MASKINSIKKERHET Vedlegg I - TEKNISKE KRAV Generelle prinsipper Sikkerhet og hels Styresystemer Mekaniske farer Vern og verneinnretninger Andre farer Vedlikehold Opplysning og informasjon Bruk av standarder Løftemaskiner
VEDLEGG I Generelle prinsipper 1. Krav til helse og sikkerhet 2 Tilleggskrav til vern mot fare for liv og helse for l3 Tilleggskrav visse maskinkategorier om vern mot farer som skyldes 4. Tilleggskrav maskineres om vern bevegelighet mot farer som kan oppstå ved 5 Tilleggskrav om vern 6 Tilleggskrav løfteoperasjoner mot om farer vern som kan mot farer som oppstå kan fra maskiner oppstå ved løfting beregnet eller for bruk flytting av personer under jord
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner 1.1 Generelle krav 1.2 Styresystemer 1.3 Vernetiltak mot mekanisk fare 1.4 Krav til vern og verneinnretninger 1.5 Risiko med årsak i andre farer 1.6 Vedlikehold 1.7 Opplysninger/Informasjon
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner 2 Tilleggskrav til vern mot fare for liv og helse for visse maskinkategorier 2.1 Næringsmiddelmaskiner og maskiner til kosmetiske eller farmasøytiske produkter 2.2 Håndholdte og håndstyrte maskiner 2.3 Maskiner til bearbeiding av tre og materialer med tilsvarende fysiske egenskaper 2.4 Utstyr for spredning av plantevernmidler (2009/127/EF)
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner 3 Tilleggskrav om vern mot farer som skyldes maskineres bevegelighet 3.1 Generelt 3.2 Arbeidsplasser 3.3 Styresystemer 3.4 Vern mot mekaniske farer 3.5 Vern mot andre farer 3.6 Merking og skilting
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner 4. Tilleggskrav om vern mot farer som kan oppstå ved løfteoperasjoner 4.1 Generelt 4.2 Særlige krav til maskiner som drives med annen kraft enn muskelkraft 4.3 Informasjon og merking 4.4 Bruksanvisning
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner 5 Tilleggskrav om vern mot farer som kan oppstå fra maskiner beregnet for bruk under jord 5.1 Risiko på grunn av manglende stabilitet 5.2 Bevegelsesfrihet 5.3 Betjeningsinnretninger 5.4 Stansing 5.5 Brann 5.6 Utslipp avstøv, gass osv
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner 6 Tilleggskrav om vern mot farer som kan oppstå ved løfting eller flytting av personer 6.1 Generelt 6.2 Betjeningsinnretninger 6.3 Fare for personer i eller på plattformen 6.4 Maskiner som kjører til faste avsatset 6.5 Merking
Vedlegg I: Krav til vern mot skade på liv og helse ved konstruksjon og bygging av maskiner GENERELLE PRINSIPPER 4. Dette vedlegget har flere deler. Første del er generell og gjelder for alle maskiner. De øvrige delene gjelder visse former for spesifikke farer. (knyttet til bestemte maskinkategorier) Det er likevel helt påkrevd å gå gjennom dette vedlegget i sin helhet, for å være sikker på å oppfylle alle kravene som er relevante for den aktuelle maskinen. Når maskiner blir konstruert, skal det tas hensyn til kravene i den generelle delen og kravene i en eller flere av de øvrige delene, alt etter resultatene av risikovurderingen som er utført i samsvar med nr. 1 i «Generelle prinsipper.»
Vedlegg I: Generelle prinsipper 1.1.1 Definisjoner a) fare: en mulig kilde til beskadigelse eller helseskade. b) farlig område: ethvert område i eller rundt en maskin, hvor en persons tilstedeværelse innebærer en risiko for vedkommendes helse og sikkerhet. c) utsatt person: enhver person som helt eller delvis befinner seg i et farlig område. d) operatør: den eller de personer som installerer, setter opp, monterer, betjener, stiller inn, vedlikeholder, rengjør, reparerer eller flytter på en maskin. e) risiko: kombinasjon av sannsynligheten for og graden av beskadigelse eller helseskade som kan oppstå i en farlig situasjon. f) vern: del av maskinen, brukt spesielt til å gi beskyttelse ved hjelp av en fysisk barriere. g) verneinnretning: innretning, som enten alene eller sammen med et vern, reduserer risikoen. h) tilsiktet bruk: bruk av en maskin i samsvar med opplysningene i bruksanvisningen. i) feil bruk som med rimelighet kan forutses: bruk av en maskin på en måte som ikke er tilsiktet i bruksanvisningen, men som vil kunne følge av lett forutsigbar menneskelig atferd.
Generelle prinsipper 1. Maskinprodusenten eller dennes representant skal sørge for at det blir gjennomført en risikovurdering for å fastslå hvilke krav til vern mot fare for liv og helse som knytter seg til den aktuelle maskinen. Det skal tas hensyn til resultatene av risikovurderingen når maskinen konstrueres og bygges. I den gjentakende prosessen med risikovurdering og valg av risikoreduserende tiltak skal produsenten eller dennes representant: - bestemme maskinens grenser, både tilsiktet bruk og feilbruk som med rimelighet kan forutses - kartlegge de farer maskinen kan være opphav til og de farlige situasjoner som kan oppstå i tilknytning til maskinen - beregne risiko ved å ta i betraktning alvorlighetsgraden av en mulig skade på liv og helse og sannsynligheten for at dette kan inntreffe - vurdere beregnet risiko i forhold til de grunnleggende helse- og sikkerhetskrav i denne forskriften, for å avgjøre om det er nødvendig å redusere risikoen - fjerne farene eller begrense risiko i forbindelse med farene ved å bruke vernetiltak i den rekkefølge som er angitt i nr. 1.1.2.b. (NS-EN ISO 12100: 2010 Maskinsikkerhet - Hovedprinsipper for konstruksjon - Risikovurdering og risikoreduksjon) NS-EN 1127-1)
Generelle prinsipper 2. De forpliktelser som følger av de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene gjelder bare dersom den aktuelle maskinen innebærer en fare når den blir brukt under de forutsetninger som produsenten eller dennes representant har beskrevet, eller under forutsigbare unormale forhold. Kravet om integrasjon av sikkerheten, jf. punkt 1.1.2, og forpliktelsene til merking av maskiner og utforming av bruksanvisning, jf. nr. 1.7.3 og 1.7.4, gjelder under alle omstendigheter.
Generelle prinsipper 3. De grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i dette vedlegget er bindende. Imidlertid er det likevel mulig at de fastsatte sikkerhetsmålene ikke kan nås pga. det aktuelle teknologiske nivå. Hvis det er tilfelle, skal maskinen konstrueres og bygges slik at den i størst mulig grad kan oppfylle målene.
1.1. Generelle krav 1.1.2.Prinsipper for integrering av sikkerhet a) Maskiner skal være konstruert og utformet slik at de kan fungere, innstilles og vedlikeholdes uten at personer utsettes for risiko når operasjonene blir utført under forhold produsenten har forutsatt, men også ved feil bruk som med rimelighet kan forutses. Formålet med tiltakene skal være å fjerne enhver risiko for skade på liv og helse som kan oppstå i løpet av maskinenes forventede levetid, også under transport, montering, demontering, frakobling og når maskinen blir skrotet..
1.1. Generelle krav 1.1.2.Prinsipper for integrering av sikkerhet b) Ved valg av hensiktsmessige metoder skal produsenten eller dennes representant legge til grunn følgende prinsipper i denne rekkefølge: - fjerne eller redusere risikoer så godt som mulig, dvs. at maskinen skal konstrueres og bygges på en måte som gjør at den er sikker i seg selv, (Eksempler) (NS-EN ISO 12100-2 nr. 4 KONSTRUERE SIKKERT I SEG SELV) (eks på dårlig konstruksjon) - treffe nødvendige vernetiltak overfor risikoer som ikke la seg fjerne, (NS-EN ISO 12100-2 nr 5 Sikkerhetsanordning og supplerende vernetiltak) - informere brukerne om gjenværende risikoer som er til stede når mulige vernetiltak er truffet, om det er påkrevd med spesialopplæring, og om det er nødvendig å bruke personlig verneutstyr. (NS-EN ISO 12100-2 nr.6 Informasjon om bruk
1.1. Generelle krav 1.1.2.Prinsipper for integrering av sikkerhet c) Ved konstruksjon og bygging av maskiner og ved utarbeiding av bruksanvisninger skal produsenten eller dennes representant ikke bare ta i betraktning maskinens forutsatte bruk, men også ta hensyn til eventuell rimelig forutsigbar feilbruk. Maskiner skal konstrueres og bygges slik at feilaktig bruk forhindres dersom slik bruk kan medføre fare. I de tilfeller erfaring viser at maskiner likevel kan brukes på feilaktige måter skal bruksanvisningen inneholde opplysninger om dette.
1.1. Generelle krav 1.1.2.Prinsipper for integrering av sikkerhet d) Maskiner skal konstrueres og bygges slik at det tas hensyn til de hindringene operatøren blir utsatt for, som følge av den nødvendige eller forventede bruk av personlig verneutstyr. e) Maskiner skal leveres med alt spesialutstyr og tilbehør som er nødvendig for at de skal kunne justeres, vedlikeholdes og brukes på en sikker måte.
1.1. Generelle krav 1.1.3. Materialer og produkter 1.1.4. Belysning (NS-EN 1837) 1.1.5. Håndtering av maskinene 1.1.6. Ergonomi (NS-EN 547, NS-EN 614, NS-EN 894, NS-EN 1005, NS-EN ISO 7250, NS-EN ISO 14738, NS-EN ISO 15536) 1.1.7. Betjeningsplassen 1.1.8. Seter
1.2.Styresystemer 1.2.1. Styresystemers sikkerhet og pålitelighet (NS-EN ISO 13849, NEK-EN 62061,NEK EN 60204) 1.2.2. Betjeningsinnretninger (NS-EN 894, NEK 61310, NEK EN 60204) 1.2.3. Igangsetting (NS-EN 1037) (eks på ulykker) 1.2.4. Stopp 1.2.4.1. Normal stopp (NEK EN 60204) 1.2.4.2. Driftsstopp 1.2.4.3. Nødstopp ( NS-EN ISO 13850, NEK EN 60204) 1.2.4.4. Sammensetning av maskiner 1.2.5.Valg av styrings- eller driftsmåte (NEK EN 60204) 1.2.6. Svikt i energitilførselen (NEK EN 60204)
1.2.Styresystemer 1.2.1.Styresystemers sikkerhet og pålitelighet (NEK EN 60204-32 ) Styresystemer skal være konstruert og bygd slik at det ikke oppstår farlige situasjoner. Fremfor alt skal systemene være konstruert og bygd slik at: - de kan tåle de forutsatte driftspåkjenninger og ytre påvirkninger, - feil i styresystemets komponenter eller programvare ikke fører til at det oppstår farlige situasjoner, - feil i styresystemets logikk ikke fører til farlige situasjoner, - menneskelig feilhandling som med rimelighet kan forutses under bruken, ikke fører til farlige situasjoner.
1.2.Styresystemer 1.2.1.Styresystemers sikkerhet og pålitelighet (NEK EN 60204-32 ) Det skal særlig tas hensyn til følgende forhold: - maskinen skal ikke kunne starte på en uventet måte, - maskinens driftsinnstillinger skal ikke kunne endre seg på en ukontrollert måte, hvis en slik endring kan føre til farlige situasjoner, - stansing av maskinen skal ikke kunne hindres når stoppsignal allerede er gitt, - bevegelige maskindeler eller arbeidsemner som er festet til maskinen, skal ikke kunne falle ned eller bli slynget ut, - automatisk eller manuell stansing av bevegelige deler, uansett hvilke det gjelder, skal ikke hindres, - verneinnretningene skal til enhver tid fungere eller utløse et stoppsignal, - de sikkerhetsrelaterte delene av styresystemet skal fungere på en sammenhengende måte for sammenkoblede maskiner eller delvis ferdigstilte maskiner. Ved bruk av trådløs betjeningsinnretning skal automatisk stopp utløses når korrekte styresignal ikke mottas, innbefattet bortfall av signaloverføring.
1.3.Vernetiltak mot mekanisk fare 1.3.1. Risiko ved tap av stabilitet 1.3.2. Risiko ved brudd under drift ( NS-EN 982 Hydraulikk, NS-EN 983 Pneumatikk) 1.3.3. Faremomenter som skyldes gjenstander som faller eller slynges ut 1.3.4. Faremomenter som skyldes overflater, kanter eller hjørner 1.3.5. Faremomenter i forbindelse med kombinerte maskiner. 1.3.6. Faremomenter som skyldes variasjoner i verktøyets omdreiningshastighet. 1.3.7. Fare i forbindelse med bevegelige deler ( NS-EN 349, NS-EN13857) 1.3.8. Vernetiltak mot farer fra bevegelige maskindeler 1.3.8.1. Bevegelige deler, kraftoverførende 1.3.8.2. Bevegelige deler som inngår i arbeidsprosessen 1.3.9. Farer i forbindelse med ukontrollerte bevegelser
1.4.Krav til vern og verneinnretninger 1.4.1.Generelle krav 1.4.2.Særlige krav til vern (NS EN 953) 1.4.2.1.Fastmonterte vern 1.4.2.2.Bevegelige vern med forrigling (NS-EN 1088) 1.4.2.3.Stillbare vern som begrenser adgangen 1.4.3.Krav til verneinnretninger ( NS-EN 574, NS-EN 999, NS-EN 1760, NEK IEC 61496)
1.5.Risiko med årsak i andre farer 1.5.1. Elektrisk energitilførsel ( NEK EN 60204-1/11/32, NEK EN 61800). 1.5.2. Statisk elektrisitet 1.5.3. Annen energi enn elektrisitet 1.5.4. Feilmontering 1.5.5. Farlige temperaturer (NS-EN ISO 13732) 1.5.6. Brannfare (NS-EN 13478).
1.5.Risiko med årsak i andre farer 1.5.7. Eksplosjonsfare ( NS-EN 1127-1/2) 1.5.8. Støy 1.5.9. Vibrasjon 1.5.10. Stråling 1.5.11. Stråling utenfra 1.5.12. Laserstråling. 1.5.13. Utslipp av farlige materialer og stoffer 1.5.14. Risiko ved å bli sperret inne i en maskin. 1.5.15. Risiko ved å gli, snuble eller falle 1.5.16. Lynnedslag
1.6.Vedlikehold 1.6.1.Vedlikehold av maskiner 1.6.2. Atkomst til betjeningsplass og servicepunkter ( NS-EN ISO 14122-1/2/3) 1.6.3. Frakobling av energikilder (NS-EN 1037, NEK EN 6204-1 for el.drevne maskiner) 1.6.4. Inngrep fra operatørens side 1.6.5. Rengjøring av innvendige deler
Maskinforskriften Vedlegg I Del 4 Tilleggskrav om vern mot farer som kan oppstå ved løfteoperasjoner
1.7.Opplysninger og informasjon 1.7.1. Opplysninger og advarsler på maskinen 1.7.1.1. Opplysninger og informasjonsutstyr (NS-EN 894 NEK EN 61310 series) 1.7.1.2. Alarmer 1.7.2. Advarsel om gjenværende faremomenter ( NS-EN 842, NS-EN 981, NS-EN ISO 7731) 1.7.3. Merking av maskiner 1.7.4. Bruksanvisning : 1.7.4.1. Generelle prinsipper for utarbeidelse av bruksanvisning (NS-EN ISO 12100-2, EN 62079) 1.7.4.2. Bruksanvisningens innhold 1.7.4.3. Salgsmateriell (Se NS-EN ISO 12100)
1.7.1.Opplysninger og advarsler på maskinen Opplysninger og advarsler på maskinen skal helst bestå av lett forståelige symboler eller piktogrammer. Alle skriftlige eller verbale opplysninger og advarsler skal være formulert på det eller de EØS-språk som snakkes i landet der maskinen blir omsatt eller tatt i bruk, og det skal på anmodning følge med en versjon på et hvilket som helst av de offisielle språk som operatørene normalt forstår.
1.7.1.1.Opplysninger og informasjonsutstyr De opplysningene som er nødvendige for å betjene en maskin, skal være entydige og lett forståelige. De må ikke være så omfattende at det blir en belastning for operatøren. Dataskjermer eller andre interaktive kommunikasjonsmidler mellom operatøren og maskinen skal være lette å forstå og bruke.
1.7.1.2.Alarmer Hvis personers liv og helse kan komme i fare som følge av funksjonsfeil ved en maskin som arbeider uten tilsyn, skal maskinen kunne gi et hensiktsmessig varsel i form av et lyd- eller et lyssignal. Hvis maskinen er forsynt med varslingsinnretninger, skal de være entydige og lette å oppfatte. Operatøren skal til enhver tid kunne kontrollere at varslingsinnretningene virker. Krav om farger og sikkerhetssignaler i andre forskrifter gjelder. FOR 1994-10-06 nr 972: Forskrift om sikkerhetsskilting og signalgivning på arbeidsplassen/. Council Directive 92/58/EEC for safety signs, health signs, prohibition sign, warning sign, mandatory sign, emergency escape sign, first-aid sign, information sign, signboard, supplementary signboard, safety colour, symbol, pictogram, illuminated sign, acoustic signal, verbal communication and hand signal are defined.
Rådets Direktiv 92/58/EEF Artikel 2 Definitioner I dette direktiv forstås ved: a)»signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed«, en signalgivning,som anvendt i forbindelse med en bestemt genstand, en bestemt aktivitet eller en bestemt situation efter omstændighederne ved hjælp af et sikkerhedsskilt, en farve, et lysende eller akustisk signal, en mundtlig anvisning eller en tegngivning giver en anvisning eller en forskrift vedrørende sikkerhed og sundhed under arbejdet
1.7.2. Advarsel om gjenværende faremomenter Produsenten skal sørge for å utarbeide og utstyre maskinen med advarsler, herunder varslingsinnretninger, når det til tross for de tiltak som er truffet, for å oppnå sikker konstruksjon, vernetiltak, samt ytterligere forebyggende tiltak, fortsatt er risiko til stede. (NEK EN 60204-32 elektrisk årsak)
1.7.3.Merking av maskiner Maskiner skal ha merking som er tydelig og varig. Merkingen skal inneholde følgende opplysninger: - produsentens firmanavn og fulle adresse, og eventuelt navn og adresse på dennes representant, - maskinens betegnelse, - CE-merking som angitt i vedlegg III, - serie- eller typebetegnelse, - eventuelt serienummer, - byggeår, dvs. det år produksjonsprosessen ble avsluttet. Det er forbudt å fremdatere eller tilbakedatere maskinen når CE-merkingen settes på. Hvis maskinen er konstruert og bygget til bruk i eksplosjonsfarlig atmosfære, skal det oppgis på maskinen. Maskinen skal også være forsynt med samtlige opplysninger som er nødvendige for sikker bruk av vedkommende maskintype. Disse opplysningene skal være i samsvar med kravene i punkt 1.7.1. Dersom en maskindel må håndteres med løfteutstyr skal maskindelens masse være tydelig, varig og utvetydig merket.
1.7.4.Bruksanvisning Alle maskiner skal være utstyrt med en bruksanvisning. Bruksanvisningen skal utarbeides på et eller flere av de offisielle EØS-språkene i det medlemslandet som maskinen settes i omsetning eller tas i bruk. Bruksanvisningen som følger maskinen skal være en «Original bruksanvisning». Når den «Originale bruksanvisningen» må oversettes til norsk, jf. første ledd, skal også den originale bruksanvisningen følge vedlagt. Vedlikeholdsinstrukser som er beregnet for bruk av spesialisert personell, som utfører arbeid for produsenten eller dennes representant, skal være utarbeidet på et av de EØS-språkene som dette personellet forstår. Bruksanvisningen skal utarbeides i henhold til følgende prinsipper:
1.7.4.1.Generelle prinsipper for utarbeidelse av bruksanvisning a) Bruksanvisningen skal utarbeides på ett eller flere offisielle EØSspråk. Påskriften «Original bruksanvisning» skal stå på den eller de språkutgaver som produsenten eller dennes representant påtar seg ansvaret for. b) Hvis det ikke finnes noen «Original bruksanvisning» på brukslandets EØS-språk, skal produsenten eller dennes representant, eller den som markedsfører maskinen i det aktuelle språkområdet, sørge for en oversettelse til det eller de aktuelle språkene. På disse oversettelsene skal det stå: «Oversettelse av den originale bruksanvisningen». c) Bruksanvisningens innhold skal ikke bare dekke maskinens tilsiktede bruk, men skal også ta høyde for enhver feilbruk som med rimelighet kan forutsees. d) For maskiner som er beregnet på ikke-profesjonelle brukere, skal det ved ordvalg og presentasjon av bruksanvisningen tas hensyn til det generelle utdanningsnivå og den innsikt som med rimelighet kan forventes av de aktuelle brukerne.
BRUK AV STANDARDER A- STANDARDER NS-EN ISO 12100: 2010 Maskinsikkerhet - Hovedprinsipper for konstruksjon - Risikovurdering og risikoreduksjon B -1 OG B - 2 STANDARDER NEK-EN 60204 ELEKTRISK SIKKERHET MASKINER NS-EN ISO 13849 SIKKERHET RELATERTE STYRE- SYSTEMER NEK EN 62-061 S Funksjonssikkerhet styresystemer NS-EN ISO 13850 NØDSTOPP NS-EN ISO 13875 SIKRE AVST EN 349 MIN AVST C- STANDARDER C-STANDARDER FOR MASKINER MASKINGRUPPER HJELPEMIDLER FOR KONSTRUKSJON AV MASKINER NÅR DET IKKE FINNES C-STANDARDER
NS-EN ISO 12100-1:2003 Del 1: Grunnleggende terminologi, metodikk NS-EN ISO 12100-2:2003 Del 2: Tekniske prinsipper NS-EN ISO 14121-1:2007 Risikovurdering Del 1/2 Prinsipper A NS-EN ISO 12100: 2010 Maskinsikkerhet - Hovedprinsipper for konstruksjon - Risikovurdering og risikoreduksjon ISO/TR 14121-2:2007 Safety of machinery -- Risk assessment Part 2: Practical guidance and examples of methods NS-EN 1127-1/2 :2007 Eksplosjon NS-EN ISO 13857 Sikre avstander for nedre kroppsdeler NS-EN 1005-1,2,3 Menneskers fysiske yteevne NS-EN ISO 14122-1/2/3: Atkomst til maskiner B1/B2 NS-EN 1088 Forriglingsinnretninger i forbindelse med vern NS-EN 1037 Sikring mot uventet start NS-EN ISO 13850 Maskinsikkerhet - nødstopp - NS-EN 349 Minsteavstand for å unngå knusing av kroppsdeler NEK EN 60204-1/32: 2006 Elektrisk utrustning i maskiner NS-EN ISO 13849-1 Sikkerhetsrelatert styresystem NEK-EN 62061:2005 Sikkerhetsrelatert styresystem el, elektroniske og programerbare NS-EN 982:1996 Sikkerhetskrav- Hydraulikk NS-EN 983:1996 Sikkerhetskrav- Pneumatikk NS-EN ISO 7731Ergonomi-faresignaler for off. områder og arbeidsplasser ISO 13855 Positioning of protective equipment with respect to the approach speeds of parts of the human body C - Produktstandarder