Hemsedal kommunehus - opningstider:

Informasjonsavis for Hemsedal kommune Juni 2013 Stølsdag m/helga, Sina, Gunnlaug og Martin Myhr Bli med til Ulsåkstølen torsdag 11. juli kl. 11.30 Servering av stølsmat Underhaldning med familien Myhr Program: tradisjonell song, spel på fele, langeleik og seljefløyte, diktlesing, laus og springar! Buss frå Bygdaheimen kl. 11.00 Pris kr 175,- Påmelding til Hemsedal kommune v/tenestetorget tlf: 31 40 88 00 innan kl. 12.00 onsdag 10. juli eller send e-post: tenestetorget@hemsedal.kommune.no Arr: Den kulturelle spaserstokk Hemsedal kommunehus - opningstider: Opningstid: kl. 9-15, tlf. 3140 8800 Send e-post til: postmottak@hemsedal.kommune.no Hemsedal folkebibliotek: Sommarope i tida 24.6. - 19.8., kvar tysdag og torsdag, kl. 11-19, tlf. 31 40 89 50, www.hemsedalbibliotek.no Bygdearkivet: Ope kvar tysdag kl. 17-20 frå 01.11.12-31.05.13 NAV Hemsedal: Ope måndag og onsdag kl. 9.-15, tlf. 5555 3333 Kontoret på Gol er ope måndag til fredag, kl. 9-15 Skattekontoret / Skatt Sør (Folkeregister): Kontoret på Gol er ope måndag til fredag, eller ring landsdekkande nummer 800 80 000 Frist for innlegg til neste Kommuneposten: 21.8., 23.10., 20.11. Kommuneposten kan du lesa på nettsidene våre www.hemsedal.kommune.no

* Ordføraren sitt hjørne * Det går mot sommarferietid. Skuleåret er omme, og nye klassar og utfordringar ventar på våre håpefulle. Andre teller på knappane om dei skal ha ferien i Norge, eller lokkar sol og varme lokkar folk til sydlegare breiddegrader. Om det blir ein fin sommar veit me ikkje før til hausten. Det er lettast å spå i ettertid. Det har vore ei still tid langs vegane eit par veker no. Utbetring av Venås bru og stenging av R 52 har forandra trafikkbiletet i bygda. Massevis av lastebiler må køyre andre vegar enn dei brukar å gjera, og det har gått an å ferdast på vegen mellom Tuv og Trøim på sykkel eller til fots. Nordover Mørkedalen har det vore øydeland og like få bilar som tidleg på 1900-talet. Det har vore nokre dagar utanom det vanlege. Bilane er no kome att, men tanken om å få gjort situasjonen for gåande og syklande betre, har vorte forsterka. Den store tungbiltrafikken gjer at mange, mellom Trøim og Tuv, er forhindra frå å ferdast trygt langs R52. Slik bør det ikkje vera. Kommunen vil følgje opp overfor Statens Vegvesen (SVV)slik at planlegging av gangveg blir gjort for heile strekningen nord til Venåsgardane. Så må bygging av gangvegen skje så snart planlegginga er ferdig. Dette ynskjer me, og me må trykke på fleire måtar for å få SVV til å skjøne at dette er heilt nødvendig. Ein måte å trykke på kan vera at me nyttar det nye friskliv/folkehelseprosjektet vårt - " Norges sprekaste bygd" ( Nsb) også i dette arbeidet. Folkehelse og førebygging er ein viktig del av Samhandlingsreformen. Kommunane skal gjennom arealplanlegging tenke korleis ein skal legge til rette for nærområder som innbyr til fysisk aktivitet. Dette er ei av oppgåvene kommunen har forplikta seg til i samarbeidet med dei 4 andre partane i prosjektet Nsb. Me ser at gangvegen mellom Ulsåk og Trøim blir mykje brukt som "mosjonsveg", så det er eit viktig tilleggsmoment for å få til gangveg vestover frå Trøim. Sjølvsagt er trafikktryggleik det viktigaste, men felles krefter er ein styrke. Der er no siste kommunestyremøte før ferien. På saklista står nokre reguleringsplaner, det er økonomisk tertialrapport og spørsmålet om samarbeidsavtale med det nye Visit Hallingdal, som skal erstatte og utvikle Hallingdal Reiseliv. Tertialrapporten syner at rekneskapen så langt i år er heilt i tråd med budsjettet. Det er betryggjande at me har god økonomisk styring, og det gjev oss ro til å tenkje gode tenester. 2 Hemsedal kommune har vore med i Hallingdal Reiseliv fram til no. Kommunen har etter ein lengre prosess fått seg førelagt ein forretningsplan for eit nytt Visit Hallingdal inklusive ny samarbeidsavtale. Dette er ei sak som har fått mykje mediedekning den siste tida, og det er ei viktig sak for Hemsedal. Reiselivet er ei viktig næring for oss, og organisering, marknadsføring, og profilering er sjølvsagt eit aktuelt tema. Det er mange fordelar med eit breitt regionalt samarbeid, men ein må alltid stille spørsmålet kva som gagnar næringslivet vårt best. Rådmannen har i saksframlegget synliggjort dette, og tilrådinga bygger sjølvsagt på dei råd som turisttrafikklaget gjev oss. Det er ikkje naturleg at kommunen støttar ei anna organisering enn den som HTTL er med på. Eg ynskjer alle ein god sommar, og ei god ferietid! Helsing Oddvar Grøthe ordførar (sign.) EKTA VARE Kultur- og reiselivstreff Hallingdal HALLINGDAL ER UNIK HISTORIE - KULTUR - NATUR - IDENTITET Korleis preger dette ditt virke som kulturformidlar? Kan vi styrke ditt levebrød og Hallingdals særpreg gjennom godt samarbeid mellom kultur og reiseliv? EKTA VARE 10.-11. september 2013 Dr. Holm s Hotel, Geilo Ein kreativ møteplass for reiseliv, kulturaktørar og nyskaparar. Eit døgn fylt av inspirasjon, nye idear og samarbeidspartnarar. Ei ny tid for vertskap, kultur og oppleving i Hallingdal? Pris kr.950,- inkl. måltider og overnatting. Påmelding innan 30.juni til: kulturkoordinator@hallingdal.no REGIONRÅDET FOR HALLINGDAL

* Informasjon * * Kultur og oppvekst * Møteplassen er en uformell møtearena som er open for alle, - næringslivet, private, reiselivet, landbruket m. fl. Datoar for hausten er: 4. sept., 9. okt., 13. nov. og 4. des. Skriv inn datoane i kalenderen, og hald av ein time frå kl. 8.00-9.00 (Enkel servering av frukost. Inga påmelding) Stad: Sparebank 1, Hemsedal. 3 etasje. Dersom du ynskjer invitasjon tilsendt på e-post gi beskjed til Hemsedal turistkontor. 32 05 50 30 eller e-post: info@hemsedal.com Innspel på nye tema eller spørsmål rettast til: Anne Karine Ness; næringsrådgjevar, tlf. 31 40 88 41 eller e-post: anne-karine.ness@hemsedal.kommune.no Etablering av Hemsedal Bygdeservice SA? Hemsedal Innkjøpslag har fått BU- tilskot og tilskot frå Hemsedal kommune til forprosjekt for å undersøke om det er interesse og marknad for å starte Hemsedal Bygdeservice. Forprosjektet er i gang og vi har hatt informasjonsmøter. Prosjektet er no kome dit at vi må vite om det er nokon som er interesserte i å delta i eit Bygdeservicelag og tilby tenester. Er du interessert, eller kanskje du lurar på kva eit Bygdeservice lag er, sjå nettsida til Hemsedal kommune, www.hemsedal.kommune.no/bygdeservice og www.bygdeservice.no For meir informasjon om etablering i Hemsedal kontakt Nils Magne Hølto i Hemsedal innkjøpslag, tlf: 32 06 03 11 I tida 24. juni 19. august er Hemsedal folkebibliotek ope kvar tysdag og torsdag kl. 11-19 God sommar! Sommarbok 2013 Skal du gå på Hemsedal barne-og ungdomsskule frå hausten 2013? Les eller høyr så mange bøker du vil. Ver med og fyll opp boktreet vårt! Fyll ut lesekortet og levér det i biblioteket seinast 1. september. Få ein diplom og ver med i trekning av bokpremiar. 4 God sommar! Hemsedal folkebibliotek * Helse og omsorg * Aksjon «Aktiv til og frå arbeid og skule» og «i bevegelse» Det er fortsatt mogleg å melde seg på sjølv om aksjonane har starta. Aksjonane held fram til 30.september. Bruk dei som motivasjon for å bli meir aktiv sjølv. Delta individuelt eller på lag med kollegaer eller medelevar. Premiering. For detalj informasjon sjå: www.hemsedal.kommune.no/helse/friskliv Ved spørsmål kontakt Friskliv ved Tordis Neteland på nr. 970 58 818 eller friskliv@hemsedal.kommune.no 3

KJÆRE FORELDRE Et godt parforhold er et pluss for barnets oppvekst. Helsestasjonen har igjen gleden av å inviterere foreldre som har barn til Godt samlivskurs. Vi vet at i småbarnsperioden kan det være krevende å være både kjærester og foreldre. Kurset er et forbyggende tilbud som har som hensikt å gi inspirasjon og støtte i parforholdet. Aktuelle temaer er utfordringer som småbarnsforeldre møter i forhold til samliv og kommunikasjon. Tidligere deltakere har gitt oss gode tilbakemeldinger og inspirerer oss til å arrangere nytt kurs. Familieterapeutene Mette Maseng og Børge Bekkestad, blir med. Sett av helgen 2. og 3. november 2013 Tilbud om barnepass. Helsing Hemsedal helsestasjon Seniordans Seniordans Buskerud kjem til Hemsedal med ei gruppe på 8 dansarar for å vise dansar og fortelje om aktiviteten. Dei frammøtte, som me håpar det vert mange av, får tilbod om å vera med å danse. Seniordans Norge har fått midlar frå Gjensidigestiftelsen for å bidra med å starte seniordansgrupper i alle landets kommunar. Seniordans Norge har utviklet eit visningstilbod som skal gjere potensielle dansarar kjent med kva seniordans er. Så set av datoen 5. september. Arrangementet vil vere på Helselagshuset frå kl. 14.30 16.00. Helsing frå Seniordans Buskerud, Den kulturelle spaserstokk og Friskliv. Har du spørsmål tek du kontakt med Friskliv v/tordis Neteland på telefon: 31 40 88 18 eller 970 58 818. FRISKLIV HEMSEDAL Frisklivstrening i Trøimshallen: Treninga startar opp att til hausten måndag 16. og tysdag 17. september. Frisklivstrening i klubbhuset ved idrettsbanen: Spinning: Torsdagar: kl. 12.00 13.00. - Instruktør: Einar Ellseth Forbeholdt frisklivsresept eller sjukmelding. Påmelding til Einar på tlf. 918 45 264. NB! Spinning held fram heile summaren, med unntak av 25. juli og 1. august pga. ferie. Frisklivsturar på dagtid: Bevegelse, natur og hyggeleg turfylje gjer god helse! Bli med på turar på stigar og vegar i nærområdet.. Om behov vert det ein kort og ein lang tur. Turane er gratis og er opne før alle, ung som godt vaksen. Ta på gode sko. Ta med mat, drikke og sitteplate for ein rast ute i det fri. Turane går på tysdagar og startar kl. 12.00, med oppmøte på Kommunehuset. Det var 13 personar som var med på den fyrste turen til Høllekølten den 4. juni. 25. juni Tur til Venåshøvda 02. juli Tur til Steget 09. juli Tur til Storhøvda 16. juli Tur til Høllekølten 06. august Tur til Karisetberget 13. august Tur til Geiteberget 20. august Tur til Totten 27. august Tur til Veslehødn 03. september Tur til Raudberg Turane vert leia av Einar Ellseth og Tordis Neteland. Det blir fleire turar utøver hausten. Sjå informasjon i kommuneposten i august. Generell informasjon: Frisklivstrimmen er eit lågterskeltilbod til alle innbyggjarane i Hemsedal. Prøv gjerne ut dei ulike tilboda og sjå kva du trivast med. Har du spørsmål ta kontakt eller ta ein titt på nettsida vår: www.hemsedal.kommune.no/helse/friskliv Helsing Friskliv Hemsedal Tordis Neteland tlf. 31 40 88 18 eller 970 58 818. Tilhaldsstad: I kjellaren på Bygdaheimen 4

Øl til grillmaten? Stadig oftare drikk ein alkohol i sosiale samanhengar når barn er til stades. Det er ikkje fyrst og fremst mengda alkohol, men konsekvensane av inntaket som belastar barna. Vaksne blir annleis når det vert drukke alkohol og denne endringa gjer at barn blir utrygge. Terskelen for at barn merkar endring hjå dei vaksne er langt lågare enn vaksne ofte trur. Prosjektgruppa Barn i rusfamiliar VARMTVANNSBASSENG Frå september blir det tilbod om bading i varmtvannsbasseng på Elverhøy Nesbyen. Det blir minibuss som køyrer tur-retur Hemsedal - Nesbyen. Oppmøtestad Helselagshuset kl. 12.00. (For oppstartsdato kjem det nærmare beskjed). Vi har bassenget kvar måndag frå kl. 13.30-15.00, og det er plass til 12 personar i bassenget. Eigenandelen er på kr 100,- pr. gong. Påmeldinga er bindande og eigenandelen på kr 1.200,- for hausten 2013, og skal innbetalas forskotsvis innan 20.08.13, til kontonummer 2367.15.93170. Dette gjeld for alle, uavhengig om ein køyrar eigen bil. Innbetalinga merkas «Varmtvannsbasseng», Nasjonalforeningen Hemsedal Helselag, v/inger-lise Viljugrein, 3560 Hemsedal. Påmeldingsfrist: 20.08.13 til: Hemsedal Frivilligsentralen, tlf.: 32 06 02 31 eller send e-post: fri.hem@online.no Kan du ikkje være med ein gong så ring og si frå til Frivilligsentralen. Det er dei som avgjer kven som får den ledige plassen. Treningsgrupper ledet av fysioterapeuter: Slyngetrening, fysiopilates, knegruppe og artrosegruppe, sommer 2013: Vi holder frem med følgende grupper i sommer: Mandager: kl. 08.00-09.00: Slyngetrening (med unntak av uke 25,26,29,30) kl. 09.00-10.00: FysioPilates (med unntak av uke 25,26,29,30) Onsdager: kl. 08.00-09.00: Knegruppe (med unntak av uke 25,29,30) kl. 13.00-14.00: Artrosegruppe (med unntak av uke 25,29,30) Henvisning fra lege til fysioterapi kan benyttes, men er ingen forutsetning for å være med. - Vi følger takster i takstplakaten ift full refusjon og egenandel. FysioPilates: Fokus på stabiliserende muskulatur i rygg, mage, bekken og nakke. Slyngetrening: Effektiv trening av styrke og stabilitet i slynge. Knegruppe: Ved kneplager, kneskade eller ved opptrening før/etter operasjon. Artrosegruppe: Individuelt tilpasset trening på sal ved påvist artrose i kne og/eller hofte. Treningen er også egnet ved opptrening til operasjon og ved rehabilitering etter operasjon. Individuelt tilpasset progresjon av øvelsene. Gruppene ledes av fysioterapeut Anna E. Pedersen og Mensendieck fysioterapeut Kristin Carlsen. For spørsmål eller påmelding kontakt: fysioterapeut Anna E. Pedersen: tlf: 31 40 88 73/ 41 28 94 86 email: anna.pedersen@hemsedal.kommune.no info:www.treningsverkethemsedalfysioterapi.com Hilsen Anna og Kristin Helsing LHL, Helselaget, Revmatikar foreininga, Frivilligsentralen og Friskliv 5

* Kyrkja * * Kva skjer * GUDSTENESTER 30.juni aposteldagen HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00 Gudsteneste. Nattverd. Madsen. 7.juli 7.s. i treenighetstiden LYKKJA KAPELL KL.11.00 Gudstenest, Normisjon. Jan Fredrik Raastad 14.juli 8.s.i treenighetstiden LYKKJA KAPELL KL.11.00 Sang-og musikkgudsteneste. Martha Maria Espeseth 21.juli 9.s.i treenighetstiden HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00. Gudsteneste. Ingrid Brekken Melve 4.august 11.s.i treenighetstiden HEMSEDAL STAVKYRKJETOMT kl.11.00. Friluftsgudsteneste. Madsen. Dagstur til Valdres Folkemuseum tysdag 20. august Omvisning ved museet Servering av meddag, dessert og kaffe Avreise Tuv kl. 09.45, påstigning ved Trøimshallen og ved busshaldeplassen på Ulsåk. Retur frå Fagernes kl. 15.30 Pris kr 400,- Påmelding til Hemsedal kommune v/tenestetorget Tlf: 31 40 88 00 eller e-post tenestetorget@hemsedal.kommune.no innan måndag 12. august Velkomen! Arr: Den kulturelle spaserstokk Hemsedal eldreråd, Hemsedal pensjonistlag, Hemsedal Historielag, Hemsedal frivilligsentral og Hemsedal Kommune 11. aug 12. s.i treenighetstiden HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00 Gudsteneste. Nattverd. Madsen. 50-års konfirmantane. 25.august Vingårdssøndag. 14.s.i treenighetstiden HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00 Gudsteneste. Nattverd. Skinnemoen. Song av koret LaJoMa. 1.september 15. s.i treenighetstiden HEMSEDAL KYRKJE KL.16.00 «Søndag for alle». 8.september 16. s.i treenighetstiden KRIK Høyfjellsenter kl.14.00. Sportsgudsteneste. Skinnemoen. Helselagshuset Grunna renovering av kjøkkenet på Helselagshuset blir det stengt for utleige frå 19. august til midten av oktober. Meir informasjon kjem i Kommuneposten i oktober. Styret 6

Vi har telefonvakt uke 27 og uke 28. Frivilligsentralen er stengt uke 29-30-31 og 32. Siste Torsdagstreff før sommaren er torsdag 27. juni, og starter opp igjen 15.august. Sommerhilsner fra Monica og Karin Frivilligsentralen Tlf. 32 06 02 31 Opningstider for Stugu i sommar: 1. juli 10. august : Mandag-fredag kl. 11-17 og lørdag kl. 11-15. Sommarutstilling på Stugu frå 1. juli Tema: Skinnfell Det er både utstilling og sal av skinnfellprodukt. Utstillinga er open kvar dag frå 1.juli til 10. august. Frå 11. august til 14. september er utstillinga open torsdagar og fredagar kl. 11-17. Vi vil gjerne låne gamle skinnfeller med og utan trykk til utstillinga. Vi er også interessert i klede, puter m.m. produsert på Skinnfellgarden. Kontakt Kirsten Aalstveit, tlf. 993 20 971 Brøttningskveld på Hugnadheim tysdag 27. august kl. 19.00 Det er mange år sidan det var brøttning (tømmerfløyting) i Hemsila og me har nok diverre ikkje so mykje historie om det arbeidet. No er det nok slik at dette er historie over heile landet, men me er so heldige at me har ein av dei siste utøvarane av dette yrket i Hallingdal. Martin Myhr som kjem frå Trysil er ein spenstig kar og ein grepa forteljar. Han vil syna filmopptak som fløytarlaget hans gjorde sjølve på siste brøttninga i Trysilelva og fortelja om livet langs elva. Me skal prøve å skaffa fram ein spelemann for kvelden, so tek han nok ein lausdans som avsluttning. Dette trur me vil væra ei artig kveldsstund for alle aldersgrupper og gjev ei fin framstilling på korleis ein kunne nytte vassvegane til transport av tømmer. VEL MØTT! Hemsedal Historielag Haustmarknad 14. september Medlemmar av Hemsedal Husflidslag kan ha gratis utstillingsplass utanfor Stugu. Meir informasjon om haustmarknaden kjem etter sommarferien. Kursynskje? Dersom du har idear og ynskje om kva for kurs vi kan ha til hausten, send e-post til hemsedal.husflidslag@gmail.com eller stikk innom Stugu og skriv på skjema. S-KLUBBEN S-klubben startar opp att etter sommarferien onsdag 25. september. Då møtast vi på KRIK Høyfjellssenter kl. 17.30. Der vert det klatring, fotball, leiking, bålkos og samling med bibelforteljing. Datoar for resten av hausten er: 9. oktober, 23. oktober, 6. november, 20. november og 4. desember. Meir detaljert program kjem til hausten. God sommar! 7

Busstur til Brakanes Hotel, Ulvik i Hardanger 11. - 13. september 2013 Turen vil gå over Nye Hardangerbrua, retur om Voss, Vik-Hella, Leikanger (Hermansverk) Sogndal. Kaffe og matstopp underveis. Reiseleder informerer nærmere om turopplegg på bussen. Pris kr 2.700,- per person som inkluderer 2 overnattinger m/frokost og middag samt buss og ferjer. Enkeltromstillegg Kr 250,- per pers.per døgn Tillegg Kr 150,- per døgn for rom m/balkong og fjordutsikt Brakanes Hotel ligg unikt til ved fjorden i Ulvik i Hardanger. Hotellet har m.a. 143 rom med god standard, velværeavd. danserestaurant, vinterhage og andre store fellesareal. Om ønskelig kan vi til dømes besøke Hardanger Saft og ciderfabrikk, eller et besøk i Røykhuset på Syse Gård. Turen vil starte opp på Tuv kl. 9.00 med stopp på Trøim og Ulsåk for å plukke opp passasjerer. BINDENDE PÅMELDING INNEN 5. AUGUST til: Norvald Lirhus, tlf. 32 06 01 00 / 992 76 155 Olav Huso, tlf. 32 06 23 65 / 918 46 027 Karin S.Skadengaard, tlf. 32 05 98 96 / 480 20 015 Arr.: Pensjonistlaget, LHL, Helselaget, Historielaget og Frivilligsentralen TUREN ER FOR ALLE! 8

«HEMSEDAL Norges sprekeste bygd» Hemsedal har sett i gang prosjektet «Norges sprekeste bygd», eit samarbeid mellom Hemsedal kommune, Hemsedal Turisttrafikklag, Hemsedal Idrettslag, Hemsedal Skiforening og Hemsedal Turlag, som er den lokale foreningen av DNT. Hemsedal er i fylgje DNT fyrste kommune ut her i landet med visjonen «Norges sprekeste bygd», og no blir det jobba for flere arrangement, fleire deltagarar på arrangementa, fleire ut på tur, fleire minuttar i aktivitet. Det blir ulike typer tilbod og for alle ferdighetsnivå. Innbyggjarane får gratis trenings-«bøff» og skrittellar, og blir oppfordra til å hente dette på Turistkontoret eller i Tenestetorget på kommunehuset frå 15. juli, for så å benytte dette og alle dei flotte turstiane i bygda samt delta på arrangementa framover. Etter at dei ansatte ved Hemsedal Turistkontor, populært kalt «Fjellrypene», vant konkurransen «Aktiv med jobben» i haust, starta dialogen med Kristin Krohn Devold og DNT for å sjå på korleis alle innbyggjarane i bygda Hemsedal kan bli endå sprekare. Det ble fleire møter og fleire aktørar har kobla seg på, og prosjektet har utvikla seg til eit partnerskap for å fremja folkehelsa lokalt. Partnerane er einige om aktivt å bidra til å skape synergi i folkehelsearbeidet. Avtalen er inngått i samsvar med gjeldande nasjonale og regionale lover og handlingsplanar, og Den Norske Turistforeninga sine (DNT`s) vedtekter. Som eit ledd i partnerskapsavtala for folkehelse i Hemsedal har Frisklivssentralen i Hemsedal kommune sett i gang aksjonane «Aktiv til og fra jobb og skole» og «I bevegelse», der målet er å auke aktivitetsnivået til kvar enkelt innbyggjar. Velkommen til å bidra til at Hemsedal blir Norges sprekaste bygd! Til stades på bildet fra venstre; Marcel Vol og Nicole Tielemans, fra Hemsedal Turlag DNT, Andreas Smith-Erichsen, fra Hemsedal Idrettslag, Ordfører Oddvar Grøthe, Olav Støyten i Hemsedal Skiforening, Turistsjef Marianne B Grodås, Frisklivskoordinator i Hemsedal kommune, Tordis Neteland, Generalsekretær i DNT, Kristin Krohn Devold. 9

* Hemsedal IL * HEMSEDAL TURLAG S TURPROGRAM 2013 Kljåentur via Solgladfjellet med retur gjennom Søteli, 20-21. juni. Denne helgen går vi til Kljåen fra Vavatn over Solgladfjellet. På søndag går returen via Søtelitjern eller Bulien. Kontakt turleder Trine Tjøgersen, på telefon 915 69 871, for info og påmelding. Hemsedal og Hydalen 11-12. august Helgen 11-12. august går vi til vakre Hydalen. Avgang fra Hemsedal på lørdag, vi går opp mellom Kvitingatn og Holsteinstinden, forbi Holsteinstølen og øst for Langevatn. Vi går ned Kneikene og til Hydalen fra østsiden. I Hydalen overnatter vi innendørs. Retur søndag blir enten østover ut mot Hundsemvatnet eller vestover mot Vavatn. På grunn av begrenset plass for overnatting er det kun plass til 7 deltakere på denne turen. Info og påmelding: turleder Ellen M Stabursvik på telefon 924 58 253 Kom deg ut - dagen i Hemsedal, søndag 1. september Hemsedal Turlag arrangerer Kom deg ut - dagen for store og små 1. september 2013. Arrangementet blir på Bygdetunet og vi samarbeider med 4H og Bueskyttarlag, så her blir det mange fine aktiviteter. Hemsedalsmarsjen, søndag 15. september Hemsedal Turlag har blitt med Trimgruppa på å arrangere Hemsedalsmarsjen. Dere finner oss på Vårstølen hvor vi står for bålkos, aktiviteter og salg av kaffe og kake. Tur til Trøimsbotn, søndag 13. oktober Vi tar turen innover den vakre Trøimsbotn med vår lokalkjente turleder Lene Trøim. Har du lyst til å bli bedre kjent med et flott og meget lokalt turområde så bli med denne dagen. Turen går med forbehold om at snøen ikke har lagt seg. For mer informasjon om laget og aktiviteter, se www.turistforeningen.no/hemsedal eller vår Facebook-side http://www.facebook.com/hemsedalturlag HUGS HEMSEDALSMARSJEN! SUNDAG 15. SEPTEMBER 2013 Start frå Storeskar mellom kl. 11:00 og 12:30 Til KRIK Høyfjellssenter, Lio 6 km Til Skinnfellgården 10 km Start frå Bakkestølane mellom kl. 11:00 og 12:00 Til Storeskar 4 km Til KRIK Høyfjellssenter, Lio 10 km Til Skinnfellgården 14 km Start frå Bjøberg mellom kl. 11:00 og 12:00 Til Storeskar 10 km Til KRIK Høyfjellssenter, Lio 16 km Til Skinnfellgården 20 km Busstransport til start: Frå Skinnfellgården eller KRIK Høyfjellssenter: kl.10:40 / 11:15 / 11:45 OBS! Berre ein buss går frå Skinnfellgården kl. 10.40 og ein buss til Bjøberg kl. 11:15 Nytt av året er at Hemsedal Turlag vil væra med å arrangere marsjen. Det vil bli bålkos, aktivitetar og sal av kaffi og kaker på Vårstølen. I målområdet på KRIK vil det bli sal av grillmat, brus, is og kaffi m.m., samt aktivtitetar for små og store. Meir informasjon kjem seinare. 10

Hemsedal IL fotballskole 2013 Mandag 24. juni - onsdag 26. juni Det er alltid en stor glede å kunne invitere til fotballskole i Hemsedal. I år blir det fra og med mandag 24.juni til og med onsdag 26. juni. Dette er en fotballskole for deg og alle andre gutter og jenter som liker å spille fotball. Vi skal drive mye med teknikktrening, triks, avslutninger og spill. I tillegg avrunder vi med en liten fotballturnering. Alt vil foregå ute på Hemsedal stadion alle dager kl. 0930-1500.(mandag til onsdag) Fotballskolen passer best for 1. 7.klasse, men vi åpner også for yngre og eldre deltagere. Deltagerne må selv ha med mat og vann (til trening). Øvrig drikke ordner TINE. I år er det TINE skolemelk med sjokoladesmak. Onsdag tar vi en liten avslutning hvor vi stiller med pølser og drikke, så da kan matpakken reduseres kraftig. Målet for fotballskolen er å bli bedre fotballspillere, men også ha det gøy sammen med andre under trygge forhold. Pris: kr 650,- pr. person Søskenmoderasjon kr 550,- for den andre osv. Alle deltagere vil få ball og TINE effekter. NB! Vi trekker ut en deltager, som får en HFK-drakt med autografer. Hovedledere vil være Jan-Eirik Jansen Thorberg Øvrige hovedledere vil være fra Hallingdal FK PÅMELDING PÅ MAIL: marianne@nesbyenil.no - Marianne Seljestad Når påmeldingen er registrert får dere mer info om opplegget og betalingsinformasjon. * I forhold til de ulike ferdighetene vi skal trene på, går vi nøyere inn på de taktiske valgene som er viktig for hvilken måte utførelsen bør være. ** Det blir diplom og spesialtrøye til de som greier et eller flere av Jansens utvalgte triks. 1. Jansen trikset 2. Jorden rundt 3. Av med lua trikset 4. Juletreet 5. Armtrikset. De som slår Jansens trikserekord på 3313 triks får en spesial premie. MEN begrenset med antall forsøk, det tar litt tid. Kontakttelefon under fotballskolen. Jansen, tlf. 900 53 225 11

Møtestad: Kommunestyresalen Møtedato: torsdag 27. juni Tid: kl. 19.00 Før møte: Folkets spørjetime Hemsedal kommune Kunngjering Kommunestyret Etter møte: Open post Eventuelle forfall må meldast til møtesekretær Pia Rørby Ruud, 31 40 88 31 eller Tenestetorget på telefon 31 40 88 00. Varamedlemmer møter kun etter nærmare avtale. Dokumenta er lagt ut til ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket og www.hemsedal.kommune.no Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel SAKLISTE 41/13 12/03164-7 Godkjenning av protokoll frå møte i Kommuenstyret 06.06.2013 42/13 12/03163-7 Meldingar til møte i Kommunestyret 27.06.2013 43/13 13/00959-1 Tertialrapport 1 - Hemsedal kommune - 2013 44/13 13/00958-1 Godkjenning av låneopptak - Hemsedal Energi KF 45/13 13/00960-1 Budsjettrevisjon - juni 2013 - Hemsedal kommune 46/13 13/00845-1 Nye stadnamn Svøo III, Svøo Industriområdet, Tinden og Lio 47/13 13/00811-2 Visit Hallingdal - Søknad partnerskap - 2014-2017 48/13 12/00895-24 Bergastølslåtta detaljreguleringsplan - eigengodkjenning 49/13 12/01678-35 Tinden II - detaljreguleringsplan - eigengodkjenning og handsaming av utbyggingsavtale 50/13 12/02741-28 Ålrust/Eikre Hyttefelt II - detaljreguleringsplan - eigengodkjenning 51/13 12/03080-10 52/13 13/00272-12 53/13 13/00963-2 Trøym sentrum - Omregulering av LA-5 i reguleringsplan - framlegging av planspørsmål etter plan- og bygningalova 12-8 Konsesjonssøknad Hemsil 3 kraftverk - Hemsedal kommune sitt høyringssvar Hemsedal idrettslag - Søknad om forskottering av spelemidlar og mva til kunstgrasbane Hemsedal, 18.06.2013 Oddvar Grøthe ordførar (sign.)