Kindle Store betyr våre butikker på Kindle, med leseapplikasjoner og webområdet vårt, hjemmesiden som du finner på

Transkript

1 Amazon.com Kindle lisensavtale og bruksvilkår Sist oppdatert: 28. september 2011 Dette er en avtale mellom deg og Amazon Digital Services, Inc. (med dets forretningsmessige tilknytninger, Amazon eller vi ). Les gjennom Amazon.com Kindle lisensavtale og bruksvilkår, Amazon.com personvernerklæring som ligger på samt andre gjeldende regler, policyer og vilkår som er lagt ut på webområdet Amazon.com eller på Kindle Store (samlet kalt Avtalen ) før du tar i bruk Kindle, Leseapplikasjon eller Digitalt innhold. Ved å ta i bruk Kindle, enhver Leseapplikasjon eller ethvert Digitalt innhold samtykker du til å være bundet av vilkårene i denne Avtalen. Hvis du ikke godtar vilkårene i denne Avtalen, kan du ikke bruke Kindle, enhver Leseapplikasjon, ethvert Digitalt innhold eller Tjenesten, og du kan levere tilbake Kindle for en refusjon i samsvar med gjeldende returpolicy. I forbindelse med denne Avtalen: Innholdsleverandør betyr den parten som tilbyr det digitale innholdet på Kindle Store, og kan være oss eller en tredjepart; men for digitalt innhold som er ment som aktivt innhold på Kindle, betyr Innholdsleverandør utgiveren av det digitale innholdet. Digitalt innhold betyr digitalisert, elektronisk innhold ervervet gjennom Kindle Store, som bøker, aviser, magasiner, tidsskrifter, blogger, RSS-nyhetsmatinger, spill og annet statisk og interaktivt innhold. Med Kindle mener vi vår bærbare elektroniske leseenhet. Kindle Store betyr våre butikker på Kindle, med leseapplikasjoner og webområdet vårt, hjemmesiden som du finner på Annen enhet betyr en datamaskin eller enhet annet enn Kindle, der du har tillatelse til å bruke en leseapplikasjon. Periodiske tidsskrifter betyr digitalt innhold som gjøres tilgjengelig for deg på abonnementsbasis, som elektroniske aviser, magasiner, tidsskrifter, blogger og annet abonnementsbasert innhold. Leseapplikasjon betyr programvaren (inkludert eventuelle oppdateringer/oppgraderinger av denne programvaren) som vi gjør tilgjengelig for at brukere kan kjøpe, se gjennom og/eller bruke digitalt innhold på en Annen Enhet. Tjenesten betyr den trådløse tilkoblingen som vi tilbyr Kindle-brukere, levering av digitalt innhold, programvare og støtte samt andre tjenester som vi leverer til brukere av Kindle og leseapplikasjoner, og vilkårene som de foregående tjenestene er regulert av. Programvaren betyr leseapplikasjonene og all programvare på Kindle (inkludert eventuelle oppdateringer/oppgraderinger på denne programvaren), og all relatert dokumentasjon som vi gjør tilgjengelig for deg. 1. Digitalt innhold Bruk av digitalt innhold. Når du laster ned digitalt innhold og betaler eventuelle avgifter (inkludert gjeldende skatter), gir Innholdsleverandøren deg en ikke-eksklusiv rett til å se, bruke og vise slikt digitalt innhold et ubegrenset antall ganger, kun på Kindle eller en leseapplikasjon eller som ellers del av Tjenesten, kun på det antall Kindle-

2 enheter eller andre enheter som spesifisert på Kindle Store og kun til egen, ikkekommersiell bruk. Innholdsleverandøren lisensierer, men selger ikke, Digitalt innhold til deg. Innholdsleverandøren kan inkludere tilleggsvilkår for bruk innenfor sitt digitale innhold. Disse vilkårene gjelder også, men de vil være underlagt Avtalen ved en eventuell konflikt. Noe digitalt innhold, som Periodiske tidsskrifter, er kanskje ikke tilgjengelig for deg gjennom leseapplikasjoner. Begrensninger. Med mindre noe annet er spesifikt uttrykt, kan du ikke selge, leie, lease, distribuere, kringkaste, underlisensiere eller på andre måter tilføre rettighetene til det digitale innholdet eller deler av det til en tredjepart, og du kan ikke fjerne eller endre merknader om eierskap eller etiketter på digitalt innhold. I tillegg kan du ikke omkoble, endre, oppheve eller omgå sikkerhetsinnstillinger som beskytter Digitalt innhold. Periodiske tidsskrifter. Du kan si opp abonnementet i henhold til vår oppsigelsespolicy på Kindle Store. Et abonnement kan sies opp når som helst, for eksempel hvis et Periodisk tidsskrift ikke lenger er tilgjengelig. Hvis et abonnement sies opp før terminslutt, får du tilbake en proporsjonalt beregnet refusjon. Vi forbeholder oss retten til å endre abonnementsvilkårene fra tid til annen, som trer i kraft fra starten av neste abonnementstermin. 2. Trådløs tilkobling Bruk av trådløs tilkobling. Kindle bruker trådløs tilkobling som gjør det mulig for deg å kjøpe og laste ned digitalt innhold fra Kindle Store. Generelt sett tar vi ikke betalt for denne bruken av trådløs tilkobling. Kindle kan bruke trådløs tilkobling for å gjøre andre tjenester tilgjengelig for deg, som for eksempel personlig filnedlasting og abonnementer når du befinner deg i et annet land, og for dette kan vi belaste deg med en avgift. Avgifter og vilkår for slike tjenester finner du på Kindle Store og kan endres fra tid til annen. Hvis Kindle fungerer med tjenester fra tredjepart, som WiFi-oppkoblingspunkter, kan tredjepart belaste deg med gebyrer for bruk av disse tjenestene. Din bruk. Du kan kun bruke trådløs tilkobling levert av oss i forbindelse med Tjenesten. Du kan ikke bruke trådløs tilkobling til noe annet formål. Tilgjengelighet. Hvis Kindle befinner seg i et område der trådløs tilkobling ikke kan opprettholdes, kan det hende du ikke kan bruke noen av eller alle Tjenestene. Vi er ikke ansvarlig for tilgjengelighet for trådløs tilkobling for Kindle eller eventuelle korresponderende tap av Tjenester. Hendelser utenfor rimelig kontroll for oss (som endringer i tjenester eller vilkår fra trådløsleverandører) kan påvirke vilkårene og omstendighetene for vårt trådløstilbud, og kan resultere i endringer i disse vilkårene eller en midlertidig eller permanent endring eller tap av trådløstilkobling for din Kindle. 3. Enhet og programvare Bruk av Programvaren. Du kan bare bruke Programvaren på en Kindle, gjennom en leseapplikasjon eller en annen enhet. Du har ikke rett til å skille ut individuelle komponenter av Programvaren for bruk på en annen enhet eller datamaskin, overføre den for bruk på en annen enhet eller datamaskin eller bruke den, eller deler av den, på nettverk, og du har ikke rett til å selge, leie, lease, låne, distribuere eller underlisensiere eller på annen måte tildele rettigheter til Programvaren helt eller delvis. Tilleggsvilkår gjelder for noe av Programvaren, og vil styre bruken av slik programvare hvis det skulle oppstå en konflikt med denne Avtalen. Hvis du vil ha mer informasjon om tilleggsvilkår som gjelder for programvare fra Amazon, klikk her. For ytterligere informasjon om tilleggsvilkår som gjelder bestemt programvare fra tredjepart, kan du se Legal - avsnittet under Kindles Settings-meny eller Notices -avsnittet på leseapplikasjonen.

3 Automatiske oppdateringer. For å holde Programvaren oppdatert, kan Amazon automatisk tilby oppdateringer/oppgraderinger av Programvaren på Kindle eller annen enhet. Forbud mot motsatt utvikling, dekompilering, demontering og omgåelse. Du kan ikke endre, foreta motsatt utvikling, dekompilere eller demontere Kindle eller Programvaren, uansett helt eller delvis, skape avledede produkter fra Programvaren eller omkoble, endre, oppheve eller tukle med eller omgå Kindles eller Programvarens funksjoner eller beskyttelser eller mekanismer som er operativt knyttet til Programvaren, for eksempel ved å utvide eller erstatte administreringen av digitale rettigheter for Kindle eller Programvaren. 4. Generelt Overensstemmelse med lovverk og forbehold om rettigheter. Du skal bruke Kindle, Programvaren, Tjenesten og digitalt innhold i overensstemmelse med alle gjeldende lover. Verken salg eller overføring av Kindle til deg, eller lisensen av Programvaren eller digitalt innhold, gir deg tittel eller eierskap til noen av åndsverksrettighetene til Amazon eller dets leverandører eller andre Innholdsleverandører. Alle lisenser er ikke-eksklusive og alle rettigheter som ikke er uttrykkelig tildelt i denne Avtalen tilhører Amazon eller andre Innholdsleverandører. Eksportreguleringer. Du skal overholde alle gjeldende eksport- og importrestriksjoner og reguleringer, og du skal ikke overføre eller oppfordre til, bidra til eller gi tillatelse til overføring av Kindle, Digitalt innhold eller Programvaren til et land der det er forbudt eller på annen måte bryte slike restriksjoner og reguleringer. Mottatt informasjon. Programvaren gir data til Amazon om Kindle og dens samspill med Tjenesten (for eksempel tilgjengelig minne, driftstid, loggfiler og signalstyrke). Programvaren gir også Amazon informasjon relatert til det digitale innholdet på Kindle og andre enheter samt hvordan du bruker det (som hvilken side du leste sist og innholdsarkivering). Merknader, bokmerker, notater, uthevinger eller lignende markeringer du gjør mens du bruker Kindle eller leseapplikasjonen og annen informasjon du gir kan bli lagret på servere som befinner seg utenfor landet der du bor. All informasjon vi mottar er underlagt personvernerklæringen til Amazon.com og ligger på Informasjon som oppgis til andre. Du er selv ansvarlig for all informasjon du oppgir til andre når du bruker Kindle eller en leseapplikasjon. Enhver informasjon som du oppgir til en tredjepart, er underlagt personvernerklæring eller andre lignende vilkår som tredjepart gir deg, og vil ikke være underlagt personvernerklæringen til Amazon.com. Patenter. Kindle, Programvaren, Tjenesten og/eller fremgangsmåter brukt i forbindelse med noe av det foregående kan være dekket av én eller flere patenter eller patentsøknader som er under behandling. Endringer av Tjenester. Vi kan når som helst endre, innstille eller stoppe Tjenesten, helt eller delvis. Opphevelse. Rettighetene dine i henhold til denne Avtalen opphører automatisk hvis du ikke handler i samsvar med vilkårene i denne Avtalen. I tilfeller der Avtalen opphører må du stoppe all bruk av Programvaren, og Amazon kan øyeblikkelig stenge tilgangen til Tjenesten eller til digitalt innhold uten å refundere avgifter eller gebyrer. Hvis Amazon skulle unnlate å insistere på eller håndheve streng overholdelse av denne Avtalen, betyr det likevel ikke en fraskrivelse av rettighetene. Fraskrivelse av garantier. BRUK AV TJENESTEN, KINDLE, KINDLE STORE, DIGITALT

4 INNHOLD OG PROGRAMVARE SKJER HELT PÅ EGET ANSVAR. MED UNNTAK AV DEN ETTÅRIGE BEGRENSEDE GARANTIEN FRA KINDLE, SKAL INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD GITT AV AMAZON ELLER EN GODKJENT REPRESENTANT FOR AMAZON UTGJØRE GRUNNLAG FOR NOEN GARANTI, OG TJENESTEN, KINDLE, KINDLE STORE, DIGITALT INNHOLD, OG PROGRAMVARE LEVERES SOM DEN ER MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, OG AMAZON, DETS LEVERANDØRER, DETS LISENSGIVERE OG DE ANDRE INNHOLDSLEVERANDØRENE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER, ENTEN DE ER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, SOM UNDERFORSTÅTT GARANTI FOR SALGBARHET, SKIKKETHET TIL SPESIELLE FORMÅL, NØYAKTIGHET, TILGJENGELIGHET, OG IKKE- OVERTREDELSE AV RETTIGHETENE TIL TREDJEPART. LOVENE I ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER. HVIS DISSE LOVENE GJELDER FOR DEG, NOEN ELLER ALLE OVENNEVNTE FRASKRIVELSER, GJELDER KANSKJE IKKE UNNTAK ELLER BEGRENSNINGER FOR DEG, OG DU KAN OGSÅ HA FLERE RETTIGHETER. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE ER FORBUDT VED LOV, ER IKKE AMAZON, DETS LEVERANDØRER, DETS LISENSGIVERE OG ANDRE INNHOLDSLEVERANDØRER ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADES- ELLER FØLGESSKADEERSTATNING SOM FØLGE AV BRUDD PÅ UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, AVTALEBRUDD, UAKTSOMHET, OBJEKTIVT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANDRE JURIDISKE TEORIER KNYTTET TIL TJENESTEN, KINDLE, ANDRE ENHETER, KINDLE STORE, DIGITALT INNHOLD ELLER PROGRAMVARE, SOM EVENTUELL ERSTATNING SOM OPPSTÅR VED TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT, DATA ELLER BRUK AV TJENESTEN, KINDLE, ANDRE ENHETER, KINDLE STORE, DIGITALT INNHOLD ELLER PROGRAMVARE ELLER ETHVERT TILHØRENDE PRODUKT, SELV OM AMAZON ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADESERSTATNINGER. AMAZONS OG DE ANDRE INNHOLDSTILBYDERNES SAMLEDE ANSVAR I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN I FORBINDELSE MED ETHVERT KRAV SOM ER KNYTTET TIL KJØP AV DIGITALT INNHOLD, ER UANSETT BEGRENSET TIL DET BELØPET SOM DU FAKTISK BETALTE FOR DET DIGITALE INNHOLDET, OG I FORBINDELSE MED ALLE ANDRE KRAV ER ANSVARET BEGRENSET TIL DET BELØPET SOM DU FAKTISK BETALTE FOR KINDLE. LOVENE I ENKELTE JURISTIKSJONER TILLATER IKKE UNNTAK ELLER BEGRENSNING AV SKADES- ELLER FØLGESKADEERSTATNING. HVIS DISSE LOVENE GJELDER FOR DEG, ER DET MULIG AT NOEN ELLER ALLE OVENNEVNTE UNNTAK ELLER BEGRENSNINGER IKKE GJELDER FOR DEG, OG DU KAN OGSÅ HA FLERE RETTIGHETER. Gjeldende lov. Lovene i staten Washington i USA skal, uten hensyn til prinsippene om konflikt mellom lover, styre denne Avtalen og alle uenigheter som eventuelt kan oppstå mellom deg og Amazon. Tvister. Alle tvister eller krav som på noen måte har forbindelse med din bruk av Kindle, leseapplikasjoner eller Kindle Store, eller varer og tjenester solgt eller distribuert av Amazon eller gjennom Kindle, leseapplikasjoner eller Kindle Store, skal løses gjennom bundet voldgift og ikke i retten, med unntak av små krav som du kan fremsette i retten hvis kravene kvalifiserer for dette. The Federal Arbitration Act og føderal voldgiftslov gjelder for denne Avtalen. Det er ingen dommer eller jury under voldgiftsforhandlinger, og rettslig vurdering av voldgiftsavtalen er begrenset. En meklingsmann kan likevel gi den samme erstatningen og oppreisningen som en domstol (herunder rettspåbud og erstatningssøksmål eller lovmessig skadeserstatning), og må følge vilkårene i denne Lisensavtalen og Bruksvilkår slik som en domstol ville ha gjort. For å starte en voldgiftsforhandling må du sende et brev med ønske om voldgift og beskrive kravet til vårt registrerte agentkontor Corporation Service Company, 300 Deschutes Way SW, Suite 304, Tumwater, WA 98051, USA. Meglingen vil bli

5 gjennomført av og i henhold til reglene til American Arbitration Association (AAA), herunder AAAs tilleggsprosedyrer for forbrukerrelaterte tvister. Reglene til AAA finner du på eller får du ved å ringe Betaling for alle avgifter for arkivering, administrering og meklingsmann styres av AAAs regelverk. Vi vil tilbakebetale avgifter for krav som totalt utgjør mindre enn USD med mindre meklingsmannen avgjør at kravene er ubegrunnede. På samme måte vil Amazon ikke be om advokatomkostninger og avgifter under megling med mindre meklingsmannen avgjør at kravene er ubegrunnede. Du kan velge om meglingen skal foregå over telefon, være basert på skriftlige forsendelser eller ved personlig oppmøte i regionen der du bor eller på et annet, gjensidig avtalt sted. Du og Amazon er begge enige om at enhver konfliktforhandling kun skal gjennomføres på individuell basis, og ikke i et gruppesøksmål, forent søksmål/sak eller ved representantskap. Hvis et krav av noen grunn blir tatt videre til en domstol i stedet for til voldgift, kan både du og Amazon frasi seg retten til rettssak med jury. Både du og Amazon samtykker i at du eller vi kan bringe en sak for retten for å skjerpe brudd på eller annen misbruk av opphavsrett. Rettigheter for amerikanske myndigheter. Programvaren, Tjenesten og det digitale innholdet er levert til amerikanske myndigheter som kommersielle elementer, kommersiell PC-programvare, kommersiell dokumentasjon for PCprogramvare og tekniske data som definert i U.S. Federal Acquisition Regulation og U.S. Defense Federal Acquisition Regulation Supplement med samme rettigheter og begrensninger som vanligvis gis til sluttbrukere. Fullstendig avtale og oppheving. Bortsett fra eventuelle vilkår som gjelder Programvaren, er dette den fullstendige avtalen mellom oss og deg med hensyn til Kindle, Digitalt innhold, Programvaren og Tjenesten og går foran alle tidligere forståelser vedrørende slike produkter. Dersom noen betingelser i denne Avtalen blir kjent ugyldig, blir opphevet eller ikke kan håndheves av en eller annen grunn, skal den delen anses som separat og påvirker ikke gyldigheten og håndhevingen av de resterende vilkårene. Endringer. Vi kan endre vilkårene i denne Avtalen etter vårt eget forgodtbefinnende ved å legge ut de reviderte vilkårene på Kindle Store eller på nettstedet til Amazon.com. Hvis du fortsetter å bruke Kindle, Digitalt innhold, Tjenesten eller Programvaren etter ikrafttredelsesdato for eventuelle endringer, betyr det at du godtar disse endringene. Kontaktinformasjon. Hvis du trenger hjelp med Kindle, en leseapplikasjon, Tjenesten eller hjelp til løse andre problemer, kan du kontakte kundeservice via e-post: kindle-cssupport@amazon.com eller på telefonnummer (grønt nummer) når du ringer innenfor USA eller på (avgifter gjelder) når du ringer fra andre land utenfor USA. For all korrespondanse vedrørende denne avtalen kan du kontakte Amazon via e-post på: kindleterms@amazon.com.