E t b l a d a v e n a n n e n v e r d e n Sør-sør-utveksling European Voluntary Service Youth Camp Katoon - min historie Årets studenter på Hald Internasjonale Senter Mest betydningsfulle forandring Hald Internasjonale Senter nr. 3 2012
L E D E R I Wikipedia står det at vennskap er viktig for mennesket og i Bibelen står det at godt vennskap styrker sjelen. To sider av samme sak. En ny høst, nytt skoleår og nye studenter. Det er fantastisk å observere hvordan over 80 studenter møtes for første gang. Ettersom dagene går ser man at vennskap dannes på tvers av språk, kultur og kjønn. Noen knytter seg til få, andre har et nettverk av venner. Det ligger god læring i å kunne finne venner. Våre studenter skal spres over en hel verden etter bare seks uker på skolen, men de vet at de vil treffes igjen til våren. Når man er ute og reiser må man også kunne finne nye venner, men det er ikke sikkert at man noensinne treffes igjen. Men der og da trenger man venner, og bånd knyttes! Det kan være lurt å være åpen for nye venner, selv om man ikke er ung og på et nytt sted! I møte med et annet menneske kan man gå glipp av et verdifullt vennskap for livet dersom man ikke er åpen for det. Et godt vennskap styrker sjelen, sier Bibelen. Det betyr altså at det bygger oss opp som menneske og det tilfører oss energi og glede. Kanskje er naboen din en sånn person uten at du vet det! Gi vennskap en mulighet i møte med alle du treffer. Britt Jorunn Neerland
Sør-sør-utveksling For første gang siden 2006 vil det være utveksling av studenter mellom to sørlige land ved Hald Internasjonale Senter. I et halvt år skal to studenter fra Brasil og to studenter fra Kenya få oppleve hverandres virkelighet. Fredskorpset driver ikke bare utveksling mellom Norge og andre land, men også mellom de sørlige utvekslingslandene. Dette gjøres i samarbeid med organisasjoner som for eksempel Laget, en av de tre organisasjonene som driver utveksling gjennom Hald Internasjonale Senter. FOCUS Kenya og ABU Brazil hører til under paraplyorganisasjonen IFES, sammen med Laget i Norge. De driver kristent studentarbeid i form av møter og bibelgrupper, på skoler og universiteter. I år er det Stephen, Eva, Fabiana og André fra Hald som reiser på Sør-Sør utveksling mellom Kenya og Brasil. Hvilke forventninger har dere til uteoppholdet? Stephen og Eva: Vi skal arbeide ved flere forskjellige universiteter og skal blant annet delta på bibelgrupper. Vi regner også med at vi vil møte studenter fra ulike nasjonaliteter, og håper at vi får venner blant studentene. Vi ønsker å se hvordan kristne brasilianere forkynner evangeliet og hvordan de driver bibelgruppene sine, ettersom vi har hørt at bibelgruppene er en veldig viktig del av det ABUB jobber med i Brasil. Vi håper også at vi får muligheten til å reise en del rundt og se ulike deler av landet, samt lære litt portugisisk. Fabiana og André: Vi forventer å se hvordan FO- CUS Kenya arbeider på universitetene og hvordan de involverer studenter i sosialt arbeid. Vi ønsker å lære mer om hvordan FOCUS driver ledertrening blant studentene og hvilke relasjoner de kristne studentene har til ikke-kristne og studenter med andre religioner. Vi synes også det hadde vært interessant å lære om de ulike stammene i Kenya og hvordan det kristne fellesskapet fungerer på tvers av stammene. Gjennom erfaring kan vi lære på hvilke områder vi kan være til hjelp og også på hvilke områder kenyanerne i FOCUS kan være til hjelp for oss. Hvilke erfaringer forventer dere å ta med tilbake til organisasjonene deres etter oppholdet? Eva og Stephen: Vi vil kunne hjelpe og gi råd til dem som skal delta på det samme opplegget neste år, i tillegg til studenter fra Brasil som kommer til Kenya. Vi vil også ta med idéer til opplegg som har fungert i ABUB og som også kan fungere hos FOCUS Kenya. Fabiana og André: Vi håper vi kan lære noe av hvordan FOCUS Kenya driver ledertrening blant medlemmene sine. I Brasil har vi få ansatte, og trenger derfor flere gode studentledere. Ved å fortelle om erfaringene mine fra Kenya når jeg kommer tilbake til Brasil, håper jeg at flere brasilianere får et annerledes inntrykk av Afrika. Tror dere at Sør-Sør utveksling er viktig? Eva og Stephen: Vi tror det er svært viktig fordi vi alle er en del av den globale kirken og vi er alle søsken i Kristus. IFES-organisasjonene i begge landene vil lære mye av hverandre, og på denne måten blir det enklere å samarbeide. Fabiana og André: Sør-Sør utveksling er viktig fordi det er mindre vanlig å utveksle studenter fra sør til sør. Vi har inntrykk av at sør-amerikanere generelt vet lite om afrikanere. Måten kristendommen praktiseres på er nok likere mellom de sørlige landene enn mellom sør og nord, men vi vil nok oppdage ulikheter også. Vi kan lære mye av å sammenligne de ulike måtene troen praktiseres på. Fra ABUB skal også to brasilianere være et halvt år i Norge. Vi som var i Kenya og de som var i Norge vil dermed ha forskjellige erfaringer og idéer å bidra med når vi kommer tilbake. Tekst og Foto: Åse Kari Bjørgaas Focus-student med praksis i Kenya Stephen Kihutsu og Eva Abel fra Focus Kenya Andrè do Valle og Fabiana Pereira fra ABU Brasil FAKTABOKS Fredskorpset: Opprettet i 1963 og samarbeider med nesten 400 organisasjoner. Mer info: www.fredskorpset.no International Fellowship of Evangelical Students.(IFES) Opprettet i 1947. Visjon: Kristent fellesskap ved alle universiteter i verden. Arbeider i over 160 land. Allianca Biblica Universitaria do Brazil.(ABUB) Opprettet i 1957, 5000 medlemmer, 11 fast ansatte og 100 frivillige. Fellowship of Christian Unions Kenya (FOCUS). Opprettet i 1973, 25 000 medlemmer, 22 fast ansatte og 23 frivillige.
Martin & Luis De kommanderes rundt på huset med alle mulige slags oppdrag. Deler ut tøy, lager studentbevis, følger til doktor, følger til røngten, handler, rydder stoler og pulter, løser dataproblemer, systematiserer sim-kort, oppdaterer nettsider lista vil ingen ende ta med oppgaver for våre to voluntører. Martin, 20år fra Tyskland og Luis, 23år fra Spania står på til alle døgnets tider både for oss ansatte og for studentene. Når studentene er ute og reiser skal de bl.a. studere norsk og bidra med hjelp til KIA-Mandal. Vi hadde ikke klart oss uten dem, de gjør en fantastisk jobb! Aktiv Ungdom EUs ungdomsprogram for ikke-formell læring for ungdom mellom 13-30 år. Ungdommene jobber frivillig i et annet land Fredskorpset er et statlig forvaltningsorgan underlagt Utenriksdepartementet. 175 unge fredskorpsdeltakere fra 23 land møttes på Sørmarka, Oslo i august. En stor del var fra Hald Internasjonale Senter. Vi har spurt noen av disse hvilket inntrykk de fikk av Youth Camp og hvilke tanker de har gjort seg om utvekslingen de skal være med på dette året. 5på YouthCamp Bjarte Boge, 20 år, Act Now, Tanzania 1: Fredskorpset gjør en veldig god jobb. Ved å arrangere en Youth Camp så klarer de å få ungdommen til å føle at de setter pris på arbeidet deres. De er ekstremt gode til å undervise og vi hadde mye gøy på kveldene. Fredskorpset arrangerte også en fotballturnering og volleyballturnering, og på denne måten ble vi godt kjent med hverandre. 2: Nå er jeg utrolig spent på å reise. Om mindre en en uke drar jeg til Tanzania for å arbeider med Strømmestiftelsen og Chrisc. Jeg føler meg godt forberedt, men jeg er også forberedt på at man ikke kan forberede seg for allting. Man kan ikke lære alt fra bøker og undervisning, og jeg ser fram til utfordringene jeg vil møte. I tillegg så ser jeg fram til å leve utenfor den norske «boblen» og se verden fra et annet perspektiv. Vegard Nevestad, 20 år, Connect, Madagaskar 1: Jeg likte Youth Camp fordi vi lærte masse, fikk mye nyttig informasjon og hadde mye god undervisning. Det var gøy å møte nye folk og nye kulturer. 2: Veldig spent, og jeg ser veldig fram til utvekslingen. Jeg vil nok lære mye om landet, kulturen, språket og om meg selv. Sytske van Daal, 19 år, Act Now, Peru 1: Youth-campen var veldig bra, Mange gode foredragsholdere som gav meg relevant informasjon som var interessant. Fint sted og absolutt verdt å fortsette med for neste års Hald-studenter! 2: Veldig spent! Men det er også veldig skummelt å reise på et eventyr som jeg vet så lite om før jeg hopper i det! På samme tid er det et eventyr som jeg ikke kan vente på at skal starte! Per Oskar Asp, 19år Act Now, Bolivia 1: Det var et godt program. 2: Spent! Spesielt på å lære om meg selv og verden! Halvor Stuhaug, 20 år, Act Now, Uganda 1: Det var bedre enn jeg forventet. Undervisningen var veldig interessant, av god kvalitet og inspirerende for arbeidet vårt. Jeg følte at de ønsket det beste for oss. 2: Jeg ser sånn fram til det! Håper å gjøre en forskjell i noens liv og samtidig lære fra afrikanerne, utrolig interessant! Tekst: Sophie Moke Moteke Foto: Martin Paliocha
Katoon - min historie Katoon Phetvilay Inthavong er 22 år og fra Laos. Han er student på Connect-programmet i år og jobber nå i Stavanger. Han ble utfordret til å skrive sin historie. Hei, mitt navn er Katoon. Jeg er fra Laos. Jeg er veldig glad for muligheten til å dele min historie med dere. Jeg er vokst opp i en buddistisk familie, men jeg ble en kristen for fem år siden. Det bodde noen kanadiske misjonærer i området. En dame kom til huset vårt på besøk til moren min og vi ble kjent med henne. Hun fortalte historien om Jesus og moren min ble med til kirken. Jeg skjønte ikke dette og jeg skjønte ikke hva de gjorde i kirken, men moren min ble etter hvert en kristen. Det gikk et helt år uten at jeg forstod hva dette gikk ut på. Men jeg så forandringen hos min mor og jeg ble også med i kirken og etter hvert gikk jeg der hver uke for å lære om Jesus. Jeg lærte også engelsk der. Før tenkte jeg at det ikke fantes noen Gud og at det ikke fantes noe å tro på. Jeg trodde man måtte klare alt selv og jeg trodde på meg selv mer enn noe annet. Mens jeg gikk på ungdomsskolen hadde familien min store økonomiske problemer. Vi hadde en stålbutikk og lagde porter, vinduer og mange andre ting av stål. På den tiden hadde vi få eller ingen kunder, men jeg vet ikke hvorfor. Vi hadde så lite penger å bruke og det var ei vanskelig tid for familien. Etterhvert følte vi at det skjedde ei forandring i familien, vi følte vi ble velsignet. Det kom flere kunder i butikken og mange gode ting skjedde i livet vårt. Jeg er veldig glad over å kjenne Jesus fordi han forandret livet mitt. Han viser meg hvordan jeg skal elske folk jeg møter, han gjør meg ydmyk og hjelper meg til å tilgi fiender. Jeg tror Jesus er den beste å stole på for alle mennesker. En dag mens jeg var i kirka kom pastoren og spurte meg om jeg ville reise til Norge gjennom et utvekslingsprogram. Jeg tenkte mye på dette, jeg hadde aldri vært i utlandet og aldri vært borte fra familien min. Jeg var veldig redd, nervøs og usikker på om det var det jeg skulle. Jeg tilbrakte mye tid med å be og snakke med Gud. Det fikk meg til å tenke på historien om Abraham. Gud kalte på Abraham og han forlot sin familie og sin hjemby for å reise til det landet som Gud utvalgte for ham. Han hadde ikke lyst til å forlate alt, men bestemte seg for å stole på Gud. Jeg tror Gud kalte på meg til å reise til Norge og jeg bestemte meg for å stole på Gud slik Abraham gjorde. Jeg trenger ikke være redd, nervøs og bekymre meg. Jeg tror Gud har en plan for meg og akkurat nå er det å være i Norge. Jeg tror jeg skal tjene Gud her og lære nye ting som jeg kan få bruk for når jeg kommer hjem igjen. Jeg takker min Gud for at han valgte meg til dette året i Norge! Tekst: Katoon Inthavong Foto: Martin Paliocha
Connect Til Brasil Ingeborg Johansen, Norheimsund Mari Frøyen, Naustdal Til Kamerun Maren Brenne Fehn, Trondheim Marianne Munz, Oslo Veronica Garstad, Vettre Ingunn Elise Setterberg, Sarpsborg Til Kina Elin Knudsen, Tysnes Ragnhild Kirstina Kvia, Bryne Til Madagaskar Irmelin Nordstrand Sagstad, Olsvik Ole Rasmus Grøtteland, Flekkefjord Helene Mongstad, Kristiansand Vegard Nevestad, Vennesla Til Thailand Jorun Birgitta Bø, Knapstad Kristin Mongstad, Kristiansand Til Kristiansand Raoul Kennedy Randrianambinina, Madagaskar Nelsonne Ndrozara Sely, Madagaskar Til Stavanger Eve Raschaneewan Cuntachoompu, Thailand Poope Supatra Chancong, Thailand Katoon Phetvilay Inthavong, Laos Bee Aambee Phonlavong, Laos Til Oslo Sofia Yifan Lu, Kina Ada Liyan Xiao, Kina Til Osterøy Moses Moise Oumar Ahmat, Kamerun Perla Asta Flavie Lemofouet, Kamerun Til Avaldsnes Bruno Leonardi, Brasil Daiana Carla Luiz, Brasil Årets studenter på Hald Internasjonale Senter Focus Til Brasil Simon Espeland, Spydberg Sveinung Myklebust, Brattvåg Til Equador Karoline Eriksen, Hetlevik Marie Alice Naas, Kragerø Til Serbia Marte Gabrielsen, Fredrikstad Maria Hersdal, Stavanger Til Uganda Solbjørg K.Eriksen, Vaksdal Ingeborg Gunnersen, Skien Til Kenya Gina Jørgensen, Rong Andrea Madland, Finnøy Åse Kari Bjørgaas, Ålgård Margrete O.Veium, Steinkjær Karoline Haarberg, Oslo Therese Hognestad, Stange Green network Til Madagaskar Tiril Sofie Gilbert, Oslo Renate Sandbekk Thorstensen, Oslo Til Bergen Juliana Limongi Vita Santos, Brasil Karina de Faro R. d`assuncao, Brasil Til Stavanger Anita Ana Christina Parada Cotrina, Equador Jonny Jonnathan Mendieta Velasco, Equador Til Tønsberg Biljana Somborac, Serbia Dejan Seljem, Serbia Til Kristiansand Aaron Opiyo, Uganda Racheal Kunihira, Uganda Til Trondheim Eric Mokaya Momanyi, Kenya Grace Waithira Ndirangu, Kenya Focus sør sør Til Kenya Claudeni Fabiana Alves Pereira, Brasil André Prado Ribeiro do Valle, Brasil Til Brasil Stephen Kiiti Kithusi, Kenya Eva Kyeni Abel, Kenya Til Tomb Claudia Rasoavavikely, Madagaskar Seheno Arson Dolly Lantoarinala, Madagaskar Herindraibe Rasolonantenaina, Madagaskar Qumadi Fabrisse Randrianantenaina, Madagaskar Act Now Til Peru Frida Liv Biønn-Hansen, Sandnes Nora Austad Sværen, Stavanger Idunn Helle, Stavanger Sytske Emanuelle van Daal, Kvitseid Til Bolivia Per Oskar Asp, Oslo Simon Skarstein Waaler, Bergen Til Uganda Birgitte Holm, Ytre Enebakk Malin Aluwini Fiskå, Kristiansand Jørund Midtgarden, Fyresdal Halvor Stuhaug, Sandeid Camilla Haraldseide, Skjold Marie Skjørli, Lyngdal Elisabeth Kulsli Myking, Kløfta Theres Slaaen Pladsen, Rasta Til Tanzania Bjarte Boge, Kristiansand Kristian Døble, Stavanger Til Kristiansand Mpete Renatus Magnus, Tanzania Fran Franclin Almeyda Astete, Peru Jhovana Angelica Marcani Lopez, Bolivia Sharon Nakiro, Uganda Jabez Arapsaik, Uganda Evas Tushabe, Uganda Agnes Nubukanya, Uganda Til Oslo Angellah Tendo, Uganda et år av en annen verden
Mest betydningsfulle FORANDRING Hald Å bo i en annen kultur i 6 mnd kan skape store foran dringer på lang sikt. Derfor vil vi i denne spalten hver gang spørre en tidligere student det åpne spørsmålet: Hva var den mest betyd-ningsfulle forandringen etter året på Internasjonale Senter? Til sammen fire måneder på Hald Internasjonale Senter, og et halvår i verdens høyestliggende hovedstad, La Paz i Bolivia, gav meg opplevelser og erfaringer om samfunnet og livet jeg aldri har vært borti før. Kultursjokket fikk jeg allerede på Hald. Jeg, ei bortskjemt jente fra en ensartet forstad i Bergen, møtte studenter fra Norge og hele verden, alle med ulik bagasje. Vi var samlet på tross av ulik sosial bakgrunn og ulike verdensbilder, men sammen delte vi noe fundamentalt: engasjement. I møte med engasjerte lærere og studenter begynte min egen bevissthet å ta form. Undervisningen vi hadde i forkant av vår reise ut i verden pekte på utfordringer både her hjemme og på stedene vi skulle reise til. Dette ble uvurderlig læring som jeg fikk bruk for når jeg var i La Paz. Tilbake i Norge fikk jeg en erkjennelse av å ha oppdaget noe viktig, og forstod betydningen av hva borgerettsforkjemperen Martin Luther King en gang sa: Tragedien i verden er ikke grusomheten fra de onde menneskene, men stillheten og likegyldigheten fra de gode. Tanken, Jeg kan ikke gjøre noe med det, jeg får klare meg som best jeg kan, er farlig, fordi da mister man en av de vesentlige komponentene i det som utgjør den menneskelige evnen til å bli opprørt og å bry seg! Året på Hald, pekte på veien videre i mitt liv, og jeg er uendelig takknemmelig for de utfordringene og kunnskapene det året ga meg! Tekst: Anna Magnus, Act Now i Bolivia, 2008-2009
Hald Internasjonale Senter Halseveien 37, 4517 Mandal www.hald.no Tlf.: 38 26 01 00 Fax: 38 26 01 01 E-mail: hald@hald.no Gavekonto: 3075.10.99114 Redaktør: Britt Jorunn Neerland Layout: Øystein Ruud Forside- og baksidefoto: Årets studenter. Fotografer: Martin Paliocha og Sveinung Myklebust Hald Internasjonale Senter eies av Bloggene til årets studenter finner du her: actnowblog.blogspot.com connectathald.blogspot.com focusathald.blogspot.com Følg oss på Facebook facebook.com/haldinternasjonalesenter Julemiddag på Hald for hele familien Fulle bordsetninger i fjor, så bestill plass tidlig! Søndagene 2., 9., og 16. desember. Bordbestilling: tlf 38 26 01 00 Pris: kr 295,- Barnerabatt Hald Pensjonat og Konferansesenter Jan-Erik Halvorsen Jan Kjøstvedt Daglig leder HPK Kjøkkensjef jan.erik.halvorsen@hald.no jan.kjostvedt@hald.no Elisabeth Ratterman Kontorsekretær elisabeth.ratterman@nkss.no Focus, Connect og Act Now er utvekslingsprogrammer innenfor Fredskorpset-ung. Fredskorpset bistår i utvikling av programmene, kvalitetssikrer og finansierer deler av utvekslingen. f r e d s k o r p s e t V i s j o n : V i s k a l g i vå r e s t u d e n t e r e t å r av e n a n n e n v e r d e n Ansatte på Hald Internasjonale Senter: Inger Johanne Aa Shealy Daglig leder inger.johanne.shealy@hald.no Øystein Ruud Leder for Focus oystein.ruud@hald.no Agnar Aasland Leder for Connect agnar.aasland@hald.no Harald Eikeland Leder for Act Now harald.eikelandl@hald.no Ettåringer: Sophie Moke Moteke Ola Hellenes EVS-voluntører: Luis Nogueira de la Muela, Spania Martin Paliocha, Tyskland Abonner på Et blad av en annen verden GRATIS Britt Jorunn Neerland Kontorsekretær britt.jorunn.neerland@hald.no Siri Telstø Skeie Programmedarbeider Focus siri.skeie@hald.no Monica Kragholm Programmedarbeider Connect monica.kragholm@hald.no Nine Justvik Programmedarbeider Act Now nine.justvik@hald.no