Phaser 680 color laser printer Quick Use Guide NL SV NO Snelzoekgids Snabbreferensguide Hurtigreferanse DA Hurtig betjeningsvejledning FI Pikaopas
Printer Tour Kennismaking met de printer Skrivargenomgång Bli kjent med skriveren Oversigt over printer Tulostimen esittely Print Cartridges Printercassettes Skrivarkassetter Skriverkassetter Printmoduler Tulostuskasetit K C M Y /MPT Fuser Fuser Värmeenhet Fikseringsmodul Fuser Värikiinnitin Activate menus on/off Menu's aan-/uitzetten Aktivera menyer på/av Aktiver menyer på/av Slå menuer til/fra Aktivoi valikot Ready C M Y K Move within a menu Binnen een menu bladeren Flytta inom en meny Flytt på en meny Flyt i en menu Selaa valikkoa OK Print Cartridges Printercassettes Skrivarkassetter Skriverkassetter Printmoduler Tulostuskasetit K C M Y Transfer Unit Overdrachteenheid Överföringsenhet Overføringsenhet Overføringsenhed Siirtoyksikkö See label. Zie het label. Se etiketten. Se etikett. Se etiket. Ks. tarra. Move between levels in menu structure Door niveaus van menustructuur navigeren Flytta mellan olika nivåer i menystrukturen Flytt mellom nivåer i en menystruktur Flyt mellem niveauer i menustruktur Siirry valikkotasolta toiselle Cancel Annuleren Avbryt Avbryt Annuller Peruuta For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox Supplies website. Power Saver wake up Activeren (na energiebesparing) Lämna strömsparläge Avslutt strømsparing Aktivering af energisparer Herätys virransäästötilasta www.xerox.com/office/680supplies Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoekt u de website Xerox-verbruiksartikelen. Om du vill beställa tillbehör kan du kontakta din lokala återförsäljare eller besöka webbplatsen för Xerox-tillbehör. Hvis du vil bestille rekvisita, kan du kontakte den lokale forhandleren eller gå til nettstedet for rekvisita fra Xerox. Hvis du vil bestille forbrugsstoffer, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til webstedet Xerox-forbrugsstoffer. Halutessasi tilata tarvikkeita ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Tarvikkeet-verkkosivuilla. www.xerox.com/office/680support
Supported Papers Ondersteunde papiersoorten Papper som stöds Papir som støttes Understøttet papir Tuetut paperit When loading paper: Select appropriate settings on the control panel. Bij het plaatsen van papier: selecteer de gewenste instellingen op het bedieningspaneel. När du fyller på papper: Välj lämpliga inställningar på kontrollpanelen. Når papir fylles: Velg aktuelle innstillinger på kontrollpanelet. Ved ilægning af papir: Vælg de relevante indstillinger på betjeningspanelet. Lisätessäsi paperia: valitse asianmukaiset asetukset ohjauspaneelista. Paper Type Plain Paper * C M Y K Tray, 65 0 g/m (7 lb. Bond 80 lb. Cover) A/Letter... 8.5 x.0 in. Legal... 8.5 x 4.0 in. Executive... 7.5 x 0.5 in. Folio... 8.5 x.0 in. A4... 0 x 97 mm A5... 48 x 0 mm B5... 76 x 50 mm A/Letter... 8.5 x.0 in. A4... 0 x 97 mm Custom... (SE) x (LE) SE: 48 6 mm (5.8 8.5 in.) LE: 0 55.6 mm (8. 4.0 in.) Tray (MPT) 65 0 g/m (7 lb. Bond 80 lb. Cover) A/Letter... 8.5 x.0 in. Legal... 8.5 x 4.0 in. Executive... 7.5 x 0.5 in. Folio... 8.5 x.0 in. #0 Commercial... 4. x 9.5 in. Monarch....8 x 7.5 in. A4... 0 x 97 mm A5... 48 x 0 mm B5... 76 x 50 mm DL... 0 x 0 mm C5... 6 x 9 mm A/Letter... 8.5 x.0 in. A4... 0 x 97 mm Custom... (SE) x (LE) SE: 76. 0 mm (.0 8.7 in.) LE: 7 55.6 mm (5.0 4.0 in.) 65-0 g/m (7- lb. Bond) Plain Paper Normaal papier Vanligt papper Standardpapir 00-60 g/m (8 lb. Bond 60 lb. Cover) Glossy Paper Glanspapier Glättat papper Glossy papir 00-6 g/m (8 lb. Bond 60 lb. Cover) Thin Card Stock Dun karton Tunn kortpapp Tyndt karton 60-0 g/m (60-80 lb. Cover) Thick Glossy Paper Dik glanspapier Tjockt glättat papper Tykt glossy papir 60-0 g/m (60-80 lb. Cover) Thick Card Stock Dik karton Tjock kortpapp Tykt karton When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver. Bij het afdrukken: selecteer Eigenschappen. Gebruik het Xerox-printerstuurprogramma. När du skriver ut: Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin. Når det skrives ut: Velg egenskaper. Bruk Xerox skriverdriver. Ved udskrivning: Vælg egenskaber. Anvend Xerox-printerdriveren. Tulostaessasi: valitse ominaisuudet. Käytä Xeroxin tulostinajuria. PC Mac Custom (SE) x (LE) SE LE www.xerox.com/office/680support
Printer Drivers and Utilities Installation Video Windows, Mac OS Basic Printing Eenvoudige afdruktaken Vanlig utskrift Vanlig utskrift Almindelig udskrivning Perustulostus.. 4 5 6 06-0000-00a Phaser 680 Software and Documentation CD-ROM See Printing Basics in the User Guide for more information Raadpleeg Afdrukken - Basis in de Gebruikershandleiding voor meer informatie. Se Grundläggande om utskrift i användarhandboken för mer information. Se Printing Basics i User Guide hvis du vil ha mer informasjon. Se Almindelig udskrivning i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Printing Basics. www.xerox.com/office/680support
Printer Drivers and Utilities Installation Video Windows, Mac OS Troubleshooting Problemen oplossen Felsökning Feilsøking Problemløsning Vianetsintä Paper Jams Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokset See Troubleshooting in the User Guide for more information on: Print-quality problems Color registration Error messages Raadpleeg Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over: problemen met de afdrukkwaliteit kleurregistratie foutberichten Se Felsökning i användarhandboken för mer information om: Problem med utskriftskvalitet Färgregistrering Felmeddelanden Se Troubleshooting i User Guide hvis du vil ha mer informasjon om: Problemer med utskriftskvalitet Fargeregistrering Feilmeldinger 06-0000-00a Phaser 680 Software and Documentation CD-ROM Se Problemløsning i betjeningsvejledningen for at flere oplysninger om: problemer med udskrivningskvalitet farveregistrering fejlmeddelelser User Guide -oppaan luvussa Troubleshooting on lisätietoja seuraavista: Tulostuslaatuongelmat Värien kohdistus Virheviestit www.xerox.com/office/680support
More Information Meer informatie Mer information Mer informasjon Flere oplysninger Lisää tietoja www.xerox.com/office/680support www.xerox.com/msds www.xerox.com/environment_europe www.colorconnection.xerox.com www.xerox.com/office/680support Printer drivers and utilities User manuals and instructions Safety specifications (in User Guide) Printerstuurprogramma's en hulpprogramma's Gebruikershandleidingen en instructies Online Support-assistent Veiligheidsspecificaties (in Gebruikershandleiding) Skrivdrivarrutiner och verktyg Användarhandledningar och instruktioner Säkerhetsspecifikationer (i användarhandboken) Skriverdrivere og verktøy Brukerhåndbøker og instruksjoner Safety specifications (i User Guide) Printerdrivere og værktøjer Betjeningsvejledninger og instruktioner Sikkerhedsspecifikationer (i betjeningsvejledningen) Tulostinajurit ja apuohjelmat Käyttöoppaat ja ohjeet Safety specifications (User Guide -oppaassa) www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe Material Safety Data Sheets Gegevensbladen over materiaalveiligheid Materialsäkerhetsdatablad Material Safety Data Sheets Sikkerhedsdata Materiaalien turvallisuustietoja www.colorconnection.xerox.com Templates, tips, and tutorials Sjablonen, tips en zelfstudies (Engelstalig) Mallar, tips och självstudier (endast på engelska) Maler, tips og opplæringsprogrammer (bare på engelsk) Skabeloner, tip og øvelser (kun på engelsk) Malleja, vihjeitä ja tutoriaaleja (vain englanninkielellä) www.xerox.com/office/680support