NMS Agder & Telemark det norske misjonsselskap nr 1 FEBRUAR 2014 Bli med til slummen i Bangkok side 4-5
ADRESSER OG TELEFONER Det Norske Misjonsselskap Region Sør Tollbodgata 48 a 4614 Kristiansand Åpningstid: mandag, tirsdag, og torsdag kl. 10 13 Sentralbord: 38125850 Telefaks: 38125851 e-mail: agder@nms.no Internett: wwww.nms.no Bankgiro: 8220.02.85030 Telefon- og mailadr. til ansatte: NMS U, kontor 38125856 Alvestad, Tonje J. 91880297 Flystveit, Elin 95925588 efl@nms.no Kristiansen, Helene 40406036 helene.kristiansen@losmail.no Lien, Jorunn 40406092 jli@nms.no Norheim, Ellen Jorunn 40406043 ejn@nms.no Sand, Trond Henrik 95080854 ths@nms.no Skuland, Unni 45241493 usk@nms.no Topland,Espen Schiager 40406034 eto@nms.no Torvik, Kirsti 40406037 kto@nms.no Torvik,Katrine 41575058 kat@nms.no Leirsteder: Fjordglimt leirsted, Bamble Lien, Jorunn 40406092 Havglimt, Høvåg Aadnevik, Alf 40406042 Åpta Misjonssenter, Farsund Jelte Smit, dagl.leder 93045735 Per Ulland, driftsleder 40415166 Gjenbruksbutikker: Storgt. 36, Grimstad 95909944 Vestregt.17, Arendal 90618758 Tollbodgt.48b, Kr.sand 47718223 Storgt. 2, Risør 99110267 Østregt.14, Lillesand 90613393 Verksvegen 4, Evje 90507970 Heddalsv. 649, Notodden 91008011 Holbergsgt. 8, Skien 95403401 Bøgata 19, Bø 46922106 NMS Hovedkontor: Det Norske Misjonsselskap Postboks 226 Sentrum 4001 Stavanger Sentralbord: 51516100 NMS Agder &Telemark Bladet er gratis og sendes til alle NMS foreninger, leirdeltakere og ellers til de som er interessert i å motta det. To ganger pr. år legges det i en blankett for bruk til frivillige gavertil bladets drift. Opplag ca. 3300 Redaksjon og layout: Kirsti Torvik Trykkeri: Bjorvand og Skarpodde Leder Om våre eiendommer og sommerens generalforsamling I skrivende stund er det januar, og selv om dette leses senere, vil jeg ønske alle misjonsvenner et velsignet godt nyttår (og takk for det gamle). Vi begynte i 2013 med en krevende prosess, som fortsetter i 2014. Da tenker jeg på «eiendomssaken». NMS sitter på store verdier i Norge som vi har en forpliktelse til å forvalte på best mulig måte i vårt misjonsarbeid. Disse eiendommene behøver ikke å være et problem, tvert imot er de en stor ressurs for organisasjonen. Allikevel er det krevende, og mange hensyn å ta når avgjørelser skal tas i forhold til hver enkelt eiendom. Også vår region er berørt. Både Åpta, Havglimt, Fjordglimt og NMS Senteret i Kristiansand blir vurdert i den store sammenhengen. Rørdalsvik og Lønnegraf er det allerede bestemt at skal selges. Dette engasjerer mange misjonsvenner i region Sør, og det er mange tanker og meninger om hva vi kan gjøre med «våre» eiendommer i regionen. Engasjement er viktig og bra, og det skal være stor takhøyde i NMS for ulike meninger. Jeg håper og tror at vi alle kan løfte øynene våre, se over regiongrensene og landegrensene, og se det store bildet. NMS er en misjonsorganisasjon som har mye spennende og meningsfullt arbeid i flere land, Norge inkludert. En god strategi er viktig for at vi skal vite hvilken vei vi skal gå i 2014, og årene framover. Derfor håper jeg at dere som er opptatt av NMS sitt arbeid, blir med på Sommerfesten/Generalforsamlingen i Oslo i juli, der ny strategi skal vedtas for de neste tre årene. I tillegg til at det er generalforsamling med forhandlinger, så skal det være en stor misjonsfest på Ekeberg den uka. NMS ønsker at Oslo skal preges av misjon disse dagene, derfor er mitt nyttårsønske at flest mulig fra region Sør er med på denne misjonsfesten. Espen Topland
Nytt prosjekt er i havn Av Knut Inge Tokheim Jorunn Lien er tilsatt i prosjektstilling i Telemark fra 1. januar. Etter omorganisering og nedbemanning i 2010 sto Telemark igjen med en eneste medarbeider som kun hadde 30% stilling i NMS + 20% som leirstedstyrer på Fjordglimt. Hvordan skulle Jorunn Lien kunne leve av dette, og hvordan kunne misjonsfolket i Telemark leve med dette? Misjonsfolket var redde for å miste sin dyktige og inspirerende medarbeider. Misjonsinntekter som før hadde vært på vei nedover, hadde nå begynt å peke den rette veien igjen, og Jorunn hadde nok en stor del av æren for dette. Det ble i første omgang organisert en givertjeneste slik at Jorunn til sammen kunne få 100% lønn. Hun måtte formelt opprette et enkeltmannsforetak som ble finansiert av det som etter hvert fikk navnet Misjonssupport Telemark. Så kunne hun likevel arbeide for NMS på fulltid, selv om ordningen var både tungvint og krevende. Fra 1. januar 2014 kan vi glede oss over at Misjonssupport Telemark har fått godkjent en avtale med NMS om et treårig prosjekt. Her er Jorunn Lien er tilsatt i 50%, så nå er hun endelig blitt 100% ansatt i NMS. Misjonssupport Telemark garanterer for finansieringen, og enkeltmannsforetaket trengs ikke lenger. Jorunn får fulle pensjonsrettigheter, og giverne kan få skattefradrag. Endelig! Veien dit har vært lang og kronglete, men nå kan vi gi gass og stå på videre! Innhold: Leder...s 2 Nytt prosjekt i havn...s 3 Et møte med barna i Bangkoks slum...s 4-5 Koselig på julebasar...s 6 Nyttårsfest ---------------------------------------------s 7 Velkommen til Havglimt...s 8 Mission Possible...s 9--13 - Sommeren på Havglimt og Fjordglimt s 9 - Adventsleirer på Åpta...s 10 - Juleverkstedleir på Fjordglimt...s 11 - Innsendingsoppgave...s 12 - NMS U-kvelder...s 12-13 Sommerfest og GF... s 13 Da nordmann ble utlending...s 14-15 Glimt fra Telemark...s 16-17 Hva skjer i Region Sør?...s 18-19 Sommerfest og generalforsamling...s 20 3
Et møte med barna I november dro jeg på tur med Ravinala Reiser til Bangkok der vi blant annet besøkte Lovsangshjem største slumområde, Klong Toey. Det var et besøk For å komme til Lovsangshjemmet må vi først bevege oss gjennom et trangt smug som lukter litt av søppel. Vi kommer ut på en smal vei som går langs ei veldig skitten elv. Veien er bare en smal murkant. På venstre side renner elva, og tråkker du feil, ramler du rett uti. Det er et par meter ned til vannoverflaten, og vannet i elva er så svart at det er umulig å se hvor dypt det er. På høyre side ligger fattigslige boliger tett i tett og du må se deg for for ikke å snuble i en hund som har tatt seg en lur på tvers av veien. De små barna på Lovsangshjemmet får seg en god lunsj hver dag. Etter et lite stykke må vi krysse ei lita bro som går over den skitne elva, og etter enda et smalt smug, kommer vi ut på en vei som går forbi noen triste, grå murblokker. Klesvask henger på snorer foran alle vinduene. Noen har fortalt meg at disse blokkene består av små ett-romsleiligheter, og at dette rommet kan være hjemmet til opp til 10 personer. I tillegg må de dele en do og en dusj med kanskje 70 andre; - en litt annen standard enn den vi er vant med... Lovsangshjemmet Så kommer vi til den delen av slummen som ligger under motorveiene. Her ligger det mange rekker med små hus eller skur. Midt i mellom husrekkene går det en jernbanen. Bakken her er dekket av søppel. En flokk griser går og roter i skitten mellom togskinnene. Det finnes ingen sikring mellom skinnegangen og husene. Her kan barna ferdes og leke så mye de vil. Tre ganger og dagen dundrer toget forbi En liten lur i trygge omgivelser er også en nødvendighet for de små. Det er ikke sikkert natten blir like trygg. 44 Disse søte tvillingene er de yngste barna på Lovsangshjemmet. Her i tussmørket under motorveien dukker Lovsangshjemmet opp. Det ligger der som en grønn oase midt i det grå. Her kan små barn fra ett til tre år komme og være noen timer i trygge omgivelser hver dag. Da vi kommer, er de ute og leker på en bitteliten gårdsplass. De synes det er spennende å få besøk, og vil gjerne opp på fanget for å få litt nærkontakt. Vi får høre at flesteparten av disse søte små har foreldre som er narkomane. Kanskje sitter mor eller far i fengsel. Noen av dem vokser opp hos bestemor fordi mor og far ikke er i stand til å ta seg av dem. Det er godt for dem å komme til Lovsangshjemmet noen timer hver dag. Her får de rene klær og god og
i Bangkoks slum Thailand, Burma og Laos. Første stopp var i met og Immanuel daghjem som ligger i Bangkoks som gjorde inntrykk. tekst og bilder: Kirsti Torvik næringsrik mat. Her får de leke og synge. Her får de møte trygge voksne som gir dem omsorg og kjærlighet. Og her kan de få seg en og middagslur i trygge omgivelser. Nå er det 35 barn på Lovsangshjemmet. Dette er et veldig viktig tilbud for barna i slummen. Det gir dem en god start på livet, og for noen har Lovsanghjemmet vært en hjelp til å skape seg en fremtid utenfor slummen. Morgensamling på Immanuel daghjem Immanuel daghjem Et annet sted i Klong Toey, en liten spasertur fra Lovsanghjemmet, ligger Immanuel kirke. I kirkas andre etasje ligger et daghjem for de litt større barna fra 3 6 år. Her er det liv og røre når 86 barn samles til flaggheising, dans og sang hver morgen. Disse barna kommer også fra slummen, og har samme familiebakgrunn som barna på Lovsangshjemmet. I tillegg til omsorg, mat og lek får de her også undervisning i flere fag som skal hjelpe dem å være forberedt den dagen de skal begynne på skolen. Lykkes de ikke på skolen, har de ingen sjanse seinere i livet. Derfor er selvtillitten og kunnskapen til tilegner seg her så utrolig viktig. Det var ikke vanskelig å se at dette var et godt sted å være for barna fra slummen. Fritidsklubben I tillegg til disse to daghjemmene, har Lovsangshjemmet også et ettermiddagstilbud for skolebarna i slummen. Her kommer 20 40 barn hver dag for å lære å spille fiolin, engelsk, data, tegne, se på film eller være med i en kristen speidergruppe. Det var flott å få oppleve både Lovsangshjemmet og Immanuel daghjem. Dette er veldig gode og viktige tiltak i slummen for barn som ellers ikke har en enkel hverdag. Har du lyst til å være med å støtte disse flotte prosjektene, så heter det Barn og utdanning. Prosjektnummeret er 640479. Kontonummeret er 8220 02 85030. Hvis du er vant med å betale på nett, er det enkleste å gå inn på nms.no, velge fanen NMS i verden, finne riktig prosjekt, og velge Gi med autogiro eller Gi gave nå. På vår tur gjennom slummen hørte vi plutselig vakker fiolinmusikk strømme ut fra et hus. Vi tittet inn gjennom den åpne døra, og der satt Ton og øvde på fiolinen sin. Ton var et av de første barna som kom til Lovsangshjemmet for ca 12 år siden, og siden da gikk han ut og inn av dørene i mange år. Der deltok han på det meste. Etterhvert ble musikk den store interessen. Han gikk fast på musikkskolen og lærte å spille fiolin. Etter videregående fikk han plass på et anerkjent musikkuniversitet i Bangkok. Han er nå snart ferdig med en bachelor i musikk. Han har allerede fått assistentjobb i symfoniorkesteret i Bangkok og han har en spennende fremtid foran seg. 5
Koselig på julebasar Tekst og foto: Kirsti Torvik Lørdag 14. desember var det igjen julebasar på NMS-Senteret i Kristiansand. I fjor snødde hele basaren bort, så nå var det to år siden sist og derfor hadde vi gledet oss eksta mye til denne dagen. Det ble en koselig lørdag med godt besøk. Nora og Johan Emanuel Larsen blåste basaren i gang med vakker julemusikk, og åresalget gikk unna. Lisa Håland, som var ett-åring for NMS i Estland i fjor, foralte om sine opplevelser der, og om ungdomskoret som var en viktig del av arbeidet hennes. Inntektene fra basaren, som i år ble ny rekord på hele 30.800 kroner gikk til NMS sitt prosjekt, Menighetsbygging i Estland. Basaren bød også på en kreativ juleandakt av vår regionleder, Espen Topland, og selvsagt var det julgrøt å få kjøpt. En heldig mandelfinner kunne reise hjem med en fet marsipangris med rød sløyfe rundt magen. Takk til alle som kom, og velkommen tilbake i desember! Nora og Johan spilte klarinett og kornett, mens Ruphin, Jacob og Julie delte ut gevinster. 6 Lisa Håland, er musiker, og underholdt oss med sang og spill i tillegg til å fortelle engasjert om jobben sin i menighetene i Estland. Sondre og Endre synes det er gøy å være med bestemor og bestefar Skuland på basar.
nyttårsfest Tekst og foto: Kirsti Torvik Mandag 13. januar kunne vi ønske velkommen til nyttårsfest på NMS Senteret. Det ble en hyggelig kveld med god mat, fin sang og musikk og misjonsnytt. På tross av snøkaos på veiene, hadde rundt 70 mennesker funnet veien til NMS Senteret denne kvelden. Om det blåste godt rundt hushjørnene, var det godt og varmt inne. At vår regionleder, Espen Topland, hadde brukt store deler av dagen til å koke sammen en god og sterk tikka masala, gjorde også sitt til at folk beholdt varmen. I år fikk vi høre vakker sang på både gassisk, spansk, engelsk og norsk. Det gassiske sto vår Haldstudent, Ruphin, for, mens leder i NMS U i Sør, Elin Flystveit, og leder av KIAkoret i Kristiansand, Jose Eduardo Flores sang på engelsk og spansk. Espen Topland holdt nyttårstalen, mens undertegnede bidro med fersk informasjon fra kirka i Laos. Tre trofaste NMS venner, Astrid Dyrholm og Mari og Alf Ingebretsen ser ut til å like Espens tikka masala. Takk til dere som kom på tross av snøværet, og tusen takk for 11.435 kroner til gjenoppbygging av Nakham kirke i Vientiane i Laos. Ruphin sang Salige visshet på gassisk. Det var nydelig! Kirsti Torvik fortale om kirka i Laos. Jose underholdt med vakre, julesanger på spansk. 7 7
Velkommen til Havglimt HAVGLIMT leirsted ligger som ei perle i skjærgården mellom Kristiansand og Lillesand, - mer nøyaktig i Ulvøysund i Høvåg. Her er flotte forhold for bading, fiske og roing. Krabbefiske er også populært, eller du kan spille fotball, gå turer eller bare slappe av i sola med noe godt fra kiosken. FAMILIELEIR 10. - 13. JULI Her blir det bibelsamlinger for de voksne hver formiddag, mens det er egen bibelsamling og aktivitet for barna, som deles i grupper etter alderen. Hver kveld er det Misjon i fokus - samlinger for alle. DET BLIR MASSE LEK OG AKTIVITETER UTE OG INNE Hver familie får et rom som passer til familiens størrelse. Det er vask på alle rom. Felles dusj og toalett. Leiren starter med ankomst torsdag fra kl. 15. Første måltid er kl. 16. Deltakerne møter opp på Ulvøysund brygge i Høvåg og blir hentet med båt. Leiren varer til søndag kl. 15. Pris: Voksne/ungdom over 15 år: kr 1500 Barn kr. 750 Barn under 3 år gratis. Maks pr. familie kr. 5000. Ledere: Helene Kristiansen og Ellen Jorunn Norheim Påmelding: Regionkontoret NMS Sør telefon 38 12 58 50 mandag, tirsdag og torsdag fra kl 10-13, eller til sor@nms.no barn M/ FØLGE-LEIRER sommeren 2014 Ta med barn - barnebarn - tante/onkel-barn På Barn med følge - leir har vi opplegg bare for barn, bare for voksne og masse som vi gjøre i sammen. Dette er veldig populære leirer! 1. leir: 23. - 25. mai - hovedleder: Ellen Jorunn Norheim 2. leir: 30. mai - 1. juni - hovedleder: Helene Kristiansen 3. leir: 6. - 8. juni - hovedleder: Ellen Jorunn Norheim 4. leir: 13. - 15. juni - hovedleder: Helene Kristiansen PRIS: Voksne kr. 1200, barn kr. 600, barn under 3 år gratis Påmeldingen starter 24. februar kl. 10.00 til regionkontoret NMS Sør tlf. 38125850 mandag, tirsdag eller torsdag kl 10-13, eller til sor@nms.no Leirene starter fredag kl. 17.30. Deltakerne møter opp på Ulvøysund brygge i Høvåg og blir hentet med båt. Leirene varer til søndag kl. 15. Opplysninger om leirene: www.nmsu.no/agder 8
Nytt fra NMS U Sør Sommeren på Havglimt og Fjordglimt Sommerens leirer er nå satt opp. TEN-leiren er for hele region Sør, så vi håper at tenåringer både fra Agder og Telemark melder seg på her. Påmeldingen starter opp den 24. februar og skjer via våre nettsider www.nmsu.no/sor. Husk at her er det førstemann til mølla, og vi håper å se deg på en av leirene våre. Her følger en oversikt over NMS U-leirene: HAVGLIMT: 20. - 22. juni: TEN-leir 13-19 år 22. - 24. juni: 2. - 4. klasse 24. - 26. juni: 5. - 7. klasse 26. - 28. juni: 2. - 4. klasse 28. - 30. juni: 5. - 7. klasse FJORDGLIMT: 3. mai: Barnas dag på Fjordglimt 20.- 22. juni: Minileir 23. - 25. juni: Agentleir 25. - 28. juni: Tweensleir 7. - 13. juli: U-camp ( som er en del av Familie-campen som omtales i neste nummer) 9
T0 adventsleirer på Åpta og Tekst: Katrine Torvik Foto: jacob Andriamalalaniavo og Katrine Torvik I år hadde vi to flotte adventsleirer på Åpta! En fra 2. 4. klasse, og en fra 5. 7. klasse. Tilsammen var vi over 60 barn som dro på leir! Begge helgene var fullpakket med aktiviteter! For å komme skikkelig i julestemning hadde vi et koselig juleverksted hvor vi lagde engler, magnetnisser, julekort og pepperkaker. Julemusikk, gløgg, klementiner og julegrøt med mandel i, hører også med når vi er på adventsleir! Vi hadde også bibeltimer, bønnevandring og misjonssamling der vi samlet inn penger til blindeskolen i Antsirabé på Madagaskar! I år hadde vi også laget egen leirsang som barna fikk framføre for foreldrene sine før de dro hjem. Siste kvelden hadde vi underholdning, hvor leirdeltakerne selv stod for showet! Dette ble en kveld med mye latter og moro, hvor vi også fikk se mye talent! Siden snøen lot vente på seg, var det en leir som dette som skulle til for å komme ordentlig i julestemning! Vi gleder oss til å se mange av dere igjen på leir i november! 10
juleverksted på fjordglimt Tekst og foto: Kristin Aker Julehøytiden er over for denne gang, og det er også juleverkstedleiren som har blitt en populær tradisjon i innledningen til adventstiden for store og små på Fjordglimt leirsted i Bamble. Leiren er en samarbeidsleir mellom SØNDAGS- SKOLEN Telemark krets og NMS U. Trettiseks store og små leirvenner og søndagsskolevenner var samlet på Fjordglimt denne gangen. Hovedaktiviteten på leiren var selvsagt laging av julegaver og julepynt, - til stor begeistring! Barna koste seg med å lage mange ulike ting, med god hjelp av både mammaer og bestemødre. Ellers var det julegrøt med mandler i, lek, sang og bibelsamlinger. Ungdommene, som var med som ledere, er veldig populære, så det å være på leir er ikke noe hvilehjem for dem. De leker, bærer, herjer og trøster gjennom hele leiren. De er uten tvil viktige på leir. Søndagsskolekonsulent Ingvill Aakre hadde begge bibelsamlingene hvor hun den ene dagen formidlet ved hjelp av dukketeater, den andre ved hjelp av lekefortelling. Barna var som tente lys da de fikk høre og oppleve bibelfortellingen om Josef og engelen, og om vismennene som kom for å hylle Jesusbarnet. Stemningen var upåklagelig de to dagene leiren pågikk, og flere av barna hadde allerede begynt å glede seg til sommerens leirer. 11
NMsU-kvelder for for st I høst arrangerte vi NMSU-kvelder annenhver uke. Vi har hatt det veldig hyggelig Tekst: Katrine Torvik Foto: Katrine Torvik/Kirsti Torvik I slutten av oktober arrangerte vi Boller og Basar. Det var mange nye fjes å se denne kvelden, og det synes vi var veldig bra! Vår kjære barne- og ungdomsarbeider, Tonje, hadde lenge skrytt av hvor god hun var på gjærbakst, og endelig fikk hun bevist det. Hun bakte deilige skillingsboller som ble spist med stor begeistring. Er det noe vi i region Sør er gode på (i tillegg til å bake), så er det basar! Denne kvelden samlet vi inn 200 kroner til Nådehjemmet i Bangkok. Mens noen gikk fornøyde hjem med ny NMS U-garderobe, satset andre på større vinnerlykke neste gang. Vinnerlykke 1! Innsendingsoppgave Her trenger jeg kladdepapir. Kan du alfabetet? Da klarer du også å knekke denne koden. Her er bokstavene bytta ut med tall. Tell deg fram til hvilken bokstav tallet betyr, og skriv ned setningen du kommer fram til. 12 15 22 19 1 14 7 19 8 10 5 13 13 5 20-8 10 5 12 16 5 18-2 1 18 14 (Annenhvert tall er orange eller blått, og setningen har tre ord.) Løsning: Send svaret til NMS, Tollbodgt. 48 a, 4614 Kristiansand innen 10.mars 2014. Sist gang skulle dere lete etter Katrines katt, Sofie, som hadde gjemt seg mange steder i bladet. Riktig svar var 9. To som fant alle var: Thomas Blom, 10 år fra Grimstad og Magnus Momrak-Haugan, 10 år fra Fyresdal. Spennende premie kommer i posten. Vi gratulerer! 12 NAVN: ALDER: ADRESSE: POSTNR: STED: 13
udenter og unge voksne sammen, og denne våren håper vi at enda flere skal finne veien til oss! I november var vi så heldige å få besøk av Odd Bjarne Ellefsen, internasjonal prest i Kristiansand. Odd Bjarne er tidligere Japan-misjonær for NMS, og han fortalte oss om hvordan misjon drives i Japan. Kjempespennende! Kvelden ble avsluttet med noen runder med Bingo. Da vi ikke klarte å bli enige om vi skulle spille bingo sånn som Henriette hadde lært på gamlehjemmet, eller sånn som Elin har lært det der ho pleier å spille bingo, så ble vi enige om å spille på misjonærmåten. Førstemann til å få et kors vant sjokoladen. Ruphin, Jacob og undertegnede ble kveldens tre heldige vinnere! Her følger vårens datoer: 20. februar, 20. mars, 3. april, 8. mai og 22. mai. Hvis du søker opp NMSU-kvelder i Kristiansand på facebook, og trykker Like, så vil du få informasjon før hver NMSU-kveld. Vinnerlykke 2! SOMMERFEST & GENERALFORSAMLING Tekst: Magnhild landrø Nedtellingen er begynt, og påmeldingen i full gang. Fra alle landets kriker og kroker reiser folk til Oslo for å være med på storsamlingen på Ekebergsletta 2.-6. juni denne sommeren. Meld deg på, du også! Generalforsamlingen som Det Norske Misjonsselskap inviterer til hvert tredje år, blir denne gangen en gedigen Sommerfest med programopplegg for barnefamilier og ungdommer, så vel som for voksne/unge voksne il il il il il il å dele dele dele dele dele dele Programmet for disse fem inspirasjonsdagene byr på mange valgmuligheter: Det blir egen leir for tenåringene, eget opplegg for de mindre barna parallelt med voksentilbudet: forhandlinger, bibeltimer og seminarer. Mange gleder seg spesielt til utfluktene: Omvisning på Slottet, tur til Eidsvoll og 1814-jubileet, etc. s k apt til å dele SOMMERFEST I og utenfor den store møtehallen på Ekebergsletta etableres ulike mat- og møtearenaer, gjenbrukstorg, mattelt og en global landsby med gode muligheter for å bli inspirert, i møte med & GENERALFORSAMLING kjente og ukjente. Det Norske Misjonsselskap Skaff deg programheftet for Sommerfesten og generalforsamlingen, så får du all den informasjon du trenger for å melde deg på. www.nms.no/gf2014 EKEBERG, OSLO 2.-6. juli 2014 13
Da nordmann Tekst: Jorunn Flatin Jorunn Flatin, er 19 år og student ved Hald Internasjonale NMS. Her kommer hun med spennende betraktninger rundt Jorunn sammen med sin teampartner Vilde. Jorunn ble godt mottatt på gamlehjemmet i Juazeiro selv om hun var gringa. Se for deg hvordan det er å være fremmed i et annet land. - Nei, jeg snakker ikke som turist-fremmed, men se for deg at du er i et fremmed land, vel vitende om at her skal du bo i en god stund fremover, kanskje resten av livet ditt. Se for deg hvordan det er og ikke kunne språket i det landet du bor. Se for deg at du ikke kan uttrykke deg overfor noen, annet enn med kroppsspråket ditt. Se for deg at du må starte på nytt med å lære, det som majoriteten rundt deg har kunnet hele livet. Se for deg at den kulturen og de normene som du tar for gitt, ikke lenger er en selvfølge. Jeg har gått på skole sammen med mennesker fra andre land, og jeg har vært svært nøye på at man skal behandle alle likt uansett hvor man kommer fra, uansett utseende. Stort mer enn det har jeg vel kanskje ikke ofret dem. Jeg har tatt det for gitt at alle som kommer til Norge skal gjøre sitt ytterste for å lære seg norsk, slik at de kan delta i samfunnet. Jeg har sett på våre nye landsmenn med et utenfra perspektiv. Det var i løpet av den første tiden min i Brasil, en dag jeg gikk tur for meg selv, at en sjåfør sveivet ned vinduet og ropte «gringa» etter meg. Jeg tenkte ikke noe mer over det og tok bussen ned til stasjonen. Derfra skulle jeg ta bussen til min teampartner, men siden jeg ikke ante hvilken buss jeg skulle ta, bestemte jeg meg for å prøve å gjøre meg forstått. Jeg så en klynge med mennesker pluss en bussjåfør og prøvde meg fram på det lille jeg kunne av portugisisk. Det funket åpenbart ikke, for bussjåføren og hele klyngen stirret dumt på meg. Jeg prøvde igjen, men ingen forsto. Noen begynte så smått å le, og jeg hørte ordet «gringa» bli hvisket. Jeg følte meg forferdelig dum, frustrasjonen vokste, og det ente meg at jeg løp derfra og tok bussen hjem igjen. Det var ingen god erfaring. Vel hjemme spurte jeg vertssøsteren min hva ordet «gringa» betydde. Hun fortalte at det betydde utlending. Og da gikk det opp for meg; Jeg er en utlending. I den situasjonen jeg er i nå, så er jeg en utlending her i Brasil. Jeg er annerledes enn majoriteten. 14 14
ble utlending Senter. Praksislandet hennes er Brasil, der hun er ute for det å være utlending: Jeg er hun du må snakke sakte til for at jeg skal forstå. Jeg er hun som bærer ordbok med seg overalt. Jeg er hun som snakker gebrokkent. Jeg er hun som kler seg annerledes. Jeg er hun som har vanskelig for å uttrykke seg. Jeg er hun som folk stirrer etter på gata. Jeg er annerledes. Jeg er utlending. Er det én ting jeg har lært i Brasil så er det at jeg skal ha mye større respekt og forståelse for våre nye landsmenn som kommer til Norge. Det er veldig sjeldent jeg har tenkt på hvor vanskelig det kan være å komme til et nytt land. Jeg har heller tenkt de bør være glad for at de for komme til Norge, verdens beste land å bo i. Når jeg skal tilbake til Norge, vil jeg prøve å legge ekstra godt merke til våre nye landsmenn på en positiv måte. Prate, hjelpe dem til å forstå og vise forståelse. Jeg har selv erfart hvor viktig det er. Jeg har selv erfart hvordan det er å være fremmed i et annet land, hvordan det er å være annerledes, hvordan det er og ikke bli forstått. Hvem skulle tru? Nordmannen ble utlending, - i Brasil! www.jorunnflatin. wordpress.com 15 15
Tekst og bilder: Jorunn Lien Glimt fra Telemark Jo, det har skjedd mange gode og fine ting i Telemark de siste ukene. Det har jo både vært advent, jul og vi har gått over i et nytt år. Det er mange tanker som kommer i forbindelse med et nyttårsskifte. Vi tenker tilbake på året som har gått, hva som har vært bra, men også ting som kan ha vært tunge og vonde. Så ønsker vi at det nye året må bli et godt år for alle. Må vårt blikk være vendt til HAN som har gitt oss alle gode gaver slik at vi har lyst til fortsatt å arbeide for misjonens Herre og Frelser. HELLIGE TRE KONGERS DAG I VEST TELEMARK Tradisjonen tro ble det også i år tur til Vinje på gudstjeneste og basar. Forskjellen i år var at turen først gikk til Dalen med gudstjeneste i det flotte kulturhuset. Gudstjenesten var v/øyvind Jørgensen. Det er ingen kirke i Dalen, derfor blir kulturhuset benyttet til gudstjenester. Kirkerommet brukes på den måten at prekestol, alter og døpefont står på hjul slik at det kan trilles ut og inn av rommet etter behov. Det var Kristi Åpenbaringsdag og temaet i gudstjenesten var misjon. Det er godt å være med i tjenesten. Målet for Misjonsselskapet er en levende, handlende og misjonerende kirke i alle land. Vi må være glade som får være med i denne store oppgaven. Etter gudstjenesten var det kirkekaffe i prestegården. Der var det lunt og godt å komme inn. Vi følte oss veldig velkomne, og kaker av beste slag ble servert. Øyvind og Herdis Jørgensen sang fine salmer og sanger og Øyvind spilte til fellessangene. Takk for den fine stunda vi hadde hos dere. Videre gikk turen til Vinje kyrkje. Øyvind var også med der og hadde gudstjenesten. Det å komme fra Dalen kulturhus til Vinjes gamle kyrkje, var både fint og spesielt. Det er sant at de ytre former har ingen betydning for at Guds ord skal bli forkynt. På begge steder ble det samme budskap forkynt og de samme salmer ble sunget, og vi kjente Guds nærhet på begge steder. Etter gudstjenesten samlet vi oss i Vinjar (grendehus). Her var det igjen kaffe og kaker og masse gevinster. Det som skulle skje, som mange år tidligere, var å selge lodder som var krulla sammen. Praten går godt mens loddene krullas opp igjen for å se om det skjuler seg et vinnernummer. Noen er heldig, mens andre ikke er fullt så heldige. Uansett, penger til misjonsprosjekt i Thailand blei det. Beløpet blei godt over kr. 24.000. Er det ikke fint å begynne et nytt år med misjon i fokus? Må 2014 bli et år for oss hvor vi viser vår takknemlighet ved at vi er med og deler alle våre goder med de som ikke har så mye. Vi er skapt til å dele må vi være rause med hverandre og må Guds ord være det beste vi kan dele med vår neste. 16 Krulla lodd
JULEMESSA I GJERPEN Det er godt å være med arbeidet på en eller annen måte. Julemesse er jo en måte å samle inn penger på. Det gikk mange dager, timer og krefter før alt var slik det skulle og burde være. Da er vi glade for å ha Fjordglimt Leirsted. Der ble det bakt lefser, boller, rundstykker, brød og mange slag julekaker. Mange fant veien til julemessa. Bondens marked med ferske grønnsaker var populært. Da dørene ble stengt var bordene tomme for varer. Vi hadde kontakt via Skype, med Jorunn Flatin som er vår Hald-student i Brasil. Takk til alle som på en eller annen måte var med på Julemessa. Resultatet ble godt uten innsatsen fra dere alle ville resultatet uteblitt. I alt ble det sendt til misjonen kr. 86.000. TURMISJONSJENTENE I LANGESUND 10 ÅR I begynnelsen av i desember skulle turmisjonsjentene i Langesund markere at det var 10 år siden de hadde startet å gå turer til inntekt for misjonen og for å dele misjon, Guds ord og ha det sosialt sammen. Antallet på deltakerne har variert fra år til år, men det har vært faste samlinger hver måned. Pengene som er samlet inn har blitt noen tusen gjennom åra. Det skulle ikke være annerledes på kvelden hvor 10 år skulle markeres. Vi samlet oss utenfor Langesund kirke. Der fikk alle hver sin fakkel. Men det var ikke enkelt å tenne faklene. Det blåste fra sterk kuling til liten storm. Vi trodde vi måtte gi det opp, men som ved et under ble de tent og vi gikk i lang rekke ut til Tangen Fort. Litt av en tur. Da vi kom til Tangen sang vi Navnet Jesus blekner aldri. Det var fint å stå der sammen å synge denne kjente og kjære sangen. Etter den luftige turen var det godt å komme inn i varmen, hvor det var stelt til med kaffe og gode kaker. Vi var mange og stemningen var god. Det ble mimret om det som hadde skjedd igjennom disse åra. Oppfordringen til de som var der var at dersom du ikke allerede er med i gruppa, er det god plass til dere alle sammen. Det å være sammen på denne måten gir deg noe for både kropp og sjele. Misjonsofferet denne kvelden ble på over kr. 5.000. 17
Hva skjer i områdemøtene 2014 Telemark: Lørdag 5. april: Øvre Telemark, Lunde kl 10.00 Lørdag 26. april: Nedre Telemark, Fjordglimt kl. 10.00 Agder: Torsdag 2o. mars: Otredal, Tryggheim bedehus, Evje, kl. 19.00 Tirsdag 1. april: Aust Nedenes, Almstua i Gjerstad kl. 19.00 Onsdag 2. april: Arendal, Hisøy menighetshus kl. 19.00 Torsdag 3. april: Kristiansand, Oddernes menighetshus kl. 19.00 Tirsdag 29. april: Mandal, Audnastrand kl. 19.00 Dametreff på Havglimt Dette ble så vellykket i fjor at vi prøver oss i år igjen. Datoen er 23. - 24. august. Velkommen til damer i alle aldre! Vil du vite mer, ring telefon 40406043. Områdemøte for Otredalen prosti Torsdag 20. mars 2014 kl 1900 i Tryggheim bedehus, Evje Program: Regionleder Espen Topland Hald-studentene Ruphin og Jacob fra Madagaskar forteller, synger og spiller Dikt v/ Gunvor Robstad Årsmelding Kveldsmat Kollekt Lørdagsgrøt i Kristiansand Velkommen til lørdagsgrøt på NMS Senteret kl. 12.00 den 1. mars (i peisestua), 5. april og 3. mai. Grøt, vafler, kaffe, andakt, sang og utlodning. Lørdagsgrøt i Øyestad Velkommen til lørdagsgrøt i Øyestad menighetssenter kl. 12 den 1. mars, 5. april og 3. mai. Grøt, vafler, kaffe, andakt, sang og utlodning. fastelavensbasar på mo bedehus Mandag 3. mars kl. 18.00 Andakt v/espen Schiager Topland Åresalg og trekning av hovedlotteriet. Sang og musikk kaffe og kaker. ALLE ER HJERTELIG VELKOMMEN! 18 18
Region Sør? Havglimts venner har årsmøte onsdag 9. april kl. 18 i NMS senteret Velkommen til nye og gamle venner! Havglimtsøndag 20. juli Foreningsdager for voksne foreninger Havglimt leirsted i Ulvøysund Vi ønsker velkommen mandag 2. og tirdag 3. juni. Vi starter opp kl. 18.00 ute på Havglimt med - Bord dekket til fest Menyen er reker. Pris kr. 100 (alternativ mat dersom du ikk tåler reker.) - Samling med tale og sang - Kaffe og is før hjemreise - Tid også til å bestige fjellene, eller bare kose seg i sola Vi håper mange har lyst til å legge turen til Havglimt denne dagen. Påmelding til 40406043. Havglimts venner inviterer til en Havglimtdag for alle. Nærmere omtale kommer i et senere nummerav bladet. Fjordglimt leirsted i Bamle Vi ønsker velkommen mandag 2. juni kl. 18.00. - Samling med tale og sang - Rømmegrøt, vafler og kaffe - God tid til å kose seg ute og inne Vi håper mange har lyst til å legge turen til Fjordglimt med foreningen. Skipsmegler/konsulent TORREY NØRSETT 4580 Lyngdal Telefon 38 34 60 00 ARILD TOBIASSEN tannlege MNTF 4580 Lyngdal Telefon 38 34 64 84 19 19
Returadresse: Det Norske Misjonssekskap Boks 226 Sentrum 4001 Stavanger SOMMERFESTEN 2014 Første uka i juli kommer folk fra hele landet - og også fra andre land - til en femdagers storsamling i Oslo. Velkommen til spennende seminarer, bibeltimer, inspirasjonsmøter, konserter, etc. Her skjer det noe hele tiden - for store som for små. GENERALFORSAMLINGEN 2014 Forhandlingene foregår fra onsdag til fredag - innimellom annet program. SOMMERFEST & GENERALFORSAMLING EKEBERG, OSLO 2.-6. juli 2014 Det Norske Misjonsselskap FOR FAMILIER Sommerfesten/generalforsamlingen er tilrettelagt for familier med både små og store barn. FOR BARN De yngste barna får kjekke opplevelser i trygge omgivelser i KFUM-hallen på Ekebergsletta - hele dagen, om de vil! FOR TENÅRINGER Det blir egen action/badeleir for tenåringene, på Solsetra leirsted i Drammen, fra onsdag til fredag. Det etableres også en egen ungdomscamp på Ekeberg Camping. FOR VOKSNE Det blir et flott program for de voksne, inkl småbarnsforeldre, hele dagen, i Ekeberghallen, og i ulike stortelt og mingle-områder på Ekebergsletta.. Sommerfest camping Ekeberghallen KFUMhallen. 20 seminarer å velge mellom Kristen familie i dagens samfunn Gjenbruk,. mer enn ting og penger Forvaltning av skaperverket Lippestad: Menneskeverdet etc s k apt til å dele nms.no/gf2014 Halv pris for påmeldte under 30 facebook.com/nmssommerfest Ring 51516100 og få gratis tilsendt programheftet