asias millioner Organ for Evangelisk Orientmisjon Nummer 01-2009 93. Årgang www.eom.no

asias millioner Organ for Evangelisk Orientmisjon Nummer 01-2009 93. Årgang www.eom.no

Leder Andakt Med EOM i 120 år Vær gode EOM fyller 120 år nå i 2009. Dette er verdt en merkestein. Slike steiner har vært brukt i menneskealdre. Merkesteiner eller milesteiner ble brukt som veimerker i romersk tid for å markere 1000 par skritt for de romerske legionærene. Disse steinene ble bl a brukt for å holde rede på mars-økter og styre nødvendige hvilepauser mellom disse. Både vår norske mil og utrykket milestein, er avledet fra det romerske utrykket. Milliarium Aureum, den gylne milestein, var et monument som ble reist i Roma. Distansen til alle byer i Romerriket ble målt fra dette monumentet. Når vi kommer med ytringer som Alle veier leder til Roma, så har det sitt opphav i dette systemet. Systemet ble senere forflyttet til det som i dag er Istanbul og ansett som senter (eller endepunkt) for silkeveien. Vi finner systemet igjen i mange land i dag som en markering av senteret eller nullpunkt for et nasjonalt veisystem eller jernbane. Tilbake til Evangelisk Orientmisjon (EOM), vårt universelle Milliarium Aureum starter med Kristus og hans misjonsbefaling. Her har EOM fått lov å spille en rolle og vært med i det som er verdenshistoriens viktigste prosjekt; at budskapet om frelsen skal nå ut til alle nasjoner og folkeslag. Vårt eget nullpunkt startet med Den Norske Kinamisjons stiftelse i 1898 - med en navntilpasning til EOM for å vise engasjement i land i hele denne viktige regionen. Vår misjon har etter dette nådd mange viktige milepæler. Noen kan finnes på EOMs internettside: www.eom.no/historikk/ tilbake til minnesteinen og løftespunktet (El-Betel) etter mange år i utlendighet. I første Samuelsbok, kapitel 7 ser vi at Samuel satte opp en merkestein mellom Mispa og Sen. Dette var en merkestein som markerte et vendepunkt i forhold til det oppdraget Israel var pålagt da: Å innta land. Israels forsøk på å innta land hadde stoppet opp, men Samuel ropte til Herren og Herren svarte, Filisterne ble drevet på flukt. Steinen markerte et viktig vendepunkt og var en påminnelse for Israel: Hittil har Herren hjulpet, Eben-Eser. Dette ordet har vært til trøst og styrke for EOMs misjon med de mange utfordringer som er møtt og med de mange seire vi kan glede oss over. EOMs misjon er heldigvis ikke å innta land, men å vinne mennesker og folkeslag for Herren ofte med metoder som er diametralt motsatte fra metodene som ble brukt for å innta land i gammeltestamentisk tid. Apostlenes gjerninger er et eksempel på hvordan dette kunne foregå den mest ekspansive perioden i menighetens historie hvor mye av den kjente verden ble nådd med evangeliet i løpet av noen få tiår. var også overgitt til hverandre og gikk i lydighet, spenning og forventning om hva Herren hadde av velsignelser og utfordringer for dem alle. To eksempler fra Apostlene som viser denne overgivelsen finner vi i: - Ap 18:10: For jeg har mye folk i denne byen. Herren taler og peker ut bestemte steder og begrunner hvorfor disse er så unikt viktige. - Ap 15:28 for Den Hellige Ånd og vi har besluttet.. Her finner vi disipler som gjør det de fikk beskjed om av Jesus vente på den Hellige Ånd - og i tillegg på bekreftelsen som Han gir hos hver enkelt før viktige beslutninger ble tatt. Vår bønn er - nå som vi går inn i et nytt tiår for misjonen - at det vil preges av den samme overgivelse, samme lydhørhet til Ham og til hverandre og samme vilje til å gå på Hans befaling. Av Trygve Jordan Styreleder mot hverandre Tilgivelse og barmhjertighet er vel ikke det som preger verden rundt oss i dag. Men, her blir vi oppfordret til å være gode mot hverandre, et fint og dagligdags uttrykk, som vi gjør vel i å legge oss på hjertet, og leve etter. Det er fristende å tenke på hvordan verden hadde sett ut om dette enkle verset hadde fått preget samfunnet! Vi oppfordres andre steder i Guds ord til å oppmuntre hverandre til gode gjerninger, og la Kristi kjærlighet drive oss. Disse sannhetene har preget misjonsvirksomheten gjennom årene, for Evangelisk Orientmisjon i 120 år, å bringe Guds kjærlighet og barmhjertighet ut til en verden hvor det motsatte ofte var tilfelle. Det er en enorm forvandlende kraft i handlinger utført med kjærlighet, og med barmhjertighet, det bekrefter resultater vi har sett, og fått fortalt fra misjonsfeltene. Ja, det er ikke bare der det virker sterkt, selvsagt, men alle steder hvor godhet, kjærlighet og barmhjertighet prakt iseres. ting som ikke er menneskekonstruert, men Gudgitt. For 120 år siden kom grunnleggeren av China Inland Mission, James Hudson Taylor, til Norge, noe som resulterte i en misjonsvekkelse, og danning av Den Norske Kinamisjon, i dag Evangelisk Orientmisjon. Han sier i en av sine skrifter. Det kommer ikke an på hva menneskene gjør for Gud, men hva Gud får gjort gjennom mennesket da er det Gud som får æren, ikke vi, og da er Guds kjærlighet og godhet som virker, og vi sitter igjen med velsignelsen. Det er stort å se når Guds sannheter om kjærlighet og barmhjertighet, formidlet gjennom Hans vitner, og mennesker som har levd i mørke og hat, blir satt fri. Dette ser en gjerne tydeligst der hvor mørke er størst, og mangel på kjærlighet og tilgivelse er fraværende. Dette Og vær gode mot hverandre, vær barmhjertige og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus Efeserbrevet 4, 32 er der hvor Gud er erstattet med andre goder, enten det er lagde guder av stein og træ, eller et hensynsløst jag etter materielle goder, noe vi ser tragiske resultater i dagens verden. I misjonen er vi glad for å ha et slikt budskap å gå med til mennesker som opplever tomhet og mangel på godhet i videste forstand, men det gjelder også oss imellom, hvor vi enn er. La oss ta oppfordringen: Vær gode med hverandre! Og har vi opplevd tilgivelse fra Gud, ved Jesu fullkomne frelse, er det ikke så vanskelig i tilgi hverandre, da driver Kristi Kjærlighet oss! Milepæler kan benyttes til å se bakover Hva preget denne perioden. Var det Det spesiell er når Guds kjærlighet får og glede seg over det som er oppnådd nøye planlegging, eller gode strategier, virke gjennom Hans barn, da skjer det 2 og lære av det som ikke ble oppnådd og de kan brukes til å reflektere over forutsetninger og risiko ved å nå de neste målene på veien. I første Mosebok kapittel 28 leser vi om Herrens åpenbaring og løfte til Jakob og hvordan Jakob satte opp en minnestein for sine egne løfter til Herren. I kapittel 31 ser vi hvordan Herren kommer til Jakob nettopp var det metodeutvikling og avansert målstyring. Vi ser lite til dagens verktøykasse i deres beretninger. Noen snakker om Apostlenes gjerninger som Den Hellige Ånds strategi. Herren hadde et slikt sterkt inngrepen i hendelsene og hvert enkelt menneskes liv at Hans vilje skjedde ofte på tross av menneskenes egen vilje og planer. Evangelisk Orientmisjon Evangelisk Orientmisjon (EOM)- tidligere Den Norske Kinamisjon, er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å utbre Guds rike blant Østens folkeslag og i andre områder Gud måtte lede til. Asias Millioner Organ for Evangelisk Orientmisjon Årgang: 93 Utkommer: 6 nummer i året Ansvarlig redaktør: Andreas Håvik e-post: andreas@eom.no Informasjonsleder: Roald Føreland e-post: roald@eom.no Tlf: 90 13 80 20 Kontor og ekspedisjon Slemdalsveien 1 Postboks 5369 Majorstua 0304 Oslo Tlf: 22 60 94 40 eom@eom.no Bankgiro: 3000 15 76719 Org.nr: 00971.433841 Styret Styreformann: Trygve Jordan Margot Sjøen Doris Brekkå Helge Flå Arild Nordlie Ivan Wiik David Husvik (vara) 3 for å minne ham om disse løftene og Men ett hadde de felles, de var overgitt Trykk: Birkeland trykkeri Forsidebilde - Den kinesiske mur. i kapittel 35 ser vi at Jakob har vendt til Herren og ville følge ham i alt. De Layout: Xpresso Media Muren er verdens største byggverk. Den er 6700 km lang. e-post: post@xpresso.no Av Andreas Håvik

Japan I forandringens tegn Jeg vil være ekte! De 8 menighetene som alle var startet av EOMs misjonærer og utgjorde en liten japansk kirkeorganisasjon, gikk inn i det japanske misjonsforbundet vi gjerne kaller Doomei i fjor. Det gjelder menighetene i Takahagi, Isohara, Nakoso, Yumoto, Uchigo, Yoshima, Haramachi og Nakamura. Dette synes som en god utvikling. Doomei er preget av sterk bibeltroskap og evangelisering. Pastorene i våre små menigheter får mere impulser utenfra og får konsentrere seg mer enn før om arbeidet med forkynnelse og evangelisering. Vi merker en ny varme fra dem og en positiv innstilling til arbeidet for Herren. Vi tror de vil reise seg fra stagnasjon og motløshet og innta nytt land for Jesus. Nye pastorer med ny giv De nye hyrdene i Yumoto og Nakoso og Yoshima er preget av iver og kjærlighet og Gud bruker dem: Pastor Nagai (i midten av 20 årene) og menigheten hans i Yumoto fikk se en 28 årig mann, Ishii, og en 31 årig kvinne, Akatsu, døpt til Kristus i fjor. Vi misjonærer er takknemlige for godt samarbeid med Nagai i fellestiltak og at han kommer for råd og forbønn. Kjære alle dere flittig lesere av Asias millioner. Først av alt vil jeg bare takke dere alle for bønner og tanker for oss her borte i det forrige året. Og ønske dere alle velkommen inn i et nytt år. Akkurat nå sitter jeg i leiligheten min i Iwaki og har døyvet ned en bolle stekt ris og noen kopper kaffe. Ute skinner sola, men jeg har airconditionen på full varmestyrke. Skrur jeg den av, tar det omtrent 5 minutter før jeg sitter her frossen,...herlige japanske papirvegger;) Her i forrige uke fikk jeg endelig satt meg ned og startet på boka jeg fikk i julegave av misjonen i forfjor, he,he, Vi gav Ham våre liv og jeg må si at jeg ble meget positivt overrasket. Jeg kjente ettersom jeg leste at det var godt å høre om andre misjonærer som har kjent på følelsen over å bli kalt, om folk som også kan forstå hvordan det føles når en får et hjerte for et folkeslag, og om at det å være misjonær ikke betyr at man må være et feilfritt menneske og jeg følte jeg ble inspirert til å gi enda mer for Jesus. Ellers har vi en spennende tid foran oss. Tror det blir en spennende vår og stoler på at Gud har planer og at det er nye ting som vil skje, be om at Guds vilje skal bryte gjennom og at vi må få frihet til å følge den plan Jesus har for oss her borte, med Lighthouse og ellers ting som er på gang. Be for alle de som har fått frø sådd i seg og at de må vokse og gro. Be om at vi må bli beskyttet og holde oss friske så vi kan med full energi være til glede og velsignelse for mennesker rundt oss hver dag. Be for venner som har blitt døpt og be for de som tenker tanken. Be om at deres tro må bli bevart og forsterket. Takk til dere der hjemme som bryr dere om oss her borte, takk for dere som har brøyta veien for oss, takk for deres trofasthet i bønn. Også i fjor høst ble det arrangert Og ettersom jeg leste kjente jeg hvor Ladies Luncheon, men denne gangen Sammen må vi kunne hjelpe, var utfordringen utrolig heldig jeg er som er blitt sendt fra pastor Kanari. Det er tydelig her, hvor Japan som i forhold til Kina Jesus er fantastisk og livet er godt i hans Pastorparet i Nakoso, Sumiyoshi i 50 under navnet Music Party in Iwaki. årene, har inspirert menigheten der til å Det var ikke bare et flott lunsjmøte med I Tokyo at det er kristne menigheter ikke er et land hvor man trenger frykte armer. gi seg et nytt kallenavn: Nakoso Joyful konsert i stort og vakkert offentlig lokale, som er aktive med å støtte mennesker for å bli drept for sin tro og forkynnelse. Chapel! Det ble ingen døpt der i fjor, vi hadde også Music Dinner kvelden som har mistet arbeid og hjem. Krisetider er Guds til å lese mer og takk til Kari Torjesen bl.a. deres bønner er årsaken til det. Jeg må bare få sagt at jeg gleder meg Jeg føler meg så bevart og jeg vet at men nå har de 2 dåpskandidater frk før. Kanno (23) og hr Suzuki (i 40 årene). tider! som har skrevet boka. 4 Utenfor lokalet star det et lite bord med Det kom henholdsvis 146 og 99 Super smil fra Nina 5 Jesus-videoer og en plakat som innbyr til å ta med seg videoen gratis. Litt etter litt blir videoene borte. I Yoshima har de fått to nye søkere siden desember i tillegg til pastor Hirais barndomsvenn hr Shibahara (62) som kom et par ganger i måneden i fjor. Mer felleskristelig arbeid Det har lenge vært en nød hos oss over mangel på samarbeid og fellesskap mellom arbeiderne i de ulike menigheter i bysammenslutningen Iwaki. Det eneste fellestiltaket byens julemøte ble det også slutt på for noen år siden. Men i fjor ble Iwakis pastor forening dannet! Ikke bare pastorer, men pastorfruer, misjonærer, og ledere for kristent arbeid som vår kristne bokhandel (broder Matsuda) og Lighthouse (Tanaka) er med her. I fjor var det samvær tre ganger i tillegg til at fellesjulemøte ble arrangert. En anglikansk pastor talte godt, og et feiende gospelkor reiste over to timer fra vest- Fukushimas fjellområde for å ruske opp i de 150 fremmøtte. personer til disse møtene, de fleste ikke-kristne. Utøverne var ekteparet Iwabuchi. Det var ikke bare profesjonelt utført sang og gitarspill de stod for. De hadde et sterkt vitnesbyrd som fullstendig grep mange i forsamlingen. Iwabuchis har gått igjennom alle slags prøvelser og opplevd Jesu nåde og liv gjennom dem. Pastor Mine i Jesus-Farshuset er blitt formann i komiteen for Music Party i 2009 og unge pastor Nagai og Tanaka i Lighthouse og fru Chiho Mine er også med. Også i år blir det to konsertmøter men med forskjellige utøvere: Music Luncheon med en klassisk tenor- sanger og Dinner med en gjeng herlig frelste litt røffe amatører som deltar i Love- Revolution møter rundt om i Japan. Taira-menighetens gateevangelist Shoohei, skal lede det. Forøvrig ble det etterlyst på pastorforeningens samvær denne uken fellestiltak for å hjelpe mennesker i nød i disse økonomiske krisetider. Her i Japan sies det at vårt land opplever en nedgangstid uten like på hundre år. Bare i byen vår Iwaki ventes det at flere tusen vil miste jobben i løpet av mars! Takk for forbønn!! Hilsen Anniken Mori

Kina Er det nok bibler i Kina? Situasjonen for de kristne i Kina er et tema som opptar mange. Har de frihet, eller opplever de forfølgelse? Har de nok bibler, eller trenger de flere? Er det tilstrekkelig med det som blir produsert i landet, eller er det behov for å skaffe bibler fra utlandet? Svara på disse spørsmåla varierer veldig alt etter hvem en snakker med, hvor en befinner seg og hvem en er påvirket av. Myndighetene har et utrolig godt utbygd PR apparat, og de har i stor grad overbevist verden om at de kristne i Kina har frihet. Sammenliknet med troende i Nord-Korea er det naturligvis også ganske sant. Om en går 30 år tilbake, er det også hevet over all tvil at situasjonen i dag er bedre. De som underlegger seg myndighetenes kontroll og følger deres spilleregler og restriksjoner, opplever også naturligvis langt mindre forfølgelse enn de mange som nekter å la staten være hode for Kristi legeme på jord. Dessuten må en legge til at Kina har store regionale forskjeller. Det som er tillatt i en region er umulig i en annen. Lover og regler blir fulgt ulikt til forskjellige tider og håndhevet ulikt fra sted til sted. faktum at myndighetene har fullstendig kontroll over antallet som blir produsert og over hvordan og hvor de blir distribuert. Kun ett trykkeri har tillatelse til å trykke bibler. Guds ord er ikke å få kjøpt i noen bokforretninger, men distribueres kun gjennom et visst antall registrerte menigheter. Det hevdes ofte at hvem som helst kan kjøpe bibler der, men realitetene er ofte annerledes. Velkommen med på misjonsreise! Hong Kong Beijing Xian Hong Kong Her skal vi bese byen hvor øst møter vest, men viktigst av alt; Bære bibler til Kina! Millioner av kristne kinesere ber hver dag om en bibel. Du kan bli deres bønnesvar! Xian I Xian, Kinas tidligere hovedstad, besøker vi en undergrunns-bibelskole. Tid til sightseeing og et besøk hos Terrakotta krigerne får vi også. 17.-28.april 2009 Pris Prisen blir kr. 14.500,-* Dette inkl. fly Oslo- Hong Kong-Xian-Beijing-Oslo. Overnatting i leiligheter i Hong Kong og hotell m. frokost i Xian og Beijing. (*forbehold om mindre prisendring) Reiseleder Misjonær Vidar Aronsen er reiseleder på turen. Han har siden 1991 vært misjonær ved Bibelmisjonen Nytt Livs Lys. Kina og bibel-distribusjon er hans hovedoppgave. En hovedårsak til mangelen på bibler De fleste kristne i Kina tilhører ikkeregistrerte menigheter. Storparten av en vekkelse uten sidestykke i historien. finner vi i at Kina fremdeles opplever landets antatt 130 millioner kristne Behovet for bibler blir så langt fra dekket kun gjennom det som myndighetene Beijing Påmelding m.m (et tall som ingen kan bevise eller Det er heller ikke frihet når ledere Her besøker vi de kjente turistattraksjonene, Påmelding skjer ved å innbetale motbevise ), bor langt fra storbyer og tillater. blir truet, trakassert, fengslet og noen Den himmelske Fredsplass, Den kinesiske mur kr. 2.500,- til konto: 6011.19.52291, og ved å steder hvor Guds ord blir solgt. De har m.m. Besøker også en bibelskole og møter ganger torturert. I Henan provinsen ble sende en mail/ringe til Vidar. husmenighetsledere. ikke anledning til å reise eller råd til å Det framholdes igjen og igjen hvor 29 menighetsledere arrestert den 9. Juli kjøpe en bibel. Dessuten er det umulig mange bibler som har blitt trykt i Kina. Prisen er per desember `08 og basert på min. 2007. En av dem ble løslatt i juli i år, 8 reisende. for dem å skaffe nok. Ei dame i Beijing Ingen andre land i verden opererer med men 28 sitter fremdeles fengslet for sin Hva bibler angår, er det er faktum som skulle på besøk til en menighet ute statistikk over antall bibler trykt de siste Formål Påmeldingsfrist er 15. februar. tro og sine kristne aktiviteter. China Aid at 2 4 millioner bibler blir lovlig på landsbygda, ble bedt om å ta med 30 åra! Et stort antall av disse biblene Association melder faktisk om øket forfølgelse etter Olympiaden, og vi kjenner kinesiske brødre og søstre med det de ønsker trykt hvert år. Det er imidlertid også et minst 30 bibler om hun kunne skaffe er faktisk ikke lenger lesbare eller de Hovedformålet med turen er å velsigne våre dem. Hun gikk til en registrert menighet eksisterer ikke lenger. De er simpelthen mest; BIBLER, samt å få et lite blikk inn i de til mange tilfeller dette har skjedd også En opplevelse du sent vil glemme! kristnes situasjon i landet. og bad om å få kjøpe 30 bibler. Hva utslitt. En annen sak er at når antall i det siste. skal du med så mange, og hvem er de bibler trykt i Kina blir oppgitt, sies det for? ble hun spurt. Etter mye fram og ikke noe om at slett ikke alle er kinesiske eller for Kina. Et stort antall er trykt Avisen Vårt Land meldte nylig om økt Ønsker du mer informasjon om turen, kan du kontakte: tilbake fikk hun kjøpe 4 bibler. Hun tok samarbeid mellom registrerte og ikkeregistrerte kirker. Dette forekommer nok, Vidar Aronsen, E-mail: vidar@gol.com, Mobil: 452 78 650 bussen til neste kirke og så til en annen. på andre språk for andre land. Samme historien gjentok men er neppe noen landsdekkende seg. Etter å ha brukt en hel trend. Det finnes saktens velmenende dag på reising rundt til 8 pastorer som ønsker en slik tilnærming, menigheter, fikk hun til slutt men majoriteten utenom den registrerte, tak i 30 bibler. Om hun godkjente kirken opplever stadig at Roald og Inga Lidal har vært misjonærer i Japan i mer enn 30 år. 6 hadde bedt om 300 eller 7 3000, ville det vært en umulighet. Vi er overbevist om at det fremdeles finnes titalls millioner av kristne som ikke har en bibel kort og godt fordi de ikke får tak i en. For noen måneder siden snakket vi med en husmenighetsleder som reiser mye rundt om i hele landet. Han sa: Gi meg 500.000 bibler, og jeg skal straks kunne gi dem til kristne uten en. I begynnelsen av året bad tre ledere om til sammen 250.000 bibler. De fortalte om et skrikende behov for Guds ord. Det samme hører vi om og om igjen. Det er ikke frihet når ikke bibler i tilstrekk elig grad blir gjort tilgjengelig og import ikke tillates. En gruppe amerikanere kom under Olympiaden til Kunming med 315 bibler i bagasjen. De hadde hørt og trodde faktisk at det var religionsfrihet i Kina. Da de ble stoppet, og biblene ble tatt fra dem, nektet de å levere dem fra seg. De sa hva de hadde hørt myndighetene hevde, og da kunne det jo ikke være noe problem med 315 bibler som ikke skulle selges, men kun leveres til troende venner som en gave. De bad om å få snakke med høytstående ansvarshavende og forlangte svar på hvorfor de ikke kunne få ta inn 315 bibler. Noe svar fikk de aldri, og biblene fikk de ikke ta med inn i landet. mangelen på frihet er en grell realitet. De mangler bibler, de mangler frihet til å evangelisere og til å samles til møter, og de mangler tiltro til myndighetene. De trenger vår forbønn, og de trenger Guds ord mer enn noe annet. Vi kan faktisk være med å skaffe dem det. Av misjonær Roald Lidal Roald er direktør for bibeltrykkeriet Nytt Livs Lys. De har trykket bibler på mer enn 60 forskjellige språk. Deriblant mer enn 20 millioner på kinesisk. Nytt Livs Lys er en av EOMs gode samarbeidspartnere.

Historikk Rapport Med evangeliet til Asia i 120 år Evangelisk Orientmisjon har i årenes løp sendt ut 77 misjonærer til Japan og Kina. I Tillegg til dette har man hatt et ukjent antall lokalt ansatte. Her er noen historiske stikkord. 1884 De to første Kina-misjonærene fra Norge, Sofie Reuter og Anna Jacobsen, reiser til Kina. Disse blir knyttet til Den Norske Kinamisjon når denne starter. 1889 James Hudson Taylor besøker Norge. Den Norske Kinamisjon, i nært samarbeid med China Innland Mission. Kinamisjonen fødtes fram ved en gjenn omgripende vekkelse i Kristiania. 1910 Den Evangeliske Forsamling startet. Albert Lunde er stifter og den sentrale predikant. Han blir formann i Kinamisjonen i 1917, et verv han beholdt til sin død i 1939. Kinamisjonen hadde til sammen 51 misjonærer som virket i 12 forskjellige provinser 1949-52 Alle misjonærene kastes ut av Kina. Den Norske Kinamisjon skifter navn til Evangelisk Orientmisjon. Alle EOMs misjonærer flytter til Japan 1952 Den første menigheten startet i Onahama 1952 1990 starter 11 menigheter som i dag er selvstendiggjort Positiv inntekstutvikling En liten økning i gaveinntekter kunne vi registrere i 2008. Selv om beløpet er kun en prosent større enn i 2007, så har vi kunnet registrere en betydelig økning i antall givere og antall gaver. Dette danner grunnlaget for videre vekst i fremtiden. Tusen takk til både nye og gamle givere! Vi opprettholder således prosjektene ute på feltet. Et unntak her er vannprosjektet som stoppet helt opp i 2008 på grunn av tilstramning i arbeidsforholdene under OL. Vi håper å komme i gang igjen med dette prosjektet i år. Et prosjekt som opplever en betydelig opptrapping er bibelprosjektet. Her støtter vi nå oversetting og trykking av bibler på tre ulike minoritetsspråk. I fjor støttet vi også jordskjevrammede i Sichuan-provinsen med 50.000 kroner. Vi har lønnet eller støttet syv medarbeidere i Japan og lønnet to i Kina. (For mer informasjon, henviser vi til årsmelding, som kan bestilles fra kontoret) 1989 100-årsjubileum James Hudson Taylor III besøker Norge Pionermisjonærene Reuter og Jacobsen 1990-tallet 4 utsendinger til Kina 1993 Evergreen starter. Sønnesønn til Peter Torjesen 2006 Nye prosjekter i Kina. Bibler, etablerer seg i Kina. I hjelp til fattige barn og vannboring til dag har de en stab på 80 fattige landsbyer. 8 personer, som driver bistands- 2008 8 av menighetene, som ble startet 9 arbeid med høy kristen profil. Jordbruk, helse og landsbyutvikling. 2001 Lofthus misjonshjem blir solgt og danner grunnlag for videre drift av EOM. av EOMs misjonærer går inn i det japanske kirkesamfunnet Domei Hudson Taylor 2000 E-street club startet i Japan. Dette er et lavterskeltilbud for ungdom. Dette ble viderefør ved Lighthouse i 2007. 2009 120 års jubileum James Hudson Taylor IV besøker Norge. Vi lanserer vårt hittil største prosjekt. Barnebibler til Kina. Målet er 50.000 barnebibler til Kina. Oversikt over gaveinntekter for år 2004-2008.

Bønn Støt tepar tnere Japan www.gunnarruud.no - post@gunnarrud.no Nye områder som Herren har minnet oss om, at vi må se Hans ferdiglagte gjerninger. Framgang for menigheten i Onahama ved Masa og Chicho Mine Familien Mori, deres tjeneste og planene for barnas videre skole- og studieopphold Tairakirken og deres utadrettede virksomhet. 8 personer ble døpt i 2008 Våre tidligere menigheter, som nå er tilsluttet organisasjonen Domei En ble døpt i Miyako langt i nord, 2 i Yumoto. Illustrasjonsfoto Kina Be for bibeloversettelsesarbeid, trykkingen og distribusjonen i Kina. Våre samarbeidspartnere, som har stort behov for profesjonelle medarbeidere innen forskjellige yrker. Om at prosjekter må komme i gang igjen, og at forholdene må legges til rette for gode samarbeide i Kina etter OL. Be for kristne som er i fengsel for sin tro. Hjemmearbeidet Takk for gode inntekter i 2008. Be om økte inntekter i 2009, slik at vi kan øke prosjektene ute på feltet. Be for møtevirksomhet i menigheter og bedehus. catering-selskapsmat snitter - koldtbord - rundstykker - baguetter - forretter - hovedretter - gryteretter - desserter - kaker - grillmat Tel: 23 30 25 00 - Norderhovsgt 7, 0654 Oslo forhandler for BoligPartnerHus Holte Eiendom A/S Postboks 1622 Lundsiden 4688 Kristiansand Sett av i kalenderen: Misjonsweekend 12.-14. Juni Vi får blant andre besøk av James Hudson Taylor IV, tippolderbarn til mannen som inspirerte til å starte Den Norske Kinamisjon (EOM) for 120 år siden. Hudson Taylor jobber for Overseas Missionary Fellowship og er bosatt i Hong Kong. Han er en inspirator og Vi får også besøk av Yoshiyuki Yoshida fra Japan. Han er tidligere leder for en mafiavirksomhet, men ble kristen og i dag er han pastor for en menighet. James Hudson Taylor Nybygg - påbygg - rehabilitering Vi bygger din drømmebolig Møtevirksomhet Tlf: 380 98 209 Vi ønsker å komme ut å ha møter og presentere misjonen. Det kan være i menigheter, bedehus eller husgrupper. Både Andreas Håvik Totalleverandør av innredninger www.ktrading.no reiser over hele verden som taler og og Roald Føreland er tilgjengelige som talere. Ta kontakt med 11 10 foredragsholder på misjonsmøter og konferanser. kontoret om du ønsker besøk i din menighet eller gruppe. Telefon 22 60 94 40. Skippergata 94, 4614 Kristiansand BYGNES INDUSTRIOMRÅDE 4294 KOPERVIK TLF: 52 85 69 90 FAX: 52 85 69 99 Har du eget firma, kan du være med å støtte misjonen med din annonse her.

Jubileumsprosjekt - barnebibler til Kina I desember hadde vi en aksjon der vi oppfordret våre abonnenter til å gi en julegave med evighetsverdi. En bibel til Kina for 10 kroner. Dette oppropet gikk også ut til alle abonnentene på avisen Dagen. Resultatet var meget bra. Vi fikk inn mer enn 120.000 kroner. Til sammen i 2008 har vi fått inn mer enn 300.000 kroner til Kina bibler. Det vil si at mer enn 30.000 kinesere vil få tilgang til Gud s Ord. Biblene som trykkes på Nytt Livs Bibeltrykkeri i Japan blir distribuert innen husmenighetsbevegelsen i henhold til hvor behovene er størst. Tusen takk til alle glade givere! 2009 er jubileumsår for misjonen og vi vil allerede nå introdusere et jubileums prosjekt. Barnebibler til Kina Det er forbudt ved lov å gi opplæring i kristen tro til barn under 18 år. Derfor er barnebibelen svært verdifull. 15,- Det koster kroner å trykke en barnebibel. Bruk gavekonto: 3000.15.76719