Lisensavtale for sluttbrukere NB: DENNE VERSJONEN ER KUN FOR INFORMASJONSFORMÅL. HVIS DET ER KONFLIKT MELLOM DENNE VERSJONEN OG DEN ENGELSKE VERSJONEN AV AVTALEN, SKAL DEN ENGELSKE VERSJONEN HA FORTRINNSRETT. Denne lisensavtalen for sluttbrukere («Lisensen» eller «Avtalen») er mellom Uniblue Systems Ltd. (C32567), et aksjeselskap registrert på Malta og med hovedkontor i Orange Point, Dun Karm Street, B Kara By-Pass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europa (heretter «Uniblue») og sluttbrukeren («Du» / «Deg»). 1. Samtykke Hvis du klikker på boksen «Jeg godtar» eller på annen måte gir samtykke elektronisk, samtykker du i å være bundet av og bli en part i denne Lisensen, og Du forsikrer at Du har myndighet til å inngå denne Avtalen. Hvis Du ikke samtykker i å være bundet av alle bestemmelsene i denne Avtalen, skal Du klikke på «Avbryt»-knappen og ikke installere Uniblue-programvaren. For denne Avtalens formål skal «Uniblue-programvare» bety programvaren som viser denne Lisensen, Dokumentasjonen og enhver kopi Du har tillatelse til å lage i henhold til denne Avtalen, ekskludert Tredjepartsprogramvare. Uniblue anbefaler at Du oppbevarer en kopi av denne Avtalen for ditt arkiv. 2. Tildeling av Lisensen I samsvar med vilkårene og betingelsene i denne Lisensen tildeler Uniblue Deg en begrenset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-viderelisensierbar og gjenkallelig lisens for å installere én (1) kopi av Uniblue-programvaren til eget bruk samt relatert, skriftlig materiale i enten trykt tekst eller maskinlesbar versjon («Dokumentasjonen»). Enhver bruk av flere kopier av Uniblue-programvaren enn det som er lisensiert, er forbudt. Lisensen for Uniblue-programvaren gis uten ekstra kostnad og kan ikke selges eller deles ved vekslende bruk av Uniblue-programvaren på ulike datamaskiner. Disse begrensningene gjelder selv om Du mottar Uniblue-programvaren på flere medier (for eksempel elektronisk nedlasting og CD). For denne Avtalens formål skal «Kopi» omfatte den opprinnelige installasjonen av Uniblue-programvaren. Du skal ikke tillate, og Du skal hindre, at andre lager eller skaffer seg kopier av Uniblue-programvaren. 3. Lisensbegrensninger Hvis det ikke er spesielt tillatt i bestemmelsene i denne Avtalen, tillates Du ikke (i) å kopiere, reprodusere, endre, modifisere, opprette et derivativt verk derfra, reverskompilere eller reversfremstille, demontere, dekompilere eller på annet vis forsøke å trekke ut kildekoden eller interndata fra Uniblue-programvaren eller noen del av denne, (ii) fjerne eller på noen måte utydeliggjøre eventuelle eierskaps- eller varemerkemeldinger på Uniblue-programvaren, (iii) viderelisensiere, selge, leie ut, lease, overføre, overdra, vise, være vert for, outsource, røpe, distribuere eller på annen måte kommersielt utnytte Uniblueprogramvaren, (iv) omgå et eventuelt serienummer eller noen annen mekanisme som brukes eller anvendes av Uniblue for å beskytte Uniblue-programvaren mot ulisensiert bruk, kopiering eller distribuering, (v) legge ut eller på annen måte tilgjengeliggjøre Uniblue-programvaren eller noen del av denne, herunder serienummeret, på Internett eller noe annet offentlig tilgjengelig forum, (vi) eksportere eller reeksportere Uniblue-programvare eller enhver underliggende informasjon eller teknologi i brudd med eksportlovene i USA, EU eller andre gjeldende lover eller forskrifter; eller (vii) gjøre bruk av slik Uniblue-programvare på en måte som krenker gjeldende lovverk. 4. Lisensierte kopier og nettverk Enhver/ethvert samtidig lagring, vedlikehold eller bruk av Uniblue-programvaren er forbudt. Du samtykker i å implementere sikkerhetsmekanismer for tilgjengelighet for å hindre samtidig bruk.
5. Oppgraderinger og innholdsoppdateringer Uniblue kan levere oppgraderinger og/eller innholdsoppdateringer til Deg fra tid til annen ene og alene etter eget skjønn. Noen av disse oppgraderingene og/eller innholdsoppdateringene leveres kanskje kostnadsfritt av Uniblue, mens andre må betales for. For disse formålene betyr «Oppgradering» en ny versjon av Uniblue-programvaren som inneholder tekniske modifikasjoner, oppdatert informasjon, endret funksjonalitet eller enhver annen endring som Uniblue bruker for å forbedre eller legge til, slette eller på annen måte endre aspekter av Uniblue-programvaren. «Innholdsoppdatering» betyr en oppdatering av innholdet som brukes av Uniblue-programvaren og som kan trenge en oppdatering fra tid til annen. Oppgraderinger og/eller Innholdsoppdateringer kan leveres av Uniblue via tjenester på Internett. Denne Lisensen tillater ikke at Du på annen måte anskaffer og bruker Oppgraderinger og/eller Innholdsoppdateringer. Merk: Uniblue-programvaren kan kreve Innholdsoppdateringer for å fungere effektivt. 6. Aktivering og andre teknologiske tiltak Når du vil aktivere Uniblue-programvaren, må du registrere deg slik programvaren ber deg om. Det kan være andre teknologiske tiltak, herunder håndhevingsteknologi, i Uniblue-programvaren som er utformet for å hindre ulisensiert eller ulovlig bruk. Du samtykker i at Uniblue skal kunne bruke disse tiltakene etter sitt rimelige skjønn. 7. Beskyttelse av åndsrettigheter Uniblue-programvaren er beskyttet av lovverk om opphavsrett samt andre lovverk om åndsrettigheter både nasjonalt og i henhold til internasjonale avtalebestemmelser. I alle tilfeller er Uniblue-programvaren lisensiert og ikke solgt. Denne Lisensen gir Deg ingen åndsrettigheter i Uniblue-programvaren eller noen Tredjepartsprogramvare, og gir Deg ingen lisens, rett eller interesse i noe slags varemerke, handelsnavn eller tjenestemerke tilhørende Uniblue eller tredjepart. Uniblue eier og bevarer alle/alt rettigheter, eierskap og interesser i og til Uniblue-programvaren, alle Kopier eller deler av Uniblue-programvaren og eventuelle derivater av slike. 8. Begrenset garanti Uniblue-programvaren gis Deg i henhold til denne Lisensen på «slik den er»-basis, uten garanti eller forsikring av noe slag. Uniblue-programvaren tilbys som en programvare for generell bruk og ikke for Din spesialbruk. Du godtar at Uniblue og dennes leverandører ikke forsikrer eller garanterer at Uniblueprogramvaren vil oppfylle Dine krav eller være feil- eller defektfri, eller at eventuelle defekter i virkemåten eller funksjonaliteten i Uniblue-programvaren vil bli utbedret. Uniblue frasier seg videre eksplisitt alle garantier og betingelser av enhver art, enten uttrykte eller underforståtte, herunder, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om omsettelighet, egnethet for et spesielt formål og ikke-krenkelse av åndsrettigheter. Eventuelle underforståtte garantier som ikke kan utelukkes, er begrenset til det som er kortest av tretti (30) dager eller den korteste perioden som det gjeldende lovverket tillater. Din bruk av Uniblue-programvaren er helt på Din egen risiko, og Du er ansvarlig for alle beslutninger som tas og handlinger som utføres basert på Uniblue-programvaren, uavhengig av eventuelle anbefalinger som gis av slik Programvare. Uniblue gir ingen forsikringer hva gjelder Tredjepartsprogramvare som du kan få tilgang til gjennom eller inkludert i Uniblue-programvaren. 9. Ansvarsbegrensning SÅ LANGT LOVEN TILLATER SKAL IKKE UNIBLUE ELLER DENNES LEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ELLER I HENHOLD TIL NOEN / NOE JURIDISK TEORI / INSTITUTT, HVERKEN VED TORT, KONTRAKT ELLER PÅ ANNET VIS VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER NOEN TREDJEPART FOR NOEN SLAGS DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE, TYPISKE, STRAFFBARE ELLER PÅFØLGENDE SKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELL SKADE FOR TAP AV FORRETNINGER, FORTJENESTETAP, DATATAP, PERSONVERNTAP, TAP AV KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON,
DATAMASKINSVIKT ELLER FEILFUNKSJON OG FOR EVENTUELT ANNET PEKUNIÆRT ELLER ANNET TAP AV ENHVER ART) SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN MÅTE RELATERT TIL BRUKEN ELLER UEGNETHETEN TIL Å BRUKE UNIBLUE-PROGRAMVAREN, LEVERINGEN ELLER DEN MANGLENDE LEVERINGEN AV STØTTETJENESTER ELLER NOE ANNET I FORBINDELSE MED ET ELLER ANNET ASPEKT VED DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET HAR INNTRUFFET SVIKT, FORVOLDT SKADE (HERUNDER UAKTSOMHET), OBJEKTIVT ANSVAR, BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER GARANTI, OG SELV OM UNIBLUE ELLER DENNES LEVERANDØRER ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. IKKE I NOE TILFELLE SKAL UNIBLUES ELLER DENNES LEVERANDØRERS SAMLEDE ANSVAR HVA GJELDER CULPA, KONTRAKT ELLER ANNET, OVERSTIGE TI US-DOLLAR (USD 10).. DU ERKJENNER AT LISENSAVGIFTEN GJENSPEILER DENNE RISIKOALLOKERINGEN, OG AT DEN BEGRENSNINGEN SOM ER FASTSATT I DENNE PARAGRAFEN, ER ET BETYDELIG ELEMENT I AVTALEN MELLOM PARTENE. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse eller begrensning av ansvar. De ovenstående begrensningene vil av den grunn muligens ikke gjelde for Deg. 10. Skadesløsholdelse Du skal verne Uniblue mot, og holde Uniblue fri for alle krav, tap, ansvarsforhold, skader, bøter, straffer, kostnader og utgifter (herunder advokatsalærer) som oppstår fra eller er relatert til Din bruk av Uniblueprogramvaren. Dine plikter i henhold til denne paragrafen skal vare utover utløpet eller opphøret av denne Avtalen. 11. Personvern Du samtykker i at Uniblue skal kunne samle inn og bruke informasjon overført gjennom Uniblueprogramvaren for å bedre sine produkter og tjenester. All personlig informasjon knyttet til Deg som måtte være i Uniblues besittelse (for eksempel relatert til støttetjenester levert Deg), vil bli behandlet i samsvar med Uniblues Personvernpolicy slik denne gjelder på det relevante tidspunktet. Du kan når som helst få tilgang til vår Personvernpolicy på http://www.uniblue.com/no/privacy/. 12. Tredjepartsprogramvare Annen tredjepartsprogramvare vil kunne bli distribuert sammen med Uniblue-programvaren («Tredjepartsprogramvare»). All slik Tredjepartsprogramvare vil kunne kreve meldinger og eller være underlagt ulike lisensbestemmelser. Du kan få tilgang til slike påkrevde eventuelle meldinger og lisensbestemmelser for Tredjepartsprogramvare i mappen med navn «Third Party Terms» som befinner seg i programmappen til Uniblue-programvaren eller gjennom Tredjepartsprogramvaren. Ved å godta denne Avtalen aksepterer Du også de eventuelle lisensbestemmelsene som Tredjepartsprogramvaren er gjort tilgjengelig under. Du inngår ikke noen kontraktmessig forbindelse med Uniblue når det gjelder slik Tredjepartsprogramvare, og Uniblue påtar seg ikke noe ansvar for Din bruk av disse. 13. Opphør Lisensen skal automatisk opphøre hvis Du unnlater å etterleve noen av bestemmelsene, uten innvirkning på Uniblues rett til kompensasjon for skader etter gjeldende lovverk. Straks etter slikt opphør skal enhver lisens herunder opphøre, og Du skal returnere til Uniblue eller ødelegge alle kopier av Uniblueprogramvaren Du har i Din besittelse. Bestemmelsene i denne Avtalen som er ment å overleve utløpet eller opphøret, skal fortsatt gjelde. 14. Støtte Uniblue kan tilby Deg kundestøtte som er relatert til Din nedlasting og/eller kjøp av Uniblueprogramvaren, men Du erkjenner og godtar at Uniblue ikke er forpliktet til å tilby Deg kundestøtte i forbindelse med denne Uniblue-programvaren. Brukerstøtte vil muligens ikke være tilgjengelig på samme
språk som Uniblue-programvaren ble anskaffet med, og ytterligere vilkår kan regulere brukerstøttetjenestene. 15. Modifikasjoner Hvis oppgraderinger tillates, vil slike Oppgraderinger kunne bli ledsaget av en ny Lisens og kan være betinget av at en slik Lisens godtas. 16. Generelle bestemmelser Det tas forbehold om eventuelle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt i henhold til denne Lisensen. Denne Lisensen utgjør hele avtalen mellom Deg og Uniblue hva gjelder dette saksforholdet, og går foran alle tidligere eller samtidige muntlige eller skriftlige avtaler, forsikringer, forhandlinger, eventuelle tilleggsbestemmelser eller annen tilsvarende kommunikasjon mellom partene. Hvis en del av denne Avtalen finnes å være virkningsløs, ugjennomførbar eller ugyldig, skal den delen anses som strøket og skal ikke påvirke gyldigheten av de andre Lisensbestemmelsene. Hvis en part unnlater å håndheve en eller annen bestemmelse i denne Lisensen, skal det ikke anses som en fravikelse av fremtidig håndheving av den eller noen annen bestemmelse. 17. Valg av lovverk Denne Lisensavtalen skal reguleres av og tolkes i henhold til lovverket på Malta, Europa, med unntak av eventuelle regler om lovgivningskonflikter. 18. Bindende megling HVIS DU ER EN AMERIKANSK STATSBORGER, SAMTYKKER DU I AT TVISTER MED UNIBLUE SKAL LØSES VED MEGLING SOM BESKREVET NEDENFOR: A. Formål. Hvis Du har en tvist (som definert nedenfor) med Uniblue som ikke kan løses gjennom en uformell overenskomst med Uniblue, kan Du eller Uniblue velge å la tvisten gå til megling i henhold til betingelsene i denne Meglingsbestemmelsen i stedet for å la tvisten avgjøres i retten. Megling betyr at Du vil få en rettferdig behandling av en nøytral megler i stedet for i retten foran en dommer eller jury. B. Definisjoner. Begrepet «Tvist» henviser til enhver tvist, ethvert krav og enhver uenighet mellom Deg og Uniblue vedrørende ethvert aspekt av Ditt forhold til Uniblue, uansett om den eller det er basert på kontrakt, lov, forskrift, vedtekt, erstatningsrettslige eller rettstridige forhold (herunder, men ikke begrenset til, bedrageri, uriktig fremstilling, falske forespeilinger, uaktsomhet eller annen tilsiktet eller utilsiktet skadevoldende handling), eller enhver annen juridisk teori eller rettskilde, og omfatter gyldigheten, retts- og tvangskraften eller virkeområdet til denne Meglingsbestemmelsen. «Tvist» skal gis den bredest mulige betydningen som vil være retts- og tvangskraftig. «Uniblue» slik det er brukt i denne Meglingsbestemmelsen betyr Uniblue, dets moderselskap, datterselskap og konserntilknyttede selskap, og direktører, styremedlemmer, ansatte og representanter for hver av disse. C. Retten til å fravelge megling. HVIS DU IKKE ØNSKER Å VÆRE BUNDET AV DENNE MEGLINGSBESTEMMELSEN, MÅ DU UNDERRETTE UNIBLUE SKRIFTLIG OM DETTE INNEN 30 DAGER ETTER AT DU REGISTRERTE PRODUKTET, VED Å GÅ TIL www.uniblue.com/no/support/ticket, ELLER VED Å SKRIVE TIL UNIBLUE PÅ ADRESSEN DUN KARM STREET, B'KARA BY-PASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPA), ATT: LEGAL DEPARTMENT. DIN SKRIFTLIGE UNDERRETTELSE TIL UNIBLUE MÅ INKLUDERE DITT NAVN OG ADRESSE, E- POSTADRESSEN SOM BLE OPPGITT DA DU REGISTRERTE PRODUKTET, SAMT EN KLAR UTTALELSE OM AT DU IKKE ØNSKER Å LØSE TVISTER MED UNIBLUE MED MEGLING. DITT FRAVALG AV DENNE MEGLINGSBESTEMMELSEN VIL IKKE HA NOEN NEGATIV EFFEKT PÅ DITT FORHOLD TIL UNIBLUE ELLER LEVERINGEN AV PRODUKTER ELLER TJENESTER TIL DEG FRA UNIBLUE. D. Innledning av meglingsprosess / valg av megler. Hvis Du eller Uniblue velger å løse tvisten med megling i henhold til denne Meglingsbestemmelsen, kan parten som innleder
meglingsprosessen, åpne en sak hos American Arbitration Association Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, USA, 877-495-4185, www.adr.org i henhold til AAAs regler for kommersiell megling. E. Meglingsprosedyrer: 1. Da Lisensen(e), produktet/produktene og/eller tjenesten(e) levert til Deg fra Uniblue, dreier seg om handel på tvers av delstatsgrenser og/eller internasjonal handel, skal Federal Arbitration Act (FAA), og ikke delstatlig lovgivning om megling være bestemmende for alle tvisters egnethet for megling. Gjeldende føderal lov eller loven i delstaten hvor Du mottok produktet eller tjenesten fra Uniblue, kan imidlertid være gjeldende og bestemmende for innholdet i en tvist hvis bestemmelsen om valg av lovverk, uansett årsak, i denne avtalen ikke er gjeldende. Ingen delstatlig forskrift vedrørende megling skal være gjeldende under denne Meglingsbestemmelsen. Hvis denne Meglingsbestemmelsen strider mot reglene til det valgte meglingsorganet, skal denne Meglingsbestemmelsen være bestemmende. Hvis AAA ikke vil la denne Meglingsbestemmelsen komme til anvendelse, kan AAA ikke fungere som meglingsorgan for å løse Din tvist med Uniblue. Hvis denne situasjonen oppstår, skal partene komme til enighet om et alternativt meglingsorgan. Hvis partene ikke er i stand til å komme til enighet, skal partene gjensidig anmode en rett med relevant jurisdiksjon om å utnevne et meglingsorgan som vil iverksette denne Meglingsbestemmelsen. Hvis denne Meglingsbestemmelsen strider mot resten av avtalen med Uniblue, skal denne Meglingsbestemmelsen være bestemmende. 2. Én enkelt megler vil løse tvisten. Megleren skal også ha eksklusiv fullmakt til å avgjøre om en tvist skal være gjenstand for megling i henhold til denne Meglingsbestemmelsen. Du må også være oppmerksom på at deltakelse i megling kan medføre begrenset fremleggelse av dokumenter avhengig av reglene til meglingsorganet som er valgt til å løse tvisten. Megleren vil respektere rettighetskrav som er lovmessig anerkjent, og vil treffe rimelige disposisjoner for å beskytte kundeinformasjon og annen fortrolig eller beskyttet informasjon. 3. Megleren vil avgi skriftlige kjennelse, men trenger ikke begrunne kjennelsen med mindre en av partene ber om dette. En kjennelse avgitt av megleren kan inngis i enhver rett som har jurisdiksjon over partene for iverksettelse av kjennelsen. 4. Hvis et beløp tilkjent av megleren, overstiger 25 000 USD, kan hver av partene anke denne kjennelsen til et meglerpanel med tre meglere, administrert av det samme meglingsorganet, ved å inngi en ankeerklæring innen tretti (30) dager fra registreringsdatoen for den skriftlige voldgiftskjennelsen. De tre medlemmene i meglerpanelet vil bli valgt i henhold til reglene til meglingsorganet. Meglingsorganet vil deretter underrette den andre parten om at kjennelsen er anket. Meglerpanelet vil deretter avgi sin avgjørelse innen ett hundre og tjue (120) dager fra datoen for den ankende partens ankeerklæring. Meglerpanelets avgjørelse skal være endelig og bindende, med unntak for eventuell ankerett som eksisterer under FAA. F. Begrensninger: 1. DU MÅ KONTAKTE OSS INNEN ETT (1) ÅR ETTER DATOEN FOR NÅR HENDELSEN ELLER FORHOLDET SOM GIR ANLEDNING TIL EN TVIST INNTRAFF, ELLERS GIR DU AVKALL PÅ RETTEN TIL Å FORFØLGE KRAV BASERT PÅ EN SLIK HENDELSE, SLIKE FORHOLD ELLER EN SLIK TVIST. 2. ALLE PARTER I MEGLINGEN MÅ NAVNGIS INDIVIDUELT. DET SKAL IKKE VÆRE NOEN RETT ELLER HJEMMEL TIL MEGLING ELLER RETTSBEHANDLING AV GRUPPESØKSMÅL, ELLER PÅ KONSOLIDERT BASIS ELLER PÅ BASIS SOM OMFATTER KRAV SOM ER FREMLAGT AV ERKLÆRTE REPRESENTANTER FOR DEN GENERELLE OFFENTLIGHETEN (FOR EKSEMPEL ADVOKATER SOM FØRER SAKER PÅ ALLMENNYTTIG BASIS), ANDRE UNIBLUE-KUNDER ELLER ANDRE PERSONER I LIGNENDE SITUASJON. G. Gjennomføringssted for meglingen. Meglingen vil finne sted på sted som passer for Deg, i det samme området som Du kjøpte Uniblue-programvaren. H. Betaling av meglingskostnader. UNIBLUE VIL FORSKUDDSBETALE ALLE ADMINISTRATIVE KOSTNADER OG MEGLERKOSTNADER PÅ DIN SKRIFTLIGE FORESPØRSEL GITT FORUT FOR INNLEDNINGEN AV MEGLINGEN. DU ER ANSVARLIG FOR ALLE YTTERLIGERE KOSTNADER SOM DU PÅDRAR DEG I FORBINDELSE MED MEGLINGEN, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ADVOKATSALÆRER ELLER GODTGJØRELSE TIL EKSPERTVITNER. HVIS VOLDGIFTSKJENNELSEN GÅR I UNIBLUES FAVØR, SKAL DU DEKKE UNIBLUES FORSKUDDSBETALTE KOSTNADER, MEN KUN I DEN UTSTREKNING DET KAN AVGIS
KJENNELSE OM DETTE I EN RETTSLIG BEHANDLING. HVIS VOLDGIFTSKJENNELSEN GÅR I DIN FAVØR, VIL DU IKKE BLI PÅLAGT Å DEKKE NOEN AV KOSTNADENE SOM ER FORSKUDDSBETALT AV UNIBLUE. HVIS EN AV PARTENE VELGER Å ANKE EN KJENNELSE TIL ET MEGLERPANEL MED AV TRE MEGLERE, SKAL DEN PARTEN SOM FÅR MEDHOLD, HA RETT TIL Å FÅ DEKKET ALLE RIMELIGE ADVOKATSALÆRER OG KOSTNADER SOM PARTEN HAR PÅDRATT SEG I FORBINDELSE MED DENNE ANKEN. SELV OM DET MOTSATTE SKULLE FREMGÅ I DENNE MEGLINGSBESTEMMELSEN, VIL UNIBLUE BETALE ALLE KOSTNADER SOM DET I HENHOLD TIL LOVEN ER FORPLIKTET TIL. I. Utskillelse. Hvis en klausul i denne Meglingsbestemmelsen blir funnet å være ulovlig eller ikke tvangskraftig, vil denne klausulen utskilles fra denne Meglingsbestemmelsen, og den gjenværende delen av denne Meglingsbestemmelsen ha full virkning. Hvis klausulen om fraskrivelse av gruppesøksmål blir funnet å være ulovlig eller ikke tvangskraftig, vil hele Meglingsbestemmelsen være ikke tvangskraftig, og tvisten avgjøres i retten. I det tilfelle at hele denne Meglingsbestemmelsen, uansett årsak, blir funnet å være ugyldig eller ikke tvangskraftig, eller hvis et det fremlegges et krav i en tvist som av en rett blir funnet å ligge utenfor virkeområdet til denne Meglingsbestemmelsen, har både Du og Uniblue samtykket i å gi avkall på en juryrettssak, i den grad loven tillater dette. J. Unntak fra megling. DU OG UNIBLUE SAMTYKKER I AT FØLGENDE FORHOLD IKKE SKAL VÆRE GJENSTAND FOR MEGLING: (1) ETHVERT KRAV FREMLAGT AV DEG ELLER UNIBLUE SOM IKKE ER SLÅTT SAMMEN MED KRAV FRA ANDRE KUNDER, OG HVOR KRAVSTØRRELSEN LIGGER INNENFOR JURISDIKSJONEN TIL EN RETTSINSTANS SOM ER BEGRENSET TIL Å AVGJØRE TVISTER MED MINDRE KRAV; (2) ENHVER TVIST OM GYLDIGHETEN AV NOEN AV PARTENES INTELLEKTUELLE EIENDOMSRETTIGHETER; OG (3) ENHVER TVIST TILKNYTTET ELLER OPPSTÅTT UT FRA PÅSTANDER FORBUNDET MED UAUTORISERT BRUK ELLER MOTTAK AV PRODUKTER ELLER TJENESTER. K. Videreføring. Denne Meglingsbestemmelsen skal videreføres, også etter at Din Avtale med og/eller tjeneste(r) fra Uniblue er oppsagt og avsluttet. 19. Verneting for all annen rettsbehandling Alle tvister som er oppstått ut fra eller i forbindelse med denne Avtalen, og som (a) ikke innbefatter en amerikansk statsborger som part, eller (b) omfatter krav som ikke er gjenstand for Meglingsbestemmelsene i avsnitt 20 ovenfor, uansett årsak, herunder, men ikke begrenset til, rettidig underrettelse fra Deg om at Du fravelger megling i henhold til avsnitt 20(C) ovenfor, skal inngis til maltesisk retts eksklusive jurisdiksjon, dog under forutsetning av at Uniblue bibeholder retten til, etter eget valg å kunne forfølge en sak oppstått i forbindelse med Din bruk av programvare fra Uniblue i en rettsinstans i Ditt hjemland, hvis Du ikke er maltesisk statsborger. V160713