manual 450150 28-08-07 13:00 Side 1 MH-15A / MH-18A VARMEOVN ELEMENT HEATER BRUKSANVISNING Art. no. 450150 Art. no. 450152
manual 450150 28-08-07 13:00 Side 2 N FØR BRUK Les bruksanvisningen nøye, den inneholder instrukser vedrørende bruk, sikkerhet og vedlikehold av ovnen. Feil bruk kan føre til brann eller skader som ikke vil bli dekket av garantiordningen for denne ovnen! Sjekk ved utpakking at ovnen at de tilhørende deler er uskadet! TEKNISKE DATA Modell MH-15A MH-18A Nettilkobling 230V-50Hz 230V-50Hz Effekt 1 750W 900W Effekt 2 1500W 1800W Varenummer 450150 450152 Vær ekstra oppmerksom på plasseringen i rom hvor barn og dyr oppholder seg Ikke dra ovnen etter ledningen Ikke utsett ovnen for fuktighet eller korrosjon under lagring. Pass på at ovnen ikke plasseres under andre gjenstander, eller velter ved lagring og under flytting MONTERING Ikke for veggmontering! Monter hjulsettene før ovnen slås på. Legg ovnen forsiktig på siden. Monter begge hjulsettene på undersiden. Hjulsettene klipses på plass. ALLMENNE FORSKRIFTER Ovnen må ikke tilkobles dersom det viser seg at den er synlig ødelagt, dersom det er feil på støpselet eller om synlige defekter er mistenksomme (f.eks. ved fall). Sjekk at nettspenningen på det elektriske anlegget er det samme som nettspenningen oppgitt på ovnen. Apparatet må ikke monteres og brukes i kjøretøy. Ovnens overflate som utstråler varme kan komme opp i temperaturer over 60 C. SIKKERHETSINSTRUKS Ovnen må kun brukes innendørs. Ovnen på plasseres i god avstand til brennbare materialer. Minimum fri plass rundt ovnen må være 20 cm og 1 meter over den. Luftstrømmen må ikke bli hindret på noen måte. Ledningen og strømstøpselet må ikke skades eller dras over skarpe kanter. Aldri dra ut støpselet ved å dra i ledningen. Ikke bruk defekt skjøtekabel. Vær varsom og aldri benytt ovnen i nærhet av badekar, dusj eller servant. Ovnen må være plassert slik at lettantennelige objekter ikke kan ta fyr. I tillegg skal brytere og andre kontroller ikke være i rekkevidde av personer i badekar og dusj. Ovnen må ikke plasseres direkte under stikkontakt på vegg. Ovnen må ikke tildekkes, da det er fare for overoppheting. Luftinntaket og luftuttaket må ikke hindres. Vedlikehold og reperasjon av ovnen må alltid skje når ovnen er slått av og kontakten er trukket ut av støpselet, la deretter ovnen avkjøles. Ovnen må ikke lagres utendørs. Bruk kun en tørr klut ved rengjøring/støvtørring. Elektriske deler slik som bryter, plugg o.l. må ikke komme i kontakt med vann. Ovnen er varm og gnistrende på innsiden. Ikke bruk den i rom hvor det lagres bensin, maling eller andre lettantennelige produkter. Om nettkabelen er skadd må leverandøren, en serviceagent eller annen kvalifisert person bytte ut den før at ulykker skal unngås. Flyttbare elektriske varmekilder bør kun brukes som tilleggsoppvarming. Bruken bør skje under oppsyn. BRUK Når ovnen er plassert på ønsket sted, påse at : ledningen er utrullet kontakten er plugget inn i støpselet. Slå på ovnen ved å dreie på bryter (1). 1 2 3 REGULERING AV TEMPERATUR (2) Skru termostaten til ønskelig nivå. Ovnen vil slå seg av når ønskelig temperatur er oppnådd. TIMERFUNKSJONEN (3) Drei timer-hjulet medurs for å stille ønsket timing; 0-12 timer.
manual 450150 28-08-07 13:00 Side 3 N OVEROPPHETINGSVERN Ovnen er utstyrt med overopphetningsvern som som slår av ovnen dersom en tekniske funksjonsfeil skulle oppstå eller ved feilaktig bruk. Hvis dette skjer må du slå av ovnen med bryterene eller dra ut støpselet. Fjern årsaken til feilen eller utbedre den. Etter at ovnen har fått avkjølt seg kan den slåes på og overopphetningsvernet skrues automatisk på og ovnen kan brukes igjen. Ovnen er også utstyrt med veltesikring. Hvis ovnen skulle velte, eller ovnen ikke er plassert på en plan overflate, vil veltesikringen slå inn og slå av ovnen. VEDLIKEHOLD NB! Før all rengjøring eller vedlikehold må ovnen være slått av, kontakten trukket ut og ovnen kald. Alle reparasjoner og vedlikehold må utføres av kvalifiset personell. Ved rengjøring bruk kun en tørr eller lett fuktig klut for støvtørking. De elektriske dele må ikke komme i kontakt med vann.
manual 450150 28-08-07 13:00 Side 4 S FÖRE ANVÄNDNING Läs denna bruksanvisning noga, den innehåller instruktioner beträffande användning, säkerhet och underhåll. Fel handhavande kan medföra brand eller skada som inte täcks av garanti. Kontrollera vid uppackning att elementet och de tillhörande delarna är oskadade! Denna apparat uppfyller de krav till tekniska föreskrifter av EEC riktlinjer 89-336 och har CE märkning. TEKNISKE DATA Modell MH-15A MH-18A Nettilkobling 230V-50Hz 230V-50Hz Effekt 1 750W 900W Effekt 2 1500W 1800W Varenummer 450150 450152 Var extra uppmärksam på placeringen i rum där barn och djur befinner sig. Dra ej i nätkabeln. Utsätt inte värmekällan för fuktighet eller korrosion under lagring. Se till att värmaren inte placeras under andra föremål eller välter vid lagring och under förflyttning. MONTERING Inte för väggmontering! Montera hjulsettene innan elementet ansluts. Lägg elementet försiktigt på sidan. Montera hjulsettene på undersidan. Klipses på plats. ALLMÄNA FÖRESKRIFTER Elementet får ej anslutas om det har synliga skador, ej heller om anslutningskabel har synlig skadad eller vid misstanke om skada (såsom vid fall). Innan ni sticker in stickkontakten i vägguttaget, försäkra er om att nätspänningen motsvarar den som är angiven på märkplåten/typskylten. Apparaten får inte monteras eller användas i fordon. Elementets öppning som utstrålar värme kan komma upp i temperatur över 60 C. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Låt aldrig elementet stå inom räckhåll för små barn. Kabel och kontakt får inte skadas, eller dras över vassa kanter. Drag aldrig i kabeln för att ta ur kontakten. Använd aldrig skadad förlängningskabel. Var varsam och aldrig använda elementet i närhet av badkar, dusch eller vatten. Elementet måste placeras så att lättantändliga objekt inte kan fatta eld. Strömbrytare och andra kontroller skall vara utom räckhåll från person i badkar och dusch. Elementet får ej placeras direkt under vägguttag. Elementet får ej övertäckas, fara för överhettning. Luftintag och utblås får ej blockeras. Underhåll och reparation får endast utföras när elementet är frånkopplat och har svalnat. Elementet får inte förvaras utomhus. Rengöring får endast ske genom dammsugning eller avtorkning med torr trasa, de elektriska delarna får inte komma i kontakt med vatten. Elementet blir varmt och glödande på insidan och får därför inte användas i rum där det förvaras bensin, målarfärg eller andra lättantändliga vätskor. Om nätkabeln är skadad ska leverantören, en servicetekniker eller en elektriker byta ut kabeln för att olyckor skall undvikas. Portabla elektriska värmekällor skall enbart användas för tilläggsuppvärmning. Användning skall ske under uppsyn. START AV ELEMENTET När elementet är placerat upprätt på lämpligt ställe, kontrollera: Kabeln är utrullad Kontakten är ansluten Elementet är påslaget. Skruva på elementet genom att vrida brytaren (1). 1 2 3 REGLERING AV TEMPERATUR (2) Skruva termostat till önskad läge. Elementet slås av när önskad temperatur är nådd, och skruvas på när temperatur är under den önskade. TIMERFUNKTIONEN (3) För timer-vredet medurs för att ställa in önskat tid; 0-12 timer.
manual 450150 28-08-07 13:00 Side 5 S ÖVERHETTNINGSSKYDD Elementet är utrustat med överhettningsskydd som slår ifrån elementet om tekniskt funktionsfel skulle uppstå eller vid felaktigt bruk. Om detta inträffar måste elementet slås ifrån samt stickkontakten tas ur vägguttaget. Utred orsaken till felet och efter att elementet svalnat så har överhettninsgskyddet automatiskt återställts och elementet kan anslutas. Värmekällan är utrustad med en vältsäkring. Om värmekällan skulle välta, eller stå på en ojämn plats, kommer vältsäkringen utlösas och slå av värmekällan. UNDERHÅLL Apparaten kräver inget speciellt underhåll på utsidan. Regelbunden dammsugning eller avtorkning är det enda vi rekommenderar. De elektriska delarna får under inga omständigheter utsättas för vatten.
manual 450150 28-08-07 13:00 Side 6 S FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Element Märke...Pro Modell typ...mh-15a / MH-18A överensstämmer med följande norm EN60335-1:2002+A1+A11+A12 EN60335-2-30:2003+A1 EN50366:2003 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2006/95/EC, 2002/95/EC N BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Varmeovn Merke...Pro Modell...MH-15A / MH-18A er i overensstemmelse med normene EN60335-1:2002+A1+A11+A12 EN60335-2-30:2003+A1 EN50366:2003 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2002/95/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna maskinen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever produktet ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra august 2005. Halmstad, 2007-09-03 Trondheim, 03.09.2007 VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt. 2007 Gisle Krigsvoll AB Art no 450150 / 450152 Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2007 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 450150 / 450152