Utlendingsdirektoratet Kopi: Justis- og beredskapsdepartementet Deres ref.: Vår ref.: Dato: 18.7.2016 - Instruks vedrørende reiserestriksjoner mot personer med tilknytning til Hviterussland Utenriksdepartementets rettsavdeling henvender seg til Utlendingsdirektoratet for å informere om endringer i EUs liste over personer med tilknytning til Hviterussland som er underlagt reiserestriksjoner (forbud mot innreise og transitt), som Norge har sluttet opp om. 1. Bakgrunn EU innførte tiltak mot Hviterussland ved fellesholdning 2004/661 av 24. september 2004. Fellesholdning 2004/661 ble senere avløst av fellesholdning 2006/276 av 10. april 2006, rådsbeslutning 2010/639 av 25. oktober 2010 og sist av rådsbeslutning 2012/642 av 15. oktober 2012. Gjeldende rådsbeslutning 2012/642 av 15. oktober 2012 om restriktive tiltak vedrørende Hviterussland er senere blitt endret ved en rekke endringsbeslutninger, senest ved endringsbeslutning 2016/280 av 25. februar 2016. En oppdatert, konsolidert (uoffisiell) versjon av gjeldende rådsbeslutning 2012/642 om restriktive tiltak mot Hviterussland finnes her. Etter den siste endringsbeslutningen av 25. februar 2016, er det bare fire personer med tilknytning til Hviterussland som er omfattet av reiserestriksjoner basert på internasjonale sanksjoner som Norge har sluttet opp om. Hvem disse personene er, fremgår av vedlegget til beslutning 2016/280. Listen over de fire personene følger også vedlagt dette brevet. Postadresse: Kontoradresse: Bank innbetalinger: Telefon: Elin Widsteen Postboks 8114 Dep 7. juni plass 1 7694.05.12618 0032 Oslo 0251 Oslo Org. nr.:972417920 23 95 00 00 Telefaks: 23 95 00 99 seniorrådgiver post@mfa.no www.regjeringen.no/ud
2. Instruks Det anmodes om at Utlendingsdirektoratet iverksetter nødvendige tiltak for å hindre at de listeførte personene gis innreise til Norge, samt sikrer at ingen personer som er blitt fjernet fra EUs liste, underlegges reiserestriksjoner med grunnlag i internasjonale sanksjoner, jf. avtalt ordning med Justisdepartementet om at UD kan instruere UDI direkte i disse sakene. Med vennlig hilsen Helge Seland Avdelingsdirektør Elin Widsteen Seniorrådgiver Side2
Names Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling Names (Belarusian spelling) Names (Russian spelling) Identifying Information Reasons for listing 1. Navumau, Uladzimir Naumov, Vladimir Vladimirovich НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАУМОВ, Владимир Владимиров ич DOB: 7.2.1956 POB: Smolensk (Russia) Failed to take action to investigate the case of the Interior and also former President's Security Service. As a Interior he was responsible for the repression of peaceful demonstrations until his retirement on 6 April 2009 for health reasons. Received a residence in the Drozdy Side3
nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration. In October 2014, was awarded the Order For Merit III degree by President Lukashenka. 2. Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich) ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч ПАВЛИЧЕНК О, Дмитрий Валериевич DOB: 1966 POB: Vitebsk Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделе ний войск МВД Честь 220028, Минск Маяковского, 111 Key person in the Special Response Group at the Ministry of Interior (SOBR). Businessman, Head of Honour, the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior. 3. Sheiman, Viktar (Sheyman, Viktar ) ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН, Виктор Владимиров ич DOB: 26.5.1958 POB: Hrodna region Address: Управлениe Делами Президента ул. К.Маркса, 38 Management Department of the President's Administration. Responsible for the Side4
Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) 220016, г. Минск Secretary of the Security Council. Sheiman remains a Special Assistant/Aid to the President. 4. Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich) Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч СИВАКОВ, Юрий Леонидович DOB: 5.8.1946 POB: Onory, Sakhalin Region Address: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделе ний войск МВД Честь 220028, Минск Маяковского, 111 Orchestrated the Tourism and Sports, former Interior and former Deputy Presidential Administration. Side5