P f MHS h bd, b ppkv Mjmk 4:5 2012 FRA MHS TIL BIBELSELSKAPET
MISJONSMARKA LEDER MISJONSMARKA INNHOLD LEDER BAKOVER OG FREMOVER Mjk v d væ ud uvk, påvk v f økmk kjku hfk, k db kuu km. D m 2012 yd k, mjk båd vd md. E kmp på d Rd T pp mjhk ykk d hø md «Oh My Gd OMG». P k ud Jcb, NMS-üd mjfm, ud p mjæ, m u D S K. V u f ykk, dmm hum ky d d mj. E vd f mj h d å væ påfd hfk. Kkj å v vd d h hv v bd k bk få mjh, md m v ufd å kv y kv kp, kk m vå d. MHS øk å fmå m fk- ud f fmd mj, dv v Ku-b dyp kuufå. H ud p m m vd d uduj kp f mj ppkv på kk j. Kkåd dupp bøk MHS ju. S df v k: Kk v fmv m v d MHS by å d jd mjfku vkuu kmp. INNHOLD S.4 FIKK EN GLOBAL IDENTITET «D b ppkv» kkd å Ib Md-Kvmm f m udd vd MHS. S.7 ALUMNI HVA ER DET? E um d ud f v k. MHS øk å yk kk md um. S.8 ISRAEL ER EI OPPLEVING Tu I v ppv, Ov Rdjk, PhD ud vd MHS. H få p f mbdkk f h vd ødvd vdud jm md. V ud å fmd pæ vd d k m mbdkk k mj jm dkdpmm. Fmv øk MHS å å dku md NMS d mjj hvd vå kmp k buk f fmd mj. E pømå ky mjæ, m ud båd NMS mm v NORME (Nk Råd f Mj Ev). Bud f kmp æ vd MHS ø d buk b jm å ø kk ud vd mbduj d d? K pf vd MHS k å væ d fm f k kdmjæ? F øv hd du fø umm v y Mjmk hd. V øk å d m MHS-øp fyd mdbd m d m pp. V håp på f ø f d d udå 2012/2013 md m y ud my um h på Mjmk! S.10 KOM I HUG LEIARANE DYKKAR Adk vd H Aub, pkkumk fømu pkk vd MHS. S.11 STUDENTEN MARIT BREEN M B (31) v vå 2012 ud vd ku Uvkud dk. Ku m vdd mjæ. S.12 MHS NYTT F f hø Bjø Bu mf på p. Mkuj Eyp b m. Rk Båd Mæd WEB: www.mh. Av dkø: K Fjd Tj Rdkø: Rbcc Svå Gfk d: G Tv Rdkj: M Kv, M Td, Gd M Åd Ad: Mjmk 12, 4024 Sv Tf: 51516210 E-p: mjmk@mh. Å: 38 Opp: 2500, 5 p å Tykk: Guhu ykk Fdf: Rbcc Svå Bk: 8220 02 85073 2/3
MISJONSMARKA PORTRETTET MISJONSMARKA PORTRETTET JEG FIKK EN GLOBAL Tk f: Rbcc Svå «D b ppkv» kkd å Ib Md-Kvmm, kæ D k bbkp, f m udd vd Mjhøk (MHS). Sm ud h Ib Md-Kvmm pd k py på Mjmk k kk ø på uv -k på. Hu buk kv k m på, fdyp k bbk k, å få jbb m kæ Bbkp. FAKTA: Ib Md-Kvmm kæ D k bbkp. Hu h d jbb m æ på Sumø fkhøku, høkk pd vd MHS, fkpd jøfvp Fpkp. Hu cd.h. PhD f Mjhøk. Om udd: «J v hvm m hdd vkpuv f -91, d vkm b å h fkk hjfk, m j d d!» J by på kdm uf 1991. E å på Øyu Fkhøk A km j bk fufø cd.h.-ud. V v, m f j d j ud md bydd my f hvd j k m p m mj. Ib h fd vd MHS. Hu h væ ud, høkk PhD-ud vd k. V hdd d udmjø. I kmpd bdd v m på k. V på på, pu p v bckmm. Gb hvd N v d Ib m md d æh æ. Pf p uj md k d å å v p. D y udmjø. J ppvd å d v khøyd f uk k m. V b ufd å um d f d v f. D j p på. I øp v d j ud vd MHS b mjø d m j. Sud f vå mbdkk Afk, A L-Amk hdd f d ppkv på kkpkk. D v pd uvk. Oå jm æ md mj- udf, æ j vd ø d N. 4/5 Hvd vd MHS v b, d hd I- b h mdud på hd v d v vbkud f «k-n». E y vd Ib b hv yj på hvd udhvd uf N. J bk mmm Tüb, d j ud bbf. Vd d k fku d v d 4000 ud, j fkk b kj md bd pk v mkyp k. Sm Tüb åp Ib bkk m ø vd, uf N D k kk. M hu fkk å øy pp f y vd jm bbud. J kjø k d v m p. D j æ hbk k Bb på upåk v d fk y vd m åp. J kjø d v vdbd d bbk k m j må m pøv å få hv d ku by h kuu 2-3000 å k v kv. Sd d h Ib dkd D y m, md vhd m Jkb bv. Id fdmm V du du h MHS-d? J, j h d. D hd kkj m m d j ud mm md. Vkp m d h p m fu m vd v. Hu v udkm m Fd Bü Sæ, m d mjæ M, M Fjd m p Sd Ivd Mydk Fåd, jømp Hu.
MISJONSMARKA PORTRETTET MISJONSMARKA ALUMNI Ib h ppvd fk h fu f m hvm hu, m h ud på MHS. J k d j kk p ffå fk, hu md u m. V m um f MHS ppfy k jd d f fk h m. M k k v k u, m å d b kj md båd m mk fp, v pk m vå m fv. Hvd v du d bkv MHS-d? Sm j v, j v h m b-kk vfå, h «pp på b» uhk, kk d. D uhk f vk, m m ud ppvd j d fø fm v d b mj d m b fm. O d j b f D k kk, v få p f MHS m h bd, b ppkv. D b h k m m v å k kmh. B Bb Jbb m kjmpøy, Ib m m kæ Bbkp. Bbkp h bd v bø kd. Må vå å ub d h kf. V ppå d vd å v Bb yk, bkmå, dmk, ømk umk, m å jø d j f hø- yhmmd. D vå pmæppv. V å md d f bbkp (Ud Bb Sc) jm dm ø v vbd, juvk bbdbuj økp v h vd. F d dj dv v Vbum f, m k kuuf md m pubkj, db bb. Ib by m kæ ju, d kjmpøf Bb 2011 v fd. Hu m å mk økd f Bb. 1970-, h jbb v md å få v v uv k md k på uk buk. M Ib h å by å k på d k v. Bb 2011 k v å k 35,5 m k. D v å vd f bbv m å. D må v by på j m ju. I mmd må v jbb k u f v h u, båd mk økmk j å f på k kjmppjk, fk hu. Ib æ pp v å k v h k v. V må ø f v h k ffk N. V å p d b påk å ud k, hbk bbf. D d m mm 15 25 å å m k jø jbb. Hv vd? U mk dupp 15-25 vk fku f Bbkp f d. M d hd kk b m ku v v. J m j Bb vk kk bk m udmm v h d v å b kj md. D j v p Fv hdd v pp f fby v vmd, m d vk dødåk b u m. «Hvf d å?» J h pu f u u m d pømå, v mbb pjp v. Du k h f kpp, muk, b jbb, høy ø, hu, hy, b bå. J Bb h mbudkp d vkh. F hv d m vd? Vå pj Gud kjæh? Hv Gud b mk, hvk kkv h d d? J øk u mk k b d Bb på kjbudkp. J vk d k hjp m d m pjp m fø. J d vd. Tk: Rbcc Svå E um d ud f v k. MHS øk å yk kk md um. D hvå h Mjhøk vduvk umkp. D d f um ( mh./um), bjy, d p f um-m å m kmm. MHS Aum f vk f d ud vd Mjhøk (MHS), m d d Mjk Mjk f kv. Nvk k bd å yk d ukm ud j d Mjhøk kp vk hv ud k k å hvd. F Rk Båd Mæd vk på d jd j mm k um. HVA ER DET? www.mh./um 6/7 D åp f å kk m Bb m bbk d ff m. V få d hvd m å d på fv f, f mbd md kuuph. V håp d y v jø fk k ppd bk på y. D j b f d! O kku d v Bb vk f fk f N. Bbkp kv kk d å hv på ubæ. D d md y vpjk. Vå hvdpjk v å dmk ømk. Bb b v dmk 1895, v jbb å md y v v D m m mbd md d vk bbkp. D y m km y v 1998. Sømk b kk kfpåk fø på Hv h du få m buk f f ud d? D h k kmbj bbf mj, å Ib f. Hu pk på pk m kj mj. På MHS æ j pk vk økk kk mj ppd. D m j f m dv md mj, d kk- mhby bbpd. Nå d jd bbf, å j kk jbb m å å dj vbd. M md dkd D y m h j dyp fkukp. J få bd v v kk hd m kjpp u. Ib ppfd Mjmk k: T d y Bb buk! G d j v! O bkmd! MHS øk jm MHS Aum å ukm ud f ø ykv. V håp um-mdmm v ku væ d mbdø øp f k på uk må, h. Sudd f m vk pd v v m m k bk på md d. MHS by hjp å ku-m muh f m v k. F å h d vk v d ud ppfd å k kjm på www.mh./um. Vd å fø Mjhøk på Fcbk Tw få fmj m m f um d ku m vd k. Sm um k å få bm på Mjmk. F: J I H
MISJONSMARKA FORSKNING MISJONSMARKA FORSKNING Ov Rdjk ISRAEL ER EI OPPLEVING! Tk f: M Kv - Tu I v ppv! A m bd md Bb, bø kj d d d kjdd. E hdd dd m d u, v mp v d å, PhD-ud. 8/9 I fø hvp v m v Ov Rdjk vd Éc bbqu chéqu fc Jum. D k f dmk, du fku f bbf k. Kbød æ vd fku, m m ud få m d. D vdkm ud dkud, d k ku. Fku k å ykj vkm fk på k pphd, Ov v v d. M pkkuæ v d mk påkf på fj Gm. D k d påkmm m m v h d. Ov fm u v k d d d m 750 m. Må d k på m m kmd på Mdk, d h v på væ m kkk. Upuk fkf D m m, d v Mbøk, m d d v Bb d kj m h kf. D pd å mø fk få d d, h, mjø vd d uj v hd hø f vå. Læ møkmd, hdd m d f m. D b udv m mk påk, D m D y m, jødk u få Bb d. D v f m fkpjk, hdd d p m v h d v bd. I fkk ykk v Jum, d ku å ud Ojb, Gm, G, Kmu m d kjd d. E d buk mu f I h Dødhvu. S du bbk h d? Bbk p h dø f d m bu d, d pbbk f Bb d måd. I h d h p k, m j d å f d du h buk f. E buk d d d, m å å d. O v d? E fkk jå Qum, d Dødhvu v fu 1947-55, B Sh, m v mk by på Ju d, Kpum, Tb, kp f Bpk K. E d v N, md d kykj, dby m by pp k by v på Ju d. Sk ykk jd k b m v hd pp vd kykj, m dv m å u Gud ku få mk. D v my på m k u M fødd Gud. Påkf på Gm Kv fkk du v d? Ov f båd d mk påkf d mu Jum h dk vd f Tu I v ppv! A m bd md Bb, bø kj d d d kjdd, Ov Rdjk, m PhD-ud D m m vd MHS. pjk h. D d m ff-uykk Tdj Mbk, h v k påkbuk md k på ff. V å å h pf d, k d fj, vd mm by, d fkj dkp. G mjuk vkk dkp, md Sm Jud kup f k. Ky m Mddhv vd fukb, m d kjm v mykj ku v d. Jdd å fukb, m d d å v m ømm v Jd h. E v u C A vd Mddhv, fkk ykk båd v d m d v dkp hv. Bbk d E u Bhm Hb v å b v bbk d, m m v d d ku pk uj m j ykk vd d d. E mø k d m ud d m d ff f. Ad k h d b, d fkj b v uj, m d m m ppv pbm. Md d v d kkj k fu? D v hkk, m v vd. Nå udv hbk D m m, må h d jøv kk md fk m bu d. D fkk, du v d f mjø vd Éc Jum k d v huk. T Dyk N, m dkud vd Mjhøk, h v d fø, fd få pphd d. E v h kkj vdv. D v f pphd, håp k km bk uy m v u m f d, Ov.
MISJONSMARKA ANDAKT MISJONSMARKA STUDENTEN KOM I HUG LEIARANE STUDENTEN MARIT BREEN D 25. ju 2012 døydd k vd Mjhøk Ov Cd H. Ff v Hbbv : «Km hu dykk, d m Gud d dykk. Tk på v d u d fkk, d u fødøm!» (Hb 13,7) Tk: K Fjd T M B (31) kmm f O/Fud. Hu v vå 2012 ud vd ku Uvkud dk. 10/11 M v dykk m Mjmk, kjd Ov Cd h h h m æ. I 36 å jd h vd MHS. I «m» d v Ov Cd æ D y m hu å båd udh h mud d pkk kmå. H k ud md på hubøk Kmp-måd, k kkj ud b ku b, m pkk æ v. O d v dp pkk h vu vd MHS, båd m pkæ kkj m m udv mj kykjyduvk. «Km hu dykk», ff v Hbbv. D kkj mu på k få j å ppumm v, m d m kjdd vfd d 2. ju mykj. D v m Ov Cd jøv m hdd bm båd m bbk f. D fø m pk på d m v æ vk v h: «J v d, H, m v... J v jø m v v f d... v j v hv d d æ». Ad m v «H, j hj øk å fmm d æ,... Hv j æ m k md v md j j å åd H». Lvp v H, å v v f Gud, h æ. Tdj m k m d fku Ov Cd hdd v, m b h død: «J, m øy k k h pk;... FAKTA: H Aub pkkumk fømu pkk vd MHS. M kjø d d å Gud Lm å udb». Ju Ku um. Skfd f v d d Ov Cd vu d mykj b md: «Lv v, å v v f H, døy v, å døy v f H. A v då v døy, høy v H» (Rm 14,8). Kv k d m v v m? Økj m å v kv d Gud æ, d v å få Ku v m å høy H? «T d u fødøm!» ppmd Hbbv. H Aub - Hvf du ku Uvkud dk? - J by y jbb uu, m ådv kv h pmm Wm Empwm Ep. D Nk Mjkp (NMS) bdv h d m på ku m d v fbd jbb. - Hvf v du MHS? - MHS u v f ku v NMS. Ku uvkud b bd v å p v f m å. Sm d ud vd MHS v j uj dyk på d måd, å d v å p v å p d ku. - MHS pf m b kupuk, hv k du m d? - MHS pf uk m b kupuk fm v j mjø kdmk pf. Sk mbd md uj p d b ø bd pd mfd båd jm fkp v ud f uj, fk fuvk. E b kupuk m kud d b ø på v, vk vd md kjv fd v u muh. D h MHS my pv å bd md! F: M Rødd, Mjdd
MISJONSMARKA NYTT MISJONSMARKA NYTT NYTT Tk: K Fjd T BJØRN BUES MINNEFORELESNING Suj Eyp b m f å Bjø Buf m mkh. Mdkp Cu Hum f Eyp å f. Sd vuj 2011 h Eyp jmå dmk mv. Hum v ppd pp m uj d. H øk å uå yp pp v y bd, md m h vk mm f k m mkh. 1 Cu Hum f Eyp å f F: Ab-W Rp 12/13 Hum jfdkø f Ab-W Rp, m pdu v C f Icuu Du d T (CIDT). H h væ kv md, vkuu kmmukj d Eyp f å. Hum v hdk pp f md Sw G.A. Hum-Kh. F f d 22. kb 2012, k. 14.15-16.00, MHS Au. MISJONÆRER KURSES I UTVIKLINGSSTUDIER OG DIAKONI 12 mjæ f Mj, Nk Luhk Mjmbd, D Nk Mjkp Pv Ymj dk m ju på MHSku Uvkud dk (d kj m Bdku ). Hvk p mjj yk v d v mfu? Hvd bkjmp fdm bd dp? D m m ud buk my d å fk v, f kd f ku Ahd H, m d PhD-pd j dk vd MHS. I øp v d fm uk ku v m m m k dk, mkv, pkp, k, bækf uvk, kpby, fdmbkjmp, kupj hv/dufd. SEMESTERAVSLUTNING 2012 Sudå 2012/2013 vd MHS b vu 15. ju. E udj Kmp kk dj fmåd md møbød kk, v d d f v vum. I k km båd udp v j md h. Høydpuk v kv ud v vmå fkdd kdd. 1. BJØRN BUES MINNEFORELESNING Mkuj Eyp å m. F: Wkmd Cmm v 2. MISJONÆRER KURSES I UTVIKLINGSSTUDIER OG DIAKONI Mjæ f f j dk på ku Uvkud dk. Ahd H ( md f) v kd f ku. F: Sv Fjd Tj 3. SEMESTERAVSLUTNING 2012 F: Sv Fjd 2 3
MISJONSMARKA MISJONSARKIVET TIL MINNE (1942-2012) OVE CONRAD HANSSEN Ov Cd H død fdfu 25. ju d ykdm. I ju å k Ov Cd fø fv md fm v v på b på I. H kv d v vm h hø f j. H vu md Puu d m: m v v, å v v f H, m v dø, å dø v f H. E v d v dø, hø v H. D v k Ov Cd vd. H vd f H, h vd f kk mj. D jd h jm 36 å m fk æ vd Mjhøk (19742010), f IMI-kk, f O f ud, p k m fkk d v å hø mø hm. Sm p v Ov Cd huk f fu ppmkmh å h mø mk. H pp d h pp, y v føm fhd hvd d kk. H fkk df by my f m. Ov Cd v vd huk f k pkk jm f kk N Eup mø md ykd udjøk, vd fm bhv f fy. Sm fp v h bd. H pdv md ud v Ap j, d pp pkk y kkk. FRA MISJONSARKIVET Vd Guv Sd D ud p v huk b, u h Ed h vk mk kk fy Chuch f Ed. Ov Cd v M. Impu f V. Ov Cd v f øv bd m kuu øm mfu kdm, m jd hm vk mp f ud, k m d. V y fd v Ov Cd H d m. Båd Mæd k, Mjhøk Lykk jm d Hø 2012 Hv ykk? Hv kp ykk? Sk pømå h fu mk d. Ku f hv h k m ykk f kk v fm md d ykkfk. F: Pf Odd M Bkk F: Td 06/09, 20/09, 04/10, 18/10, 01/11 8/11 (k 18.00-21.00) M fmj på www.mh./kvdku Mjmk 12, 4024 Sv, -p: p@mh. Tf 51 51 62 10 Søk v økdwb, du f k på www.mh. 14/15 Gbp Hø 2012 Kvdku på mvå Gbp Hø 2012f vå Hvk Hvk byd byd h h d d p p f vå Em Em fø fø bp bp m m påvk påvk vå vå hvd hvd j. j. Kvdku på mvå d d kuufå? kuufå? Em fø bp m D: 25.10 08.11 15.11 -- 29.11 D: 25.10-08.11-15.11 29.11 -- 06.12 06.12 påvk vå hvd j. Kkk 17.00 17.00 20.00 20.00 Kkk Hvk byd h d p f vå F: Tm Sud F: Tm Sud Dø Dø d kuufå? M på M fmj fmj på www.mh./kvdku www.mh./kvdku D: 25.10-08.11-15.11-29.11-06.12 Mjmk 12, Sv, Mjmk 12, 4024 402417.00 Sv, Kkk 20.00 -p: p@mh. -p: p@mh. F: Tm Sud Dø Tf 51 51 51 51 62 62 10 10 Tf fmj på www.mh./kvdku Søk økdwb, du k Søk v vm økdwb, du f f k på på www.mh. www.mh. Mjmk 12, 4024 Sv, -p: p@mh. Tf 51 51 62 10 Søk v økdwb, du f k på www.mh. Bbv Kmu. D bd, M, Kmu 1960, dkum bd md bbv påk Mbum. F.v.: Sv Ib Føum, D Abdu, Mbum Gu, N O Oøy. (F: Of A. E). Bd d v kpjk «Pj d ph d Admu», m b fd å 2000. Mjkv h h k vd MHS d 1983. D må bv jjø v kvm f D Nk Mjkp (NMS) æåd vkmh, p d. Sm åp fkkv d j f buk f - ud. S www.mh./kv.
ET GLOBALT KNUTEPUNKT p D c d u D u B d h Å m u P f M u R h f d m u F S K I R B T F b M A S G L O E T S G M GIR RETNING FOR REISEN VIDERE... www.mh.