EIKEBLADET GRÅTASS HJEM TIL KONGEPARKEN ET MAGASIN FOR NORSK LANDBRUK )) NR. 2-2014 )) 28. ÅRGANG

EIKEBLADET ET MAGASIN FOR NORSK LANDBRUK )) NR. 2-2014 )) 28. ÅRGANG GRÅTASS HJEM TIL KONGEPARKEN VOSS: Fendt 211 er lykkelig som liten, side 10 HE-VA TIL JORDARBEID: Hva gjør du etter høsten?, side 12 FROSTA: Tre naboer valgte alle MF 6600, side 14 FENDT 500: Forskjellen ligger i detaljene, side 18 FARSUND: Gode resultater med Kuhn FC 316 TDC slåmaskin, side 22 LEINES: MF 5612 lavprofil i havgapet, side 24 TEMA POTET OG JORDARBEID: Strenglegging kan gi bedre potetkvalitet, side 26 SMÅKORN side 34

241 MILJØMERKET Trykksak 645 EIKEBLADET NR 2-2014 ET MAGASIN FOR NORSK LANDBRUK Utgiver: Eikmaskin AS / P.B. 123 / 2012 Skedsmokorset / Tlf: 64 83 73 00 / Fax: 64 83 73 01 Ansvarlig redaktør: Kjersti Ringlund Dolvik / Redaktør: Lars Ovlien / Produksjon: Leidar Creative / Trykk: www.printall.ee EIKEBLADET 04 VELKOMMEN TIL GRÅTASSLAND I KONGEPARKEN 07 VELLYKKET EIKEXPO PÅ HELLERUDSLETTA 09 SMÅFRØ 10 VOSS: FENDT 211 VARIO PASSER PERFEKT PÅ VESTLANDET 12 BEST MULIG JORDARBEID MED HE-VA 14 FROSTA: TRE GODE NABOER VALGTE ALLE MF 6600 16 MF PÅ TAKET AV OPERAEN OG PÅ BANEN TIL SOGNDAL 17 BLI MED EIKSENTERET TIL FRANKRIKE OG TYSKLAND I HØST 18 FENDT 500-SERIEN: FORSKJELLEN LIGGER I DETALJENE 21 RAUCH AXEO HYDROKONTROLL GIR LAVERE KOSTNADER HISTORIEN I RYGGEN OG BLIKKET FREMOVER Det var en stor dag for oss i Eik-kjeden da Kongeparken åpnet Gråtassland 4. juni. Det er snart 70 år siden Ferguson lanserte sin TE20-traktor, men Gråtass er ingen pensjonist. Tvert i mot lever han i beste velgående, og nå har han på mange måter kommet hjem igjen til Stavanger, der Christian Eik begynte importen av den lille grå traktoren som skulle bidra til å revolusjonere norsk landbruk. Samtidig kan vi i dette nummeret invitere våre kunder til Massey Fergusons «Vision of the Future» i august, vår storstilte satsing på fremtidens landbruk. Her møter bønder fra hele Europa de som utvikler fremtidens maskiner og løsninger. Målet er å gjøre landbruket mest mulig effektiv, samtidig som vi tar vare på miljøet med tanke på fremtidige generasjoner. Det vil også være norske representanter til stede i tyske Wadenbrunn på samme tid, der minst 50 000 mennesker er ventet for å se nyheter fra Fendt. Dette er et svært populært arrangement. Etter et vellykket EIKexpo i vår har vi hatt mye å glede oss over. Til tross for et synkende marked har vi solgt mange traktorer, og Massey Ferguson er per mai den mest solgte traktoren i Norge. Det viser at de nye modellene har truffet markedet godt. Fendt fortsetter også å gjøre det bra. Det har vært en flott vår og vi håper sommeren og høsten blir like bra for våre kunder. Jeg ønsker alle lesere en riktig god sommer. Trond Kjempekjenn Administrerende direktør, Eikmaskin AS 22 FARSUND: FORNØYD MED KUHN FC 316 TCD SLÅMASKIN 23 KUHN MED NYTT KUNDESENTER I FRANRIKE 24 LEINES: VALGTE MF 5612 MED LAVPROFILHYTTE 25 ELEKTRONISK LASTERSPAK TIL FIRESYLINDRET MF 5600 26 POTET OG JORDARBEID: FLERE VELGER STRENGLEGGING 28 POTET OG JORDARBEID: DRILLFRES PÅ LETTERE JORDARTER 29 NYTT SERVICEVERKSTED I SOLØR 30 NYHETER FRA DALEN OG TELLEFSDAL 31 EIK-KJEDEN STYRKER SATSINGEN PÅ DELER 32 SLIK UNNGÅR DU FLATT BATTERI PÅ TRAKTOREN 34 SMÅFRØ Eiksenteret Bergen 55 25 12 00 Bjørkelangen 63 85 63 88 Bodø 75 51 29 90 Elverum 62 41 93 50 Fagernes 61 36 44 80 Furnes 62 35 15 90 Førde 57 83 43 83 Gausdal 61 22 71 90 Gjøvik 61 14 65 30 Gol 32 07 47 77 Haugesund 52 75 44 44 Hjartdal 35 02 49 27 Hønefoss 32 18 18 90 Jaren 61 31 38 50 Klepp 51 78 83 80 Kløfta 63 94 55 00 Malmefjorden 71 26 34 00 Mosjøen 75 17 10 33 Mysen 69 89 84 90 Målselv 77 83 40 50 Namsos 74 27 23 33 Oslo 22 65 79 40 Rykene 37 03 26 00 Sarpsborg 69 13 68 60 Skien 40 00 79 88 Sogndal 57 67 18 57 Sortland 76 12 13 60 Steinkjer 74 16 47 99 Stokke 40 00 79 88 Surnadal 71 65 77 00 Tana 78 92 82 58 Tolga 62 49 48 50 Trondheim 72 83 92 00 Vikersund 32 78 81 41 Vinstra 61 21 60 50 Voss 56 52 91 30 Ørsta 70 04 85 50 Eikservicesenter med butikk Bjugn 72 52 76 40 Levanger 92 46 41 00 Lyngdal 38 33 10 10 Oppdal 72 42 34 85 Orkdal 40 00 19 24 Rissa 40 00 19 24 Stjørdal 40 00 19 24 Støren 40 00 19 24 Sømna 75 02 93 16 Varhaug 51 79 94 80 Eikservicesenter uten butikk Hemne 72 45 44 75 Innfjorden 71 22 72 22 Lofoten 76 08 21 55 Marnadal 38 28 84 36 Spjelkavik 70 14 90 38 03

VELKOMMEN TIL GRÅTASSLAND! STORE OG SMÅ MASSEY FERGUSON-ENTUSIASTER KAN BARE BEGYNNE Å GLEDE SEG TIL Å BESØKE KONGEPARKEN I STAVANGER OG GRÅTASSLAND. HER KAN DU OPPLEVE SHOW OG GOGGENS TRAKTORBANE, DU KAN KLATRE I TRAKTORER OG BESØKE DE SPESIELLE DYRENE PÅ GÅRDEN. I Goggens traktorbane kan du oppleve mye spennende og morsomt. Pass på den nye traktoren din, og unngå for all del de skumle skraphandlerne. Foto: Kjersti Ringlund Dolvik. 4

I Gråtassland kommer vi til å ta parken enda et steg videre. Det blir spennende dyr, læringselementer, mange morsomme effekter og en sterk historie å fortelle, sier lekemester Håkon Lund i Kongeparken. Den 4. juni åpnet de sin nyeste attraksjon: Gråtassland. Her møter du alle de kjente figurene fra Gråtass-serien og -bøkene. Dette blir fantastisk. Gråtass er en liten traktor med et stort, varmt og velsmurt motorhjerte. Nå kan barn fra hele Norge spasere rett inn i et univers de kjenner fra filmer, TV-serier og bøker. GOGGENS TRAKTORBANE. En av hovedattraksjonene i Gråtassland er Goggens traktorbane. Som vanlig ligger Goggen og sover, men han har laget en GPS som hjelper deg å kjøre din egen Massey Ferguson. Så må du passe deg så de slemme skraphandlerne ikke stjeler den nye, fine traktoren din. Heldigvis er ikke Gråtass langt unna! Vi bruker uvanlig teknologi for å skape illusjoner du vanligvis bare ser på film. Her blandes film, animerte dyr og skuespill med tradisjonelle parkattraksjoner. Hele Gråtassland er rikt på aktiviteter, sier Lund. ALLE MØTER GRÅTASS. Kjernen i barnas opplevelse er selvfølgelig å få møte Gråtass. Det er flere forskjellige show hver dag, der du blant annet får høre Gråtass-sangen og annen kjent og kjær musikk fra filmene og TV-serien. Hver dag er det skuespillershow der barna møter og kan kommunisere med hovedpersonen selv. Hvordan dette vil foregå finner du ut når du kommer til Kongeparken. Og selvfølgelig møter du de andre figurene fra Gråtass-universet. ANNERLEDES DYR. Det bor mange spennende dyr på gården til Goggen. Her er dyr av mange slag. Ullgriser ser ut som en sau, men er som navnet tilsier en gris. I tillegg er det dverghester, kaniner, høner, geiter og andre spennende dyr rundt på gården, forteller Lund. Selvfølgelig er det en egen Gråtass-butikk i Kongeparken, og det er egne klatretraktorer og masse annet moro for barn i alle aldre. Siden han entret barne-tv på 90-tallet har Gråtass blitt en folkekjær figur, ikke minst hos Ferguson-entusiaster. I år kan du møte ham selv, i Kongeparken. DETTE ER KONGEPARKEN Kongeparken ligger 22 km sørsøst for Stavanger langs E39. Parken har mer enn 50 opplevelser for liten og stor, inkludert det nyåpnede Gråtassland. Det er gratis busstransport for enkeltpersoner og familier fra Stavanger og Sandnes. Utover Gråtassland er parken kjent for Freia Sjokoladefabrikk, Barnas Brannstasjon, Brumle og Brumleline. I 2013 hadde Kongeparken 250000 gjester, en rekord de gjerne vil slå i år. En full oversikt over alle aktivitetene og praktisk informasjon om besøket finner du på www.kongeparken.no Denne ullgrisen bor på gården i Gråtassland sammen med blant annet dverghester, kaniner, høner og geiter. Foto: Kongeparken/ Tommy Ellingsen Lekemester Håkon Lund i Kongeparken gleder seg til å vise frem Gråtass til alle barna i sommer. Foto: Kongeparken/Tommy Ellingsen. I Gråtass-butikken kan familien kjøpe med seg et minne fra turen til Kongeparken og Gråtassland. Foto: Kongeparken/ Tommy Ellingsen. ER VELDIG STOLTE OVER AT KONGEPARKEN OG ROGALAND NÅ BLIR HJEMMET TIL DEN ))VI KJENTE OG KJÆRE TRAKTOREN. Hver dag er det flere show i Gråtassland. Der kan du snakke med Gråtass og de andre figurene fra Gråtass-universet og høre kjente og kjære melodier som Gråtass-sangen. Foto: Kjersti Ringlund Dolvik. 5

Sandnesordfører Stanley Wirak, Gjesdalordfører Frode Fjeldsbø, landbruksminister Sylvi Listhaug og fylkesordfører Janne Johnsen i Rogaland under åpningen av Gråtassland i Kongeparken 4. juni. Foto: Kongeparken/Tommy Ellingsen. TILBAKE TIL UTGANGSPUNKTET FOR OVER 60 ÅR SIDEN BEGYNTE CHRISTIAN EIK Å IMPORTERE FERGUSON TE20 TRAKTOREN SOM LA GRUNNLAGET FOR MEKANISERINGEN AV LANDBRUKET I NORGE. NÅ HAR GRÅTASSEN KOMMET HJEM TIL STAVANGER OG KONGEPARKEN. Under åpningen av Gråtassland 4. juni kom blant annet landbruksminister Sylvi Listhaug og en delegasjon fra AGCO i England. Alle var spente på den nye attraksjonen. Vi er stolte og glade over at Gråtassland endelig er åpnet, og det er en stor ære at så mange kom for å se hvordan det har blitt. I tillegg landbruksministeren og flere ordførere hadde vi besøk av lokale barnehager og et barnekor. Det er moro, sier administrerende direktør Trond Kjempekjenn hos Eikmaskin. IVARETAR HISTORIEN. Det går en rett linje fra Christian Eik til Eikmaskin, som i dag er en del av det internasjonale AGCO-konsernet. Gråtassland blir et flott samlingssted for hele familien. Som importør av Massey Ferguson er det viktig for oss å ivareta historien om Gråtass og merkenavnet Massey Ferguson. Samarbeidet med Kongeparken har vært veldig bra og vi føler Gråtass er i de beste hender, understreker Kjempekjenn. FERGUSON TE20 «GRÅTASS» Mellom 1946 og 1956 ble det produsert mer enn en halv million Ferguson TE20-traktorer på Banner Lane, Coventry, Storbritannia og i Detroit, USA. Det var den første volumtraktoren som var utstyrt med den banebrytende trepunktløftet og Fergusons berømte hydraulikk-system. Fargen ga den navnet Gråtass, og traktoren bidro sterkt til en sårt til trengt mekanisering av jordbruket etter andre verdenskrig. I dag er Gråtassen et yndet oppussingsobjekt for traktorinteresserte over hele verden. NYTT OG GAMMELT. Kongeparken investerer millionbeløp i Gråtassland, og har med seg Eiksenteret Klepp, Eik-kjeden og Fantasifabrikken A/S på laget. Vi er veldig stolte over at Kongeparken og Rogaland nå blir hjemmet til den kjente og kjære traktoren, sier Håkon Lund i Kongeparken. HISTORIEN OM GRÅTASS Barnefortellingene om Gråtass er skrevet av Morten Myklebust. Sammen med to populære TV-serier og to spillefilmer fra Fantasifabrikken, har sceneshowet vært spilt for nesten en halv million mennesker på teatre og gårder rundt om i landet. Det er planlagt tre nye spillefilmer og Fantasifabrikken A/S er i ferd med å erobre nye markeder med den populære traktoren. Blant annet ble «Little grey Fergie» lansert i England i fjor. Det er ikke bare Gråtass du møter her, men også topp moderne Massey Ferguson-traktorer. Gråtass har mange fans både i Norge og utenlands, og vi synes det er moro at små og store nå kan glede seg sammen med Gråtass, som nå kommer hjem til Stavanger, sier Kjempekjenn. 6

100 MIL FOR Å OPPLEVE MASSEY FERGUSON SVEIN ERIK HAFSTAD FRA FØRDE TOK MED SEG SØNNENE ERIK OG VEGARD TIL EIKEXPO. MF-ENTUSIASTENE SYNTES IKKE DET GJORDE NOE AT DE MÅTTE KJØRE NÆRMERE 50 MIL HVER VEI. TOTALT VAR NÆRMERE 4000 PERSONER INNOM EIK-KJEDENS EGEN UTSTILLING PÅ HELLERUDSLETTA 7. OG 8. MARS. Vi har Massey Ferguson hjemme på gården og både jeg og ungene er interessert i traktor, forteller bonde og entreprenør Svein Erik Hafstad fra Førde. Han hadde med seg sønnene Erik og Vegard på EIKexpo. Eldstemann Erik, som går andre året på anleggsdrift, fikk en MF 5440 på 16-årsdagen, mens Vegard nok må vente noen år til. Det er uansett moro å prøvesitte så flotte traktorer, men jeg ønsker meg en MF etter hvert jeg også, forteller Vegard. FRA HELE LANDET. Både kunder og Eiksenter-ansatte fra hele landet hadde tatt turen til Hellerudsletta den første helgen i mars. Dette var absolutt verdt turen, forteller Mats Rustveit fra Karmøy. Han kom sammen med Håkon Landsnes og Eiksenteret Haugesund for å delta. En annen lykkelig deltaker var Patrick Røstad fra Skedsmokorset. Han deltok i spørrekonkurransen og vant en Nilfisk Compact høytrykkspyler. Ingeborg Bekken fra Kolbu vant en motorsag med verneutstyr, mens Liv Sandvik fra Kjeller og Ingrid Skjoll fra Skjoll fikk hvert sitt gavekort hos Eiksenteret. FREMTIDENS LANDBRUK. Tema for EIKexpo var fremtidens landbruk, og flere skoler viste seg fram under utstillingen. En av dem var Blæstad, der Jonas Leistad og Jonas Vinje passet standen. Begge er fra Sør-Trøndelag og ønsker å ta over hjemgårdene sine etter hvert. Jeg utdanner meg innen landbruksteknikk og planlegger å bli melkebonde. I dag må du tørre å satse for å ha en fremtid i landbruket, men samtidig er det viktig å ikke vokse for mye, slik at du har kontroll, sier Vinje. Han får støtte av Leistad. Med en utdannelse som landbruks tekniker har du dessuten flere ben å stå på. Den skal tidlig krøkes! Vilje Solberg fra Bærum var ett av mange barn som testet tråtraktor under EIKexpo. FORNØYDE ARRANGØRER. Rundt 1500 personer var innom på kommune- og entreprenørdagen fredag, mens nærmere 2500 deltok på lørdag. Det var stor interesse for både det faglige programmet, utstillingen, Eik-butikken og de praktiske demonstrasjonene. Praktiske demonstrasjoner var veldig populært. Her viser Ole Jørgen Baarlid fra Eikmaskin en Junkkari HJ261GT flishugger. Vi er opptatt av å stadig bli litt bedre, eller som vi sier: Et hakk proffere. EIKexpo gir oss en verdifull mulighet til å prate med kundene våre. Kjeden har sammen med Eikmaskin gjort en formidabel innsats for å få til arrangementet, og vi er strålende fornøyd, sier administrerende direktør Trond Kjempekjenn i Eikmaskin. Svein Erik Hafstad fra Førde tok med seg sønnene Erik og Vegard (foran) til EIKexpo. MF-entusiastene syntes ikke det gjorde noe at de måtte kjøre 50 mil hver vei når de fikk oppleve så mye moro. Under EIKexpo ble det arrangert tegnekonkurranse for barn. Ti år gamle Johannes Kopperud fra Rakkestad, ble den heldige eieren av en Fendt tråtraktor, mens seks år gamle Thias Salberg fra Gjettum i Bærum vant en MF tråtraktor. KUNDER OG EIKSENTER-ANSATTE FRA HELE LANDET HADDE TATT TUREN TIL HELLERUDSLETTA DEN FØRSTE HELGEN I MARS. ))BÅDE 7

SMÅFRØ DEN SKAL TIDLIG KRØKES... Den tre år gamle odelsgutten Joen Røe på Lillevolden gård i Soknedal har «kaffepause» i vedkløyvinga sammen med pappaen sin. Joen er en helfrelst Massey-gutt med full oversikt over gårdens traktorer og redskaper. De inkluderer en MF 6255, MF 565, MF 133 og en nyoppusset Gråtass TE 20 1953-modell. Så leser han Eikebladet for å holde seg oppdatert. Det er mamma Janne Røe som har tatt blinkskuddet. RUNDBALLE-NYHETER FRA DALEN DALEN Dobbelt Rundballespyd 2299 er et rimelig og effektivt redskap for flytting av to rundballer. Det leveres med integrert kopling for Triangel eller HMV/TRIMA. Dalen Dobbel Rundballeløfter 1592 sørger for sikker og skånsom transport av to plastinnpakkede rundballer. Rundballene kan håndteres separat og roterende griperuller hindrer skader i plasten. Rundballeløfter 1592 er en del av Dalens koplingsramme-system og kan hektes på eksisterende rammer. MF 6600-SERIEN GODKJENT FOR 50 KM/T Det har vært knyttet en del usikkerhet til om MF 6600 har kunnet kjøre i 50 km/t på grunn av Vegdirektoratets krav om laminert frontrute. Etter innspill fra blant annet Landbruksmaskinimportørenes forening (TLIF) har Vegdirekto - ratet endret praksis, og det er fritt fram for typegodkjenning og salg av MF 6600-serien i 50 km/t versjon. Det er en god nyhet for alle som kjører mye på veg. FØLG OSS PÅ FACEBOOK Eiksenteret er på Facebook. Her får du de siste nyhetene, kampanjer og bilder fra hele landet. Følg oss i dag på www.facebook.com/eikkjeden. GARDENA ROBOT- GRESSKLIPPERE BEST I TEST Best-i-Test.nu gjennomfører forbruker tester og lar eksperter på ulike fagfelt bedømme produkter. Nå har de kåret robotgressklipperen Gardena R160 til «Best i test 2014» og Gardena R40Li til «Beste Budsjettvalg 2014». Robotgressklipperne i testen er vurdert ut fra funksjonalitet, effektivitet, pålitelighet og design i forhold til prisen. 9

LYKKELIG SOM LITEN FENDT 211 VARIO BØR MED SIN SMIDIGHET, LAVE VEKT OG UNIKE VARIO-TRANSMISJON VÆRE PERFEKT FOR BRATTE VESTLANDSGÅRDER. DET ER BRØDRENE GAUTE OG RUNE ØVSTEDAL ENIGE OM. DE ER TO AV FLERE KUNDER SOM HAR HANDLET NETTOPP DENNE TRAKTOREN HOS EIKSENTERET VOSS. Jeg har flere MF-traktorer på gården. Den nyeste en MF 6470 som jeg kjøpte for fem år siden. Den ble litt tung i bakkene der terrenget er myrlendt, så høsten 2012 investerte jeg i en Fendt 211. Det er som natt og dag, forteller Gaute Øvstedal. Sammen med kona driver han produksjon av melk og kjøtt i Vaksdal kommune, og dyrker 350 dekar gras til eget bruk. De har cirka 120 storfe totalt, hvorav rundt 40 er melkekyr. Den nye traktoren med fronthydraulikk er han godt fornøyd med. ER I UNIK I AT VARIO-TRANSMISJON KAN LEVERES PÅ ALLE MODELLER. DETTE BIDRAR TIL Å SENKE DRIVSTOFFORBRUKET ))FENDT OG ØKE LØNNSOMHETEN PÅ GÅRDEN. Ønsket var en litt mer snerten traktor, og etter å ha prøvd en Fendt 211 på Eiksenteret Voss spurte jeg om de kunne komme hit med en så jeg fikk prøvd den på gården. Den fikk de aldri igjen, humrer Øvstedal. FIN I ULENDT TERRENG. Vestlandsnaturen byr på utfordringer for gårdbrukere med tidvis bratte åkerlapper og mye regn. Den lille Fendt 211-traktoren med Vario-transmisjon kommer virkelig til sin rett ute på jordene. Vi har montert tvillinghjul på traktoren, fronthydraulikk og en 200 liters dunk framme. Vi slår mest med fôrhøster i kombinasjon med avlesservogn, og noe med en Vossakasse, en lokalprodusert kasse som tar fire kubikk. Den er veldig fin når det er små teiger og bratte jorder, men også der det er mer 10

Rune Øvstedal fra Voss har hatt sin Fendt 211 i et drøyt halvår. Han mener Vario-transmisjonen endrer måten han kjører traktor på. Foto: Ingerid Jordal. Høsten 2012 investerte Gaute Øvstedal fra Vaksdal i en Fendt 211 med tvillinghjul og fronthydraulikk. Den har gjort arbeidet på gården enklere, og er en drøm å kjøre. Foto: Ingerid Jordal. Gaute Øvstedal og sønnen Håkon med den nye Fendt 211 på gården i Vaksdal kommune. Foto: Ingerid Jordal. myrlendt og bløtt. Da flyter traktoren finere. Med hurtigkoblingen kan vi hekte av en kasse og kjøre den bort, mens vi hekter på en ny ute på jordet. ENKLERE Å KJØRE. I tillegg til grashøsting har han også brukt Fendt-traktoren til gjødsling og slangespredning av møkk. Det er viktig å ha en lett traktor til dette arbeidet. Jeg har ikke hatt Fendt før, så jeg må si Vario-transmisjonen er fantastisk. Alt jeg gjør blir mye mjukere i bevegelsene, og det er aldri nøkking. Alt du trenger å gjøre er å velge hvilken vei du vil kjøre, og gi gass, forklarer Øvstedal. Jeg har brukt kjørepedalen mest og liker den veldig godt, men når jeg kjører med Vossakassa bruker jeg kjørespaken så jeg kan ha foten fri til å bruke sidebremsen. KOMFORTABEL OG ØKONOMISK. Fendt er unik fordi Vario-Transmisjonen kan leveres på alle modeller. Dette bidrar til å senke drivstofforbruket og øke lønnsomheten på gården. Når jeg kombinerer kjøring med både høy og lav intensitet bruker den veldig lite drivstoff, mens når jeg kjører en gyllepumpe med konstant kraft er forskjellene mindre, men den bruker fortsatt lite. Et annet viktig poeng er komforten. Til å være en så liten traktor er komforten fantastisk. Fjæringen er god og gjør det like behagelig å kjøre etter forholdsvis dårlige bygdeveier som med MF 6470. Hyttefjæringen er veldig bra og tar av for støt og ujevnheter, og framakselfjæringen er også god både på vei og jorde. Kombinert med transmisjonen og liten svingradius er den perfekt for lokale forhold, sier Gaute Øvstedal. INGEN KONKURRENTER. Bare fem mil unna bor broren Rune Øvstedal, som også driver med melkeog kjøttproduksjon. Han har overtatt familiegården Øvstedal i Voss, og har også kjørt en MF 6470. Før jul investerte også han i en Fendt 211, og selv om han bare har kjørt noen hundre timer er han positiv. Jeg bruker den som hovedtraktor i slåtten, med alt vårarbeidet som hører med. Så langt har jeg bare godt å si om den. Det er nesten som en ny måte å kjøre traktor på, forklarer han. Vario-transmisjonen var nok hovedårsaken til at jeg kjøpte en Fendt 211 med frontlaster. Det er egentlig ingen konkurrenter i dette segmentet, og i tillegg til at den er dieselbesparende er den fantastisk mjuk og fin i arbeidet. TRANGT PÅ GÅRDEN. Rune Øvstedal driver en fjellgård med gamle og trange bygninger, så størrelsen var et viktig poeng. Vi er avhengige av en liten og smidig traktor. Terrenget er bratt, og det er myrlendt noen steder, så da er det fint å ha en Fendt 211 med tvillinghjul. Han hadde prøvekjørt brorens traktor før han bestemte seg før jul. Jeg ble fort dus med den, og bruker du den med laster har den en fantastisk presisjon. Du bruker ikke kløtsj eller brems, bare slipper opp gassen. Selv når du står i en bakke kan du bare stoppe. Det er helt fantastiske kjøreegenskaper, som på en mye større traktor. Servicen fra Eiksenteret Voss er han godt fornøyd med. Jeg kjøpte ny traktor der sist gang også. De har et godt verksted og gir god service. Det betyr mye å ha en trygg og dyktig leverandør, sier Rune Øvstedal. 11

HVA GJØR DU ETTER HØSTEN? PLØYING, GRUBBING ELLER STUBBARBEIDING ETTER INNHØSTING? DET AVHENGER AV FLERE FAKTORER, SOM VÆR, TERRENG OG JORDART. PRODUKTSJEF GUNBJØRN FORBORD TAR I DENNE ARTIKKELEN FOR SEG FORSKJELLIGE LØSNINGER FRA HE-VA SOM GIR GODE RESULTATER UNDER ULIKE FORHOLD. Etter en relativt grei våronn for de fleste i år, er det spennende å se hvordan høsten blir, forteller Forbord. Det er ikke mange år siden de aller fleste valgte høstpløying som jordarbeiding etter innhøstingen, men de siste årene har det blitt mer vanlig med andre alternativer. Et par våte høstsesonger har imidlertid igjen øket interessen for pløying. Terrengforhold og jordart er to av faktorene som teller når du skal velge hvordan du forbereder neste sesong. Med forholdsvis tørr mark får vi ofte spørsmålet om løsning av plogsåle, og det kan være greit å være forberedt på ulike alternativer, understreker han. KAN DU KJØRE PLOG? Dette er en velprøvd og sikker metode for høstbearbeidingen. Hvis det er bløte forhold som gir mye kjøreskader ned mot 20-25 cm i jordlaget, er plogen det beste alternativet for å reparere disse skadene. En utfordring ved pløying er at du kan få kjøreskader i dypere sjikt, spesielt ved pløying under bløte forhold. Den største vekten får du på bakhjulet på traktoren som går i fåra. Marktrykket kan minskes ved å bruke brede dekk med lavt lufttrykk. Det er viktig å ikke bruke for store maskiner ute på jordet når det er vått. NÅR SKAL DU GRUBBE? Veiledningstjenesten anbefaler vanligvis ikke grubbing for å løse opp plogsålen. Du skal ikke grubbe i utrengsmål, men i dag selges og brukes det såpass mye stort utstyr både ved ved såbedpreparering og såing at det kan være nødvendig, forklarer Forbord. Spesielt på vendeteigene kan det være på sin plass med grubbing hvis forholdene tilsier det tidlig på høsten etter tresking. Pass da på at jorda er tørr og sprekker opp når du kjører. Grubber du i våt jord kan du gjøre vondt verre. TO ALTERNATIVE GRUBBER. He-Va tilbyr to forskjellige produkter for Grubbing: He-Va Sub-tiller og He-Va Combi-tiller. Sub-tiller kan grubbe ned til 60 cm dybde. De kraftige tindene er plassert i plogform for å hindre at du skyver jord foran deg, og går derfor lettere. Tindene har en form for smal gåsefot som gjør at den jobber i dybden, men etterlater overflaten nesten urørt slik at du kan pløye uten problemer etterpå, forklarer Forbord. Combi-tiller har mange av de samme egenskapene som Sub-tiller, men har en maksimal dybde på 30 cm. Du kan kjøre Combi-tiller separat i traktorens trepunktsoppheng eller i kombinasjon med andre redskaper som for eksempel He-Va Disc-Roller. STUBBEARBEIDING MED DISC-ROLLER. He-Va Disc-Roller er en type skålharv utstyrt med store skåler. Hver enkelt skål har separat oppheng. Dette er et svært anvendelig redskap som går like godt på pløyd jord som på upløyd. Store skåler og progressivt søke gir alltid total gjennomskjæring. Slepemodeller kan i tillegg utstyres med sloddeplanke i front, hvilket gir et meget jevnt og plant såbed etter pløying. Disc-Roller kan være spesielt gunstig i grasproduksjon fordi du får god og jevn pakking, samtidig som du får god planering. 12

Under bløte forhold er plogen ofte det beste alternativet for jordarbeid etter innhøstingen. Med He-Va Sub-tiller grubber du ned til 60 cm dybde. De kraftige tindene er plassert i plogform og går lettere. He-Va Trippel-tiller er en kraftig stubbkultivator som kan leveres med forskjellige tindetyper, avhengig av ønsket arbeidsdybde og budsjett. Kombinasjonen Combi-tiller med He-Va Disc-Roller kan være en god løsning for de som velger pløyefri jordarbeiding. PLØYEFRI JORDARBEIDING. Kombinasjonen Combitiller med He-Va Disc-Roller kan være en god løsning for de som velger pløyefri jordarbeiding, der de enkelte år kan grubbe ned til litt større dybde enn det Disc-Roller normalt går. Alternativt kan du velge stubbearbeiding med Mega-Dan. Dette er et typisk redskap for pløyefri jordarbeiding. Mega-Dan blander jord og planterester slik at du får en hurtig nedbryting av halmrester. Den har gåsefotskjær som gjennomskjærer 100 prosent, og utjevningsskåler og ribbetrommel bak, sier Forbord. He-Va Mega-Dan har stor kapasitet og bør kjøres i forholdsvis stor hastighet for å få god innblanding av halmen. Den finnes i arbeidsbredder fra 2,6 meter og oppover. KRAFTIG STUBBKULTIVATOR. He-Va Trippel-tiller kan leveres både som trepunkts- og slepemodell. Dette er en kraftig stubbkultivator som kan leveres med forskjellige tindetyper, avhengig av ønsket arbeidsdybde og budsjett. Den vanlige standardtinden er en Will-Rich type, en anerkjent tinde som både har god vibrasjon og kan gå ned til cirka 30 cm dybde. En enklere og UTFORDRING VED PLØYING ER AT DU KAN FÅ KJØRESKADER I DYPERE SJIKT, SPESIELT VED ))EN PLØYING UNDER BLØTE FORHOLD. rimeligere variant er en kompakttinde med griserumpe, som kan være et greit alternativ ned til rundt 20 cm arbeidsdybde, forklarer Forbord. Trippel-tiller er i tillegg utstyrt med utjevningsskåler bak og en egen valse for dybdekontroll. Kultivatoren kan leveres med vridde spisser eller gåsefotlabb. Med vridde spisser får du en god miks av jord og planterester for hurtig nedbrytning av halm. He-Va har også utviklet en spesiell jordløsner til potet. Avstand mellom tindene kan justeres for å passe til fårbredden. Den er standard utstyrt med 160 mm brede vingeskjær. Lurer du på noe om jordarbeiding? Kontakt Eiksenteret, så får du hjelp. 13

TRE GODE NABOER TRE GRØNNSAKSDYRKERE PÅ FROSTA BYTTET I FEBRUAR UT HVER SIN GAMLE TRAKTOR MED EN NY MF 6600 MED DYNA VT-TRANSMISJON. ALLE ØNSKER Å GJØRE TRONDHEIMS GRØNNSAKSHAGE ENDA MER EFFEKTIV. Jeg valgte MF 6616 fordi den har større effekt enn min gamle MF 6455. Med kupert terreng og fireskjærs vendeplog ønsket jeg å være mer effektiv i arbeidet. Den gamle traktoren gikk på maks hele tiden, forteller Stig Arild Oldervik fra Frosta. Han driver frilandsproduksjon av kål, rotselleri, stangselleri og kålrot på 300 mål. Det er store krav til rasjonalisering i landbruket, og da må vi drifte så billig som mulig. Ett virke middel for å få til dette er bedre utstyr. I tillegg til denne traktoren kjøpte jeg før jul en ny MF 5610 og en brukt MF 410, så det begynner å bli noen Ferguson-er på gården! SPENT PÅ VT-TRANSMISJONEN. Den nye traktoren har Exclusive utstyrsnivå, makseffekt på 160 hk og ikke minst Dyna VT trinnløs transmisjon. Jeg har hatt lyst til å prøve VT-transmisjonen, fordi jeg har hørt så mye bra om den. De timene jeg har kjørt står til forventningene. Det er bare å gi gass, så fungerer det, forklarer Oldervik. Han jobber med å lære seg å utnytte den nye traktoren best mulig. Det er en del innstillingsmuligheter, men jeg finner frem og er det noe jeg lurer på får jeg veldig bra bistand fra Eiksenteret Stjørdal. GOD KOMFORT. Jeg leier jord som ligger noen kilometer fra gården, så det blir en del turer langs vei. Med fjærende framaksel og hytte er det som en sommerdag ute på jordet også, sammenliknet med traktorer uten slik fjæring. Støysvak er den også. For et par år siden investerte Oldervik i en kassehenger for å øke effektiviteten. Det blir tungt med fullt lass, så den gamle traktoren fikk kjørt seg. Jeg regner med at det vil bli mye enklere med den nye traktoren, poengterer han. VARIERT BRUK. Ikke langt unna driver Johan Petter Remman produksjon av potet, hodekål og rødkål, samt smågrisproduksjon på familiegården. Han fikk levert sin MF 6614 Efficient med Dyna-VT. Jeg hadde en MF 6455, men den hadde gått så langt at det var på tide å bytte den inn. Den nye traktoren vil bli brukt til jordarbeiding. Så langt har det vært mest harving og som drivkraft til en propellomrører. Akkurat som Oldervik leier Remman en del jord, og det blir noen mil på vei i løpet av sesongen. Så langt er det bare positivt med den nye traktoren. Jeg liker den bedre og bedre, spesielt synes jeg transmisjonen er fantastisk. Motoren har mye kraft, og jeg oppfatter traktoren som smidig og ikke minst støysvak innvendig. Det virker som om den går rimelig også. GÅR I LEIEKJØRING. Sammen med sønnen John Arve driver Remman entreprenørfirmaet Remman Maskindrift. De har spesialisert seg på husdyrgjødsling, og den nye MF 6614-traktoren leies ut til firmaet i høysesongen. Jeg fikk en kjapp opplæringsrunde da jeg fikk overlevert traktoren, og ellers har jeg fått opplæring 14

GRØNNSAKSBYGDA FROSTA «Trondheims kjøkkenhage» kalles den på folkemunne, den lille bygda i Nord-Trøndelag. Her bor det cirka 2600 innbyggere fordelt på 76 km 2 og den viktigste næringsveien er landbruk. På grunn av turismen, tredobles nesten innbyggertallet om sommeren, og de tilreisende kan kjøpe lokale produkter i butikker som satser på kortreist mat. Stig Arild Oldervik, Johan Petter Remman og Johan Hernes fra Frosta byttet alle inn en gammel MF 6400-traktor og investerte i en MF 6600-serie. De tre traktorene ble overlevert i februar, og alle de tre nye eierne er enige om at ny-traktoren svarer til forventningene. Foto: Ausra Breiseth/Ausras Foto. NYE, FIRESYLINDREDE MF 6600-TRAKTORENE SOM BLE LANSERT I FJOR HAR ALLEREDE BLITT SVÆRT POPULÆRE BLANT NORSKE BØNDER. ))DE Jeg mener det er viktig å ikke bruke utstyret til det er helt nedslitt, men fornye seg litt. Ellers blir det fort kostbart. av sønnen min, som kjører en MF 7624 fra før. Jeg har et godt forhold til Eiksenteret Stjørdal og må skryte av serviceapparatet deres. Det er jo en grunn til at vi holder oss til samme merke, forklarer han. VIKTIG Å FORNYE SEG. Tredjemann som fikk en ny traktor i februar er Johan Hernes, som blant annet driver med grønnsaker, tidligpotet, slaktegris, korn og kepaløk sammen med en nabo. Jeg kjøpte nye MF fordi jeg er fornøyd med merket og føler meg hjemme i traktoren. Den har god ergonomi, og karene på Eiksenteret Stjørdal er en god backup. Det å få hjelp i en travel hverdag er kanskje det mest vesentlige for valget, forklarer han. Han er sjette generasjon som driver på Hernes Østre. Da han tok over gården for drøyt ti år siden tenkte han å drive i samme skala som moren og faren, men det har blitt mer. Da kommer en ny MF 6616 med Dyna-VT godt med. TILFELDIG KJØP. De nye, firesylindrede MF 6600-traktorene som ble lansert i fjor har allerede blitt svært populære blant norske bønder. Hovedårsaken er mer kraft, muligheten for trinnløs transmisjon, stor smidighet på grunn av den kompakte konstruksjonen, og god komfort. Akkurat som naboene byttet Hernes inn en MF 6400-serie traktor, men heller ikke han var klar over at alle tre kjøpte nesten like traktorer samtidig. Det var helt tilfeldig at vi investerte i en ny traktor nå, og jeg visste ikke om de andre to, forklarer han. GODE ERFARINGER. Så langt har den nye traktoren blitt brukt til pløying og gjødsling. Den har svart til forventningene og vel så det. Førerhus og førermiljø er helt topp. Traktoren er veldig behagelig å kjøre. Jeg var i utgangspunktet spent på VT-transmisjonen, men kan allerede nå si at dette ikke blir den siste traktoren jeg kjører med slik transmisjon. Jeg er rett og slett positivt overrasket. Som sine to kollegaer er det effektiviteten som er det viktigste i hverdagen. Jeg ville først og fremst ha en større traktor så jeg kunne dra en større plog. Nå har jeg kjøpt en femskjærs plog, og det er stor forskjell fra den gamle treskjærsplogen, sier Johan Hernes fra Frosta i Trøndelag. 15

VASKER OPERATAKET MED MF 1520 PÅ OPPDRAG FRA ISS RENGJORDE HOLMEN DRIFT AS TAKET PÅ DEN NORSKE OPERA FØR 17. MAI. VED HJELP AV EN MF 1520 OG EN HØYTRYKKSPYLER MED VARMT VANN BLE MARMOREN SKINNENDE HVIT TIL NASJONALDAGEN. Vi holder på med spesialrenhold av blant annet Operataket, ulike parkeringshus og andre steder der det er behov for spesialrenhold av høy kvalitet. For å flytte maskinen vi bruker til å spyle inntil 90 grader varmt vann med 300 bar trykk investerte vi i en MF 1520, forteller Steinar Holmen i Holmen Drift AS. På oppdrag for blant annet ISS har han i tillegg til Operataket rengjort Rikshospitalet, Radiumhospitalet samt Nærings- og Fiskeridepartementet. Vaskemaskinen han bruker spyler vannet ut og suger det inn i én operasjon, og etterlater seg ingen spor. Ved hjelp av den smidige traktoren kommer vi frem på trange og vanskelige områder der det ellers ville vært umulig å komme til, forteller Holmen fornøyd. Holmen Drift AS benytter en MF 1520 levert fra Eiksenteret Bjørkelangen til å komme frem på vanskelige steder, som Operataket midt i sommersesongen. MF 1547 PÅ FOSSHAUGANE FOR Å KOMME TIL MED SLODDING AV ANLEGG, OG DESSUTEN BRØYTING OG VANNING INNE PÅ FOSSHAUGANE STADION OG CAMPUS SOGNDAL, BRUKER FOTBALLKLUBBEN EN MF 1547. DEN ER BÅDE EFFEKTIV OG ENKEL I BRUK. Vi er godt fornøyde med vår MF 1547 etter snaut tre år. Den har fungert bra til sitt formål, og ikke minst er den lett å sette nye arbeidstakere inn i, forklarer Tom Idar Teigen, eiendomssjef i Sogndal Fotball. Med sine 7 500 innbyggere har eliteserieklubben holdt stand i toppen av norsk fotball i mange år. Eiksenteret sponser klubben, og er stolte over å levere Massey Ferguson til landets øverste divisjon. Vi trengte en traktor i denne størrelsen for å kunne kjøre inne på banen med. Den er utstyrt med et 3,5 meter skjær for å brøyte snø om vinteren. I tillegg bruker vi den til daglig vedlikehold, og vanning utenfor sesongen. Eiksenteret Sogndal er en god samarbeidspartner som alltid stiller opp for oss, også i helgene. Det er viktig for oss, understreker Teigen. Keeper-talentet Mathias Dyngeland viser frem Sogndal fotballs altmuligmaskin; MF 1547. Den brukes til alt fra daglig vedlikehold til vanning og snøbrøyting alt etter sesongen. HK ANT SYL VOLUM VEKT LENGDE MINSTEBR. FØRERVERN TRANSMISJON TYPE MF 1520 19,5 3 1,1 l 840 kg 2,86 m 110 cm Veltebøyle 8 + 8 Mek vendegir MF 1547 46 4 2,2 l 1640 kg 3,41 m 153 cm Veltebøyle 12 + 12 Mek vendegir MF 1547 46 4 2,2 l 1800 kg 3,41 m 153 cm Førerhus m /aircon 12 + 12 DynaQPS Kløtsjfritt vendegir, 4-trinns hurtiggir MF 1547 46 4 2,2 l 1800 kg 3,41 m 153 cm Førerhus m /aircon Trinnløs Hydrostatisk 16

BLI MED TIL MASSEY FERGUSONS FREMTIDSVISJON I FRANKRIKE MASSEY FERGUSON INVITERER NORSKE KUNDER TIL FRANSKE BEAUVAIS DEN 25. TIL 27. AUGUST FOR VISION OF THE FUTURE 2014. HER KAN DU PRØVEKJØRE DE NYESTE MF-MASKINENE, TREFFE KOLLEGAER FRA HELE NORDEN OG FÅ NY KUNNSKAP SOM KAN GI DEG BEDRE LØNNSOMHET. Massey Ferguson og deres samarbeidspartnere jobber kontinuerlig med å utvikle en ny generasjon effektive, smarte maskiner og nye landbruksteknikker for neste generasjonen bønder. I 2012 ble arrangementet Vision of the Future gjennomført for første gang, og nå inviteres igjen bønder fra hele Europa til Beauvais, rett nord for Paris. Møt også fagfolk fra flere sektorer i inn- og utland, inkludert norske Ole Christen Hallesby som vil holde foredrag om gardsdrift i moderne tid og om gardsoverdragelse. I tillegg kan du kjøre de aller nyeste MF-modellene, og få med deg kunnskap hjem som bidrar til å gjøre gårdsdriften mer lønnsom. Arenaen er MF-campus på LaSalle i Beauvais. På turen reiser du sammen med bønder fra hele Norge og ansatte fra Eiksenteret. Avreise blir på ettermiddagen 25. august, med retur på morgenen den 27. august. Turen er delvis sponset av Massey Ferguson, Eikmaskin og Eiksenteret, og det er begrenset med plasser. Ta kontakt med ditt lokale Eiksenter hvis du ønsker å delta. Du kan lese mer om arrangementet på www.masseyferguson.com/vision. VELKOMMEN TIL FENDT I WADENBRUNN OVER HUNDRE TRAKTORER I FELT, LIKE MANGE UNDERLEVERANDØRER SOM STILLER UT OG RUNDT 60 000 BESØKENDE ER RAMMEN NÅR FENDT INVITERER TIL SIN POPULÆRE FELTDAG I TYSKE WADENBRUNN 27. AUGUST. DER MØTER DU BLANT ANNET EIKSENTERET. Dette er et utrolig populært arrangement for Fendt-interesserte i hele Europa. AGCO viser frem det nyeste Fendt har å by på for 2015 og 2016, det er show fra scenen, demokjøring, et stort telt med musikk og mat og muligheten til å treffe de som har vært med å utvikle Fendt-traktorene, forteller produksjef Jørgen Skjelin hos Eikmaskin. Fendt feltdag arrangeres annenhvert år. I tillegg til traktorer viser de frem Fendt Katana, Fendt treskere og Fendt presser. Den enkleste måten å komme seg dit er å fly til Frankfurt og ta buss eller leiebil videre en time østover mot Wadenbrunn. Vi arrangerer ingen felles tur i år, men kommer til å være til stede under feltdagen for å ta i mot norske kunder. Stemningen er unik, med mange mennesker, et stort utvalg traktorer og muligheten for å møte gårdbrukere fra hele Europa som tar turen hit, sier Skjelin. Følg med på www.eiksenteret.no for mer informasjon. 17

FORSKJELLEN LIGGER I DETALJENE VARIOGUIDE A Med VarioGuide k økt effektivitet og Guide betjenes vi også benytte det forberedt for det p bruken av flere sy FENDT 500 VARIO HAR EN REKKE UNIKE DETALJER SOM SKILLER DEN FRA KONKURRENTENE. HER ER ET UTVALG FRA VISIOPLUS FØRERHUS TIL SMART GJENNOMFØRING AV KABLER. MER KOMFORT Enestående VisioPlus førerhus Alle funksjoner i én terminal Færre håndbevegelser hver dag og mer presist arbeid VarioGuide automatisk sporfølgingssystem for første gang i denne hk-klassen til Fendt Fjæringskonsept med sjokkdemper på trepunkts - hydraulikken sammen med sete- og førerhusfjæring, samt forakselfjæring 500 Vario-serien tilbyr enestående sikt rundt hele traktoren. Frontvinduet og høyre sidevindu er hele enheter som gir fri sikt til redskapene. 99 o 49o 82 o 30 o 96 o FULL SIKT RUNDT HELE TRAKTOREN Siktvinkelen oppover er tredoblet takket være den buede frontruten. Sikten nedover er også optimalisert, så du ser rundt hjulene og over frontmontert utstyr. KRAFTIG KJØLESYSTEM Den kompakte kjøleenheten har svært enkel tilgang for rengjøring, takket være god plass mellom radiatorene og det flate gulvet. Den smarte varmeveksleren sikrer lavere temperatur på hydraulikk- og transmisjonsoljen. Dette påvirker effektiviteten og levetiden på traktoren positivt. INTEGRERT FRONTHYDRAULIKK Fronthydraulikken er en integrert del av den kompakte traktoren. Dette sikrer høy sikkerhet og oversikt over redskapet. Uten VarioActive En omdreining på o rattet =26,6 Med VarioActive En omdreining på o rattet =43,3 VARIOACTIVE STYRING VarioActive styring aktiveres med et tastetrykk og endrer utvekslingen på rattet. Den justere seg i forhold til bevegelsen på rattet og fremdriftshastigheten. Dette øker betjeningskomforten ved frontlasterkjøring på trange plasser og på vendeteigen. HJØRNELYS Hjørnelysene lyser opp området foran og rundt forhjulene. Dette gir en suveren sikt framover i mørket. BEST BELYSNING Lysene på 500 Vario er unike. Arbeidslysene er cross-eyed. Det hindrer skyggevirkninger og refleksjoner, og føreren får et optimalt opplyst område rundt traktoren. 18

UTOMATISK SPORFØLGING an føreren fokusere fullt og helt på redskapen. Du får bedre kvalitet på arbeidet, selv ved dårlig sikt. Varioa Varioterminalen og kan i tillegg til USAs GPS-satellitter russiske GLONASS-satellittsystemet. VarioGuide er også lanlagte europeiske Galileo-systemet. Den parallelle stemer sikrer at systemet er pålitelig. INTEGRERT ANTENNE I TAKET På få minutter kan antenneenheten flyttes til andre Fendttraktorer som er klargjort for VarioGuide. Antenne, mottaker og gyrokompass er montert i en kompakt enhet fullstendig integrert i taket. Antennen er beskyttet mot utvendige påvirkninger som slag fra grener og ikke minst tyveri. MER SIKKERHET Bedre oversikt takket være store glassområder i VisioPlus-førerhuset og vidvinkelspeil Koordinert chassis og fjæringssystem for maksimal sikkerhet Svært effektive bremser for sikker oppbremsing Hydraulisk tilhengerbrems som aktiveres når håndbrekket aktiveres TMS OG GRENSELASTREGULERING Fendt Vario har automatikkfunksjoner som optimaliserer kjøringen. Tractor Management System (TMS) styrer motorturtallet og utvekslingen i transmisjonen for å sikre så lavt drivstofforbruk som mulig. Automatisk grenselastregulering justerer motorbelastningen etter den enkelte arbeidsoppgaven. INTEGRERT KABELGJENNOMFØRING Fendt har en smart løsning for kabler fra redskaper bak som skal inn i førerhuset. Bakvinduet kan lukkes helt, og kabelgjennomføringen sikrer at støv og støy holdes på utsiden. BETJENING VIA KNAPPER ELLER BERØRINGSSKJERM Både berøringsskjermen og navigasjonsknappene på Varioterminalen kan benyttes til å navigere og til enkelt å bytte menyinnstillinger. ISOBUS REDSKAPSSTYRING ISOBUS redskapsstyring er perfekt integrert i 7 - og 10.4 Varioterminalen (ikke på Powerversjonen). Redskapen blir betjent med terminalen og multifunksjonsspaken hvis den støtter redskapen. Da trenger du ikke ekstra terminaler. INDIVIDUELL KJØREMODUS Kjøremodus kan velges individuelt, avhengig av hva slags arbeid du skal utføre. Føreren kan velge kjørepedalmodus og betjene fremdriftshastigheten med foten, eller alternativ betjening av hastigheten med kjørespaken, der du også har fire akselerasjonstrinn. FØLG-MEG-HJEM-LYS Integrert følg-meg-hjem-lys gjør at føreren kan forlate førerhuset trygt og sikkert selv i mørket. Hovedlysene fortsetter å lyse en stund etter at traktoren er stoppet, som på en moderne bil. Førerhusets plassering gir optimal sikt forover og bakover. Komponentene er montert for ikke å hindre sikten. Et eksempel er hydraulikkblokkene for s poleventilene bak, som er plassert på høyre side under førerhuset. Bakvinduet er dessuten buet i nedkant, slik at sikten til trekkstengene og trekkroken blir best mulig. 19

DET LØNNSOMME VALGET LAVT DIESELFORBRUK, ESG-AVTALE MED FEM ÅRS GARANTI, TRINNLØS TRANSMISJON OG HØY ANNENHÅNDSVERDI; DET ER MANGE GODE GRUNNER TIL Å VELGE FENDT. Fendt betyr kvalitet i alle ledd, og velges av stadig flere som er opptatt av kostnads effektivitet per hektar. Her finner du teknologi mange av konkurrenten fortsatt bare drømmer om, og etablerte løsninger som Variotransmisjon og den drivstoffbesparende SCR-teknologien i kombinasjon med TMS. Det er noen av årsakene til at annenhåndsverdien er høy på disse traktorene. Velger du Fendt får du tilgang til skreddersydd finansiering fra AGCO Finance og den tilpassede ESG-service pakken som gir deg full kontroll på vedlikeholds- og reparasjonskostnadene. Allerede når du kjøper traktoren kan du planlegge vedlikeholdsarbeid til faste, attraktive priser. Vellykket økonomisk styring avhenger av effektivitet. Fendt har som mål å være den beste innen kostnadseffektivitet per hektar og kilometer og inngår ikke kompromisser. 20

RAUCH AXEO HYDROKONTROLL GODE NYHETER FOR DEG SOM TILBYR PROFESJONELT VINTERVEDLIKEHOLD: HYDRAULISK STYRING AV HASTIGHETEN PÅ SPREDESKIVENE KOMBINERT MED QUANTRON-K GIR DEG BEDRE KONTROLL OVER FORBRUKET OG DERMED LAVERE KOSTNADER. Høsten 2013 ble styringsboksen QUANTRON-K for Rauch Axeo lansert under Agritechnica. Nå får du også Rauch Axeo hydrokontroll for hydraulisk styring av spredeskivene på modellene AXEO 2.1, 6.1 og 18.1 med hydraulisk drift og kapasitet mellom 250 og 1500 liter. Hydraulisk styring av hastigheten på spredeskivene gjør at du kan justere spredebredden ved et tastetrykk. Dermed kan du enkelt justere arbeidsbredden fra 0,8 meter til 8 meter på begge sider av sprederen. Du blir mer effektiv på trange veier, og kan enkelt begrense sidebredden når du for eksempel strør på en parkeringsplass. Du får mer andre ord maksimal spredenøyaktighet. Rauch Axeo hydrokontroll gir deg også automatisk stenging og stopp av skivene ved stopping i kryss. Har du salttyper som er ømfintlige for å bli knust er dette en god løsning. I tillegg dokumenterer styringsboksen forbruket av spredematerialet, noe stadig flere sluttkunder etterspør. Med styringsboksen QUANTRON-K og Rauch Axeo hydrokontroll for hydraulisk styring av spredeskivene er du sikret maksimal spredenøyaktighet og uslåelig skånsomhet mot spredematerialet. 21

EN SESONG MED NY SLÅMASKIN ETTER ÉN SESONG OG 1500 MÅL NYSLÅTT GRAS, ER AUDUN STÅLESEN GODT FORNØYD MED SIN KUHN FC 3160 TCD SLÅMASKIN. DET ER SPESIELT DEN VEDLIKEHOLDSFRIE SLÅTTEBJELKEN SOM HAR FANGET OPPMERKSOMHETEN HANS. Jeg har kjørt Kuhn i 13-14 år nå, først en Kuhn 240 og så en Kuhn 302. Sistnevnte kjørte jeg vel 20 000 mål med, forteller Audun Stålesen. Gården hans ligger på Vanse i Farsund. Der produserer han 170 tonn melk årlig, og nylig bygde han et nytt slaktegrisehus for 2100 slaktegriser, så det blir omtrent 160 tonn svinekjøtt i tillegg. Han har 100 mål korn og 300 mål gras til eget bruk. I fjor investerte han i en Kuhn FC 3160 TCD slepeslåmaskin med senterdrag, og har slått omtrent 1500 mål gras med den. Det jeg slo i fjor var på eget bruk og hos en kompis som driver melkebruk i nærheten. Han var meget godt fornøyd med stubbhøyde på 8-10 cm samtidig som det ble jevnt kuttet i forhold til bakken. Kuhn FC 3160 skjærer veldig fint; spesielt under vanskelige forhold. Oppheng INN PÅ JORDET ER VELDIG BRA. DU KOMMER ENKELT RUNDT OG KAN SVINGE ))FREMKOMMELIGHETEN BEGGE VEIER. og fjæring er også veldig bra, og jeg må si den svarer til forventningene. GODE RESULTATER. Terrenget i området er stort sett flatt, med noe myrjord og noe sandjord. Det var først og fremst den forbedrede slåttebjelken som fanget oppmerksomheten min, men fjæringen har også blitt bedre. Det merker du godt hvis du for eksempel treffer jordfast stein. Den sentermonterte slepeslåmaskinen kan kjøres både på venstre og høyre side av traktoren. Fremkommeligheten inn på jordet er veldig bra. Du kommer enkelt rundt og kan svinge begge veier. Det går veldig greit på vendeteigen også, forklarer Stålesen. ENKEL I BRUK. Kuhn FC 3160 kan enkelt stilles om fra ranking til bredspredning, og Stålesen har forsøkt begge deler. Det er lett å stille om maskinen. Selv om det fuktige været gjorde at jeg ikke kjørte veldig mye bredspredning i 22

Audun Stålesen fra Vanse i Farsund har i en sesong kjørt den nye Kuhn FC 3160 TCD slepeslåmaskin med senterdrag. Han er spesielt fornøyd med den forbedrede slåttebjelken og fjæringen, og mener maskinen svarer til forventningene. Foto: Martine Petra Hoel. KUHN MED NYTT OPPLÆRINGSSENTER Før jul 2013 åpnet Kuhn sitt nye opplæringssenter i franske Alsace. Årlig vil tusenvis av mekanikere og sluttkunder gjennomgå opplæring i det 5700 m 2 store senteret, som inkluderer et eget elektronikkrom og to haller med løftekraner. Med mer avansert utstyr blir riktig kunnskap om hvordan du får mest mulig ut av utstyret stadig viktigere for norske bønder. For Kuhn er opplæring selve kjernen i dagens og fremtidens virksomhet. Det er nøkkelen til å gi kundene en merverdi, og samtidig viktig for å kunne utvikle stadig bedre og mer avanserte maskiner som gjør landbruket mer effektivt. Kvalitet og måltall er knyttet til produksjonskostnader, teknologisk utvikling, større krav fra kundene og kontinuerlig utvikling innen landbruket. Det er mange årsaker til at Kuhn nå har investert i overkant av 35 millioner kroner i et nytt opplæringssenter midt i Europa. OVERFØRING AV KUNNSKAP Å designe og produsere landbruksredskap er ikke lenger nok. Kuhn sitter på mye kunnskap om optimal bruk av sine produkter som de ønsker å overføre til sine partnere og kunder. Kuhns nye opplæringssenter i franske Monswiller i Alsace er på totalt 5700 m 2. Det rommer både lokaler for teori og praktisk opplæring. Her inviteres partnere til å møtes og utveksle verdifull erfaring, og kundene kan dele sine utfordringer, komme med innspill til utviklerne og få råd fra de samme menneskene som bygger maskinene de selv bruker i det daglige. fjor, så var det jeg kjørte bra. Ved rankelegging blir rankene veldig luftige og fine, også ved legde, forteller han. De store 400/60x15,5-hjulene er gode å ha ute på jordet. Jeg vet noen av konkurrentene veier mindre, men det er kvaliteten som gjør at maskinen er tyngre. Dette henger sammen. EN UNIK MULIGHET Bare i Frankrike vil over tusen personer årlig gjennomgå opplæring ved det nye senteret. Her er det topp moderne utstyr på alle nivåer. Det nye opplæringssenteret omfatter fem undervisningsrom (hvorav to er spesialisert innen teknisk support med tilhørende workshops), et eget elektronikkrom utstyrt med bærbare PC-er, to haller på henholdsvis 200 m 2 og 400 m 2 utstyrt med løftekraner, samt en egen utstillingshall som viser de siste nyhetene fra Kuhn. LITE VEDLIKEHOLD. Slåttebjelken er innsatt med olje og er nærmest vedlikeholdsfri. Vedlikeholdet er enkelt og de smørepunktene som finnes kommer jeg lett til. Du justerer stubbehøyden med et håndtak på den ene siden, og under transport låser fjærene seg. Det er enkelt å bytte kniver også. Som god kunde av Eiksenteret Lyngdal har Stålesen blant annet en MF 6470 og en MF 6455 på gården. Han er fornøyd med samarbeidet med Eiksenteret. De stiller opp når jeg trenger det, samtidig som jeg føler jeg blir hørt når jeg kommer med innspill. Derfor kommer jeg tilbake til dem, understreker han. Kuhn har åpnet sitt nye opplæringssenter i Frankrike. I det 5700 m 2 store senteret kan norske selgere, mekanikere og kunder få opplæring i den nyeste Kuhn-teknologien. 23

SATSER I HAVGAPET HUGO ALBRIKTSEN SATSER SAMMEN MED DATTEREN ELISABETH OG SVIGERSØNNEN ODD RIKARD PÅ GÅRDSDRIFT OG MASKINFIRMA I HJEMBYGDA LEINES. SISTE TILSKUDD I MASKINPARKEN ER EN MF 5612 MED FABRIKKMONTERT LASTER OG LAVPROFILHYTTE. Jeg overtok gården etter besteforeldrene mine. Så har datteren min Hege Elisabeth og mannen hennes Odd Rikard Bredal kjøpt seg gård fem kilometer unna her. Sammen med Rikard har jeg startet maskinfirmaet Leines Maskinservice, forklarer Hugo Albriktsen fra Steigen i Nordland. Med utsikt mot Vestfjorden og Lofoten driver han kjøttproduksjon på sau og storfe, og har cirka 200 dekar gras. Både Hege Elisabeth og Odd Rikard er lærere, og driver gården ved siden av. Maskinfirmaet gir oss flere bein å stå på. Så er tanken at de også kan overta denne gården på sikt. INN I MØKKAKJELLEREN. Rett over jul fikk Albriktsen sin nye MF 5612 med Dyna 4-transmisjon, lavprofilhytte og fabrikkmontert laster. Den erstattet en MF 4355 som hadde gjort sin plikt. Med sine 4,8 tonn egenvekt er MF 5612 en forholdsvis lett traktor i forhold til antall hestekrefter. Jeg ønsket en traktor med større motor og lavere tyngde. Det er greit å ikke ha for tunge redskaper på jordet. MF 5612 er dessuten sterk nok til å kjøre totrinnsfresen vi bruker om vinteren, og med lavprofilhytten kommer den inn i møkkakjelleren til Odd Rikard. Den gamle var akkurat 5 cm for høy, forteller han. OVERRASKENDE GOD LASTER. Den største overraskelsen på den nye traktoren er den fabrikkmonterte lasteren. Det virker som om den er montert litt nærmere traktoren og har et bedre balansepunkt. Det gjør den mer behagelig når jeg kjører med rundballer, litt tung last eller med Tellefsdal-plogen foran. Det er små detaljer som bidrar til å gjøre den til en veldig fin lastertraktor. Etter et halvt år er erfaringene med den nye MF 5612-modellen gode. Jeg liker den bare bedre og bedre. Den har kraft nok, og er en kvikk og lettvinn arbeidsmaskin. Hydraulikken fungerer fint og støynivået er adskillig lavere enn på forgjengeren, omtrent som på stortraktoren. TELEFON FRA KOMMUNEN. Bakgrunnen for maskinfirmaet var en telefon fra kommunen. De trengte noen til å brøyte, og det var starten på Leines maskinservice, forklarer Albriktsen. BODØ HAR MANGE FLINKE SERVICEFOLK SOM ER UTROLIG EFFEKTIVE. ))EIKSENTERET I havgapet mot Vestfjorden og Lofoten har Hugo Albriktsen fra Steigen i Nordland gård. Ikke langt unna driver datteren og svigersønnen sin gård. Sammen har de startet eget maskinfirma, som blant annet brøyter for kommunen og rydder kraftledninger. Fra venstre: Rikard, Hege, Odd Rikard og Elise. I døra Hugo og Elisabeth. Foto: Karoline Pettersen. 24