24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr. 35-13. årg. 1. nov. 2012 12 år til glede for folk på kysten BENIDORM TO NORDMENN OVERFALT OG SLÅTT NED GRAN ALACANT BUNNEN I SPANSK ØKONOMI ER NÅDD Stenger apotekene til de får pengene SIDE 8-9 SIDE 2-3 Fra mandag stenger to av tre apotek i Alicante-provinsen dørene inntil de får penger de har tilgode av Valencia-myndighetene. - Vi vil gå helt tomt for medisiner innen kort tid, advarer farmasøyt Jose Moreno (bildet). Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE E-mail: royalparkingalicante @hotmail.com www.royalparking.es Tlf.: 965 683 360 Fax: 965 681 217 Mob.: 656 274 206 (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 NYHETER NYHETER 3 I EN TID hvor en kan få inntrykk av hele Spania er i ferd med å gå over ende, kan dagens sak med avdelingslederen i CajaMurcia ses på som en god nyhet. BANKSJEFEN er ikke bekymret for spansk økonomi og mener bunnen er nådd. Så får vi heller håpe at det ikke går for mange år før man er over kneika. FOR DET er trist å høre og lese om alle skjebnene rundt oss, om mennesker som kastes ut og lever under fattigdomsgrensen. La oss håpe bankmannen får rett. Terje Aspdahl Redaktør Økonomi er å kjøpe en kasse whiskey for samme pris som en ku du ikke har råd til. Ambrose Bierce FOR 5 ÅR SIDEN åpnet Benidorms nye bussterminal, syv måneder forsinket. ble det gjort forsøk på sabotasje mot messen Scandinavian EXPO. Noen hadde reist rundt og skrevet avlyst på plakatene. Det førte til masse ekstraarbeid for arrangørene, men messen ble avholdt og publikum strømmet til. ble en norsk kvinne i Alicanteprovinsen tatt for å hevet trygd for sin døde mor. Kvinnen, som var i 60-årene, ble avslørt for trygdesvindel på nesten 800.000 kroner. Vikingposten november 2007 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no - Bunnen i spansk økonomi er nådd Filialsjef i Cajamurcia i Gran Alacant, Richard von Knoop, er ikke bekymret for Spanias økonomi og mener bunnen i spansk økonomi er nådd, selv om det vil ta år å få den på normalt nivå. GRAN ALACANT De spanske bankene låner ut betydelig mindre penger nå enn for et år siden. Det mener von Knoop er naturlig og ikke bekymringsfullt. - Det er verken vanskeligere eller lettere å få boliglån nå enn før. Bankene i Spania har fått et tøffere stresstestnivå fra EU og Brussel. Det gjør at bankene må holde igjen på primærkapitalen for å vise de faktisk har kapital. Da kan man ikke låne den ut. De fleste tror spanske banker ikke har penger. Så ille er det ikke, og påstanden er ikke riktig. Mengden boliglån må igjen øke. Over en lang periode vil det ikke gå, sier Richard von Knoop til Vikingposten. Filialsjefen sier videre det finnes ingen grunn å sammenligne for eksempel Spania med Hellas. - De spanske forutsetningene for videre utvikling er ikke sammenlignbare med Hellas. Det er mangel på kunnskap som skaper mye av usikkerheten i forhold til Spania. Her er det mange interessenter og Spania er dermed et interessant land å følge, sier von Knoop. Den svenske filialsjefen i Cajamurcia forteller videre at de aller fleste spanske banker nå har kontroll på sine finanser. Han sier CAM, Unnim, Caixa Catalunya, Caixa Galicia, tidligere Banco de Valencia og Caja Castilla La Mancha drives nå mer eller mindre av den spanske staten. - Vi forventer Bankia skal gå samme veien. Her gikk Caja Madrid sammen med Bancaja og dannet storbanken Bankia. Begge disse to bankene slet voldsomt i utgangspunktet, og nå trenger de en tilførsel av hele 25 milliarder euro. Derfor tror vi Bankia snart blir overtatt av staten. Dessuten har staten opprettet en bank som skal ta over 73.000 boliger som i dag belaster spanske bankers regnskap. Denne nye banken som staten eier, har 15 år på seg å selge ut disse boligene. Derfor tror mange at boligprisene har nådd bunnen, sier von Knoop. Filialsjefen mener at Spania vil ha en nedgang i økonomien i 2013, noe også spanske opposisjonspolitikere gjør. Men så spår både økonomer og ikke minst den spanske regjeringen at Spania vil få en vekst i økonomien i 2014 på 1,2 prosent. - Det er veldig vanskelig å spå om økonomien i fremtiden. Ytterst få klarer å treffe riktig på sine spådommer. Dette skyldes at mange uventede forandringer kan oppstå. Men det mange ikke vet er at både spanske økonomer og politikere, utenom PSOE, tror på en forbedring i økonomien allerede neste år. Vi får se hva som skjer, sier banksjefen. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Arbeidsledigheten i Alicanteprovinsen økte til 27,5 prosent COSTA BLANCA: Antall arbeidsledige i Alicante-provinsen rundet 250.000 i siste måned og er nå på 250.200 personer. Det betyr at ledigheten er på hele 27,5 prosent. For Valencia-regionen under ett økte ledigheten med nesten fi re prosent, 26.500 personer. Totalt er det 702.100 arbeidsløse i provinsene Castellon, Valencia og Alicante. På landsbasis økte ledigheten 1,5 prosent. 5.778.100 personer er arbeidsledig. Det tilsvarer 25,02 prosent av arbeidsstyrken. Banksjef er ikke bekymret Det lønner seg å fylle drivstoff på mandager COSTA BLANCA: Spanske bileieres organisasjon, RACC, kommer med en del råd til bilførere som vil spare mest mulig penger på diesel og bensin. Fyller man drivstoff mandager kan en bilist med en gjennomsnitts kjørelengde spare 1200 euro i året. Men det er også Richard von Knoop er optimist med tanke på Spanias økonomiske fremtid. andre råd fra RACC når det gjelder besparelser på drivstoff. Man bør alltid fylle opp tanken før man skal ut på en motorvei. Bensinstasjonene langs motorveiene har høyere priser. Dessuten bør man unngå å fylle tanken på bilen når det er ferie og høytider. Velkommen til maleriutstilling Lørdag 3. november og søndag 4. november 2012. Åpningstid klokken 10.00-15.00 begge dager. Det blir demonstrasjon av forskjellige malerteknikker. Rita J. Hee - LA CASITA DEL ARTE Tlf.: 659 510 239 Pino Mar fase 3, nr 163 (1,5 km nord for La Mata) GPS: N 038.040783 W 000.6589 Din transportør i Europa! Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen. Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske aktørene med flest avganger til og fra Europa. Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike, Spania og Portugal. Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag. Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods. Flytteavdeling: Scan-Iberica Tel: +47 415 35 420 Mail: stale@cargolinea.no www.cargolinea.no DAGLIGE AVGANGER! Avd.: Flyttegods Scan- Iberica Oslo Alicante Fra NOK 990,- Pr. m3 Terminal - Terminal Betingelser: Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring. NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler! Terminaler i: Oslo - Horten Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella Ta kontakt med vårt kontor for mer info. Vi skreddersyr dine transportønsker!

4 NYHETER 1 EURO 7,44 NOK 8,61 SEK 7,46 DKK VÆRET siden/desde 2000 12 år Sjekk om du har nok medisin For nå aksjonerer apotekene med stengte dører. Dette går ut over kundene som trenger livsviktige medisiner. Kun ett av tre apotek i Alicanteprovinsen kommer til å ha åpent fremover. TORREVIEJA Mandag 5. november blir det streik blant farmasøytene i Valenciaregionen. To av tre apotek vil holde stengt. Dessuten holder mange apotek på å gå tomme for medisiner. Delvis skyet, og lokale regnbyger fra søndag. Stigende teperaturer. Min.- max. temp. vil variere fra 11-26 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 13. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 8. nov. 5. nov. ANNONSEPRISER 1/1 side 345 EURO 1/2 side 180 EURO 1/4 side 105 EURO 1/8 side 64 EURO 1/16 side 38 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % I.V.A kommer i tillegg Innehaver og farmasøyt, Jose Moreno, ved apoteket i calle Gregorio Marañon 50 i Torrevieja roper et høyt varsko om situasjonen ved apotekene i Valencia-regionen. Aksjonen med stengte apotek kommer til å vare helt til regionsregjeringen har betalt apotekene det de skylder. - På møtet Terje Aspdahl tirsdag ble vi enige om å holde to av tre apotek stengt ikke bare på mandag, men frem til vi får utbetalt pengene vi har til gode. Nå må myndighetene handle. Det er snart ikke medisiner i hyllene og vi kjøper ikke inn mer medisiner før pengene blir utbetalt. Det vil bety at vi vil gå helt tomt for medisiner innen kort tid. De som trenger livsviktige medisiner må kjøpe de inn nå, før apotekene er tomme, sier farmasøyt Jose Moreno til Vikingposten. Organisasjonen for alle apotekene i Valencia-regionen, COFA, besluttet tirsdag at fra 5. november vil kun ett av tre apotek i regionen ha åpent. Dette er en reaksjon på at regionsregjeringen skylder apotekene tilskudd fra de siste fem og en halv måneder. Totalt skylder Valencia-regionen 500 millioner euro til apotekene. Situasjonen for apote- Farmasøut Jose Moreno betjener kunder på løpende bånd. Du må regne med kø på apotekene frem til mandag. To av tre apotek i Alicante-provinsen stenger dørene kene er altså alvorlig. I Spania må apotekene selv kjøpe inn medisiner fra produsentene, og så må hvert apotek søke refusjon fra regionsregjeringen etter at hver pasient har fått sine reduksjoner når de har med resept fra sin fastlege. - For vår del er vi et selvgående apotek. Noe som betyr vi lever mest av reseptfrie medisiner. Vi har mange utlendinger som benytter oss uten resept. Men i den situasjonen vi er i nå må vi stå sammen. Derfor vil alle apotek være solidariske og holde stengt fra mandag. Dessuten vil vi ikke kjøpe inn nye medisiner. Situasjonen her i Valencia er ulik situasjonen i andre regioner. Der får apotekene utbetalt pengene de har til gode, men litt sent. Likevel får de pengene til slutt. Her har i Valencia-regionen har myndighetene brukt opp pengene de har fått sentralt fra Madrid på andre utgifter enn til medisiner. Vi planlegger en demonstrasjon i Madrid om kort tid. Da vil vi be om at penger til medisiner går direkte til apotekene og ikke til regionsregjeringen som det gjør i dag, sier Moreno. red@vikingposten.no 38-åring omkom i motorsykkelulykke TORREVIEJA: Personalet ved sykehuset i Torrevieja ble sjokkert da de fikk inn den døde kroppen til en tidligere kollega ved sykehuset tirsdag morgen. Den 38 år gamle avdelingssjefen ved sykehuset omkom i en trafikkulykke ved Vistabella på CV-95 mellom Orihuela og Torrevieja. Avdelingssjefen var ferdig med sitt nattskift og skulle kjøre sin motorsykkel hjem til Orihuela hvor han bodde. I et veikryss kjørte han forbi en bil som igjen svingte over veien og rett i motorsykkelen. 38-åringen døde momentant i ulykken. Politiet holder på å etterforske hva som egentlig skjedde da en Renault 19 og motorsykkelen kolliderte, skriver informacion. Sjåføren av personbilen, en utenlandsk statsborger, kom uskadd fra ulykken. NYHETER Stor deltagelse på tapasruten TORREVIEJA: Tapasruten i Torrevieja skal arrangeres fra 20. november til 2. desember. Tapasruten i Torrevieja er organisert av rådhuset og andre organisasjoner. Siden tapasruten startet opp i Torrevieja i 2009 har den vokst til bli den 5 den største og beste i Alicanteprovinsen. Det er hele 72 restauranter som skal delta på denne gastronomiske begivenheten. Den går over åtte dager, og med nesten 300 forskjellig tapas skulle det være noe for enhver smak.

" 6 ANNONSER NYHETER 7 siden/desde 2000 12 år To nordmenn overfalt og slått ned Her i området ved Playa de Levante, også kalt det engelske kvarteret, foregår det mye kriminalitet på sene kveldstimer og på nettene. PrOGressiV Brille Fra 75 innfatning OG Glass HELT SANT Enda lavere priser Hos Specsavers har vi nå senket prisen på progressive glass. Når du kjøper en brille fra vår 75 prisgruppe inkluderer vi standard PENTAX progressive glass (ordinær pris 69) helt uten ekstra kostnad. Om du ønsker andre progressive glass, får du fortsatt 69 i rabatt. Alle våre progressive glass inkluderer også ripe-beskyttelse uten tillegg i prisen. Gratis synsundersøkelse Bestiller du en synsundersøkelse før 2 Desember 2012 hos Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen. Kun en verdisjekk per kunde. Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker. Bestill synsundersøkelsen på www.specsavers.es eller ring din nærmeste Specsavers butikk. Benidorm 965 859 577 Calpe 965 835 367 Guardamar 965 083 273 Jávea 966 463 420 Torrevieja 966 927 249 Progressiv brille: Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud, og gjelder tom 31 Desember 2012 2012 Specsavers Optikergruppe. Alle rettigheter reservert. VIKING POSTEN 132mm x 192mm Colour 1st November To nordmenn ble i helgen overfalt og slått ned i det engelske kvarteret i Benidorm. Nå innrømmer kommuneledelsen at kriminaliteten har tatt overhånd. BENIDORM Rincón de Loix eller Det engelske kvarteret er farlig på sene kvelder og netter. Sikkerheten i dette området er elendig for turister, et problem engelske medier har belyst den siste tiden. Men til nå har kommuneledelsen benektet alt. Sist helg fikk to nordmenn i 20-årene kjenne på hva Benidorm kan by på om nettene. Den ene unge mannen ble robbet for alt av verdisaker, mens kompisen ble slått ned på åpen gate. Begge disse to er på ferie i området. Mannen som ble slått ned, fikk ikke alvorlige skader. Leif Kverneland Søndag innrømmet til og med ordfører i Benidorm at kriminaliteten har tatt overhånd i Rincón de Loix. Myndighetene skal nå prøve å sette inn mer politi i bydelen. Både innbyggere, turister og ikke minst næringsdrivende, har nå fått nok. Man vil ta tilbake sikkerheten i bydelen - en bydel som er veldig avhengig av at engelskmenn legger feriene sine hit. Dette området er det best å unngå Politiet har til det kjedsommelige kommet med advarsler til folk som likevel vil ferdes i den engelske gaten og området Rincón de Loix; Ikke drikk deg full! Gå aldri alene! Pass på hva du drikker! Uansett er det mange unge mennesker, både nordmenn og andre nasjonaliteter, som ferdes og fester hver helg i den engelske gaten uten at noe går galt. De aller fleste av disse vet hvordan man skal opptre og forholde seg når man er ute i partybyen Benidorm. leif@vikingposten.no C./ Jacinto Benavente 27 Tlf.: 965 704 497 ÅPNINGSTIDER 12.00. - 24.00. LIVE MUSIKK Svømmebasseng Besøk vår webside: www.barlarosaleda.com

8 NYHETER siden/desde 2000 12 år NYHETER 9 Dårlige mobiltelefonforhold i Altea ALTEA: En representant fra rådhuset i Altea har tatt kontakt med ledelsen i Movistar for å få selskapet til å fi kse de elendige forholdene for mobiltelefoni i byen. Byens innbyggere har den siste uken klagd over at man ikke har forhold på mobiltelefonene hvis man har Movistar som operatør. Sykdom stopp er ikke Arve Tellefsens Costa Blanca-tur Den verdenskjente fiolinisten kommer til de Spansk/Norske Dagene selv om han har avlyst en rekke konserter i Norge den siste tiden på grunn av både egen og datterens sykdom. Både han og datteren ble hasteinnlagt ALFAZ DEL PI Arve Tellefsen er trekkplasteret når Spansk/Norske dager fyller ti år i november. Fiolinisten skal holde to konserter nord på Costa Blanca. Fredag 23. november er han på scenen i Casa de Cultura i Alfaz, men han er i Minnekirken lørdag 24. november. En stor stjerne skal altså sette farge på tiårsjubileet til Erland Dalen og Siegmund Wattys arrangement i Alfaz del Pi. Den 20. oktober ble Arve Tellefsen innlagt på sykehus i Trondheim med akutt sykdom. Like etter at 75-åringen ble utskrevet ble datteren Ingeborg Cecilie (8) akutt innlagt med en spruket blindtarm. Ifølge Dagbladet måtte yngstedatteren gjennom to kompliserte operasjoner. På bakgrunn av dette har Tellefsen valgt å avlyse flere konserter. Men Costa Blanca-programmet ligger fast. Manager Bea Levine-Humm sier til Vikingposten at konsertene på Costa Blanca ikke skal være i fare. - Jeg er for tiden i Sveits, men har ikke hørt annet fra Arve enn at konsertene i Spania skal gå som planlagt. Hans skal være i fin form nå, sier Bea Levine-Humm. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Arve Tellefsen vil ha med seg sin 20-millioners fiolin til Costa Blanca når han skal holde konsertene. Vår Legendariske Søndagslunsj ER NÅ BLITT ENDA BEDRE 3 RETTERS MENY fra 9,95 fra kl. 13.00-17.00. 3 RETTERS 12.95 etter kl.17.00. 2001-2012 over 10 år med med gode tilbakemeldinger HØYESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! KVELDS MENY Ferdig menyer fra 12.95 Spør for detaljer Fantastsike nye A LA CARTE spesialiteter laget av vår kjøkkensjef Nicolas Le Page Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis. UKENTLIG UNDERHOLDNING ONSDAGER MICHAEL BUBLÉ TORSDAGER SOUL KVELD med CELINE DEANS FREDAGER MOTOWN SHOW LØRDAGER PAUL ALLAN SHOW SØNDAGER RAT PACK TRIBUTE Vi tar allerede nå imot bestillinger til 1. juledag og Nyttårsaften En ny og spennende restaurant Følg oss på: Underholdning God mat Uteterrasse Tlf. dag: Adresse: Villamartin - Plaza local 29-03189 Orihuela Costa Meget høy standard til BISTRO-PRISER fra 6.95 Tlf. kveld: PIZZA - PASTA - GRILLSPYD - TAPAS

10 NYHETER siden/desde 2000 12 år NYHETER 11 Feiende flott flamenco i Alfaz Lions Club Alfaz del Pi arrangerer sin årlige flamencokonsert lørdag 3. november i Casa de Cultura. Compania de Dancia Antares kommer til å danse pusten ut av publikum. ALFAZ DEL PI Har du lyst å oppleve et skikkelig spansk flamencoshow? Da bør du legge turen til Casa de Cultura lørdag kveld klokken 20.30. For en billig entre får du servert flamenco i toppklasse. Compania de Dancia Antares vil garantert servere et feiende flott show. Og det aller beste er at inntektene går uavkortet til et matprosjekt for svakerestilte i Alfaz del Pi kommune. I tillegg til Emaus stiftelsens arbeid for ubemidlede spanjoler. Men løveklubben gjør langt mer enn å hjelpe i nærmiljøet. De satser også mye på hjelp til den tredje verden. - Lions Club Alfaz del Pi er en av seks klubber i Spania som styrer det spanske gjenbrukssenteret for briller. I fjor ble 120.000 briller reparert og distribuert til trengende personer i den tredje verden. Nå blir også briller distribuert til trengende personer i Spania. Vi tar i mot alle typer briller, også solbriller. Lions har reddet synet til 24 mill. mennesker verden over. Lions blir sett på som leder i den internasjonale kampen for å eliminere unødvendig blindhet, forteller Reidar Færgestad til Vikingposten. Lions Alfaz del Pi har også bidratt til treplanting i Alfaz del Pi kommune. De gir julegaver til barn 5. desember (St.Nicolas day) hvert år og bidrar til WHO s diabetesdag 14. november. - Gjennom prosjekter som golfturneringer, flamencokonsert og mer får Leif Kverneland vi inn penger som uavkortet gåt til ovennevnte prosjekter. Per i dag består Lions Club Alfaz del Pi av 12 medlemmer fra ulike land. Vi møtes to ganger per måned i Casa Cultura i Alfaz del Pi. Og som medlemstallet viser tar klubben gjerne i mot nye medlemmer. Vi har det utrolig sosialt sammen, og så får man praktisert både spansken og engelsken, sier Færgestad. leif@vikingposten.no Spanske banker har økt gebyrene med 16 prosent på ett år MADRID: I løpet av det siste året har spanske banker økt sine gebyrer med 16 prosent. Dette viser en undersøkelse gjort av Banco de España. Faktisk har gebyrene økt godt de siste to årene. Nå koster det i gjennomsnitt 27,34 euro i halvåret for normale banktjenester. I mars 2011 kostet det 22,45 euro. Men fortvil ikke. Ifølge Banco de España sin undersøkelse kan man forhandle med hver enkelt bank når det gjelder gebyrer og priser. Da må man ha en ryddig økonomi, og bra med penger på konto. Er flyet forsinket? Da har du krav på erstatning COSTA BLANCA: Hvis fl yet ditt er mer enn tre timer forsinket har du krav på en kompensasjon. Dette slo den øverste EU-domstolen i Luxemburg fast i en dom sist uke. Man har krav på akkurat samme kompensasjon hvis fl yet er tre timer eller mer forsinket, som om en fl y- avgang er kansellert. Men hvis forsinkelsen skyldes spesielle ting som krig, terror, streik eller kraftig uvær, kan man ikke kreve kompensasjon. Arrestert med en kilo kokain ROJALES: En 30 år gammel mann fra Rojales ble forrige onsdag ettermiddag arrestert i boligen sin i en større politiaksjon. Policia Nacional og Policia Local samarbeidet om aksjonen mot en familie med hus både i Rojales og Benijofar. Under husransakelsene arresterte de en 30 år gammel spanjol med et tidligere kriminelt rulleblad. Mannen hadde ikke vært innblandet i narkotikakriminalitet tidligere. Neste tur fra Norge ca. 25. nov. Neste tur fra Spania ca. 5. des. Ryanair vil satse stort på Alicante igjen COSTA BLANCA: Det irske lavprisselskapet sier de vil tilføre Alicante-fl yplassen, El Altet, 600.000 nye passasjerer i 2013. Men da må de få fritak fra å bruke fl ybroene til og fra fl yene på alle sine fl yvninger til Alicante. I dag har de fritak fra halvparten av sine ruter, noe som er årsaken til at selskapet langt på vei har boikottet Alicante-fl yplassen.

12 ANNONSER ANNONSER siden/desde 2000 12 år FORRETNINGSMULIGHET Større internasjonalt, - økonomisk solid selskap, er i ferd med å etabler seg i Europa og trenger Ledere/Samarbeidspartnere også i Spania. Menn og kvinner med forretningssans, pågangsmot og ben i nesen. Søkeren må kunne beherske minimum et skandinavisk språk i tillegg til engelsk og spansk. Harvard Business School klassifiserer dette som: A once in the lifetime opertunety... Søkere må sende en kort CV pr. e-post til: helse.invest@yahoo.com så vil vi ta kontakt om kort tid for å avtale et møte hvor alle detaljer vil bli presentert, og for å se om vi har noe å tilby hverandre. Møtet vil bli uforpliktende for begge parter, og alle henvendelser vil bli behandlet strengt konfidensielt. Vi er åpne for LUNSJ. Åpningstider: 13.00. - 15.30. Fra tirsdag 6/11 serverer vi RIBBE, JULEPØLSE OG MEDISTERKAKER med tilbehør. Alt hjemmelaget 19,25 pr. pers. Lutefisken vår fikk 2. plass i NM i flg. VG R AGE D N MA ENGT ST INTERNASJONAL MENY fra kl. 18.00-23.00. mail@pinocho.net - www.pinocho.net VELKOMMEN! SPAIN Panasonic Inverter air-condition Från 695,- montering Inkl. Claus Jensen www.scandinova.se tel.: 605 519 192 Gratis hørseltest 5-års garanti Full service i 5 år (Tap og skade) Finansieringsplan www.norske-tannleger-albir.com Åpningstider : 10.00-15.00 Tlf.: 966 868 072 Mob.: 650 657 239 På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege) Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info 645 82044058 645 297 297 219 219 eller / +47659 94 20 06 www.ecobeton.com 13

NYHETER 21 år Åpningstider: Alle dager fra kl. 19.00-23.00 Onsdag (lille lørdag) 18-23. Søndag stengt. Vi serverer RASPEBALLER m/salt lam, rotmos og stekt flesk. Dessert og kaffe. Hver torsdag kl. 14.00. P.G.A. stor pågang må man bestille bord. Hilsen Tore Johnny VELKOMMEN! Etter en tid med stadige forespørsler til senteret fikk hun en avtale om å få leie treningslokalet tirsdag og torsdag fra klokken 17 til 18. - Første time hadde vi forrige tirsdag. Det kom over ti og det var jeg kjempefornøyd med, da det kun har blitt annonsert gjennom skolen og venner. Etter sjefen her på Sport In har sett treningene over et par ganger vil han gjerne også at jeg er Norwegian åpner egen base i Alicante EL ALTET: Norwegian vil opprette en egen base for piloter, fly og kabinansatte i Alicante og El Altet-flyplassen til våren. Basen i Alicante kommer til å betjene en viktig del av Norwegians spanske produksjon i likhet med de allerede etablerte basene i Malaga og Las Palmas, opplyser selskapet. Når man er på trening med instruktør Gina Wangberg gjelder det å følge godt med. Noe vi ser Einar Lerheim (i midten bak) nesten klarer www.smiledental.es 966 70 50 83 www.smiledental.es Velkommen! Velkommen! 650 570 444 Dr. Tor H. Oppedal Pacha AKUTT TELEFON: Mc Donalds N-332 N-332 Mc Donalds Carrefour ente Crevill ieja a Torrev era a Carret Raspeballen s venner: N-332 Pacha Carrefour Habaneras Lidl N-332 Av. Delf ina Viu des Habaneras Lidl Carrefour 966 70 50 83 Habaneras www.smiledental.es Lidl Technologia Urbanistica Technologia Urbanistica N33 2 Habaneras Pacha A Av. Delf v. Delf in ina Viu a Viud des es Carrefour Technologia Urbanistica Velkommen! N-3 N32 332 Mc Donalds Pacha Mc Donalds Lidl Av. Delf ina Viu des Da Vikingposten var innom tirsdag var det kun en mann blant de fremmøtte. Einar Lerheim hadde sin første trening med Gina og damene uken TORREVIEJA/QUESADA før. Han er full av lovord om Nå har den energiske damen treningstimene til Gina. startet egen klasse ved tre- Jeg hadde aldri vært med på ningssenteret Spor In i Tordette tidligere, det har revieja. alltid vært en idrett - Jeg har sett et potenmed ball for min del. sial her ved senteret Men jeg må si jeg ble som de ikke har overrasket over hvor benyttet lenge. Derfor god trening dette er. tok jeg kontakt med Jeg kan ikke annet enn ledelsen og forhørte oppfordre andre menn meg om å bli instruktil å bli med, sier tør her. Jeg har lagt Terje Einar Lerheim. merke til jeg har andre Aspdahl - Vi har plass til kvalifikasjoner og mange flere, og ved at treningsutforming enn flere menn også blir de som allerede jobber her, og med får vi et bedre miljø. Dette mener jeg kan tilføre senteret er morsomt og passer for alle et tilbud de ikke har per i dag. I om du har trent tidligere eller starten ble jeg avvist på grunn ei. Vi har også plass til en god av at man må kunne spansk for latter under treningene, sier å være instruktør her, forteller Gina Wangberg Rindsem. Gina Wangberg Rindsem til red@vikingposten.no Vikingposten. AKUTT TELEFON: nte nte Creville reville eja a eja a C Torrevi Torrevi tera a ra a Carre Carrete Tannlege instruktør i deres regi. Men det venter jeg med til etter jul. Da går kontrakten ut med senteret. Nå ser vi frem mot jul, og jeg håper mange vil ta turen innom i ukene fremover. Trening fører til både god fysisk og psykisk helse, sier Wangberg Rindsem. te villen a Cre vieja Torre tera a Carre fraile72@hotmail.com Gina Wangberg Rindsem er kontaktlærer ved den norske skolen i Rojales. Men som treningsinstruktør gjennom mange år er hun også mildt sagt opptatt av god helse. Velkommen! Dr. Dr. TorTor H. Oppedal Dra. Gry Nibe H. Oppedal Nibe Dra.Dra. GryGry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dra.Dr. Filippa Weichbrodt Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) 03180 (Alicante) Dr. Tor H. Oppedal Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Nibe Torrevieja DentalDra. Smile, Gry AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Dra. Filippa Weichbrodt Technologia Urbanistica Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Gina Wangberg sparer ikke på kruttet når hun instruerer folk i gymmen. Her ser vi den energiske instruktøren i fri dressur. 15 966 70 50 83 966 70 650 5057083444 www.smiledental.es Gina gir gas s i gymmen KUPP!!! Sørvendt rekkehus m/havutsikt i Torrevieja. 3 soverom og 2 bad, like ved Altos de la Bahìa. Innflytningsklar og nesten som ny! Nedsatt fra 183.000 til 159.000 fraile72@hotmail.com NYHETER siden/desde 2000 12 år N33 2 14 650 444 AKUTT570 TELEFON: 650 570 444

siden/desde 2000 12 år Birgit strålte som mann ekeng på Alfaz del Sol 16 NYHETER NYHETER 17 Ikke alle 52-åringer tar seg like godt ut i skinnklær som Birgit Flaten. Den spreke damen var mannekeng i strålende sol søndag ettermiddag på Alfaz del Sol. ALFAZ Man må ta noen utfordringer når man har passert 50 år. I mine yngre dager gikk jeg mannekeng hjemme i Norge, men det begynner å bli veldig lenge siden. Dette var kjempekoselig. Moro når det skjer noe her på Alfaz del Sol, sier Birgit Flaten Leif Kverneland Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) 693 80 45 00 E-post: post@fruflytt.com www.fruflytt.com til Vikingposten. Hun var en av et titall mannekenger som viste frem store deler av vareutvalget til Runa Amine og skinnbutikken hennes i Alfaz. Og til å være søndag ettermiddag, i samme tidsrom som en rekke storkamper i Premier League, var det overraskende godt med folk som hadde møtt opp for å se på mannekengshowet. - Jeg bor selv på Alfaz del Sol og synes det er moro å kunne støtte opp om arrangementer her. I løpet av en halv time hadde jeg ni forskjellige antrekk. Hektisk men gøy. Dessuten støtter vi også lokale bedrifter. Skinnklærne til Runa er veldig flotte. Jeg har selv skinnklær som jeg har brukt i 20 år og som fortsatt er i bruk. I dag fikk publikum sett skinnklær for folk i alle aldre. I tillegg synes jeg skinnklær er veldig bekvemme å bruke, sier Flaten. De yngste mannekengene var ikke mer enn fire fem år, mens de eldste på catwalken var godt over 80 år. Alle ble behørig presentert av Runa Amine som forklarte nøye om bruksområdene til alle plaggene hun viste frem. - Man kan gå til Runa med sin egen ide til en kreasjon, så syr hun den for deg. Da får man også sin helt egne stil, og man vet at ingen kommer til å bruke den samme som deg. Nei, dette var moro. Nå skal vi på stranden og spille volleyball med gode kolleger fra skolen, sier Birgit Flaten. Hun jobber til vanlig som lærer på videregående linje ved Den norske skole Costa Blanca. leif@vikingposten.no Birgit Flaten (til venstre) sammen med en mannlig mannekeng. Den spreke damen stortrivdes på catwalken, og viste frem hele ni antrekk. Ta kontakt med Nina på Tlf.: 649 368 373 C./Galicia 60, Ciudad Quesada. e-post: aasnina58@gmail.com AAS BEAUTY THERAPY CLINIC Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ansiktsbehandling m/20 min. massasje og ansiktsmaske som passer for din hudtype. DJUVFELDTS TRANSPORT AB Vi transporterar flyttgods, bilar och motorcyklar mellan Sverige och Spanien. Lagring både i Spanien och Sverige. Kontakt Spanien 628 942 090 Kontakt Sverige (+46) 733 499 260 www.djuvfeldtsakeri.se niclas@djuvfeldtsakeri.se Calle Seneca 1. Pol. Industrial (Murcia) Äventyrsgolf 18 hål på konstgräs Minigolf 12 hål Grupprabatt för 20 eller fler deltagare Bar och Restaurang Öppet 10.00 tel 968 584 221 www.golfdelux.eu e-mail info@golfdelux.eu VÄLKOMNA! Vägbeskrivning: Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart 790 på AP-7. Riktning mot Torre Pacheco ca. 1km till vänster. Industriområdet i Los Alcazares.

18 NYHETER siden/desde 2000 12 år NYHETER 19 Setter inn fl aggermus mot moskitoene TORREVIEJA: Torrevieja kommune setter nå ut ti bokser med fl aggermus til å bekjempe moskitoinvasjonen rundt saltsjøene i kommunen. Andre steder med moskitoplager har hatt gode resultater med å bruke fl aggermus til å bekjempe insektene. Dette er aller første gang man bruker fl aggermus i kampen mot moskitoene i Valencia-regionen. Myndighetene kommer likevel til å bruke både sprøytemiddel og andre konvensjonelle midler fortsatt til å bekjempe moskitoene. Vi gir deg råd i ditt nye land Å kjøpe bolig i Spania og flytte vekk for en kortere eller lengre periode er et stort skritt. Hos Nykredit sørger vi for at det blir et skritt i riktig retning der du kan føle deg trygg. Først og fremst så låner vi deg penger med gode lånevilkår i en skandinavisk bank til å finansiere boligen du drømmer om. Det kan vi, for Nykredit arbeider lokalt i utlandet. Vi er der allerede. Og det kan du dra nytte av når du har bruk for rådgivning om forholdene i det nye landet. Vi gir deg råd i ditt nye land Les mer på nykredit.dk/norge Nykredit Representative Office Alicante Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante Tlf.: 966 865 690 alicante@nykredit.dk Nykredit, International Kalvebod Brygge 4 DK-1780 København V Ulovlig strandrestaurant har fått stå i fem år i Albir Denne restauranten har en av de flotteste beliggenhetene i Alfaz del Pi, og ble bygget med velsignelse fra kommunen. Men ikke av kystverket... ALBIR Strandbaren som ligger i første linje på stranden i Albir, skal jevnes med jorden. Problemet er bare at det tar litt tid. Cirka fem år har det tatt til nå og ingen ting av det ulovlige bygget er ennå borte. I 2005 fikk en meget anerkjent familie i Alfaz del Pi delvis lov av kommunen til å bygge strandrestauranten. Familien drev tidligere en strandbar der ankeret nå ligger. Kystverket ga imidlertid ikke tillatelse til byggingen, og i 2007 fikk eierne beskjed om at restauranten var bygd ulovlig og måtte rives. Halvparten av restauranten ligger nemlig for nær kysten. Naboene til restauranten har hele tiden påklaget byggingen, og spesielt de som bor i første og andre etasje i blokken bak har fått utsikten sin rasert etter byggingen. Naboene vil komme sammen i et møte den 6. november sammen med representanter fra kystverket. Eierne av restauranten har ikke gitt opp, og de har nå hengt opp en Til leie - plakat på veggen. LEIF KVERNELAND Bruker 240.000 euro på å fornye Lo Pagan MAR MENOR: Gravearbeidene i sentrum av Lo Pagan er i full gang. Kommunen er i ferd med å pusse opp gater, promenade og møteplasser. Man har lagt ned en del nye rør for både drikkevann og kloakk, og nå skal altså fasaden til slutt gjøres pen. Kommunen kommer til å sette opp store utemøbler i stein på møteplasser i sentrum slik at man hindrer biler å parkere på disse stedene. Dessuten skal man legge trykkbetong i gatene for å gjøre det lettere for regnvann å renne bort. Man regner med at arbeidene skal bli ferdige før jul og nyttår. I mellomtiden må folk belage seg på en del anleggsarbeid i sentrum av landsbyen helt nord ved Mar Menor. Druknet på Orihuela Costa ORIHUEAL COSTA: Familien til en 35 år gammel mann meldte fra til politiet etter han ikke kom hjem som avtalt etter en dykkertur sist søndag. Redningsmannskaper fant 35-åringen død, fl ytende i vannet, etter 24 timers leting ved Punta Prima. INTERNET TIL DIN PC/TABLET Fra14.90 /mnd* gratis kundeservice På DITT SPRåk ring1473 RING TIL NoRGE Fra6cts/min* SPAR f.o.m. 50 % Sammenliknet med spanske operatører Jag är väldigt nöjd med MÁSMÓVIL ochefter att jag flyttat över mitt abonnemang kan jag ringa oftare hem till barn och barnbarn. Jag kan prata med dem i nästan en halvtimme för bara 2 JANNE STRIDSBERG. Musiker och Jurist. Bli kunde idag, Besøk våre skandinaviske distributører på Costa BlanCa KJØP ET NYTT TELEFONNUMMER ELLER BEHOLD DITT EKSISTERENDE. VENNLIGST TA MED DEG: Pass eller NIE nr. Kredittkort om du ønsker automatisk påfylling eller en bankutskrift om du ønsker autogiro. ALBIR: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / Tlf: 672 955 034 ALFAz DEL PI: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383 TORREVIEJA: MIMOBILE - MÁSMÓVIL / Av. Alfredo Nobel 143 / Tlf: 693 483 193 TORREVIEJA: IKB DATA Y TELE / Scandinavian Centro Comercial Gallerian, Calle La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120 ORIHUELA COSTA: Dog & Bone Mobile Phone / C.C. Zeniamar, C/ del Maestro Torralba local 16, La Zenia / Tlf: 966 773 363 * Oppstart Spania 15cts. Oppstart Skandinavia 36 cts. Ringepriser i Spania er fra 3 cts. Alle priser er ekskludert moms. VIKING POSTEN 132mm x 192mm Restauranten på strandpromenaden i Albir har stått tom denne sommersesongen. Bygget har fått rivingsdommen, og det står nå og forfaller. En smak av spansk kultur I ett lantligt hus från 1800-talet i en unik miljö omringad av ljusrosa vatten från TORREVIEJAS saltsjöar finner ni La Herradura. Det är en historisk byggnad med stort arkitektoniskt och kulturellt värde, dekorationen visar spår av jordbrukets arv i området. Detta skapar en mysig och välkomnade atmosfär. På La Herradura har vi en stor huvud sal och flera mindre privata salar, en väldigt charmig innergård och en stor matsal inomhus. Vi har även en komplett vinkällare med plats för provsmakning av vin och likörer. Stor privat parkering. Meny från: 12, 15, 17 och 19. Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol 03187 Los Montesinos - Tlf.: 966 721 078 VI SNAKKER SKANDINAVISK Ingen bindingstid: Betal kun for det du bruker når du er i Spania! MM! Har eksistert i over 4 år i Spania, nå med over 125 000 kunder. Norsk gründer og norsk investor.

20 ANNONSER ANNONSER siden/desde 2000 12 år Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen med juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense de Madrid, og flere års erfaring med å bistå skandinaver i Spania. Vi kan bl.a bistå med: Skatt. Skjøter. Arveoppgjør. Testamenter etc C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46, 03183 Torrevieja (Alicante) Gratis Opphold! 21 BO GRATIS DU OGSÅ! N E S T E G A N G D U FÅ R BEHANDLING HOS OSS NORSKE FYSIOTERAPEUTER Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356 FYSIOTERAPI BEHANDLING AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000 MEDISINSK TRENINGSTERAPI BASSENGTRENING - GRUPPETRENING LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING MASSASJE. post@scandiclegalservice.com www.scandiclegalservice.com Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale 3 KLINIKKER I ALBIR Hovedklinikk: Calle de Narciso Yepes, 4 03581 El Albir www.cbphysio.es tlf: + 34 966 867 178 + 47 21 39 67 43 mob: + 34 622 249 341 mail: info@cbphysio.es Drinks during the lunch and dinner incl. + 15 excursions included 98 days around the world cruise with Costa Deliziosa 8.Jan 2014 from Barcelona to Savona: Indsidecabin from 11.389 * Outsidecabin from 12.929 * Balconycabin from 15.499 * Minisuite from 19.019 * Also you can book: - Worldwide flights & hotels, holidaypackages - Travelinsurance - Cruises C/Mar Baltico 8, local 9 N-332 between La Marina and Guardamar, behind LIDL Tel: 966 790 004 Avda. de la playa 1, local 5 La Zenia (next to the farmacy, opposite of the Deutsche Bank) Tel: 966 730 151 120 days around the world cruise with Costa neoromantica 22.Sep 2013 from Barcelona to Savona: Indsidecabin from 16.149 * Outsidecabin from 16.249 * Balconycabin from 23.549 * Suite with veranda from 35.549 * *price per person port tax incl. Tips to pay on board More offers at www.falkentours.com Mo.-fr.: 9.30-14.00 & 16.00-18.00 Sat.: 10.00-13.00 visit us on facebook

22 NYHETER NYHETER 23 siden/desde 2000 12 år Rødhette og u lven klare for Costa Blanca Komplett butikk leies ut! Gallerian Shoppingcentre Calle La loma 37-39 03182 Torrevieja info@printlab.pm Tlf: 633886091 Printlab leverer trykk på T-skjorter, kaffekrus, musmatter, puslespill etc. Vi produserer også visittkort til bedrifter og privatpersoner, samt alle typer trykksaker. Butikken ligger sentralt i det Skandinaviske kjøpesenteret Gallerian, og har mye Skandinaviske kunder. Butikken ønskes utleid på kortere eller lengre tid. Dette kan diskuteres. Dette er en god mulighet for noen som ønsker å starte for seg selv uten store investeringer. OPPLÆRING GIS... Kunstner Allan Edgar Christensen er klar med en ny utstilling. Denne gangen stiller han ut bilder med temaet Rødhette og ulven. TORREVIEJA Christensen (72) åpner torsdag 8. november utstillingen i San Miguel De NORSK LEGESENTER Salinas hos Trude Rønning, som driver kafeen La Parada. Christensen kommer til å stille ut oljemalerier og temaet er en poetisk framstilling av Rødhette og Ulven. Kunstneren malte i sin ungdom, men har vært i yrkeslivet frem til han ble pensjonist. Christensen var bonde i cirka 20 år i Sunnfjord, men på grunn av landbrukspolitikken ga han til slutt opp, og begynte i Nordsjøen. Allan er utdannet sveiser og industrimekaniker. - Hvorfor akkurat Rødhette og ulven når man er i Spania? - Dette handler om Rødhette og ulven som navnet tilsier. Jeg prøver å finne motiver i historien, og disse motivene bør være gjenkjennelige for publikum. Samtidig har jeg filosofert omkring eventyret i mine bilder. Det er litt romantikk i bildene. Forskjellige avdelinger i maleriene har forskjellige profiler. Jeg maler figurativ abstrakt. Man kan se hva det er, men hva er det man ser, forteller Allan Edgar Christensen til Vikingposten. - Hvor lenge skal utstillingen stå? - Det er ikke fastsatt sluttdato. Men utstillingen kommer nok til å henge oppe til over nyttår, sannsynligvis til februar/mars. Jeg har nå ferdig fire malerier, og kanskje det femte blir klart i løpet av en uke. Det tar tid med disse maleriene. Prisen på maleriene kommer til å ligge på cirka 800 euro per bilde, sier Christensen. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Allan Edgar Christensen med noen av bildene han skal stille ut på kafe La Prada. Alle er med temaet Rødhette og ulven. FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. Gratis 24 timers VAKTTELEFON med norsktalende lege 900 380 580 www.clinicabenidorm.com CENTRO MÉDICO SALUS - Albir Avenida de Albir 78 03581 El Albir (Vis á vis Ambiente Floral) Tel.: 966 868 638 Fax: 966 867 517 Åpningstider: Mandag til fredag 09:00-18:00 Lørdag 10:00-13:00 La Nucia leter etter mer vann LA NUCIA: 6. juni begynte La Nucia kommune boringen av en ny brønn for drikkevannsforsyning til kommunens eksisterende og kommende innbyggere. Brønnen skal forsyne kommunen med 1,7 millioner kubikkmeter vann i året, og er helt nødvendig for kommunens utvikling de neste 25 årene. Ordfører Bernabe Cano sier at de kommer til å fi nne masse vann i brønnen, selv om de nå har boret 265 meter ned i jorden uten å fi nne en dråpe 4 6 ORTOPEDISK SENG KUN 309 1.799, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.299 DU BETALER 1.099 ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN

24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 Bonden var ute og kjørte med sin siste date. Vaktmesteren var grundig lei av at det alltid lå sneiper i pissoaret. Han skrev følgende notat og hengte på veggen: Har du problemer med sneiper i urinen bør du snarest mulig ta kontakt med lege..! Så var det det evindelige spørsmålet: Hva skal vi ha til middag i dag? De norske jagerfl ypilotene har fortsatt ikke fått de nye fl yene fra USA. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Stekkede vinger og ribbein Jeg er en syklist. Jeg liker å tenke på meg selv som syklist. Ikke sånn syklist som disse bartekællane som plukker søppel i containerne og sykler rundt på gebrekkelige doninger med ei handlevogn på slep! Nei! Jeg liker å tenke om meg selv at jeg er av den strømlinjeformede sorten. I sort, eller helst rød kanskje, kondomdrakt med bukser som når så vidt ned til knærne. Bukser som er så trange og aerodynamiske at de tydelig viser spillet av de råsterke lårmusklene i det blanke stoffet. Sykkelbrillen er fokusert bestemt forover og farten er jevn og høy. Veldig høy. Sånn liker jeg å fremstille meg selv. Bagasjebrett er Harry, likeså sykkellykt og ringebjelle. Sykkelen skal være en ren, ubesudlet fartmaskin. Nemlig. Nå er det ikke riktig sånn. Det mangler en del på det. Sykkelen er bra nok. Jeg har faktisk tre stykker, men det er luft i bare èn av dem. Denne sykkelen, den med luft i altså, var det jeg i en fykende fart styrte ut hellingen mot sentrum. Sykkelbrillene var på plass, hjelmen likeså. Apropo hjelm, jeg har en kompis som ikke begriper hvorfor jeg bruker hjelm. Hjelmen er forebyggende, den Terje, sier han, ikke helbredende. Ta og kast den! Nok om det. Jeg suste i fykende fart nedover gatene og så ble det plutselig ènveiskjøring! Vanligvis bryr ikke jeg meg om enveiskjøringer og sånne bagateller, men denne gangen kom det en liten lastebil opp fra den gata jeg skulle ned! Det var liksom ikke plass til meg! Men som den våkne,unge mann jeg er, bestemte jeg meg lynraskt for å svinge til venstre. Men gata til venstre var også enveiskjørt og der kom det også en bil trillende. Nå var det ikke tid til planlegging. Jeg vinglet hit og dit helt ute av stand til å påvirke tingenes tilstand og begivenhetenes gang. Jeg valgte ubevisst feil. Som jeg pleier! Jeg styrte inn mot fortauskanten, sykkelen bråstoppet og jeg føyk over styret. Noe så flaut! Kjempeflaut! Midt i byen! En millon mennesker ser min fornedrelse. Nei og nei! Og vet dere hva?den peneste dama i Terje Bergersen hele tilskuerskaren trenger seg fram til meg, rekker ut sin vesle, slanke hånd og vil hjelpe meg opp. Jeg kom meg, ved hjelp av den pene dama, opp og sto ustøtt på fortauet. Et menneske reiste opp sykkelen min og liksom ga meg den. Verden snurret rundt og rundt og jeg var fullkstendig i villrede. Jeg skjønte ikke bæret! Etterhvert forsto jeg hva som hadde skjedd og kjente at jeg hadde så innmari vondt på siden av brystet. Så husket jeg at jeg var på tur til legen(!) Til den grå pulloveren! Hell i uhell. På den annen side, om jeg ikke hadde hatt denne legen, så hadde jeg heller ikke tryna på sykkelen. Det er et faktum. Ribbensbrudd, sa de på helsestasjonen og ga meg oppmuntrende ord som det vil bli vondere og vondere i ti dager og så vil det bli bedre og bedre. Kjempeflott! Det var nettopp det jeg trengte nå! Vondt gjør det hvis jeg skal sette meg og om jeg reiser meg igjen. Vondt å holde en kaffekopp, vondt å legge seg og nesten umulig å stå opp. Ikkje hoste, ikke le. Vondt, vondt, vondt. Du har nok stekket et ribbein, sier folk til meg. Ja, jeg har nok det. Stekket et ribbbein. Bortsett fra noen ski, har jeg aldri brukket noe i hele mitt liv. Skal jeg begynne med det nå? På min alders høst? Jeg sitter her og skriver med èn hånd, den venstre. Nå skal jeg ikke skryte, jeg har aldri brukt mer enn èn hånd til maskinskriving. Unntatt når jeg skal ha stor bokstav, selvfølgelig. Da må jeg bruke to. Det er bare det at nå bruker jeg venstrehanda! Å få til STOR bokstav nå, krever all den disiplin og oppofrelse og selvbeherskelse jeg kan mobilisere. Ni timer har jeg til nå brukt på denne klagesangen. Ingen Dagsrevy har jeg sett. Ikke TV overhode! Heldigvis har jeg alltid vært flink til å synes synd på meg selv. Og godt er det, for bor man alene, sånn som meg, er det ingen til å pusle rundt deg, ingen som sier dakar deg og hjelper deg med å trykke ned stor-bokstav-tasten. Jeg må gjøre det selv! Dakar meg. siden/desde 2000 12 år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til DIN NORSKE BYGGMES- TER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: 628480226 / 0047.97538989. Vikingservice S.L AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf. 649 368 373 Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent. ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina 4 03581 Albir Tlf.: 966 865 019 www.spaniatjenester.com SØKER LEILIGHETER og hus til leie/salg for våre norske kunder og bedrifl ter. Vikingservice S.L tel 628480226 vikingservice@hotmail.no NORSKE HÅNTVERKERE! Vi utfører alt innen maling, muring og fl islenging m.m. Vi utfører også alt innen reparbeide. Alt til faste priser (spanske priser) Nordisk kvalitetsarbeid+ Garantier 30 års erfaring. Nordisk Tak og Malesenter. E-post: nordisktakogmalesenter@hotmail.no Tlf.: 693 863 622 Kent, 615 733 543 Frank. VIKING LYD Utleie av lyd / lys/ tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE Ring: 605 295 557 FOR SALE.- TIL SALGS BIG HOUSE IN ALBIR.- 4 bedrooms, 3 bathrooms, pool, garage, well located, Great opportunity INFORMATION.- tl.- 693 697 730 FOR SALE.- TIL SALGS ALBIR.- center,. Apartment with 2 fl oors, 2 big terraces, air cond. pool, garage, garden, as new, 185 000 eur! INFORMA- TION.- tl.- 693 697 730 FOR SALE.- TIL SALGS BUIL DING PLOT IN ALFAS.- Want to build your own house at best place? 10 000 m2, best area, orange trees, water, electricity nice views, near Albir Alfas, project. INFORMATION.- tl.- 693 697 730 FOR SALE.- TIL SALGS 3 NICE CARS, 1 Mini Cooper 1300 year 1974, totally restored color red. 2 Pininfarina coupe turbo with only 32000 km as new, 3 Porsche turbo Look carrera cabrio 1988 (RED) low mileage. INFORMATION.- tl.- 693 697 730 SUDOKU Fyll bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 henter du på SÖKER DELÄGARE TILL ev. CAFE, BAKERI, DELIKATES- SEN Lokal på C/ Elche (huvudväg i Santa Pola.) Alla tillstand i ordning. Mer information: 609 673 377. DR. MILLA NÆVERLID ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

siden/desde 2000 12 år Legg julehandelen til Madrid HELGEFRI 27 ALBIR Fredag 2. november kl 19.30 er det stor konsert med Bucuresti Kammerorkester i Fundacion Frax. Billetter vil være tilgjengelige til to timer før konserten begynner. VILLAJOY- OSA Søndag 4. november klokken 11 er det gudstjeneste i Minnekirken med innsettelse av den nye kapellanen, Jo Inge Bolstad. Det vil være kirkekaffe etterpå. ALFAZ DEL PI Lørdag 3.november klokken 20.30 er det fl amencokonsert i Casa de Cultura med Compania de Dancia Antares. En av Europas pulserende metropoler. Storbyen ligger bare en fire timers kjøretur unna Costa Blanca. For tiden holder byen på å bli pyntet til jul. Hovedgatene i Madrid er pyntet til jul. Man kommer i god julestemning av å vandre rundt i hovedstaden i ukene frem til nyttårshelgen. MADRID Madrid velregulert og vakker med mange historiske byggverk. I tillegg er byen veldig lett å finne frem i. Få tak i et bykart med oversikt over det offentlige kommunikasjonsnettet, og du klarer deg utrolig godt. Man finner masse forskjellige ting i Spanias hovedstad. Byen har museer, gallerier, parker og et yrende kafé-, restaurant- og natteliv. Dessuten er gatene i Madrid så pyntet at selv mannfolk blir i godt humør av en handlerunde I sentrum finnes det utallige varemagasiner, merkebutikker og mer billigkjeder. Man finner noe for enhver smak og lommebok. Alt innen en radius av noen få kilometer. Med andre ord, Gangavstand! Men Madrid har også mye mer en handel å by på. Museet Prado er et av verdens største og beste kunstmuseer helt Leif Kverneland på høyde med Louvre i Paris. Du bør sette av et par timer når du besøker Prado. Museet har kunst fra de klassiske spanske malerne; Velázquez, El Greco, Goya, Ribera og Morillo, Rubens, Rembrandt og Rafael. Husk søndag er dagen for El Rastro, det store markedet i byen, og det ligger i La Latina. Derfor er det mange mennesker i denne bydelen søndager. En ettermiddag i Retiro parken er en utrolig fin avkobling på et Madrid-besøk. Beliggende like bak Prado-museet, er dette den mest populære og besøkte parken i Madrid. Og så er den veldig enkel å finne. Retiro ble opprinnelig bygget for den spanske kongen Phillip IV og ble åpnet for allmennheten på 1800-tallet. Her kan man leie en liten elvepram og ta en tur på den store kunstige innsjøen. Det er utrolig enkelt å kjøre til Spanias hovedstad. Uansett hvor du bor på Costa Blanca skal du kjøre motorveien til Alicante og derfra legge deg på A-31 mot Madrid. Hold deg på denne veien til du er inne i sentrum av Madrid. Da kommer du inn i en av hovedgatene i storbyen Calle de O Donnell. Du bytter ikke fil eller motorvei en eneste gang før du er i denne gaten! Kan det bli enklere? leif@vikingposten.no FAKTA Madrid * Spanias hovedstad. Ligger midt i landet. 667 meter over havet. * Selve byen har 3,2 millioner innbyggere. Storbyområdet har 5,5 millioner innbyggere. * Byen ble grunnlagt på 800-tallet og regnes som et senter for handel og kultur for hele den spansktalende verden. JULEBORD på Hotel Masa torsdag 22. november 2012 kl. 20:00 Meny: Buffet +1 drikke Pris: 18 - medlemmer (vis medlemskort) 22 - ikke medlemmer LOS GRINGOZ spiller til dans. Allsang, dans og lotteri. Billettsalg (man- ons- fre) på Den Norske Klubben, Calle Almudena 46. Betaling ved påmelding. Påmeldingsfrist innen onsdag 14. november kl. 14:00. Club Nórdico-medlemmer inviteres til felles fest med DNK denne kvelden. VELKOMMEN til en hyggelig kveld i førjulsstemning! Hilsen Aktivitetskomitéen i DNK TORREVIE- JA Norsk aften med Armonia de Noruega i Sjømannskirken på La Siesta tirsdag 6. november kl. 19.00. Gratis inngang. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: redaksjon@ vikingposten.no eller tlf. 966 708 140 I parker og plasser i storbyen er det en rekke juleutstillinger på plass. Slike som denne. Nesten som å være i ekte vinterland El Retrio-parken er virkelig verdt et besøk når man er i Madrid. Parken er et sted for rekreasjon for voksne og ikke minst lek for de minste.

LØRDAG 3. NOVEMBER 21.30: Brille 20.00: Alt for Norge 19.00: Tett på tre 20.30: Lines gode hjelpere NRK1 mandag 5. november TVNorge søndag 4. november TV 2 fredag 2. november TV3 torsdag 1. november TORSDAG 1. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Vendela? (r) 10.30 Pakket og klart (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklasse (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge: I koleraens tid (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Australias villmark (r) 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Solgt! 20.45 Kan vi være med? 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Trygdekontoret (r) 23.55 Ondt blod i New York (r) 00.35 Solgt! (r) 01.05 Normal galskap (r) 01.45 Brennpunkt (r) 02.45 Folk: Lindas flokk (r) 03.15 Schrödingers katt (r) 03.45 Debatten (r) 04.45-05.25 Førkveld (r) FREDAG 2. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklasse (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Australias villmark (r) 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Tause vitner 23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner 00.20 Ladies and Gentlemen: The Rolling Stones (r) 01.35 Livvaktene (r) 02.30 Tracey Ullmans USA (r) 02.55 Telegrafisten Norsk drama fra 1993. 04.30 Folk: Lillian Müller midt i livet (r) 05.00-05.40 Førkveld (r) Installasjon 290 1 ÅRS GRATIS ABBONEMENT. 06.00 Phineas and Ferb 06.25 Steg for steg (r) 06.50 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs 19.30 Gøy på landet 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Åndenes makt 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI (r) 03.10 Human Target (r) 04.00 Castle (r) 04.45 Hundehviskeren (r) 05.35-06.00 Steg for steg (r) 06.00 Morgensending 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 I kveld med YLVIS (r) 20.30 I kveld med YLVIS (r) 21.30 Asbjørn Brekkeshow (r) 22.00 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) 23.00 The Graham Norton Show 24.00 James Bond: Spionen som elsket meg. Br. action fra 1977. 02.20 CSI: Miami (r) 03.15 CSI (r) 04.10 Smallville (r) 05.00 Steg for steg (r) 05.25-06.00 Steg for steg (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 The Block 14.30 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Redd ferien min 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Nattskiftet 23.10 Dag (r) 23.40 Komiker i arbeid (r) 00.40 Golden Goal (r) 01.10 Numbers (r) 02.00 Hawaii Five-0 (r) 02.45 Gutta boys 03.35 The Cleaner (r) 04.25 Sons of Anarchy 05.30-05.51 Kontoret 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Redd ferien min (r) 13.40 TV 2 hjelper deg (r) 14.10 The Block 15.00 The Block 16.00 Home and Away 16.30 Den rosa panteren 16.45 Senkveld (r) 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tett på tre (r) 19.30 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter fortsetter 22.15 Senkveld 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Nattskiftet (r) 01.15 Kollektivet (r) 01.45 Jackass 3.5 Am. komedie fra 2011. 03.20 Penn og Teller 03.50 Penn og Teller 04.25 Seriemorderne (r) 05.15 Kontoret 05.45-06.00 Sonen 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Redningsskøyta (r) 14.35 Luksusfellen (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 18.00 Bones (r) 18.55 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Lines gode hjelpere 21.30 Småbruket 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Kongen av Queens (r) 01.00 Bones (r) 02.00 The Mentalist (r) 03.00 Royal Pains (r) 03.55 Jesse Stone: No Remorse Am. TV-krim fra 2010. 05.20-06.00 Kongen av Queens (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Kongen av Queens (r) 14.35 Småbruket (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 18.00 Bones (r) 19.00 Anger Management 19.30 Kjendisbarnevakten (r) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 Den amerikanske presidenten Am. romantisk komedie fra 1995. 23.55 Mars Attacks! Am. actionkomedie fra 1996. 02.00 Shanghai Knights Am. actionkomedie fra 2003. 04.05 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.30 The Border (r) 05.15-06.00 The Forgotten (r) Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) 07.15 Fredag i hagen (r) 07.45 Førkveld (r) 08.25 Førkveld (r) 09.05 Debatten (r) 10.05 Puls (r) 10.35 Forbrukerinspektørene (r) 11.05 Schrödingers katt (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 Folk: Samba i havgapet (r) 12.30 Ut i naturen (r) 12.50 NM fotball jr Finale Arna-Bjørnar Stabæk, kvinner. Direkte fra Arna idrettspark. 15.00 Migrapolis (r) 15.30 Nordisk design (r) 16.00 Solgt! (r) 16.30 Normal galskap (r) 17.10 Hva har du i bagasjen, Saera? (r) 17.40 Beat for beat (r) 18.30 Ut i naturen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.25 Lindmo 22.20 Løvebakken 22.50 Berulfsens historiske perler 23.00 Kveldsnytt 23.15 Senna 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Brille (r) 04.30-04.58 Gintberg i utkanten (r) SØNDAG 4. NOVEMBER 07.30 Svenske dialektmysterium (r) 08.00 Førkveld (r) 08.40 Førkveld (r) 09.20 Førkveld (r) 10.00 Vatnets sjel (r) 11.00 Helgemessegudsteneste fra Hamre kyrkje 12.00 Lindmo (r) 12.55 Ut i naturen (r) 13.35 Glimt av Norge: Nasjonalparken på havbunnen (r) 13.45 Folk: Lindas flokk (r) 14.15 Mitt liv (r) 15.00 Ut i naturen (r) 15.30 Løvebakken (r) 16.00 Stjernekamp (r) 17.30 Underveis (r) 18.00 Bokprogrammet (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.45 Hjem 21.30 Downton Abbey 22.15 På sporet av ulv 23.10 Kveldsnytt 23.30 Filmbonanza (r) 24.00 Dei blå hav (r) 00.50 Stjernekamp (r) 02.20 Parfymen: Historien om en morder. Sp./fr./ty. thriller fra 2006. (r) 04.40 Hellfjord (r) 05.10-06.05 Lindmo (r) MANDAG 5. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 På sporet av ulv (r) 10.50 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklasse (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Dei blå hav (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hjem (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Beat for beat (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Steinalderliv 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Forbrytelsen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Miss Marple: Den fjerde rytter (r) 00.50 Nytt på nytt (r) 01.20 Pulp Fiction. Am. gangsterkomedie fra 1994. 03.50 Puls (r) 04.20 Aktuelt (r) 04.50-05.58 Førkveld (r) 06.00 Phineas and Ferb 06.25 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 08.05 America- 's Funniest Home Videos (r) 09.40 Melissa & Joey (r) 10.05 Melissa & Joey (r) 10.30 Two and a Half Men (r) 11.00 Two and a Half Men (r) 11.30 Two and a Half Men (r) 12.00 Two and a Half Men (r) 12.30 Two and a Half Men (r) 13.00 America's Funniest Home Videos (r) 13.30 Ville eventyr (r) 14.00 Wipeout (r) 15.00 Alt til salgs (r) 15.30 Alt til salgs (r) 16.00 Alt til salgs (r) 16.30 Alt til salgs (r) 17.00 Den hemmelige millionæren UK (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Kompani Karlsen (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Deep Blue Sea. Am./austr. actionfilm fra 1999. 23.35 CSI: Miami (r) 00.30 Rizzoli og Isles (r) 01.25 Marriage Ref (r) 02.25 Halloween 4. Am. skrekkfilm fra 1988. 03.55 CSI: NY (r) 04.40 Smallville (r) 05.30-06.00 Steg for steg (r) 06.00 Phineas and Ferb 06.25 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 08.05 America- 's Funniest Home Videos (r) 08.30 America's Funniest Home Videos (r) 08.55 Wipeout (r) 09.45 Melissa & Joey (r) 10.10 Melissa & Joey (r) 10.35 Melissa & Joey (r) 11.00 Friends (r) 11.30 Friends (r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30 America's Funniest Home Videos (r) 14.00 America's Funniest Home Videos (r) 14.30 Gøy på landet (r) 15.30 Gøy på landet (r) 16.30 Gøy på landet (r) 17.30 Gøy på landet (r) 18.30 71 nord (r) 20.00 Alt for Norge 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Asbjørn Brekke-show (r) 23.00 Åndenes makt (r) 24.00 Rizzoli og Isles 00.55 CSI: NY (r) 01.50 Halloween 5: The Revenge of Michael Myers. Am. skrekkfilm fra 1989. 03.35 Alcatraz (r) 04.20 Smallville (r) 05.10 Steg for steg (r) 05.35-05.59 Steg for steg (r) 06.00 Morgensending 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs 19.30 Gøy på landet 20.30 71 nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 Ville eventyr (r) 23.30 Episodes (r) 00.05 Castle (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 CSI (r) 03.40 Human Target (r) 04.25 Castle (r) 05.10-06.00 Smallville (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins 06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31 Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene 06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva 07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50 Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club 08.35 Winx Club 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sport & Spill V75. Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V75. 14.30 Sport & Spill Oddsen. De beste ekspertanbefalingene til dagens tippekupong. 15.00 Kollektivet (r) 15.30 Norske Talenter (r) 17.30 Komiker i arbeid (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Cover Me 23.50 Senkveld (r) 00.55 A Perfect World Am. drama fra 1993. 03.35 America's Got Talent 04.30 Dronningens utrolige liv (r) 05.25 Kontoret 05.55-06.00 Sonen 06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 America's Got Talent (r) 13.00 Where the heart is. Am. dramakomedie fra 2000. 15.30 Ingen kjære mor (r) 16.30 Skal vi danse (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen. Strømsgodset Rosenborg, 1. omgang. Direkte fra Marienlyst i Drammen. Kommentatorer: Morten Langli og Tor Ole Skullerud. 19.50 Hovedkampen: I pausen 20.00 Hovedkampen. Strømsgodset Rosenborg, 2. omgang. Direkte fra Marienlyst i Drammen. Kommentatorer: Morten Langli og Tor Ole Skullerud. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra helgens kamper i 28. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. 23.45 FC Footballkveld 00.20 God kveld Norge (r) 00.55 Farmen (r) 01.55 Norske Talenter (r) 03.55 Alarm 112 04.25 Alarm 112 04.55 60 Minutes 05.45-06.00 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten på kjærligheten (r) 12.40 Heder og Hammer (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Homeland 23.45 Vegas 00.40 Farmen (r) 01.35 Alarm 112: Fjellets helter 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta boys 04.00 The Cleaner (r) 04.50 Sons of Anarchy 05.45-06.00 Sonen 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 'Til Death (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 11.00 Brewsters millioner. Am. komedie fra 1985. 13.00 Running in Heels (r) 13.30 Homsepatruljen USA (r) 14.30 Dance Your Ass Off (r) 15.30 Hot in Cleveland (r) 16.00 Better With You (r) 16.30 'Til Death (r) 17.00 Necessary Roughness 18.00 Landsfareren 19.00 Småbruket (r) 20.00 Homsepatruljen (r) 21.00 Hvem var Jason Bourne? Am. actionthriller fra 2002. 23.20 Anger Management 23.55 Den siste actionhelten Am. actioneventyr fra 1993. 02.25 Hotell Syden (r) 02.55 Charterfeber tur-retur Kos (r) 03.55 Familien Osmond Am. drama fra 2001. 05.25-06.00 Alle elsker Raymond (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 'Til Death (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 11.00 Masters of Illusion 12.00 Redningsskøyta (r) 12.30 Redningsskøyta (r) 13.00 Redningsskøyta (r) 13.30 Redningsskøyta (r) 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 Pregnant in Heels 16.00 Million Dollar Listing New York 17.00 Boligjakten (r) 18.00 Luksusfellen (r) 19.00 Lines gode hjelpere (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Gåten Jason Bourne. Am./ty. actionthriller fra 2004. 22.55 Two and a Half Men (r) 23.25 Spesialenheten (r) 00.25 In Plain Sight (r) 01.25 Pluto Nash Am. science fictionkomedie fra 2002. 03.20 Law and Order LA (r) 04.15 Entourage (r) 04.45 More to Love (r) 05.30-06.00 Alle elsker Raymond (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Million Dollar Listing New York (r) 14.00 Redningsskøyta (r) 14.30 Homsepatruljen (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 17.55 Bones (r) 18.50 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme (r) 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Kongen av Queens (r) 01.05 Bones (r) 02.00 The Mentalist (r) 03.00 Sex og singelliv (r) 03.30 Sex og singelliv (r) 04.10 Mercy (r) 04.55 Fly Girls (r) 05.20 Kongen av Queens (r) 05.59-06.00 No program Universum

ANNONSER 31 TIRSDAG 6. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 09.00 Stortingets 22. julihøring 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Lindmo (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Åtte årstider (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Hva har du i bagasjen, Linni? 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt Røkke mot røkla. 22.30 Hellfjord 23.00 Kveldsnytt 23.15-07.00 USA valg 2012 ONSDAG 7. NOVEMBER 07.00 USA valg 2012 10.30 Folk: Brylkrem og pin-up (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklasse (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Åtte årstider (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Glimt av Norge: I koleraens tid (r) 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Folk: Formel 1 og høye hæler 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Normal galskap 22.20 House 23.05 Kveldsnytt 23.20 Leo & U-landslaget (r) 23.50 Hjem (r) 00.35 Hva skjedde med Colin Wilson? (r) 02.05 Skavlan (r) 03.05 Hva har du i bagasjen, Linni? (r) 03.35 Brille (r) 04.05 Migrapolis (r) 04.35 Sporløst forsvunnet (r) 05.15-05.45 Forbrukerinspektørene (r) 06.00 Phineas and Ferb 06.25 Steg for steg (r) 06.50 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs 19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker'n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI (r) 03.10 Human Target (r) 03.55 Castle (r) 04.40 Smallville (r) 05.30-06.00 Steg for steg (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 06.50 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.55 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs 19.30 Gøy på landet 20.30 Kompani Karlsen 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Episodes 23.05 Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 CSI (r) 02.40 Human Target (r) 03.35 Castle (r) 04.20 Smallville (r) 05.10 Steg for steg (r) 05.35-06.00 Steg for steg (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 14.30 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sporløs 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Ingen kjære mor 22.40 Solsidan 23.10 Privat praksis 00.05 Jakten på kjærligheten (r) 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Medium (r) 02.40 Hawaii Five-0 (r) 03.25 Gutta boys 04.15 The Cleaner (r) 05.00 Sons of Anarchy 05.50-06.00 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 The Block 14.50 The Block 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Komiker i arbeid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Dokument 2: Veien til frihet 23.40 Sporløs (r) 00.40 Farmen (r) 01.35 Numbers (r) 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta boys 03.55 The Cleaner (r) 04.45 Sons of Anarchy 05.30-05.51 Kontoret (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Redningsskøyta (r) 14.30 Lines gode hjelpere (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 17.55 Bones (r) 18.50 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Kjendisbarnevakten 21.30 Homsepatruljen 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.35 Kongen av Queens (r) 01.05 Bones (r) 02.05 The Mentalist (r) 03.00 Sex og singelliv (r) 03.40 Sex og singelliv (r) 04.15 Mercy (r) 05.00 Fly Girls (r) 05.20-06.00 Kongen av Queens (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Redningsskøyta (r) 14.35 Kjendisbarnevakten (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 17.55 Bones (r) 18.50 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Luksusfellen 21.30 Boligjakten 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.35 Kongen av Queens (r) 01.05 Bones (r) 02.00 The Mentalist (r) 03.00 Sex og singelliv (r) 03.35 Sex og singelliv (r) 04.10 Mercy (r) 04.55 Fly Girls (r) 05.20-06.00 Kongen av Queens (r) Universum DANISHDESIGN Tel.: -20% på udvalgte dreje stole Danish Design er nu på facebook Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir 965 070 114 info@danishdesign.es www.danishdesign.es OBS! Vi holder stor fødselsdag den 10. november (lørdag) fra 10.00 til 14.00, der bliver stort arrangement med morgenbrød / kaffe. Fra 11.00 er der Jazz og Pølsevogn. Stor lodtrækning sidst på dagen ca. 14.00.

32 ANNONSER Boliger under oppføring 150 meter fra havet Meget fl otte leiligheter med moderne design og praktiske romløsninger. Oppføres helt nede ved havet ved Cabo Roig. Innfl ytting september 2013. 2 soverom og 2 bad. Boligen er på 72 m2, og har en meget stor terrasse på 42 m2. Felles svømmebasseng og grøntarealer. Garasje mot tillegg i pris. Boligene oppføres av en solid utbygger med over 40 års fartstid i bransjen. Priser fra: 175.000 + moms/avgifter Tlf: 620 566 682