Delphi Diagnostics Brukerhåndbok for DS100E, versjon 7.0 Programvareversjon 1.17.0
1. Oversikt 1 Oversikt 2 Opphavsrett/varemerke 3 Om DS100E 4 Hovedfunksjonene til DS100E-verktøyet 5 OBD 6 EOBD 7 Konfigurasjonsegenskaper 8 Instruksjoner for DS100Es utskriftsfunksjon 9 Garanti 10 Støtte 11 Forkortelser 12 Hjelpeprogram 13 Tekniske problemer 14 ActiveSync 15 Installer programvareoppdatering 2 3 3 5 7 21 27 32 38 38 38 38 39 42 44 2
2. Opphavsrett/varemerke Skal ikke gjengis på noen måte uten skriftlig tillatelse fra Delphi Corporation, Troy, Michigan, USA. Opphavsrettslig beskyttet siden 2005. 3. Om DS100E DS100E er et mikromaskinbasert grensesnitt for kjøretøyselektronikk. DS100E muliggjør feilsøking og reparasjon av elektroniske systemer i kjøretøyer. DS100E er et brukervennlig, raskt og presist diagnostikkverktøy. Systemet har en svært omfattende kjøretøysdatabase som oppdateres og utvides regelmessig. DS100E er basert på lomme-pc-basert programvare som, sammen med maskinvaren, er laget spesielt med tanke på de røffe forholdene i verksteder. Seriekommunikasjon med systemer som motor, ABS, SRS, ACC osv. Les og slett feilkoder. Slå av serviceindikatorer. Aktiver komponenter. Full eobd-funksjonalitet (CAN, J1850, KWP2000 og ISO9141). Grunnleggende utstyr. OBD-grensesnitt med Bluetooth -forbindelse (inkludert 16 pinners OBD-tilkobling). Diagnostisk program på SD-kort. Brukerhåndbok. Beskyttende etui. 3
Beskrivelse av hoveddeler Grensesnittmodul (VCI) med 16 pinners eobdkontakt. Nummeret for VCI er serienummeret på undersiden av enheten. Lomme-PC med beskyttende etui 4
Oppstart av DS100E For å starte DS100, med 2190B-enhet, trykk på på/av-knappen øverst til høyre på PDA-en. På 114 sitter på/av-knappen øverst på høyre kant, som vist. HP2190B HP114 4. Hovedfunksjonen til DS100E-verktøyet For å starte diagnostikkprogrammet, klikk på ikonet DS100E ved side av det røde punktet. 5
Du kan velge mellom knappene OBD, eobd, Innstillinger og Om. Definisjon av knappene OBD (On-Board Diagnostics innebygd diagnostikk). For å lese feilkoder og parametere fra relevant system (motor, ABS, SRS, ACC osv.) via kjøretøyets diagnostikksystem. eobd (European On-Board Diagnostics innebygd europeisk diagnostikk). For å lese feilkoder og parametere i henhold til eobd-standarden via kjøretøyets diagnostikksystem, eobd. Gjelder utslippsrelaterte systemer, som motor og girkasse. Innstillinger. Innlegging av verkstedinformasjon, språkinnstillinger, maskinvareinnstillinger og versjonsinformasjon. Avslutt Hjelp Batteristatus 6
5. OBD Siden 1994 1996 har de fleste nye biler vært utstyrt med en diagnostikkontakt med 16 pinner. I henhold til standarden må kontakten være plassert innen en radius på 1 m fra førersetet, vanligvis under eller nær dashbordet. OBD (On-Board Diagnostics) er en innebygd diagnostisk funksjon i kjøretøyet som leser feilkoder og parametere fra relevante systemer (motor, ABS, SRS, ACC osv.). For å starte OBD-kommunikasjon, klikk på OBD i hovedmenyen. Etter hvert menyvalg finnes alternativene Neste (pil til høyre) eller Tilbake (pil til venstre). Trinn 1: Velg kjøretøysprodusent, og klikk på eller Trykk på historieknappen for å se de siste oppføringene. Trinn 2: Velg modell og klikk på den røde fremoverpilen. MERK: Noen kjøretøyer støtter en skannefunksjon som gjør det mulig å skanne og lese alle ECU-er på kjøretøyet. 7
Trinn 3: Velg modellår og klikk på fremoverpilen. Merk ev. instruksjoner som er indikert i meldingsboksen ( 10. siffer i VIN-nummeret = 5). Trinn 4: Velg systemtype. Man kan velge mellom tretten systemer i DS100E. Se til venstre. Klikk på høyrepilen for å gå videre og på venstrepilen for å gå tilbake til forrige skjermbilde. 8
Tenningssystemer. Drivstoffsystemer. Motor. Diesel. ABS blokkeringsfritt bremsesystem. Instrumenter. Gir. Immobilisator. SRS kollisjonspute. Klimaanlegg. Multifunksjon (radio, firehjulsdrev, karosseri osv.). Antispinnsystem (TCS). Nullstilling av serviceindikatorer. 9
Trinn 5: Velg motorkode og klikk på fremoverpilen. For informasjon om hvor du kan finne motorkoden, klikk på informasjonsknappen. Informasjon. Klikk på informasjonsknappen for å finne ut hvor du kan finne motorkoden. Trinn 6: Velg et system og klikk på fremoverpilen. 10
Trinn 7: Velg manuelt gir eller automatgir og klikk på fremoverpilen. Trinn 8: Start diagnostiseringen. Følg instruksjonene og klikk så på OBD. For informasjon om hvor du kan finne motorkoden (rød markør), diagnosekontakter (gul markør) eller kontrollenhet (grønn markør), klikk på informasjonsknappen. 11
Tilkobling til kjøretøyet. Velg den angitte knappen for se kabeltype og Delphi-kabeldelenummeret for kjøretøyet. Eksempelet viser BMW-kabel for eldre modeller. Klikk på tilbakeknappen for å gå tilbake til forrige skjermbilde. 12
Liste over kabelreferanser inkluderer ekstern strømkabel for artikler markert med 1 til venstre. Eksempel på tilgjengelige kabler. Trinn 9, alternativ 2: Lese og slette feilkoder, sanntidsdata og komponentaktivering vil variere med hvilken versjon som er kjøpt (Pluss eller Max). 13
Les feilkoden, klikk på pilen for å gå tilbake til den forrige skjermen. Hvis du vil skrive ut en kopi av feilkoden, trykk på utskriftsikonet og følg instruksjonene på skjermen. Hvis skriveren ikke er satt opp, gå til side 32 Slett feilkodene ved å klikke på papirkurvikonet. 14
Klikk på artikkelen du vil sjekke, og den vises i den nedre boksen. Rull opp og ned på listen med de avmerkede røde pilene. For å aktivere en komponent, velg den fra listen og klikk så på den røde pilen. For å stoppe aktivering, klikk på den røde firkanten. Merk: Utfør testene med motoren slått av. 15
Andre eksempler på lesing av sanntidsdata og komponentaktivering. Eksempel på aktivering: 1 Velg funksjon, bakgrunnen skifter til blå farge. 2 Klikk på det røde triangelet, aktivering starter. 3 Klikk på den røde firkanten for å stoppe aktiveringen. 16
Programmerings- og justeringsfunksjoner Du finner justeringsfunksjonen under sanntidsdata. Ved hjelp av denne funksjonen kan du modifisere tomkjøringshastighet og andre sensorinnstillinger. Se hjelpefilen for denne prosedyren. 17
Funksjonsprogrammeringen tillater deg å omprogrammere taster på visse kjøretøyer. Klikk på spørsmålstegnet for hjelp. Følg instruksjonene i hjelpefilen for å utføre programmeringen. MERK: Følg dem til punkt og prikke for å unngå problemer. 18
Klikk på boksen for å aktivere tastaturet. Alle oppføringer må være med store bokstaver. Nullstilling av serviceindikatorer Velg Nullstillingsserviceindikator. 19
Velg Tilbakestill service. Trinn 10: Servicenullstilling. For å få tilgang til servicenullstilling, velg Tilbakestill service i systemvalget (se trinn 4), og så nullstillingen du ønsker å foreta. Det finnes flere varianter av servicenullstillingsfunksjonen, avhengig av aktuelt kjøretøy. Ved manuell servicenullstilling vises en melding som forklarer hvordan du kan nullstille servicefunksjonen. For servicenullstilling via diagnostiseringskontakten, følg tilkoblingsinstruksjonene og velg så nullstilling. 20
6. eobd Merk: Standard eobd støttes på bensinkjøretøyer fra 2001 og nyere samt dieselkjøretøyer fra 2003 og nyere. eobd er en protokoll som brukes innen EU. Systemets hovedfunksjon er å sikre at kjøretøyer som brukes på veiene ikke produserer eksosgasser på forurensende nivå. Alle bensinkjøretøyer som er solgt etter januar 2001 må være i samsvar med dette regelverket. Det ble innført et liknende regelverk for diesel- og LPG-kjøretøyer i 2004. eobd-lovgivningen gjelder kun motoren. Alle andre parametere, f.eks. klimaanlegg, SRSkollisjonspute, ABS-bremser osv. er underlagt OBD-protokollen. 16-pinnerskontakten er standard og må sitte innen 1 m fra midten av rattet. Den følgende funksjonen er tilgjengelig via eobd: Les og slett feilkoder, informasjon, lese sanntidsdata, oksygensensorinformasjon, informasjon om ikke-kontinuerlige tester og kontroll av diagnostisering av systemer. Den følgende informasjonen vises når du klikker på knappen. 21
Tilgjengelige styreenheter Alle enhetene som støtter eobd vises i listen. Informasjon Listen viser statuen for hvert parameter. Den viser også MIL-status, antall registrerte DTC-koder og standarden som brukes. Tilgjengelige tester Hvilke tester som er tilgjengelige varierer fra produsent til produsent. De som er tilgjengelige i dette tilfellet kan ses på listen nedenfor: - Lyssystem - Drivstoffsystem - Testing av elektriske komponenter - Katalysator - Forhåndsoppvarming av katalysator - Sekundært luftsystem - Klimaanlegg - Oksygensensor - Oppvarming av oksygensensor - EGR-ventil Les feilkoder Kun permanente eller midlertidige eobd-feilkoder vises på PDA-en. Nummeret på ECU-en, feilkoden og definisjonen av denne vises. Permanent feilkode. Dette er en feilkode som ECU klassifiserer som en permanent feil. Midlertidig feilkode. Dette er en feilkode som forekommer midlertidig. ECU-en logger feilen og hvis den forekommer igjen i løpet av en avgrenset tidsperiode, vil ECU-en endre statusen til permanent feil. 22
Slett feilkoder Denne funksjonen kan brukes til å slette feilkoder. For å slette feilen, trykk på papirkurvikonet. Hvis slettefunksjonen mislykkes, vises en melding med feilkodene som ikke ble slettet.. Sanntidsdata Denne funksjonen tillater visning av data i sanntid som måles av den valgte ECU-en. For å velge verdien som skal måles i listen, klikk på den med pennen. Brukeren kan velge flere elementer samtidig. For å fjerne en verdi fra det nedre vinduet, klikk på den med pennen. 23
Øyblikksbildedata Denne funksjonen tillater visning av data i sanntid som måles av den valgte ECU-en. Verdien illustreres med PID-referanse, navn, målt verdi, enhet (f.eks. grader) og produsentens verdi for sammenlikning. Bruk pilene til å navigere mellom skjermer. Oksygensensorer Med denne funksjonen kan du hente verdier for hver lambda-sonde. EOBD bruker to sonder, før og etter katalysator, for å kontrollere forurensningen i eksosgassen. Hver sonde kan velges og kontrolleres uavhengig. På noen kjøretøyer kan du finne oksygensensorinformasjonen under ikke-kontinuerlige tester. 24
Ikke-kontinuerlige tester Verdiene leses automatisk og indikerer TID- og CID-verdiene som defineres av produsenten. "Resultat"-kolonnen viser om testen er OK. De faktiske verdiene sammen med minimumsog maksimumsverdier vises i displayet. Kjøretøyer som bruker can-protokoll viser også oksygensensorinfo i denne delen. Kontroll av system Listen med tester er tilgjengelig gjennom ECU-en. Testene vises med en beskrivelse, TID-referanse og en faktisk verdi. 25
Bilinformasjon Denne funksjonen kan vise tre verdier per ECU, som oppgitt nedenfor: - VIN: karosserinummer - CIN: kalibreringsidentifikasjonsnummer - CVN: kalibreringsverifikasjonsnummer 26
7. Konfigurasjonsegenskaper Dette skjermbildet gir deg tilgang til verktøyets hovedfunksjoner. Verkstedsinformasjon. 27
Språkvalg. Informasjon om maskinvarekonfigurasjon. Under denne funksjonen kan du konfigurere det trådløse grensesnittet. Velg Bluetooth for å forbinde grensesnittet mellom VCI og lomme-pc. Når programmet har blitt oppdatert, må du oppdatere programvaren i grensesnittet. Klikk på knappen Oppdater fastvare for å oppdatere fastvaren. Dette tar ca. 10 minutter. 28
Bluetooth Konfigurering av trådløst grensesnitt. Koble grensesnittet til et kjøretøy, og klikk på forstørrelsesglasset. PDA-en leter etter grensesnittet og adressen vises under Bluetooth-adressen. Klikk på stoppknappen og så på linjen for å vise nummeret i boksen. Bruk tastaturet til å legge inn den elektroniske nøkkelen (med store bokstaver) Eksempel på nøkkelkode for maskinvare VCI : 31126 1.17 HW : VHOXMYKYESHC SW MAX: BHPRVJPBGJOM Klikk så på tilbakepilen for å validere maskinvarenøkkelen. Følg instruksjonene på skjermen hvis du opplever problemer. Du får tilgang til Bluetooth-bryteren via frontskjermen. Klikk på Start/settings/connections/Bluetooth/off/on. Klikk så på OK og lukk 29
Oppdatere fastvaren Denne funksjonen oppdatere kommunikasjonsprotokollene mellom PDAen og VCI. Den må utføres for hver oppdatering. Slå på VCI-en ved å koble den til et kjøretøy eller en nettstrømslader, og klikk så på knappen for å oppdatere fastvare. Obs: Det kan ta opptil 15 minutter å fullføre oppdateringen. Mens den pågår må PDA-en og VCI ikke være mer enn 15 meter unna hverandre. 30
Programvareinstallasjon og nøkkelaktivering Med denne funksjonen kan man endre DS100E-base til Plus eller Max. Klikk på programvareknappen Installasjon for å hente frem dette skjermbildet: VCI : 31126 1.17 HW : VHOXMYKYESHC SW MAX: BHPRVJPBGJOM Skriv inn koden (SW, EMS, SWMax osv.) fra referansenummeret på etiketten for å aktivere de ulike funksjonene. Bruk tastaturet med store bokstaver, og klikk så på Legg til nøkkel. Merk: Etter oppdatering og hvis komponenter blir skiftet ut, må programvarekodene oppgis på nytt. 31
8. Instruksjoner for DS100Es utskriftsfunksjon MERK: Før utskriftsparametrene for PDA-en blir stilt inn, skal skriveren settes opp iht. produsentens installasjonsinstruksjoner. Sett Bluetooth-dongelen inn i skriveren som vist Klikk på skriverikonet på Les feilkoder - skjermbildet. Denne funksjonen er tilgjengelig i OBD- eller EOBD-diagnostiseringsprogrammene. Fyll ut relevant informasjon og trykk på skriverikonet. 32
Disse parametrene er forhåndsinnstilte. Trykk på OK. Merk av i boksen Always use the selected device, og velg så Deskjet 6940 series 33
Dokumentet blir skrevet ut. Utskriftsprosessen må fullføres før du kan lagre noen informasjon. Følg instruksjonene nedenfor hvis du vil lagre informasjonen Klikk på Lagre-ikonet hvis du vil lagre informasjonen. 34
Velg fil og mappe, velg plassering og klikk på Save. Fremdriften for lagret fil (utskrift) vises. Klikk på den røde pilen når utskriften er ferdig. 35
PDA-en er nå tilbake i diagnostiseringsmodus. Hvis du vil se en lagret fil, er den lagret i PDF-format i Mine dokumenter. Hvis du vil skrive ut en lagret fil, kan du gjøre dette ved å forbinde PDA-en til en stasjonær eller bærbar datamaskin ved hjelp av ActiveSync. Fil i Mine dokumenter. 36
Dokumentets størrelse kan justeres ved hjelp av de markerte tastene. Husk at du bare kan skrive ut en lagret fil ved å koble PDA-en til en stasjonær eller bærbar datamaskin ved hjelp av ActiveSync. Informasjon om systemet: Serienummer for VCI samt programvare- og fastvareversjon. Støtteinformasjon: Telefonnummer Faksnummer E-post- og Internett-adresser. 37
9. Garanti. Garantiperioden er 12 måneder fra leveringsdato. Garantien dekker ikke frakt- og transportkostnader. Ved garantikrav må varene være pakket på en slik måte at de ikke blir skadet under transport og være tydelig merket med feilsymptomet som er årsaken til kravet. Videre omfatter garantien ikke erstatningsansvar for feilaktig håndtering, tilkobling eller skader som skyldes omstendigheter utenfor vår kontroll. 10. Støtte Kontakt din lokale distributør for støtte. 11. Forkortelser ABS Antilock Braking System blokkeringsfritt bremsesystem AC Air Conditioning klimaanlegg AT Automatic transmission automatgir DTC Diagnostic Trouble Code diagnostiseringsfeilkode ECU Electronic Control Unit elektronisk kontrollenhet EGR Exhaust Gas Recirculation resirkulering av eksosgass EMS Engine Management System motorstyringssystem eobd European On-Board Diagnostic europeisk innebygd diagnostisering EVAP Evaporative system evaporeringssystem. MIL Malfunction Indication Lamp feilfunksjonindikasjonslys PID Parameter ID parameter-id SRS Supplementary Restraint System kollisjonsputer TCS Traction Control System antispinnsystem TID Test ID test-id 12. Hjelpeprogram. For å se innholdet i hjelpefunksjonen, klikk på hjelpknappen (?). Velg informasjonen du ønsker fra oversikten. 38
13. Tekniske problemer Hvis du ser meldingen ved siden av, kontroller Bluetooth-konfigurasjonen mellom grensesnittet og lomme-pc-en. Kontroller på skjermen at Bluetoothkonfigurasjonen og adressen er korrekt. Hvis ikke, gjenta Bluetooth-konfigurasjonen som beskrevet ovenfor. Kontroller også at batteriet er korrekt ladet. For å gjennomføre en programvarenullstilling, trykk pennen inn i hullet på undersiden av enheten som vist ved siden av. Kontroller at batteriet er ladet. 39
Total nullstilling 2190B 1. Trykk på og hold inne på/av-, kalender- og meldingsknappene. 2. Mens du holder disse knappene inne, bruk pennen til å trykke lett på nullstillingsknappen nederst på ipaq-lomme-pc-en i ca. to sekunder. 3. Når lomme-pc-en skjerm begynner å blekne, slipp først opp på/av-, kalender- og meldingsknappene, og fjern så pennen fra nullstillingsknappen. MERK: Hvis du trykker på og holder inne på/av-, kalender- og meldingsknappene samtidig i mer enn to sekunder, løses batteriet ut. For å nullstille enheten, plugg enten enheten inn i strømadapteren eller trykk på nullstillingsknappen igjen. Når du har gjennomført en total nullstilling, kan det være nødvendig å installere på nytt applikasjoner som er lagret i ipaq File Store for å gjenopprette snarveier og full funksjonalitet. Total nullstilling 114 Trykk på og hold inne start-knappen (1), OK-knappen (2) og opptaksknappen (3) Bruk sonden til å trykke på og slippe opp nullstillingsknappen (4) Slipp så opp start-, OK- og opptaksknappen.. Hvis operasjonen har blitt gjennomført, vises CLEAN BOOT i nederste venstre hjørne på skjermen. Hvis du ikke ser CLEAN BOOT, gjenta prosessen ovenfor til det vises. 40
For å installere DS100- programvaren på nytt, fjern kortet og sett det inn i PCen igjen. FORSIKTIG: Kodene må registreres på nytt i lomme- PC-en. Sørg for at den lille bryteren på SD-kortet er stil til ON, som vist i bildet. 41
14. ACTIVESYNC Førstegangsinstallasjon Installer ActiveSync fra Microsoft. Bruk koblingen nedenfor om nødvendig. http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads/activesync38.mspx Kopiere filene og programmet til PDA-en Når du har installert den opplastede programvaren, plugg PDA-en til kabelen og så til PC-en. ActiveSync-programvaren åpnes på skjermen. 42
Dette vil aktivere oppsettet for partnerskapsalternativet. Klikk på Gjestepartnerskap og klikk Neste på oppsettskjermen. Du vil nå bli vist at PDA-en er tilkoblet, men IKKE synkronisert. 43
15. Installer DS100E-programvareoppdatering Installert nå DS100E-programvaren. Kjør filen Delphi DS100E Install 1_4_0.exe ved å dobbeltklikke på filen der du har lagret den (medfølger normalt på CD). NB! SD-kortet må være plugget inn i PDA-en. Velg DS100E, dobbeltklikk. Velg oppdateringen du ønsker, dobbeltklikk. 44
Delphi Updater pakker ut filene. Velg Pocket PC with ActiveSync, og klikk så Install. 45
Statuslinjen viser installasjonsfremdriften. Klikk på OK, sjekk PDA-en for ekstra informasjon, og klikk på Exit. Dette fullfører installasjonsprosedyren. Du må nå koble til Bluetooth, fullføre en fastvareopplasting og sette inn maskinvare- og programvaretastaturer. Se relevant del i brukerhåndboken. 46
Noter aktiveringskodene dine her. HW-nøkkel SW-nøkkel Delphi Corporation 2009 Med enerett. www.delphi.com 47