FREDERIK FESTEN & Kulturnatt Fredrikstad

1567 2017 FREDERIK FESTEN & Kulturnatt Fredrikstad 11.- 13. september 2015 PROGRAM

VELKOMMEN TIL FEST! I år er det 450 år siden svenskene tente på Sarpsborg for siste gang. Selv om det er foranledningen til vår feiring, er det absolutt ikke derfor vi inviterer til fest. Da Sarpsborg var nedbrent i 1565 benyttet nemlig Kongen i Danmark, Fredrik II, anledningen til å tenke nytt. Det førte til at Sarpsborg ble fjernet fra kartet og Fredrikstad grunnlagt 16 km lengre syd, der hvor Glomma renner ut i havet. 12. september 1567 ble Norges første renessanseby grunnlagt, Norges første planlagte by i dag Norges ellevte eldste by, Nordens best bevarte festningsby og en av landets mest attraktive byer å bo i. Det er dette vi feirer og du inviteres til å være med! Den observante innbygger vil allerede ha regnet ut at det i 2015 bare er 448 år siden Fredrikstad ble grunnlagt. Så hvorfor inviterer vi allerede i år til feiring? La oss si at vi ikke greide å vente lengre når noe så bra har bursdag er det innafor å starte feiringen ekstra tidlig. Kall det gjerne et vorspiel! Det hele sparkes i gang med Kulturnatt 11.september. Dette er første gang vi arrangerer Kulturnatt i Fredrikstad og målet er at til og med vi som har bodd her hele livet skal få oppleve et annerledes Fredrikstad. Byen vil gjennom kvelden og natten fylles med kulturopplevelser over 60 arrangementer på 30 steder. På lørdagen kan man få boltre seg i hyggelige aktiviteter under en helt egen aktivitetsdag i Gamlebyen. Søndagen markeres Frederiksdag og man kan oppleve Barnas Isegran. Velkommen til Frederikfesten 11.- 13. september, en fest tre dager til ende der vi sammen trapper opp til vårt kommende byjubileum. Som leder for byjubileumskomiteen ønsker jeg deg en fin helg med berikende opplevelser, kanskje du opplever noe helt nytt? 3

INNHOLD INNHOLD FREDAG 11. SEPTEMBER Kulturnatt Fredrikstad 2015 Oversikten er delt inn etter arrangementsområde, alfabetisk etter tittel. Se kart på s. 8 og 9 for områdeplassering for Kulturnatt. BIBLIOTEKET ARRANGØR SIDE Åpning av Bibliotekets aula Fredrikstad 450 år/ s.10 Fredrikstad bibliotek Maratonkonsert Fredrikstad musikkråd s.10 CICIGNON Latinofest og nachspiel Trosvik blandakor Under 40 Ung Scene St.Croix-huset Trosvik blandakor Østfold kunstsenter St Croix-huset s.11 s.11 s.12 s.12 ELVEPROMENADEN Bryggelangs i Fredrikstad En vandring i Munchs fotspor med Atle Næss FMV Drive-in med internasjonal lydkunst Hard and fragile Scenekunst Østfold/ Fredrikstad kommune/øss blandakor/citadell Musica/ Fredrikstadungane Fredrikstad kommune/ Den kulturelle spaserstokken Galleri Ruth Studium Actoris s.13 s.13 s.14 s.14 4

GAMLEBYEN ARRANGØR SIDE A Night at the Museum Hengebru Jens & Julie Kirkekonserter Kunst 2012-2015 Hydrogenfabrikken MK s Marvellous Medicine Prison A.R.T Project RASKOLnikov Bastion 5 Åpen Qulthus Strings Attached Strings - Dans på torget Tango i Binggården The Human Nature Ungdomstalentiade Utendørskino Lange flate ballær Fredrikstad Museum Silje Steinsvik/Ellen Solberg TILT Panta Rei Danseteater og Scenekunst Østfold Østre Fredrikstad Kirke Fredrikstad kommune Hydrogenfabrikken Gamlebyen Kulturhus A.R.T. (Artists Round Table) Cafèteatret Fredrikstad Bastion 5 Qulthus Dansekunst i Østfold og Playground Production Thomas Raic Fredrikstad Musikkverksted Østre Fredrikstad menighet Fredrikstad Kino og Bakgaardsfilm s.15 s.15 s.16 s.16 s.17 s.17 s.18 s.18 s.19 s.19 s.19 s.20 s.20 s.21 s.21 s.22 s.22 GÅGATA 4Real Barneteaterforestillingen Grøt Crossover motevisning: Nytt kick med tilbakeblikk Kreativt verksted for barn Magi med motorsag Ræpp i gata The Sound of Music med Torkelsen/Bansal Uten virkning. Ingen retning Teater4real Gressvik barne og ungdom sang og teater Kristin Elise Halkjelsvik St. Croix Kreative Verksteder Fredrikstad kommune Sentrumsklubben Blå Grotte/ Ny musikk Østfold Cecilie Sleppen Ålskog s.23 s.23 s.24 s.24 s.25 s.25 s.26 s.27 5

FREDAG 11. SEPTEMBER Kulturnatt Fredrikstad 2015 LYKKEBERG ARRANGØR SIDE Animasjon på veggen CITYSCAPE Øisteins pappeske og Doodle s House Fredrikstad Fotoklubb viser bilder Klokkespillkonsert og omvisning Konsert med Lisleby musikkorps Korkonsert barnekorene Fredrikstad-kirkene Kunstsafari Lykkebergvillaens historie Skyggedukke-verksted Teatersti Animasjonselevene ved kulturskolen i Fredrikstad/E6 Mie Dinesen Earthtree Media / Fredrikstad kino Fredrikstad fotoklubb Fredrikstad kommune Lisleby musikkorps Fredrikstad kirkelige fellesråd Østfold kunstsenter og Fredrikstad kommune Fredrikstad kommune/st.croix teaterensemble E6 - Østfold medieverksted Sceneteppe Ung kultur/fbut s.28 s.28 s.29 s.29 s.30 s.30 s.31 s.31 s.32 s.33 s.33 ANDRE Allsang på ferga Book Crossing Svermen Kulturskolen i Fredrikstad/ Kongsten Fort og Gæli Litteraturhuset i Fredrikstad Karen Høybakk Mikalsen s.34 s.34 s.34 6

LØRDAG 12. SEPTEMBER Aktivitetsdag i Gamlebyen med flere programposter. GAMLEBYEN ARRANGØR SIDE Byjubileumsforedrag Kong Frederik inviterer en byfest der det hele startet Fredrikstad 450 år / Sarpsborg 2016 Vanntroa AS s.36 s.37 SØNDAG 13. SEPTEMBER FREDERIKS DAG Frederiks dag med Barnas Isegran. ARRANGØR SIDE Barnas Isegran Jazzmesse Byens bursdagsmarkering Gratis kinovisning Offisiell åpning - Bjørneløypa - Barnas egen tursti Østfoldmuseene avd. Fredrikstad Fredrikstad domkirke Fredrikstad kommune Fredrikstad kino Fredrikstad kommune s.39 s.40 s.40 s.40 s.40 7

PROGRAM KULTURNATT Du har nå det aller første programmet til Kulturnatt Fredrikstad i hånden. Velkommen til å bli med på festen! Benytt muligheten til å kjenne på Fredrikstads kulturelle puls. ALLE ARRANGEMENTENE ER GRATIS

FMV GÅGATA ELVE- PROMENADEN LYKKEBERG CICIGNON BIBLIOTEKET HOLD DEG OPPDATERT OG LAG DIN EGEN KULTURNATT-LØYPE! Program og kart finner du på: www.fredrikstad.no/kulturnatt Arrangører for over 60 arrangementer byr denne kvelden på et mylder av unike kulturopplevelser på en og samme kveld! GAMLEBYEN P Gratis parkering i Apenesfjellet 11. september fram til 24:00. Sykkelparkering ved fergeleiet Cicignon.

BIBLIOTEKET AULAEN ÅPNER Forestilling Arrangør: Fredrikstad 450 år og Fredrikstad bibliotek Tid: 18.00-20.00 Sted: Bibliotekets aula Bibliotekets aula er nyrenovert. Medvirkende i åpningsprogrammet er blant andre Marianne Antonsen, slagverkere fra Det Norske Blåseensemblet, Sven Lundestad, Østfold strykekvartett og Thore Hansen. Forestillingen avsluttes med en Flashmob med barn og ungdom i samarbeid med Scenekunst Østfold og Panta Rei Danseteater. Konferansierer er Pål Nielsen og Tormod Gangfløt. Forestillingen er gratis, begrenset antall plasser. Billetter er delt ut på forhånd. MARATONKONSERT Konsert Arrangør: Fredrikstad musikkråd Tid: 21.00-00.00 Sted: Bibliotekets aula Flere av byens musikkforeninger holder en maratonkonsert. Publikum kan å komme og gå som de vil. Deltakere: ØSS Blanda kor, Selbak blandede kor, Musikkforeningen Viken, Cantabile, Senza Rigore, Trosvik veterankorps, Torsnes Brass, Citadell Musica, Mannskoret Skiold, Lisleby musikkorps, Koriander, Trosvik blandede kor, Vestbygda Blanda Kor. Program: www.musikk.no/fredrikstad 10 Biblioteket har kveldsåpent 20.00-22.00. Nøisomkoret har konsert i musikkavdelingen kl 20.15

LATINOFEST OG NACHSPIEL Dans og musikk Arrangør: St. Croix-huset Tid: 21.00-02.00 Sted: St. Croix-huset Passer for: VOKSNE St.Croix er også navnet på en øy i Karibien. Under kulturnatten forvandles huset til en sydhavsøy, og det settes fokus på latinamerikansk kultur og livsglede. Store Sal byr på live cubansk salsaband, Son Caleda, et samarbeid med salsaklubben SalsaVida. Her blir det rikelig anledning til dans og moro; om du er dreven eller nybegynner. I kafeen serveres karibisk mat, mens DJ Vera står for musikken. TROSVIK BLANDAKOR Konsert Arrangør: Trosvik blandakor Tid: 16.30-17.15 Sted: Jernbanestasjonen CICIGNON Trosvik blandakor har et allsidig og variert reportoar og har totalt 63 aktive medlemmer. De deltar på festivaler og holder også egne konserter. Koret underholder på perrongen, tilpasset ankomst- og avgangstider for tog i tidsrommet. 11

UNDER 40 Utstilling og vegginstallasjoner Arrangør: Østfold kunstsenter/øks Tid: 12.00-00.00 Sted: ØKS CICIGNON Kveldsåpent på ØKS. Norske kunsthåndverkere feirer 40 år og Østfold kunstsenter markerer dette med vegginstallasjoner på husets yttervegger; Jernteppe av Ann Kristin Aas, og Habitat (et utdrag) av Putte H. Dal. Utstillingen Under 40 - Ung Norsk arkitektur 2013 ; presenterer et utvalg arkitekter under 40 år og synliggjør deres interessefelt, arbeidsmetoder og produksjon. UNG SCENE Konserter Arrangør: St Croix-huset Tid: 18:00-20:30 Sted: St.Croix-huset, utescenen Passer for: UNGDOM St. Croix-Huset satser på ungdommen på Kulturnatt. Her vil du oppleve rockeband og Singer/Songwriter. Artistene som skal opptre er Miranda Ringberg, Kristina Kingsrød, Celine Borgen, Ahmed Sadik og bandet Tordentale. 12

BRYGGELANGS I FREDRIKSTAD Vandreforestilling Arrangør: Scenekunst Østfold/ Fredrikstad kommune i samarbeid med ØSS Blandakor, Citadell Musica og Fredrikstadungane Tid: 18.30 (Varighet ca. en time) Sted: Oppmøte Fisketorget En historisk byvandring med skråblikk langs bryggepromenaden der gammel og ny historie fra byen hentes fram. Skuespiller Terje Brevik, Hege Holmquist, Knut Henriksen og Patrik Stenseth ifører seg roller som fisker, torgkone, poet og Fredrikstadpatriot. Vi får sang og musikk fra ØSS Blandakor og koret Citadell Musica, og Fredrikstadungane gir oss smakebiter fra Annie. Stoppestedene er basert på noen av stedene i byløypa «Elvelangs», historiske og sentrale steder i Fredrikstad sentrum. Avslutter på Dampskipsbrygga. EN VANDRING I MUNCHS FOTSPOR MED ATLE NÆSS Historisk vandring Arrangør: Fredrikstad kommune/ Den kulturelle spaserstokken Tid: 17.00 (Varighet ca. en time) Sted: Oppmøte Blomstertorget ELVEPROMENADEN Den kulturelle spaserstokken inviterer til historisk vandring i Edvard Munchs fotspor. Der vil du få høre om Munchs mødre og hans tilknytning til Fredrikstad. Avsluttes i Glemmen kirke hvor Munchs foreldre giftet seg. Vandringsløype: Blomstertorget - Storgata 26 - Glemmen kirke. 13

DRIVE-IN MED INTERNASJONAL LYDKUNST Lydinstallasjon Arrangør: Galleri Ruth Tid: kl. 12.00-24.00 Sted: P-plassen ved Høgskolen i Østfold, overfor Kråkeby barnehage Drive In-én er et kunstnerisk innslag i det urbane landskap og vil i 2 uker omdanne P-plassen og gi bilistene og forbipasserende en ny opplevelse av stedet. Lydinstallasjonen med internasjonale samtidskunstnere drives av solkraft. FMV HARD AND FRAGILE Teater - Work in progress Arrangør: Studium Actoris Tid: 19.30, 20.15, 21.00, 21.30 (Varighet 10 min. + 5 min. Q&A) Sted: Dokka 1C, Værste Passer for: VOKSNE Hard and fragile like a diamond er et møte mellom fysisk teater, lydkunst, fotografi og video. Forestillingens tema tar et politisk oppgjør med tortur, men det er like mye en reise inn i de mest intime deler i menneskets private sfære og hva det vil si å miste retten til tankene dine. Dette er en work in progress- visning der kan du få et innblikk i arbeidet med denne forestillingen. Det blir 5 minutter til spørsmål i etterkant. Skuespiller Paolo Martini. Regissør Rudi Skotheim Jensen. Inngang i smuget mellom K60 bygget og gamle legevakten. 14

A NIGHT AT THE MUSEUM Utstilling Arrangør: Fredrikstad Museum Tid: 19.00 og 21.00 Sted: Tøihuset kl 21., ekstra skummel! Over 12 år. Byutstillingen på Tøihuset blir mer «levende» i nattens mulm og mørke. Det knirker og knaker i gulv og av og til er det noen skygger. Museets ansatte er ikke skvetne, så dette ønsker de å utforske nærmere - og inviterer publikum til å være med. Guiden vil gi deg en natt/lyslykt og tar deg med opp til 2. etasje der det er helt mørkt Om du tør da. HENGEBRU Installasjon Arrangør: Silje Steinsvik/Ellen Solberg Tid: Hele kvelden Sted: Lekeplassen/Geitehuset GAMLEBYEN En ti meters hengebro mellom to trær i Gamlebyen, åpen for alle å bruke. Et møtepunkt for fremmede eller kjente. Kunstner Ellen Solberg. 15

JENS & JULIE Dans Arrangør: TILT Panta Rei Danseteater og Scenekunst Østfold Tid: 18.00 Sted: Kongens torv Hip hop møter samtidsdans. Danserne Jens Trinidad, kjent fra tv-programmet, Mitt dansecrew og Julie Ekornes fra Panta Rei Danseteater, blander hip hop med samtidsdans og lager en munter, leken og elegant forestilling som appellerer til alle aldre. GAMLEBYEN KIRKEKONSERTER Konserter Arrangør: Østre Fredrikstad Kirke Tid: 19.00, 20.00, 21.00 (Kirken er åpen til 24.00) Sted: Østre Fredrikstad kirke Kl. 19.00: Ole Martin Huuser Olsen. Profesjonell klassisk gitarist. Han har holdt konsert på bl.a. Den norske opera og Centre Pompidou i Paris. Kl. 20.00: Marte Helene Lund Amundsen. Organist og pianist. Kl. 21.00: Heidi Kaspersen. Organist, sanger, cellist og korleder. 16

KUNST 2012-2015 Utstilling Arrangør: Fredrikstad kommune Tid: 16.00-21.00 Sted: Hydrogenfabrikken Ved årlig avsetting av midler til løskunstinnkjøp bidrar Fredrikstad kommune til bevisst satsning på billedkunstnere og kunsthåndverkere i kommunen. Gjennom årlige kunstinnkjøp sikrer kommunen seg en fast samling som vil fremstå som et tverrsnitt av norsk samtidskunst med en spesiell betoning av den lokale kunstneriske aktiviteten. Arbeidene kan danne utgangspunkt for en eventuell fremtidig fast samling eller fortsette å komme kommunens mange arbeidsplasser og institusjoner til gode som fleksibel løskunstutsmykking. Offisiell utstillingsåpning kl.16.00. Maleri: Windows with cloud, olje på lerret, av An Doan Nguyen HYDROGEN- FABRIKKEN GAMLEBYEN Åpent hus Arrangør: Hydrogenfabrikken Tid: 16.00-21.00 Sted: Hydrogenfabrikken Hydrogenfabrikken er et kreativt miljø, etablert i de gamle industriområdene på Øra. Miljøet består av ca. 60 kunstnere og kreative aktører med atelieer og veksteder, samt kontorer og utsalg. 17

MK S MARVELLOUS MEDICINE Konsert Arrangør: Gamlebyen Kulturhus Tid: 23.00 Sted: Gamlebyen kulturhus Passer for: VOKSNE GAMLEBYEN Marie Kristin Dale er midtpunktet i bergensbandet MK s Marvellous Medicine. Hennes ferdigheter som gitarist er alene gode nok til å skape en karriere. Marie Kristin Dale og trioen MK S Marvellous Medicine har spilt seg til et godt rykte som live-band. Med sin groovy «Post Hendrix» bluesrock vinner trioen stadig nye fans. PRISON A.R.T PROJECT Konsert/utstilling/ performance/installasjon Arrangør: A.R.T. (Artists Round Table) Tid: 22.00-24.00 Sted: Fengselet, Gamlebyen Passer for: UNGDOM, VOKSNE Artist Round Table er en organisasjon av kunstnere som jobber innen forskjellige kunstformer, basert i Fredrikstad. Kulturnatten tar de over det nedlagte kvinnefengselet i Gamlebyen og inviterer til åpne fengselsceller. Fengselscellene vil være fylt med kunstinstallasjoner, video- og multimedieinstallasjoner, performance og konserter på kulturnatten. A.R.T er en gruppe barn, unge voksne og voksne som ønsker å stå sammen for å skape noe som er større enn seg selv. 18

RASKOLNIKOV Teater Arrangør: Cafèteatret Fredrikstad Tid: 20.00 Sted: Fengselet i Gamlebyen Passer for: VOKSNE Caféteatret Fredrikstad (startet 2010) stiller med en helt ny dramatisering av Fjodor Dostojevskijs roman Forbrytelse og straff som har blitt uhyggelig aktuell med terrorisme verden over, hvor ugjerningsmenn hevder å ha rett til å ta liv for en «bedre sak». Thor Rummelhoff, er dramatiker og regissør. SE OG OPPLEV VERKSTEDER: BASTION 5 Bastion5 er like mye et kunstnerkollektiv som et kunst- og håndverkssenter. Åpne verksteder med keramikere, malere og glasskunstnere i arbeid under kulturnatten. Arrangør: Bastion 5 Tid: 12.00-24.00 Sted: Bastion 5, Gamlebyen GAMLEBYEN ÅPENT QULTHUS I barnekulturhuset Qulthus kan du se aktivitetsutstillingen Edvard Munch og Tante Karen og prøve deg på ulike tegneoppgaver. Arrangør: Kulturhuset Qulthus Tid: 18.00-21.00 Smedjegaten 88 (rett ved den store parkeringsplassen nord i Gamlebyen) Passer for: BARN 19

GAMLEBYEN STRINGS ATTACHED Teater/performance/ dans/nysirkus/vandring Arrangør: Dansekunst i Østfold og Playground Production Tid: 18.30 og 19.30 (Varighet ca. 1.5 time) Sted: Fra fergeleiet Cicignon og inn i Gamlebyen Strings attached er en storslagen kulturell byvandring fra fergeleiet på Cicignon, over til Gamlebyen og gjennom gatene, med mange varierte og spennende kulturopplevelser underveis. Her vil du oppleve dans av mange slag, nysirkus, kunstinnslag, teater, performance og mye mer. Over 80 deltagere vil være i gang totalt, og vandringen avsluttes med nysirkus på Ridehusplenen. Dans på torget inngår også i vandringen (se eget arrangement). Strings Attached er basert på fingertrådleker. Disse forekommer i mange kulturer, og i forestillingen er det både trådenes visuelle uttrykk og symbolikken i tråden publikum skal møte gjennom sin vandring. Idé og konsept er ved Yvonne Wiche Levinsen. Forestillingen er en del av Scenekunst i offentlige rom, en videreutdanning for kunstnere på Kunsthøyskolen i Oslo (KhiO) i samarbeid med Scenekunst Østfold og co-produsert av Dansekunst i Østfold. STRINGS - DANS PÅ TORGET Tid: 19.30 og 20.30 Mange glade dansere vil skape om torget til en sydende masse av energi og danseglede. Hallinglaget i Oslo med 10 danseglade folkedansere kommer, og har med seg spelekvinne Laura Ellestad. Det blir afrikansk dans fra Nairobi og Maputo (Kulturskolen), flamenco fra Duende studio i Moss. Planke-swingen stiller med 5 dansepar som skal danse sving. Det lokale dansestudioet Studio 75 - stiller med kompaniet Dance In der du vil få utdrag fra musikalen Phantom Of The Opera. Arrangementet inngår i forestillingen Strings Attached. 20

TANGO I BINGGÅRDEN Dans Arrangør: Thomas Raic Tid: 18.00-20.00 Sted: Binggården Milonga i Binggården, dørene er åpne. Tango i Binggården er et tiltak for å skape et bedre tangomiljø i byen. Milonga er en pardans med røtter i tango og musikkstil som oppsto i Rio de la Platas storbyer Buenos Aires og Montevideo og kjennetegnes av sin synkoperte bassgang og skal ha utgangspunkt i trommerytmer som de afrikanske slavene tok med seg fra Kongo. THE HUMAN NATURE Konsert Arrangør: Fredrikstad Musikkverksted Tid: 21.30 Sted: Gamlebyen kulturhus Passer for: VOKSNE GAMLEBYEN Sarpebandet The Human Nature er en kvartett som arrangerer enkle ballader ved å kombinere organiske og elektroniske elementer. Store og autentiske trommer, dyp og inderlig bass, sjelfullt orgel og lekne synther ledsaget av en mørkeblå 6-strenger, skaper lydlandskapet. Tekstene er eksistensielle, og handler oftest om menneskets åndelige søken etter tro, håp og kjærlighet. 21

UNGDOMS- TALENTIADE Konsert/ungdomsklubb Arrangør: Østre Fredrikstad menighet Tid: 18.00-20.00 Sted: Betania menighetshus Passer for: BARN/UNGDOM Ungdomsklubben på Betania Menighetssenter arrangeres hver fredag for barn mellom 10 og 13 i regi av Østre Fredrikstad Menighet. I anledning kulturnatt arrangeres Talentiade, der klubbens unge viser sine talenter innen forskjellige felt for publikum. GAMLEBYEN UTENDØRSKINO LANGE FLATE BALLÆR Utendørskino Arrangør: Fredrikstad Kino og Bakgaardsfilm Tid: 21.30 Sted: Kongens torv Den populære filmen Lange flate ballær med så mange lokale referanser og kan skape en munter atmosfære på torget i Gamlebyen i det mørket senker seg. Vi feirer Fredrikstads første kulturnatt med visning av tidenes mest sette film på Fredrikstad Kino. Flere av skuespillerne fra filmen kommer, og det vil bli mulighet for en prat med dem. Filmen varer i 1 t. 40 min. 22

4REAL Musikal Arrangør: Teater4real Tid: 18.00 og 19.30 Sted: Torvbyen Passer for: UNGDOM/ALLE Utdrag fra en nyskrevet musikalforestilling om generasjon perfekt. Skuespillerere er: Andreas Humlekjær, Mari Fossum, Henrik Bjelland og Martine Bakken Lundberg (samt Philip Bøckman, ikke på kulturnatten). Dramatiker Silje Waters. Inspirasjonen til forestillingen er den såkalte «generasjon perfekt» sin bruk av sosiale medier og hvilke konsekvenser nettbrukt kan ha for enkeltpersoner og samfunnet. Den er både underholdende og tankevekkende og fremføres av en rekke unge, nyutdannede skuespillere. BARNETEATER- FORESTILLINGEN GRØT Teater Arrangør: Gressvik barne og ungdom sang og teater Tid: 19.00 (Full forestilling) Sted: Speilet Passer for: BARN/UNGDOM GÅGATA Gressvik barne og ungdom sang og teater er en ny gruppe som startet i januar 2015. Desirèe Grandahl står for produksjonen. De er totalt 19 barn og forestillingen Grøt er en krimkomedie med mye moro og mafia som tema. Forestillingen har premiere under kulturnatt og gratisbilletter hentes på kinoen. Førstemann til mølla! 23

CROSSOVER MOTEVISNING NYTT KICK MED TILBAKEBLIKK Motevisning Arrangør: Kristin Elise Halkjelsvik Tid: 20.00 Sted: Quality Hotel Fredrikstad GÅGATA Høstens kuleste motetrender mikses med second hand, gjenbruk og redesign av gammelt kvinnehåndarbeid - av Makeløs. Kom og la deg inspirere. Se hvordan du med enkle grep selv kan skape dine særegne og unike antrekk. Klær sydd i Fredrikstad er også med. Makeløs har invitert med seg Fredrikstad museum, Dehn Design, Støy, Volt, Shoe Gallery, Boomerang, Kong Fredriks Damer, Zoé Gjenbruk, Adam og Eva, make up av Lillian T Greni. KREATIVT VERKSTED FOR BARN Verksted Arrangør: St. Croix Kreative Verksteder Tid: 18.00-20.00 Sted: Blå Grotte Passer for: BARN St. Croix Kreative Verksteder stiller med sin aktive utstilling Å se og tegne hverandre i foajeen på Blå Grotte. Der kan barna selv tegne sine bidrag til utstillingen. 24

MAGI MED MOTORSAG Opplevelse Arrangør: Fredrikstad kommune Tid: Fra 10.00-19.00 og ut kvelden Sted: Lekeplass ved grafittivegg i gågata Jordan Anderson er en virtuos skogsarbeider fra Alaska som reiser verden og utfører kunststykker i tre med sin motorsag. Han lager nå utskjæringer til Bjørneløypa, en magisk turløype for barn i marka ved Bjørndalsdammene, 2. dam, men fredag ettermiddag fram til kl. 19 gjester han lekeplassen i gågata og skjærer ut en fantastisk skapning dedikert byen vår. Skulpturen vil så monteres på veggen og vokte over sentrums gater. Bjørneløypa åpner under Frederiks dag. Se s. 40. RÆPP I GATA Konsert/dans/skate Arrangør: Sentrumsklubben Tid: 19.00-22.30 (Klubben er åpen til 23.00) Sted: Gågata ved sofaen Passer for: UNGDOM GÅGATA Få med deg blant annet rapping, skating og DJ-ing på sentrumsklubbens utescene i gågata. Klokken 22.00 blir det danseshow med Jens & Julie der Hip Hop møter samtidsdans. (Se s.16 for mer informasjon.) 25

THE SOUND OF MUSIC MED TORKELSEN Konsert Arrangør: Blå Grotte og The SOUND of Music i samarbeid med Ny Musikk Østfold, Fredrikstad kommune og St. Croix Kreative Verksteder. Tid: 19.00-00.00 Sted: Blå Grotte 19:00: BANSAL trio, konsert for barn. 22:00 BANSAL, jazz/klassisk indisk kvintett GÅGATA 20:45: Utescene MANNSKORET SKIOLD, kor CITADELL MUSICA, kor 23:00 TORKELSEN, elektronika To lokale kor, Mannskoret Skiold og Citadell Musica starter lydfesten ute på trappa til Blå Grotte før den indiske kvintetten BANSAL fortsetter med konsert inspirert av jazz og klassisk. Bansal Band spiller ny musikk av Harpreet Bansal med basis i den nord-indiske ragatradisjonen. Torsnesgutten Kristian Torkelsen har fått elektrohoder over hele verden til å beundre det han har gjort og får æren av å avrunde. Han har spilt på blant annet Roskilde og bylarm. Passer for: VOKSNE Hyggelig lounge med servering utendørs i smuget mellom Blå Grotte og rådhuset 26

UTEN VIRKNING. INGEN RETNING Dans/performance/teater Arrangør: Cecilie Sleppen Ålskog Tid: 19.30 Sted: Lekeplass ved grafittivegg i gågata ved grafittivegg Passer for ALLE En danseforestilling/performance ment for mannen i gata. Koreografi ved Cecilie Sleppen Ålskog, som videreutdanner seg ved Kunsthøgskolen i Oslo i studiet Scenekunst i offentlige rom. Koreografien er en del av praksisen ved studiet og en del av TILT, et omfattende prosjekt som gjennom små og store arrangement skal få dansekunsten ut i Østfold. GÅGATA 27

ANIMASJON PÅ VEGGEN Animasjon Arrangør: Animasjonselevene ved kulturskolen i Fredrikstad Tid: 18.00 21.00 Sted: Utenfor Fredrikstad Kino Animasjonselevene ved Kulturskolen i Fredrikstad har laget en animert robot, som vises på veggen utenfor Fredrikstad Kino LYKKEBERG CITYSCAPE Installasjon Arrangør: Mie Dinesen Tid: 10.00-24.00 Sted: ved rådhuset Kunstinstallasjonen vil, ut over å være et kunstverk i byrommet, også være et enormt camera obscura som tar fysiske bilder. Umiddelbart oppleves det som et lite hus som reflekterer og speiler omgivelsene. Går man inn vil man oppleve live projeksjoner av verden utenfor på veggene. Mie Dinesen jobber som kunstner og scenograf, og videreutdanner seg ved Kunsthøgskolen i Oslo i studiet Scenekunst i offentlige rom. Installasjonen er en del av praksisen ved studiet. 28

DOBBEL VERDENSPREMIERE ØISTEINS PAPPESKE OG DOODLE S HOUSE Filmvisning Arrangør: Earthtree Media / Fredrikstad kino Tid: 18.00 (Varighet ca. 30 min.) Sted: Fredrikstad kino Passer for: BARN Som først i verden vil du få se 6 episoder fra de nye tv-seriene Øisteins pappeske og animasjonsserien Doodle s House på kino. Senere vil mellom 50-100 millioner barn verden over få gleden av å se tv-seriene. Øistein Kristiansen gjestert kinoen og forteller litt om det å lage tv og være en av Norges mest kjente tv-personligheter i utlandet. Gratisbilletter hentes på kinoen. Førstemann til mølla. FREDRIKSTAD FOTOKLUBB VISER BILDER Utstilling Arrangør: Fredrikstad fotoklubb Tid: 17.00-24.00 Sted: Gågata, utenfor Fredrikstad Kino LYKKEBERG Flere av klubbens 60 medlemmer har hentet frem noen av sine beste bilder, som vises i et lysbildeshow. Projisering av bilder ned på gateplan. 29

KLOKKESPILL- KONSERT OG OMVISNING Konsert/omvisning Arrangør: Fredrikstad Kommune Tid: Ca.17.45 Sted: Rådhustrappa LYKKEBERG Fredrikstad rådhus fikk klokkespill i november 2014 og har allerede etablert seg som et urbant innslag i bybildet. Domkantor Dan René Dahl er i anledning Kulturnatt utfordret til å spille konsert på klokkespillet for første gang. For de som ønsker det vil det bli omvisning i klokketårnet i rådhuset ca kl. 18.00 med Guttorm Ihlebæk. Bli med å se den fantastiske utsikten over byen, mens du får høre om klokkespillets historie. KONSERT MED LISLEBY MUSIKKORPS Konsert Arrangør: Lisleby musikkorps Tid: 20.00-20.40 Sted: Paviljongen i Kirkeparken Lisleby Musikkorps presenterer et variert program og DU er velkommen til å høre god janitsjarmusikk i parken. 30

KORKONSERT MED BARNEKORENE FREDRIKSTAD- KIRKENE Konsert Arrangør: Fredrikstad kirkelige fellesråd Tid: 17.30 Sted: Rådhustrappa Stor konsert med flere av barnekorene: Spiren (Rolvsøy), Borge Barnegospel, Borge Soul Children, Rød Barnegospel, Torsnes Barne og ungdomskor og Gamlebyen Dream Team. KUNSTSAFARI Omvisning Arrangør: Østfold kunstsenter og Fredrikstad kommune Tid: 18.00, 19.00, 20.00 Sted: Lykkebergparken LYKKEBERG Lurer du på hvem som har laget skulpturene og hva handler de om? Bli med på en guidet tur rundt i Lykkebergparken og lær deg å kjenne den offentlige kunsten! Oppmøte foran inngangen til Fredrikstad kino. Omvisning på ca. 40 minutter, to grupper per gang. 31

LYKKEBERG LYKKEBERG- VILLAENS HISTORIE Åpent hus og omvisning/teater Arrangør: Fredrikstad kommune/ St.Croix teaterensemble Tid: 20.30 Huset er åpent 18.30-21.30 Sted: Lykkeberg Historiker Trond Svandal og Fredrikstad kommunes byantikvar Vegard Lie tar deg med på en spennende omvisning, og gir deg innsikt i Villa Lykkebergs historie. Du er velkommen inn for å beskue villaen fra innsiden fra kl.1830. St.Croix teaterensemble vil fremføre et kort utdrag fra De Stundesløse, om en travel forretningsmann som ikke stoler på noen (Ludvig Holberg) kl.1830 og 1930, i tillegg til å inngå i omvisningen som starter 20.30. Opprinnelig var villaen privatboligen til trelasthandler Julius Nicolai Jacobsen og hans kone Olivia, bygget i 1875. Som en kuriositet fikk bygget innstallert, som første privatbolig I Norge, et vannklosett i 1905. I 1929 overtok Fredrikstad kommune eiendommen. Hør mer om byggets spennende historie kl 20.30. NB! Begrenset antall på omvisningen. 32

SKYGGEDUKKE- VERKSTED Kreativt verksted Arrangør: E6 - Østfold medieverksted Tid: 18.00-20.00 Sted: Fredrikstad Kino Passer for: BARN I ALDEREN 6 12 ÅR Vær med å lag din egen skyggedukke! På dette verkstedet lærer du hvordan du kan lage din egen skyggedukke og hvordan du kan lage ditt eget teater med skyggedukker. Dukken får du ta med deg hjem etterpå, som et minne om Kulturnatten. TEATERSTI Teater Arrangør: Sceneteppe Ung Kultur / Fredrikstad barne og ungdomsteater Tid: 18:00-20.00 Sted: Kirkeparken LYKKEBERG Spennende teatersti med Fredrikstad barne og ungdomsteater; Opplev utdrag fra Peer, Jungelboken, Honk og Skatten på sjørøverøya ute denne kvelden. Teaterstien går innom flere steder i Kirkeparken, blant annet lekeparken og paviljongen. 33

ALLSANG PÅ FERGA Allsang Arrangør: Kulturskolen i Fredrikstad/ Kongsten Fort og Gæli Tid: 18.00-19.00 og 20.00-21.00 Sted: Byferga Bli med på en annerledes fergetur gjennom byen når Tobias og Willy Lien spiller trekkspill sammen med koret Kongsten Fort og Gæli. Kjente og kjære Fredrikstad-sanger er på programmet. ANDRE BOOK CROSSING Litteratur Arrangør: Litteraturhuset i Fredrikstad Tid: Hele dagen Sted: Over hele byen Finn en bok, vinn en kveld! Finner du en bok fra oss, vinner du også en billett til et av høstens arrangementer. Kom deg ut og let! SVERMEN Dans Arrangør: Karen Høybakk Mikalsen (KhiO studiet, Scenekunst i offentlig rom) Tid: 19.15 Sted: Fra Blomstertorget til Gamlebyen En flokk-koreografi som beveger og utspiller seg gjennom sentrum til Gamlebyen. Vi lever i en individualistisk tid - hva betyr det å være sammen i dag? Hva skaper tilhørighet, og trenger vi egentlig hverandre? 34

1567 2017 FREDERIK FESTEN LØRDAG 12. SEPTEMBER ARRANGERES I SAMARBEID MED: Sarpsborg 2016 og Vanntroa

FREDERIKFESTEN LØRDAG Fredrikstad har bursdag! 12. september 2015 fyller Fredrikstad 448 år og i den anledning inviteres det til byjubileumsforedrag og aktivitetsdag i Gamlebyen.» 12:00-14:00 Byjubileumsforedrag med Ruth Hemstad og Trond Svandal Sted: Bystyresalen i Rådhuset i Fredrikstad, Gamlebyen (ved kirken). Fredrikstad jubilerer med sine 450 år i 2017, mens Sarpsborg feirer tusen år allerede til neste år. Det inviteres til byjubileumsforedrag med Ruth Hemstad og historiker Trond Svandal. Foredraget tar for seg hva feiringen av et jubileum egentlig innebærer, og forteller hvordan de to jubilerende byene er knyttet sammen. Konferansier er Knut-Erik Rønne. Foredraget er et samarbeid mellom Fredrikstad 450 år og Sarpsborg 2016. NB! Begrenset antall plasser. Etter foredraget vil det være muligheter for å være med på guidet tur i Gamlebyen, når den siste kommandanten Dag Strømsæther og historiker Trond Svandal inviterer til historisk vandring med hundreårsskritt. Vandringen er en av mange aktiviteter i Gamlebyen denne dagen og del av arrangementet Kong Frederik inviterer byfest der det hele startet. Arrangementet er i regi av Vanntroa AS. 36

AKTIVITITETSDAG I GAMLEBYEN Kong Frederik inviterer byfest der det hele startet PROGRAM LØRDAG 12. SEPTEMBER 08.00: Flaggheising 09.00: Frimarkedet på Kongens Torv åpner 10.00: The Prison Art Project åpner 11.00: Monogramjakt for hele familien i regi av Qulthus 11.00: Kokkemesterlauget starter opp servering 12.00: Salutt ved Kong Frederik IVs Tambourafdeling af 1704 12.00: Brigademusikken spiller på Kongens Torv 12.00: Åpent verksted hos Husflidlaget 12.00: Åpne tradisjonshåndverksteder og bakgårder i Tøihuset. Masse barneaktiviteter! 14.00: Historisk vandring med hundreårsskritt ved Trond Svandal og Dag Strømsæther 15.00: Høyt og lavt i Gamlebyen! Bli med ukjente steder 16.00: Ordførerdebatt i Bystyresalen 18.00: Ingrid Olava synger i Østre Fredrikstad kirke (billettsalg) 19.30: En aften i «Toskillingen» (billettsalg) 21.00: Caféteatret spiller «Raskalnikov» (billettsalg) 21.30: Torvkino! Film: Cinema Paradiso For billetter til merkede kveldsarrangement, se www.vanntroa.no FREDERIKFESTEN LØRDAG 11.00-15.00: Fredrikstad idrettsråd arrangerer Barneidrettens dag, Østfoldhallen 37

1567 2017 FREDERIK FESTEN SØNDAG 13. SEPTEMBER ARRANGERES I SAMARBEID MED: Østfoldmuseene avd. Fredrikstad, Fredrikstad Domkirke, Fredrikstad Kino og Etat park, vei, vann og avløp, Fredrikstad kommune

FREDERIKS DAG Fredrikstad ble grunnlagt av Kong Frederik II i 1567. Tradisjonen tro legges Frederiks dag til helgen som er nærmest 12. september, datoen for grunnleggelsen av byen vår. Det vil skje aktiviteter på Isegran, Fredrikstad Domkirke, Fredrikstad Kino og Bjørndalen. KL. 11:00-16.00 BARNAS ISEGRAN Vi inviterer små og store til byens bursdagsfeiring -og kanskje kommer Kong Frederik II til Isegran! Mange spennende opplevelser og aktiviteter for hele familien, i historiske og maritime omgivelser: Historisk omvisning på Isegran, oppmøte ved Minemagasinet, Østfoldmuseene. Opplev vulkanutbrudd ved Geologiforeningen og ta en tur med redningsbåten Elias. Lær å fekte med Fredrikstad Fekteklubb, lag ditt eget hoppetau med Fredrikstad Husflidslag, og g jør historisk håndverk på vårt «Anno» verksted sammen med PLUS-skolens båtbyggerlinje. Dette og mye mer kan du oppleve på Barnas Isegran. Fullstendig program på www.ostfoldmuseene.no FREDERIKFESTEN SØNDAG 39

Kl. 11:00: FREDRIKSTAD DOMKIRKE JAZZMESSE Ved domprost Knut Erling Johansen 16:30-18:00 FREDRIKSTAD KINO GRATIS KINOVISNING Viser familiefilmen «Operasjon Arktis» gratis. Billetter hentes på kinoen. Førstemann til mølla. Aldersgrense 9 år. FREDERIKFESTEN SØNDAG 12:30-13:30 ISEGRAN BYENS BURSDAGS- MARKERING Marsj med Kråkerøy skolekorps fra broen over til Isegran Ca. 12:45: Ordførerens bursdagstale, foran Minemagasinet Ca 13:00 ISEGRAN PLANTING AV 78 159 BLOMSTERLØK - én for hver innbygger og markering av 70 års jubileet for atombomben over Hiroshima og Nagasaki, med planting av frø fra trær som overlevde atombomben. Utdrag fra barnedanseforestillingen: Fra tid til annen- en reise g jennom de ulike årstidene. Utdeling av gratis boller Kl. 17:00 BJØRNDALEN OFFISIELL ÅPNING - BJØRNELØYPA Barnas egen tursti Tale ved ordfører Jon-Ivar Nygård. Oppmøte ved 2.dam (lengde ca. 1 km løype) Fredrikstad kommune åpner en helt egen tursti for barna, full av bjørner og andre spennende dyr å oppleve. Jordan Anderson fra Minnesota, USA, er en internasjonalt anerkjent treskjærer som lager fantastiske skulpturer kun ved hjelp av motorsag. PARKERING / TRANSPORT-ISEGRAN: Fergene kjører etter ordinær drift, timesrute frem til kl 17:00 (siste avgang fra Isegran kl 16:05) Parkering på Isegran, høyre side over broen så lenge det er ledige plasser, Vi oppfordrer imidlertid flest mulig til å gå eller sykle som en søndagsutflukt.

PROSJEKTLEDER FREDRIKSTAD 450 ÅR Irene Østbø ireost@fredrikstad.kommune.no PROSJEKTLEDER KULTURNATT FREDRIKSTAD 2015 Åshild van Nuys ashber@fredrikstad.kommune.no ARRANGØR: Fredrikstad kommune ved byjubileet Fredrikstad 450 år Seksjon for kultur, miljø og byutvikling Kulturetaten GRAFISK DESIGN: Provinsen TRYKKERI: Møklegaards Trykkeri AS MEDARRANGØRER: Vanntroa AS Sarpsborg 2016 Østfoldmuseene avd. Fredrikstad Museum SAMARBEIDSPARTNERE: Torvbyen Fredriksstad Blad By og næringsavdelingen - Byutviklingsprosjektet Case Fredrikstad, Fredrikstad kommune Etat park, vei, vann og avløp og virksomhet Parkering og transport, Fredrikstad kommue Fredrikstad Domkirke Fredrikstad Idrettsråd TEKSTMEDARBEIDERE: Trine Sirnes Malin Johnsen Program med forbehold om endringer. Følg med på www.fredrikstad450.no for oppdateringer. 2015 Fredrikstad kommune En stor takk til alle som har bidratt til å få muligg jort Frederikfesten 2015.

ARRANGØR: SAMARBEIDSPARTNERE:

# fredrikstad450 www.fredrikstad450.no Følg oss på Facebook