Møte: MØTEREFERAT Styret ved Senter for samiske studier Møtedato: Mandag 11. desember, kl 1215-1330 Møteleder/referent: Til stede: Forfall: Arkivref.: Helena Bogetvedt/Else Grete Broderstad Fra styret: Bjørnar Olsen, Helena Bogetvedt, Per-Arne Amundsen, Ivar Bjørklund, Kjell Kemi Fra administrasjonen: Else Grete Broderstad, Per K. Hætta Meldt forfall: Lars Ivar Hansen, 200601307-15/EGB/MØTEBOK STYRET FOR SENTER FOR SAMISKE STUDIER - REFERAT FRA STYREMØTE 11.12.006 Saksliste: Sak nr. Arkivref.: Tittel/beskrivelse SS 30/06 200601307-13 Innkalling og saksliste SS 31/06 200204853-7 Høring: Samarbeid om samisk høyere utdanning og forskning SS 32/06 200605660-5 Oppnevning av bedømmingskomité til BOREASstipendiatstilling SS 33/06 200602598-5 Bachelorgrad i samisk som fremmedspråk SS 34/06 200601307-14 Referat og orienteringer SS 35/06 Eventuelt SS 30/06 Innkalling og saksliste Innkalling og saksliste godkjent. Ingen saker meldt under eventuelt. SS 31/06 Høring: samarbeid om samisk høyere utdanning og forskning Dok.: Brev fra Samisk høgskole av 20.11.2006 Utredning fra arbeidsgruppe SENTER FOR SAMISKE STUDIER Senter for samiske studier Universitetet i Tromsø, No-9037 Tromsø, tlf 77 64 40 00, e-post postmottak@uit.no, http://uit.no hálddahusjoðiheaddji/administrativ leder Else Grete Broderstad, tlf 77 64 55 35, faks 77 64 55 10, e-post else.g.broderstad@sami.uit.no
Samisk høgskole har etter oppdrag fra Kunnskapsdepartementet fått gjennomført et utredningsarbeid om samarbeid innen samisk høyere utdanning og forskning, avgrenset til institusjonene Samisk høgskole/nordisk Samisk Institutt, Universitetet i Tromsø og Høgskolen i Finnmark. Arbeidet er utført av en arbeidsgruppe bestående av representanter for ovennevnte institusjoner: dekan Andde Sara (Samisk høgskole), direktør Audhild Schanche (Nordisk Samisk Institutt), administrativ leder Else Grete Broderstad (Universitetet i Tromsø, Senter for samiske studier) og førsteamanuensis Tove Utsi (Høgskolen i Finnmark). Svanhild Andersen har vært engasjert som sekretær. Rapporten er oversendt departementet med informasjon om at rapporten vil sendes på høring, jf. brev fra Samisk høgskole. Senteret fikk oversendt utredningen fra Universitetsdirektøren 30. november, og er bedt om å utarbeide en høring. Senterets administrasjon har derfor sendt utredningen til fakultetene med intern høringsfrist 15. desember. I etterkant av dette vil senteret utarbeide et forslag til høring som kan behandles på første styremøte på nyåret. Som et første ledd i behandlingen redegjorde administrativ leder for utredningsarbeidet og innholdet i utredningen. Det ble ikke lagt fram forslag til vedtak i saken. Av forhold som må inkluderes i høringen nevnte styret omtalen av studietilbudet samisk kulturkunnskap og hensynet til samisk som vitenskapsspråk. SS 32/06 Ledig stilling som doktorgradsstipendiat tiknyttet BOREAS-prosjekt - oppnevning av bedømmelseskomité Dok.: Utlysning doktorgradsstipend Senteret har i forbindelse med prosjektet Home, Hearth, and Household in the Circumpolar North lyst ut en stipendiatstilling. Innen søknadsfristen 15. november var det kommet inn 10 søkere. Det må nå nedsettes en bedømmelseskomité som skal oppnevnes av den aktuelle enhet, i dette tilfellet Senter for samiske studier. I følge utfyllende bestemmelser skal komiteen bestå av minst 2 personer med minst førsteamanuensiskompetanse. Så langt som mulig bør komitémedlemmene ha veiledningserfaring på doktorgradsnivå. Begge kjønn skal være representert, jf universitets- og høgskoleloven 30, nr 4, 2. setning. Det må ikke kunne reises inhabilitetsinnsigelser mot komiteen, jf forvaltningsloven 6. Et komitémedlem bør ikke ha hatt vesentlig samarbeid med en søker. Senterstyret må derfor oppnevne bedømmingskomité. Forslag til komité legges fram på møtet. På møtet ble følgende forslag til bedømmingskomité presentert: Forsker, Bjørg Evjen, Universitetet i Tromsø, forsker David Anderson, University of Aberdeen/Universitetet i Tromsø og seniorforsker Oddmund Andersen, Árran lulesamisk senter. Forslaget enstemmig vedtatt. side 2
SS 33/06 Bachelorgrad i samisk som fremmedspråk Dok.: Brev av 27.11.2006 fra Samisk faggruppe ved Det humanistiske fakultet Forslag til bachelor i samisk fremmedspråk Bakgrunn Det vises til brev av 27.11.2006 fra Samisk faggruppe ved Det humanistiske fakultet om bachelor i samisk fremmedspråk. Samisk faggruppe diskuterer hva som bør skje med samisk begynneropplæring i framtiden, og de ser også på hvordan samiskfagets tilbud er i sin helhet til fremmedspråklige. Det diskuteres flere alternativer til en bachelorprogresjon i samisk som fremmedspråk. I dag tilbys bachelorgrad i samisk som morsmålsstudium, og opplæringen i samisk som fremmedspråk gir ikke fordypning i en bachelorgrad. Dette ansees å være uheldig for rekrutteringen til faget. En egen bachelorgrad i samisk som fremmedspråk vil i følge faggruppa gjøre det mer attraktivt å studere samisk. Rekrutteringspotensialet og behovet ansees å være stort. Det foreslås at det opprettes en bachelorgrad i samisk som fremmedspråk, i tillegg til dagens ordning med bachelorgrad i samisk som morsmål. Samisk faggruppe ber om at det utarbeides konkrete tilbud ved Det humanistiske fakultet. Videre ønsker faggruppa at Senter for samiske studier kan finansiere en overgangsordning, men at dette i framtiden må komme over Det humanistiske fakultets budsjetter. Vurdering Universitetsstyret vedtok i 2001 å avsette 1 mill kr årlig i 5 år til finansiering av tiltakene i Handlingsprogrammet til Samisk strategiplan. Siden 2002 har Det humanistiske fakultet årlig mottatt kr 400.000,- over dette tiltaket til finansiering av begynneropplæringen i samisk. Videre finansiering av tiltakene i Handlingsprogrammet til Samisk strategiplan er under vurdering, og det er fremdeles uklart hva universitetsledelsen bestemmer seg for i denne sammenheng. Under forutsetning av videre finansiering av Samisk strategiplan, vil Det humanistiske fakultet fortsatt kunne motta midler til finansiering av begynneropplæring i samisk. Samisk faggruppe foreslår at begynneropplæringen i samisk integreres i en bachelorgrad i samisk som fremmedspråk. På denne måten vil begynneropplæringen i samisk kunne gi fordypning i en bachelorgrad, noe som vil løfte statusen til samisk begynneropplæring og samisk faget generelt. Forutsatt videre finansiering kan bevilgningene som fakultetet har mottatt til begynneropplæring i samisk kunne brukes som en overgangsordning til å delfinansiere en bachelorgrad i samisk som fremmedspråk. Etter en prøveperiode på eksempelvis 3 år, bør imidlertid bachelortilbudet som helhet innarbeides i fakultetets ordinære budsjetter. Senter for samiske studier presiserer også at en bachelorgrad i samisk som fremmedspråk må komme som et tillegg til dagens ordning med bachelorgrad i samisk som morsmål. Senter for samiske studier tar ikke stilling til hvilket av faggruppas alternativer for bachelorprogresjon som bør velges, da dette er et spørsmål som må vurderes og avklares av fagmiljøet. Forslag til vedtak: side 3
Styret i Senter for samiske studier støtter forslaget om at det etableres et bachelortilbud i samisk som fremmedspråk. Under forutsetning av videre finansiering av Samisk strategiplan, finner styret det naturlig at bachelortilbudet som en overgangsordning delfinansieres ved hjelp av strategiplanen. Enstemmig vedtatt. SS 34/06 Referat og orienteringer Fra Samisk senter: 06.10.06: Rådet Forum for urfolksspørsmål i bistanden: Referat fra forumsrådsmøte 06.10.2006 07.11.06: Til Kirkens Nødhjelp, Norsk Folkehjelp, Regnskogfondet og SAIH - Studentenes og akademikernes Internasjonale Hjelpefond: Forum for urfolksspørsmål i bistanden oppnevning av nytt medlem til fagrådet for Forum for urfolksspørsmål i bistanden 16.11.06: Høgskolen i Nesna: Invitasjon til møte i Bodø Samisk kulturkunnskap 17.11.06: Universitetsdirektøren: Samisk strategiplan og spørsmålet om videre finansiering Til Samisk senter: 20.10.06: Høgskolen i Nesna: Invitasjon til møte 30.november for å diskutere et mulig innhold i et studium i Samisk Kulturkunnskap med fokus Nordland 01.11.06: Programstyret i Master in Indigenous studies (MIS): Study programme report 2005 2006 07.11.06: Forsknings- og studieavdelinga: Orientering om møte med kunnskapsdepartementet vedr rammebevilgningen til aktiviteter knyttet til Arktisk universitet framtidige føringer 16.11.06: Kopi av brev til Samisk høgskole fra Kunnskapsdepartementet: Samarbeid innen samisk høyere utdanning og forskning 17.11.06: NAFKAM: Referat fra møte om satsning på forskning innen tradisjonell medisin 20.11.06: Høgskolen i Nesna: Invitasjon til seminar om samisk språk og identitet ved vekt på Helgeland og Västerbotten. Hattfjelldal 25. og 26. januar 2007 20.11.06: Sametinget: Invitasjon til møte om rekruttering til sørsamiske studier 04.12.06: Nordic Association for Canandian Studies: formell forespørsel om konferansesamarbeid 2008 05.12.06: SEMUT: NUFU-applications for period 2007-2011- approved Annet: Sámi diedalaš áigecála: 1/2006 17.11.06: Styringsdialogmøte 01.12.06: Fávllis nettverksmøte, med samiske kompetansesentra i nettverket: Ája samisk senter i Kåfjord, Sjøsamisk kompetansesenter i Porsanger, Sámi Ealáhus- ja Guorahallanguovddás/Samisk næring- og Utredningsssenter i Tana, Varanger samiske museum og Gáldu i Kautokeino. NUFU-prosjekt: Interdisciplinary PhD program in indigenous and ethnic community development, cultural revitalization and sustainable natural resource governance. 05.12.06: Møte: Noen sannheter om norsk bistand til urfolk, lansering av rapporten Norsk bistand til urfolk: En realitetsorientering Arrangør: Nupi og Forum for urfolkspørsmål i bistanden Bistanden til urfolk er langt mindre enn det som er rapportert til offentligheten. Det viser en gjennomgang Nupi har foretatt av norsk bistand til urfolk de siste sju årene. Rapporten side 4
avdekker omfattende feilkategorisering og manglende dokumentasjon. Det er også svært vanskelig å kartlegge hva bistandsmidlene faktisk har gått til om det er til urfolk eller andre tiltak. 05.12.06: Boklansering i UD legal empowerment a way out of poverty, utgitt av Utenriksdepartementet. Øyvind Ravna bidratt med en artikkel. Terje Lilleeng representerte senteret. 06.12.06: Møte i Trondheim, om rekruttering til sørsamiske studier, Per K. Hætta representerte senteret. 07.12.06: Møte med den norske, svenske og danske polarrådgiver, Else Grete Broderstad og Johnny Leo Jernsletten deltok. Forespørsel fra Camilla Bratland: seminarsamarbeid i februar om språkrettigheter for urfolk. Tromsø, 12.12.2006 Else Grete Broderstad hálddahusjoðiheaddji/ administrativ leder side 5