor i Kåfjord, Samisk språksenter, Riddu Riđđu Festivála, Samisk bibliotektjeneste for Troms, Samtidsmuseet for nordlige folk, Nord-Troms Museum, Kåfjord folkebibliotek, NRK Sápmi, Ája kjøkken, Manndalen ungdomsklubb, Manndalen grendeutvalg/manndalen idrettslag, K-Sekretariat IKS og Universitetet i Bergen. Totalt var det 13 aktører på senteret i 2016. 7. Informasjonsarbeid og representasjoner DÁG har etablert en åpen facebookside i 2015 og vi har nå nesten 2000 følgere på våre Facebooksider. Vi oppdaterer nett og Facebook jevnlig, og annonserer ved spesielle anledninger i papir- og nettavis. I tillegg sender ut kvartalsvise nyhetsbrev med sesongprogrammer både via epost og post. Senterets nettadresse er www.nordligefolk.no, facebooksidene: https://www.facebook.com/nordligefolk Senteret lanserte høsten 2016 en ny portal Nordlige folk sjosamene.nordligefolk.no, som også har en facebook side: https://www.facebook.com/sjosamene/. Sidene har vært meget godt besøkt og enkelte innlegg har nådd ut til mer enn 10 000 personer. Omlag 70 % av brukerne er i aldersgruppen 18-44 år. DÁG har deltatt på møter og konferanser i ekstern regi. Blant annet: Møte med Lavangen kommune Internasjonal åpen lørdag med flyktningene Rom for kultur i regi av Troms fylkeskommune, Tromsø Møte om Vertskaps- og lokalkunnskapskurs i Nord-Troms Møte med Kåfjord kommune ang. spillemidler i Olderdalen NRK Sapmis kultur- og språkkonferanse i Tromsø Regional plan for reindrift, Tromsø Møte med Barentssekretariatet Møte om Vertskaps- og lokalkunnskapskurs i Nord-Troms, Storslett Møte om samisk kultur og språk, fylkeskommunen i Tromsø Seminar om Árbediehtoguovddáš, Karasjok Sametingets kunstnerskonferansen, Tromsø Møte om Árbediehtoguovddáš, Karasjok Møte om prosjektet «Our Stories» Workshop Identitet i samiske næringer Møte med kulturministeren, Tromsø 5

Rundebordssamtaler med Sametinget i Tromsø Dialogmøte med Kulturrådet i Tromsø Residency Network Hub St. Petersburg 8. Kunst-, kultur- og kunnskapsformidling DÁG har som mål å drive kunst og kulturformidling, der opplevelser og kunnskapsformidling knyttet til sjøsamisk- og urfolks kultur er i fokus. Besøk Senteret besøkes både gjennom de faste utstillingene og arrangement gjennom hele året. Festivalene tilfører de største besøksgruppene, men mangfoldet i arrangement gjennom året gjør også senteret vårt interessant for gjester. Samefolkets dag DÁG markerte Samefolkets dag i samarbeid med Riddu Riđđu, Samisk språksenter og Samisk bibliotektjeneste i Troms. Programmet omfattet aktiviteter både på dag- og ettermiddag/kveldstid med åpning av utstillingen «Ni samiske tidsbilder» av Jorunn Eikjok og Ola Røe, tale for dagen ved sametingsråd Henrik Olsen og danseforestillingen «Jorggáhallan». Faglige seminar Følgende fagseminar/-foredrag er gjennomført i 2016: Internasjonalt solidaritetsseminar Den kulturelle skolesekken, samling Bransjetreff for kulturnæringer Seminarene har blitt gjennomført i samarbeid med Riddu Riđđu, Olderdalen ordinære mottak og Kåfjord kommune. Konserter I 2016 har følgende konserter blitt avviklet: Jorggahallan under feiringen av Samefolkets dag, 6. februar Konsert i regi av den kulturelle skolesekken Konsert med Trubadur Bayer Manndalen fiskefestival Konsert med Hanne Mette Band Manndalen fiskefestival Konsert med Daisy Duke Dawgs Manndalen fiskefestival Konsert med Leagus 2 konserter under Riddu Riđđu 19 ulike konserter under Riddu Riđđu festivalen Teater og forestillinger Følgende teaterforestillinger ble satt opp i 2016: Hevn Beaivváš sámi teahter Herrer Beaivváš sámi teahter Dancing Earth - på Riddu Riđđu Filmer Senter for nordlige (DAG) har laget to filmer om sjøsamisk mat i dette prosjektet om digital formidling. Filmene er basert på boken Syv sorter av Reni Wright, som DAG ga ut høsten 2015. En film handler om laging av blodpølser, med Ruth Larsen fra Skardalen som hovedperson. I filmen følger vi Ruth, når hun får saueblod og tarmer i Manndalen, tar med dette til Skardalen der hun 6

skyller tarmene godt i sjøvann, og deretter lager forskjellige typer blodpølser, samtidig som hun forteller hva de forskjellige tarmene og blodpølsene heter på samisk. I den andre filmen møter vi Bjørg Fossli fra Manndalen som lager rognebollesuppe. En lokal rett som først og fremst lages i Kåfjord. Hovedingrediensene i denne retten er torskerogn og tørket saue- eller lammekjøtt, som blandes sammen til en deig med mel og kokes i en buljong av sauekjøtt. Gjennom filmene viderføres lokal matkunnskap, da vi både får se og høre om hvordan maten tilbereredes. Begge filmene kan brukes som «oppskrifter» om man vil lage disse tradisjonsmatrettene. Samtidig finnes her historisk og sosiokulturell informasjon om hva blodmat og rognbollesuppe har betydd for menneskene i Kåfjord fra begynnelsen og midten av 1900-tallet og fram til i dag. Nordlyset nordlige urfolksfortellinger Senteret avsluttet prosjektet om nordlige urfolks historier om nordlyset i 2016, som sier noe om hvilken betydning nordlyset har og har hatt for nordlige urfolk. Resultatet skal bli en filmpilot med intervjuer av ulike urfolk i nord. Flere opptak ble gjort under Riddu Riđđu 2014. Målet er at filmpiloten skal danne grunnlag for en dokumentarserie og formidle nordlyset, som en del av sesongprogrammet til senteret. A n Anfisa forteller historier om nordlys fra Taimyr. Foto: Mona Solbakk Nordlige folks botradisjoner bealljegoahti Senteret og Riddu Riđđu formidler kunnskap om nordlige urfolk, og har over mange år skaffet seg en samling med ulike nordlige urfolksboliger. Disse vises i sin helhet fram under festivalen. Disse er: nisga a longhouse fra Canada, tjum fra Taimyr i Russland, tupak fra Grønland, yurta fra Sibir, sjøsamisk gamme, tradisjonell samisk lavvo og det siste tilskuddet er et tradisjonelt samisk vintertelt, bealljegoahti. DÁG har bygd en tradisjonell bealljegoahti med vevde grener, og har hatt god faglig bistand fra Karen Utsi. Barn og unge Senteret har hatt flere ulike tiltak for barn og unge. Blant annet eget barn- og ungdomsprogram på Samefolkets dag og forestillinger gjennom Den kulturelle skolesekken. Samisk språkleir Senteret har gjennomført språk- og kunnskapsformidlingsprosjekt for barn og unge under prosjektet Mini bargi Samisk språkleir i samarbeid med Samiske språksenter. Språkleiren er for barn og unge i alderen 6-13 år, som har samisk språkundervisning på skolen 1. eller 2. språk, og ble arrangert i forkant av Riddu Riddu-festivalen. Totalt 12 barn deltok på leirene. Riddu Riđđu og Samisk språksenter var samarbeidspartnere. Stedsnavn og kulturminner digitalisering av samisk kulturarv DÁG har en nettside hvor stedsnavn og kulturminner fra Kåfjord er tilgjengeliggjort. Nettsida er utdatert og lite brukervennlig. Senteret ønsker at alle stedsnavn og kulturminner gjøres tilgjengelig 7

via offentlige databaser og nettsider, og har valgt registrerte stedsnavn og kulturminner på gaisi.no som case i prosjektet Digitalisering av samisk kulturarv. Prosjekteier er Norsk institutt for kulturminneforskning og senteret er partner i prosjektet. Åpen dag, brukt- og nyttmarked DÁG har arrangert månedlige åpne dager med marked, kafé, bibliotek og museum. Senteret startet opp Aja kjøkken igjen i juni 2015, og fra da har kjøkkenet stått for servering av mat og drikke på åpne lørdager. Senteret har hatt flere aktiviteter på de åpne dagene. Disse tiltakene har bidratt til et økende besøkstall på åpne lørdager. Faglige opplegg for Universitetet i Tromsø - Norges arktiske universitet Senter for samiske studier ved UiT benytter Senter for nordlige folk som fast destinasjon for ekskursjoner med sine masterstudenter i urfolksstudier. I 2015 var også lærerstudentene ved UiT her på ekskursjon. Flere fagmiljøer har besøkt senteret som en del av undervisningsekskursjon, som Master i lærerutdanning og nordiskstudentene. I 2014 ble senteret partner i UiTs nye internasjonale masterprogram: Master of governance and entrepreneurship. Les mer under internasjonalt arbeid. 9. Samiske kulturnæringer Arena for samiske kulturnæringer Senteret er med i stiftelsen Kultursiida som ble etablert i 2013. Kultursiida skal utvikle samiske kulturnæringer i Nord-Troms regionen, og lage en felles plattform i samarbeid med samiske kulturnæringsaktører i andre deler av Sápmi. Kultursiida er nå en sammenslutning av bedrifter og selskap, som har sitt utgangspunkt i miljøet rundt Riddu Riđđu Festivála og Senter for nordlige folk i Kåfjord. Tanken er å utvide Kultursiida til å gjelde alle samiske kulturnæringsaktører på norsk side av Sápmi. Kultursiida har igangsatt prosjektet Arena for samiske kulturnæringer, som skal avsluttes i juli 2017. Dette prosjektet har som mål å lage en felles plattform for eksisterende samiske kulturnæringsaktører. Hensikten er i fellesskap å styrke inntektsgrunnlaget for bedriftene og skape en mer robust fellesarena for samarbeid. Prosjektet skal også arbeide for å rekruttere flere nyetableringer, ved å se på hvilke muligheter som finnes for å skape nye næringer. Målet med prosjektet var: Utvikle Senter for nordlige folk som fysisk ramme og sted for videre arbeid og nye etableringer av samiske kulturnæringer Lage en strategiplan for hvordan selge de samiske kulturnæringene i regionen Utvikle Riddu Riđđu Festivála som arena for å fremme de samiske kulturnæringene og bygging av nettverk. Rekruttere flere aktører til Kultursiida Kulturgiisá Prosjektet ble ikke fullfinansiert slik vi i utgangspunktet tenkte, da Sametinget og Kåfjord kommune ikke gikk inn med midler. Troms fylke bevilget midler, men stilte som krav at prosjektet skulle 8

fullfinansieres. Troms fylke foreslo at vi kommer tilbake med en ny søknad i 2017, og det kommer vi til å gjøre. Siden prosjektet ikke ble fullfinansiert, søkte vi Kulturrådet om tillatelse til å bruke midlene fra dem, til det de hadde bevilget midler til. Midlene fra Kulturrådet gikk til samarbeid med Halti næringshage og videreutvikling av Riddu marked. Kulturrådet gikk med på dette 24.11.16, og vi har derfor fortsatt samarbeidet vi startet med Halti Næringshage tidligere i høst, og rapporterer med dette bruken av midlene. Vi gjennomførte en workshop i tre deler i samarbeid med Halti Næringshage for kulturbedrifter i Nord-Troms regionen. Vi var til sammen 8 bedrifter som deltok i prosjektet. Alle deltakerne ønsket at man kunne komme fram til en felles plattform for bedriftene, med grunnlag i fortellingene om dem. Workshopen gikk ut på å formulere en strategisk retning for kulturnæringene og Kultursiida, at man blir enig om èn felles fortelling som uttrykker de verdiene vi vil bygge på, og samle bedriftene rundt felles mål og verdier for å bygge felles omdømme. Prosjektmål: Rekruttere samiske kulturnæringsutøvere som under tre fellessamlinger får både forretningsutvikling og økt samisk kulturkompetanse. Samarbeidet med Halti næringshage er også tenkt å bli en utprøvning av et konsept med forretningsutvikling for samiske kulturnæringer gjennom samarbeid mellom et samisk senter og en næringshage. Nettverkets medlemmer får tre fellessamlinger med Halti. Riddu marked videreutvikles til å bli det viktigste markedet for samiske kulturnæringer. Reiseliv DÁG har utstyrspakker for opplevelses- og aktivitetsbaserte produkter. Utstyret er tilgjengelig for andre formidlere av reiseliv og grupper som er på besøk på sentret. Pakken omfatter sykler, raftebåter, truger, spark, lavvuer, fiskeutstyr og bekledning. DÁG har vært med og stiftet et felles reiselivsselskap for Lyngenregionen, Visit Lyngenfjorden. I tillegg er senteret involvert i prosjektet Samisk reiseliv, med formål å styrke det samiske reiselivet i Nord-Norge. 10. Museum Senter for nordlige folk er eier og driftsselskap for Samtidsmuseet for nordlige folk. Museet er lokalisert ved senteret med fast utstilling, lokaler for midlertidige utstillinger, kontor og lager. Det er utarbeidet egen årsmelding for museet. 11. Internasjonalt arbeid 9

Åpning av utstillingen «Obsidian GAze» under Riddu Riđđu festivalen 2016 Foto: Eirin Roseneng Senteret vektlegger arbeidet med å få til et nettverk blant kunnskapsleverandører og urfolksorganisasjoner i nordområdene. Russland Nordlige verden kontoret i Moskva ble etablert i 2011 og har arbeidet med formidling av urfolks kunst og kultur, og styrking av samarbeidsrelasjonene mellom urfolk i Skandinavia og Russland. Fra 2014 har det vært usikkerhet rundt stiftelsens framtid, og i 2015 har Namgar Lkhasaranova arbeidet på timebasis ved behov. Senteret har ikke benyttes seg av denne tjenesten i 2016. Our stories The business of using storytelling to draw people in. Senteret deltar i prosjektet Our Stories hvor prosjektets mål er å bidra til mekanismer som gjør Nordkalotten mer attraktiv, aktiv og levende gjennom å skape næringsmuligheter gjennom fortellinger og fortellerkunst. ARCTISEN Culturally Sensitive Tourism in the Arctic Senteret deltar i EU-prosjektet «Kulturell hållbar turism i den nordliga periferin; ett transnationellt utvecklingsprojekt som syftar till att förstärka kulturinriktad turismutveckling i de arktiska regionerna. I nuläget inkluderar projektområdet Finland, Sverige, Norge, Grönland och Kanada.» Urfolksorganisasjoner Kunnskapsleverandører i nord Senteret har samarbeid med flere kunnskapsleverandører i nord: UiT Norges arktiske universitet, University of Saskatchewan og Samisk høgskole. Senteret har inngått partnerskap med UiT og University of Saskatchewan om Master of governance and entrepreneurship. Masterprogrammet starter høsten 2014 og senteret skal ta imot masterstudenter fra Canada og Norge for kortere og lengre perioder. Begge universitet er viktige og 10

betydelige kunnskapsleverandører om urfolk i nordområdene. Innenfor rammen for dette samarbeid, har Senteret deltatt på ett møte i Whitehorse i Canada i november 2015, om innovasjon og næringsutvikling i de nordlige, cirkumpolære områdene i verden. Her ble det bl.a. diskutert om mulige internship prosjekter på Senteret, som kan gjennomføres tidligst våren 2017. 12. Drift og bygg DÁG besitter i dag en bygningsmasse på 2500 m2. Lokalene benyttes som kontorareal, kjøkken, kafé, museum, senterbutikk, skiftende utstillinger, kultursal, bibliotek, møtelokaler og ungdomsklubb. HMS arbeidet har omfattet revidering av HMS planen, vernerunder og brannøvelser. Oppgradering av kultursalen En oppgradering av kultursalen har vært et ønske og mål i flere år. Det var derfor svært gledelig at kultursaloppgraderingen ved senteret ble valgt ut som pilotprosjekt i Rom for kultur ved Troms fylkeskommune. Gjennom pilotprosjektet bidrar Troms fylkeskommune til at senteret får nødvendig faglig og kvalitetsmessig bistand til planleggingen av oppgraderingen av kultursalen. Planleggings- og prosjekteringsprosessen blir dokumentert og skal være til hjelp for andre kulturaktører som skal gjennomgå lignende prosesser. I løpet av 2015 ble det bevilget midler fra alle instanser hvor vi søkte, bortsett fra Kulturdepartementet. Kåfjord kommune har gått inn og garantert for andelen fra Kulturdepartementet og prosjektet ble dermed fullfinansiert. Kåfjord kommune utbetalte kr 3.700.000,- høsten 2016. Fylket gikk inn med spillemidler på kr 750 000 høsten 2016, og har ganarantert for de resterende midlene i 2017. Arbeidet med oppgradering av kultursalen ble igangsatt 5. september 2016. Hovedentrepenøren som fikk oppdraget er Nord-Troms Bygg og Anlegg AS. Senteret engasjerte COWI til å prosjektere akustikkregulering og anbudsdokumenter for lyd og lys. Musikkutstyrsordningen har i sine bevilgninger til akustikk lagt føringer om at vi må ha en akustiker til prosjekteringen. Kjøkken Første del av 2015 har senteret løst behovet for matservering midlertidig ved å leie inn kokk etter behov. Fra juni 2015 åpnet vi kjøkkendriften igjen, og det ble ansatt en kokk i 100 % stilling. Senteret drifter kjøkkenet med eget avdeligsregnskap. I 2016 hadde kjøkkenet et overskudd på 62 029 kroner. 11

Arrangementsstatistikk 2016 Dato Arrangement Arrangør Medarrangør Arr.sted Besøkende Ant arr. 07.01.2016 Møte om kjøkkenprosjektet DAG DAG 15 1 10.01.2016 Ivgu Sámi SEarvi ISS DAG 6 1 11.02.2016 Samisk språkkafé, Manndalen Språksenteret DAG 5 1 13.01.2016 Prosjektmøte Obsidian Gaze DAG DAG, RR DAG 10 1 18.-21.1.16 Samisk som fremmedspråk Språksenteret DAG 8 5 18.01.2016 Møte med Kåfjord og Lavangen kommuner DAG Kåfjord kom DAG 8 1 18.01.2016 Kultursiida DAG DAG 6 1 19.01.2016 TINE meierier TINE DAG 90 1 21.01.2016 Samisk språkkafe, Olderdalen Språksenteret Olderdalen 5 1 23.01.2016 Åpen internasjonal lørdag DAG Flŧktningene DAG 75 1 Folkebiblioteket Språksenter, Bokbuss 25.1.-2.2.16 Eventyrturné i Nord-Troms Halti, DAG Nord-Troms 280 7 28.01.2016 Studiegruppe Studenter DAG 5 1 04.02.2016 Møte med MUIL DAG MUIL DAG 4 1 04.02.2016 Studiegruppe Studenter DAG 5 1 06.02.2016 Samefolkets dag - ettermiddag/kveld DÁG RR, Språksent DAG 80 1 06.02.2016 Utstillingsåpning: Mangfold og kultur i Sapmi Museet DAG 55 1 6.-9.2.2016 Anders Larsen, foredragsturne i Nord-Troms Språksenteret DAG 5 1 08.02.2016 Samisk språkkafé, Manndalen Språksenteret DAG 6 1 08.02.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenter Birtavarre 10 1 10.02.2016 Felleskjøpet Felleskjøpet DAG 15 1 11.02.2016 Møte Samisk og lokal mat i skolesekken DAG DAG 16 1 15.-19.2.16 Samisk som fremmedspråk Språksenteret DAG 8 5 16.06.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenter Birtavarre 9 1 18.02.2016 Samisk språkkafé, Olderdalen Språksenter Olderdalen 4 1 18.02.2016 MUIL årsmøte MUIL DAG 28 1 Kåfjord 22.02.2016 Kåfjord kommune med ordfører kommune DAG 8 1 23.02.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 9 1 24.02.2016 Nortura Nortura DAG 20 1 27.02.2016 Riddu Riddu årsmøte RR DAG 15 01.03.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 9 1 02.03.2016 Husmøte DAG Huset DAG 12 1 05.03.2016 DAG styremøte DAG DAG 6 1 05.03.2016 Etegildet DAG DAG 120 1 7.-11.3.2016 Samisk som fremmedspråk Språksenteret DAG 8 5 07.03.2016 Samisk språkkafé, Manndalen Språksenteret DAG 7 1 08.03.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 7 1 12.03.2016 Åpen lørdag DAG DAG 45 1 12.03.2016 Sonerenn MUIL DAG 75 1 15.03.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 9 1 15.03.2016 Møte med RR DAG RR DAG 5 1 15.03.2016 Nord Troms tingrett NT tingrett DAG 7 1 16.03.2016 Grendeutvalget årsmøte Grendeutv DAG 11 1 17.03.2016 Samisk språkkafé, Olderdalen Språksenter Olderdalen 4 1 12

Dato Arrangement Arrangør Medarrangør Arr.sted Besøkende Ant arr. 02.04.2016 Åpen lørdag DAG DAG 4 1 04.04.2016 Samisk språkkafé, Manndalen Språksenteret DAG 7 1 04.-08.04.16 Samisk som fremmedspråk Språksenteret DAG 8 5 04.04.2016 Oppstartsmøte Kultursal DAG DAG 5 1 05.04.2016 Kultursiida DAG DAG 5 1 05.-07.04.16 NVE NVE DAG 30 3 05.04.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 4 1 08.04.2016 Manndalen skuterforening årsmøte Skuterforeng DAG 17 1 11.04.2016 NVE folkemøte NVE DAG 35 1 14.04.2016 Landbruke nord LB nord DAG 15 1 12.04.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 8 1 15.04.2016 Kulturnæringer DAG DAG 6 1 15.04.2016 DKS Kommunen DAG 85 1 19.04.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 9 1 20.04.2016 Kåfjord kommune har møte Kommunen DAG 8 1 21.04.2016 Prosjektet Obsidian Gaze DAG DAG 8 1 21.04.2016 Samisk språkkafé, Olderdalen Språksenter Olderdalen 3 1 26.04.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 9 1 27.04.2016 Byggemøte DAG DAG 7 1 29.04.2016 Eiermøte DAG DAG DAG 10 1 29.04.2016 Generalforsamling DAG DAG DAG 10 1 DAG, 02.05.2016 Samarbeidsmøte ang. leir under RR språksentrene Språksentr DAG 8 1 02.05.2016 Kultursiida DAG DAG 5 1 03.05.2016 MUIL MUIL DAG 12 1 04.05.2016 MUIL MUIL DAG 14 1 09.05..2016 Prosjektet Obsidian Gaze DAG DAG 8 1 11.-12.5.16 Sametinget Saemtinget DAG 12 1 13.05.2015 Møte om kjøkkenprosjektet DAG DAG 11 1 17.05.2016 Bingo MUIL DAG 95 1 23.05.2016 Byggemøte DAG DAG 8 1 25.05.2016 MUIL ekstra ordinært årsmøte MUIL DAG 22 1 26.05.2016 Kåfjord bondelag og TINE TINE DAG 35 1 27.05.2016 Stryemøte DAG DAG DAG 6 1 30.-31.5.16 Jordskifteretten Jordskifterett DAG 8 2 06.06.2016 Prosjektet Obsidian Gaze DAG DAG 8 1 06.06.2016 Baaski DAG Baaski DAG 5 1 07.06.2016 Besøk av Sameskolen i Karesuando Språksenteret DAG DAG 40 1 07.06.2016 Møte med MUIL DAG MUIL DAG 5 1 08.08.2016 Besøk av Lerøy Aurora DAG DAG 30 1 10.06.2016 Anbudsbefaring DAG DAG 8 1 10.06.2016 Besøk og omvisning av LHL pensjonister DAG DAG 45 1 11.-12.6-16 Familieleir Språksetnert DAG 12 2 16.06.2016 Prosjektet Obsidian Gaze DAG DAG 8 1 16.06.2016 Kultursiida DAG DAG 5 1 24.-25.6.16 Fest MUIL DAG 500 3 13

Dato Arrangement Arrangør Medarrangør Arr.sted Besøkende Ant arr. 02.07.2016 Markedsdag på Holmenes Nord Troms mueum Birtavarre 75 1 04.07.2016 Husmøte DAG DAG 12 1 06.07.2016 Kulturnett Kulturnett DAG 8 1 07.07.2016 Årsmøte i KUltursiida DAG DAG 5 1 Nord Troms 10.07.2016 Friluftsgudstjeneste på Holmenes mueum Norske kirke Birtavarre 47 1 14.07.3016 Styremøte DAG DAG DAG 6 1 14.07.2016 Møte med Halti DAG DAG 4 1 11.-13.7.16 Maddji Språkleir for barn og unte Språsenteret DAG DAG 45 3 13.07.2016 Bransjetreff samiske kulturnæringer DAG NODA DAG 6 1 23.08.2016 NVE NVE DAG 34 1 03.09.2016 Åpten lørdag DAG DAG 27 1 06.09.2016 Besøk fra Arktisk universitet DAG DAG 28 1 06.09.2016 Sametinget Sametinget DAG 12 1 7.-8.9.2016 NVE NVE DAG 15 2 23.09.2016 Styremøte DAG DAG DAG 6 1 26.-30.9.16 SAAL 1 Samisk kurs Språksenteret DAG 7 5 29.09.2016 Samisk språkkafé, Manndalen Språksenteret DAG 7 1 01.10.2016 Åpen lørdag med marked DAG DAG 10 1 3.-7.10.2016 SAAL 1 Samisk kurs Språksenteret DAG 7 5 04.10.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 9 1 04.10.2016 Kultursiida DAG DAG 5 1 11.10.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 12 1 14.10.2016 Kåfjord kommune Kommunen DAG 8 1 15.10.2016 Viltaften DAG DAG 90 18.10.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 12 1 20.10.2016 Byggemøte DAG DAG 8 1 24.-28.10.16 SAAL 1 Samisk kurs Språksenteret DAG 7 5 25.10.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 12 1 26.10.2016 Nord-Troms tingrett NT tingrett DAG 7 1 27.10.2016 Samisk språkkafé, Manndalen Språksenteret DAG 7 1 27.10.2016 Kåfjord kommune drift og utvikling Kommunen DAG 9 1 31.10.- 4.11.16 SAAL 1 Samisk kurs Språksenteret DAG 7 5 01.11.2016 Beaivváš BEaivváš DAG Nordreisa 84 1 01.11.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 8 1 05.11.2016 Åoen lørdag DAG DAG 13 1 Nord-Troms 05.11.2016 Utstillingsåpning Fine ting mueum DAG DAG 11 1 7.-11.11.16 SAAL 1 Samisk kurs Språksenteret DAG 7 5 08.11.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 8 1 10.11.2016 Folkemøte, reguleringsplan Kommunen DAG 25 1 14.11.2016 Husmøte DAG DAG 9 1 15.11.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 11 1 15.11.2016 MUIL MUIL DAG 20 1 22.11.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 6 1 14

Dato Arrangement Arrangør Medarrangør Arr.sted Besøkende Ant arr. 28.22.- 2.12.16 SAAL 1 Samisk kurs Språksenteret DAG 7 5 28.11.2016 Møte om Samefolkets dag DAG RR, mfl. DAG 8 1 29.11.2016 Samisk språkkafé, Birtavarre Språksenteret Birtavarre 5 1 03.12.2016 Åpen lørdag med familiejulebord DAG DAG 24 1 08.12.2016 Folkemøte reguleringsplan Kommune DAG 25 1 09.12.2016 Julebord Riddu RR DAG DAG 35 1 10.12.2016 Bygdas julebord DAG DAG 85 1 14.12.2016 Julelunsj DAG DAG 25 1 15.12.2016 TINE TINE DAG 23 1 15.12.2016 MUIL fotballgruppa MUIL DAG 17 1 16.12.2016 Husets julebord DAG DAG 35 1 Manndalen 19.12.2016 Beaivváš Beaivváš DAG skole 25 1 20.12.2016 NVE NVE DAG 10 1 20.12.2016 Manndalen skole DAG DAG 25 1 2308 138 Festivaler 12670 109 Totalt uten festivaler: 2308 138 Besøksregistrerte på bibliotek og utstillinger er 8.500, basert på bibliotekets elektroniske teller. 15