Gáivuona suohkan Kåfjord kommune SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0065/05 05/00529 SØKNAD OM DELING AV GRUNNEIENDOM GNR. 31 BNR. 32 0066/05 04/00619 OPPRUSTING AV VEI TIL SETRA - SVARTSKOGEN 0067/05 05/00436 SØKNAD OM STØTTE OG LÅN I FORBINDELSE MED BEDRIFTSUTVIKLING 0068/05 05/00497 SØKNAD OM MIDLER - SKJELLMOTTAK I DJUPVIK 0069/05 05/00613 SØKNAD OM TILSKUDD TIL OPPSTART AV GRAFISK BEDRIFT 0070/05 05/00705 SØKNAD OM KR. 150.000,- I LÅN TIL KJØP AV INDUSTRIBYGG TIL VIDERE- FOREDLING AV REINKJØTT EVT. ANNEN KJØTT- /MATPRODUKSJON
Gáivuona suohkan Sak 0065/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM DELING AV GRUNNEIENDOM GNR. 31 BNR. 32 Saksbehandler: Birger Olsen Arkiv: Gnr/Bnr 31/32 Arkivsaksnr.: 05/00529 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0065/05 Næringsstyret 26.09.05 Henvisning til lovverk: Jordlovens 12 og skogbrukslovens 50 Bilag: Søknad Saksutredning: Det søkes om fradeling av bolig og driftsbygning med 2 teiger på gnr 31 bnr 32 fra resten av eiendommen. PARTER: Eier: Erverver: Nils Petter Larsen, Norpolveien 81, 9013 TROMSØ Todd Nolen, 9144 SAMUELSBERG EIENDOM: Gnr/ 31/32 bnr.: 35/10 35/11 35/16 Ideell andel: 1/1 Eiendomsnavn: Bjerke/Elvebakken PARSELLER: Formål: Parsell: 1 Parsell: 2 Totalt parseller: Totalt bruket: Fulldyrka jord: 29 90 Overflate dyrka/ 0 27 Gjødsla beite: Skog S og H: Skog M: 13 147 Skog L: Annet areal: 221 Areal i alt: 42 485 Derav dyrkbart: 80 Bebygd: Ja Omdisp.skogloven Nei Side 2 av 18
Sak 0065/05 Atkomst: Adkomst til hovedvei. Verneskog: Nei Flere Nei Grenser bolig/hytte: Nei våningshus: Grenser dyrka mark: Nei Samsvar med godkjent plan Henv.arealplan Ivaretar kulturlandskapshensyn: Nei EIENDOMMENS BYGNINGSMASSE: Bygningstype: Byggeår: Grunnflate: Etasjer: Teknisk tilstand: Bolig 1970 95 1,5 Middels Driftsbygning 1974 124 1,0 Middels FAKTISKE OPPLYSNINGER: Eiendomstype: Landbruk Jordbruksvilkår: Middels Sameie/eneeie: Eneeie Skogbruksvilkår: Middels Type drift på bruket: Leiehøsting av jord Type drift i området: Husdyrdrift Omsøkt fradeling 31/32 ligger ca. 3,5 km sør for Løkvoll sentrum, og med 3 teiger lenger oppe i dalen i et område med aktivt jordbruksdrift. LNF-område. Eiendommene 35/10, 11 og 16 ligger på vestre side av Manndalen fra 2 3 km. sør for Løkvoll sentrum. Eiendommens arealer er fordelt på vel 20 teiger. Jordbruksarealene blir høstet av nabobruk. Boligen og driftsbygning for sau er i brukbar stand. Eiendommen har samla ca. 80 dekar dyrkningsreserve. Det er stor etterspørsel etter tilleggsjord i Manndalen. VURDERING: Jordlovens 12 inneholder et generelt forbud mot å dele eiendommer som er nyttet eller som kan nyttes til jord- eller skogbruk. Det kan bare gjøres unntak fra dette forbudet dersom samfunnsinteresser av stor vekt taler for det, eller dersom delingen er forsvarlig ut fra hensynet til den avkastning eiendommen kan gi. Selv om en eller begge betingelsene er oppfylt, gir ikke dette noen ubetinget rett til å få delingssamtykke. Ved avgjørelsen skal det bl.a. tas hensyn til om delingen kan føre til drifts- og miljømessige ulemper. Det skal også tas hensyn til godkjente planer for arealbruken etter plan- og bygningsloven og til kulturlandskapet. Fradeling av omsøkte 42 dekar med bygningsmasse, vil normalt ikke være forsvarlig ut fra den avkastning eiendommen samla kan gi som selvstendig landbrukseiendom. Fradeling av bolig vil dessuten føre til at resten av eiendommen blir uten bolig. Ut fra eiendommens beskaffenhet og dyrkningsreserver vil jordbruksarealet kunne bli på mye over 150 dekar produktiv mark, og gi grunnlag for lønnsom selvstendig jordbruksdrift evt. med leiejord, og gjerne i kombinasjon med annet arbeid. Side 3 av 18
Sak 0065/05 Kåfjord kommune har en restriktiv holdning til å fradele bolig eller stykke opp landbrukseiendommer, og arbeider aktivt for fast bosetting på landbrukseiendommer. JORDBRUKSSJEFENS FORSLAG TIL VEDTAK: Søknad om fradeling av 42 dekar til bolig og jordbruksformål fra eiendommen gnr. 31/ bnr. 32 tilrås avslått jfr. jordlovens 12 og skoglovens 50. Det er ved avgjørelsen lagt vekt på at fradeling av omsøkte 42 dekar med bygningsmasse fra hovedeiendommen ikke vil være forsvarlig ut fra den avkastning eiendommen samla kan gi som selvstendig landbrukseiendom. Rådmannens innstilling: 1. Søknad om fradeling av 42 dekar til bolig og jordbruksformål fra eiendommen gnr. 31 / bnr. 32 avslås jfr. jordlovens 12 og skoglovens 50. 2. Det er ved avgjørelsen lagt vekt på at fradeling av omsøkte 42 dekar med bygningsmasse fra hovedeiendommen ikke vil være forsvarlig ut fra den avkastning eiendommen samla kan gi som selvstendig landbrukseiendom. Utvalg: Næringsstyret Møtedato: 26.09.05 Sak: PS 0065/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Søknad om fradeling av 42 dekar til bolig og jordbruksformål fra eiendommen gnr. 31 / bnr. 32 avslås jfr. jordlovens 12 og skoglovens 50. 2. Det er ved avgjørelsen lagt vekt på at fradeling av omsøkte 42 dekar med bygningsmasse fra hovedeiendommen ikke vil være forsvarlig ut fra den avkastning eiendommen samla kan gi som selvstendig landbrukseiendom. ---------------------------------------------------- Rett utskrift bekreftes. I henhold til Forvaltningslovens 28 og 29 er det anledning til å påklage vedtaket. Vedlagt følger klageskjema. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 30.09.05 Gerd Molund Olsen Sekr. Side 4 av 18
Gáivuona suohkan Sak 0067/05 Kåfjord kommune OPPRUSTING AV VEI TIL SETRA - SVARTSKOGEN Saksbehandler: Birger Olsen Arkiv: V76 Arkivsaksnr.: 04/00619 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0066/05 Næringsstyret 26.09.05 Henvisning til lovverk: Bilag: Søknad med vedlegg, og korrespondanse i saken Saksutredning: Chàput Siida, v/styreleder, Eilif O. Larsen, 9144 Samuelsberg, krever refusjon på kr. 62 000,- fra Kåfjord kommune, til opprusting av kommunal seterveg i Manndalen (Banol-bru til geitsetra). Etter ønske fra Chàput Siida i brev datert 01.09.05 til ordfører, utredes saken til politisk behandling. Bakgrunn: Prosjektet fikk i 2003 innvilget den 08.10.03 inntil kr. 150 000,- eller 27,9 % i tilskudd spesielle tiltak i landbrukets kulturlandskap, av godkjent kostnadsoverslag på kr. 537 000,-. Kostnadene var beregnet av Harald Grønnvoll, tekn.ing. Kåfjord kommune. Tilskuddet ble av Fylkesmannen i Troms avkortet fra anbefalt kr. 212 000,- jfr. uttalelse i brev den 19.02.02 fra Kåfjord kommune. Ved godkjenning og utbetaling av innvilga tilskudd jfr. brev den 05.04.05 til Fylkesmannen i Troms, godkjente Kåfjord kommune prosjektregnskapet for kr. 414 238,- og finansieringen ble kr. 150 000,- i tilskudd, kr. 117 417,- Kåfjord kommune og kr. 246 821,- i dugnad. Den 26.04.05 ble brev sendt til Chàput Siida om overføring av kr. 45 436,- til kommunen. Godkjente prosjektkostnader: Kåfjord kommune Kr. 162 853,- Toppdekke/høvling grus pukk Kr. 105 785,- Traktor med mannskap Kr. 223 200,- Administrasjon (maks.) Kr. 20 000,- Stopler/gjerde Kr. 2 400,- Den 04.07.05 fikk kommunen krav fra Chàput Siida om refusjon fra Kåfjord kommune på kr. 62 000,-. Da dette kravet var helt urimelig og ikke i samsvar med noe, avviste kommunen saken, og opprettholdt kravet om at kr. 45 436,- blir overført kommunen. Uttalelse fra administrasjon: Kåfjord kommune har søkt på tiltaket med midler til kommunal veg (brev av 19.02.02). Det er ikke riktig at kommunen ikke oppfatter vegen som kommunal veg. Side 5 av 18
Sak 0067/05 Styret i Chàput Siida kan ikke urettmessig pålegge kommunen å betale kr. 62 000,- til prosjektet. Dette skulle i såfall vært søkt og avklart før prosjektet ble igangsatt. Prosjektet ble gjennomført med kr. 150 000,- i tilskudd og med kommunal andel på kr. 117 417,- og resten som eget bidrag. Kåfjord kommune forskotterte med kr. 162 853,- (brev av 13.05.04) med krav om at kr. 45 436,- skulle overføres til kommune når prosjektet ble ferdigstilt kr. 150 000,- utbetalt. Kåfjord kommune fikk ingen tilbakemelding/klage på dette. Bygdefolkets dugnad ble godkjent til kr. 246 821,-. For at godkjent prosjektregnskap skal gå i ballanse sum kr. 414 238,- og i hht. til dokumentasjon med gjeldende krav fra kommunen i brev den 13.05.04, må kr. 45 436,- tilbakeføres Kåfjord kommune. Næringsfondet har begrensa med midler. Det er stor pågang med søknader, så det må tas en streng prioritering for bruken av disse. Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune avslår krav (søknad) om bevilgning av kr. 62 000,- til Chàput Siida. Dette med begrunnelse i at prosjekt er ferdig og allerede finansiert. 2. Kåfjord kommune opprettholder sitt krav på overføring av kr. 45 436,-, da kommunens utgiftsandel i prosjektet er kr. 117 417,- og ikke kr. 162 853,- som det totalt ble bidratt med kostnadsmessig i totalregnskapet. Utvalg: Næringsstyret Møtedato: 26.09.05 Sak: PS 0066/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: KRF v/frode Lervoll fremmet følgende forslag til vedtak: Søknaden av 01.09.05 fra Chaput Siida imøtekommes. Rådmannens innstilling ble vedtatt mot 1 stemme Vedtak: 1. Kåfjord kommune avslår krav (søknad) om bevilgning av kr. 62 000,- til Chàput Siida. Dette med begrunnelse i at prosjekt er ferdig og allerede finansiert. 2. Kåfjord kommune opprettholder sitt krav på overføring av kr. 45 436,-, da kommunens utgiftsandel i prosjektet er kr. 117 417,- og ikke kr. 162 853,- som det totalt ble bidratt med kostnadsmessig i totalregnskapet. -------------------------------- Rett utskrift bekreftes. Side 6 av 18
Sak 0067/05 SØKNAD OM STØTTE OG LÅN I FORBINDELSE MED BEDRIFTSUTVIKLING Saksbehandler: Birger Olsen Arkiv: FOND Arkivsaksnr.: 05/00436 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0067/05 Næringsstyret 26.09.05 Henvisning til lovverk: Prinsipper og retningslinjer for næringsfondet Bilag: Søknad med vedlegg Saksutredning: Annekset Olderdalen DA, Anton Antonsensvei 14, 9146 Olderdalen, v/gøril Mikkelsen og Arne Mathisen, søker om kr. 100 000,- i rentefritt lån med nedbetaling over 2 år, og tilskudd på kr. 38 000,- til oppstart av ny kafè på Annekset pub. Det planlegges investert kafèutstyr-/innredning for kr. 88 000,- eks. mva. og bygging av lagerrom, platt med ombygging av elektrisk anlegg. Bygningsarbeid mv. er beregnet til kr. 50 000,- eks. mva. Eier av bygningsmassen er Arne Mathisen. Driftsbudsjett Annekset sommerkafe: Kafeen planlegges å holde åpen i juni, juli og august. Forventa bruttoinntekt per mnd. er kalkulert til kr. 60 000,- uten at dette er nærmere spesifisert. Etter lønn, utgifter til varer kr. 25 000,- mv. er dekningsbidraget beregnet til kr. 5 000,- per mnd. (eget uttak/lønn?). Lønn er beregna til kr. 30 000,-. Dette vil med brutto timelønn kr. 150,- (inkl. sos.utg./feriepeng) vil utgjøre 200 timer. Driftsbudsjett Annekset pub: Erfaringstall kr. 40 000,- per. mnd. Utgifter til lønn, faste og variable kostnader, med dekningsbidrag på kr. 3 000,- netto. Timelønn til kr. 150,- brutto, tilsier en arbeidsinnsats på vel 53 timer. Vurdering: Kåfjord kommune er positive til at det satses på kafètilbud i Olderdalen. En investering på rundt kr. 150 000,- som årlig forventes å kunne gi en brutto inntektsøkning på kr. 180 000,- og et dekningsbidrag eks. lønn på ca. kr. 90 000,-. Omsøkt tiltak vil samla kunne skape samla nye arbeidsplasser med rundt ½ årsverk, og styrke inntektsgrunnlaget for Annekset Olderdalen DA. Jfr. prinsipper og retningslinjer for næringsfondet pkt. 18 kan rådmannen innstille med inntil 20 % i støtte til omsøkt investering. Side 7 av 18
Sak 0067/05 Det er stor pågang med søknader til næringsfondet som har begrenset med midler, så det må tas en streng prioritering for bruken av disse. For inneværende år er tilskuddsmidler hovedsakelig disponert. Rådmannens innstilling: 1. Annekset Olderdalen DA, v/gøril Mikkelsen og Arne Mathisen, 9146 Olderdalen, innvilges investeringslån over kommunalt næringsfond post. 1.4110.325.5201, med inntil 20 % eller kr. 27 600,- av dokumenterte kostnader jfr. søknad. 2. Lånet gis over 4 år, er rentefritt med 2 års betalingsutsettelse og betales deretter ned i månedlige rater over 2 år. 3. Lånetaker gjøres kjent med vedtak og betingelser som er knyttet til lån i Kåfjord kommune. 4. Sikkerhet tas med pant i fast eiendom eller annen likeverdig sikkerhet. 5. Lån utbetales på anmodning når det foreligger dokumentasjon på medgåtte utgifter. 6. Tilsagnet er gyldig til 31.12.2006. Utvalg: Næringsstyret Møtedato: 26.09.05 Sak: PS 0067/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Annekset Olderdalen DA, v/gøril Mikkelsen og Arne Mathisen, 9146 Olderdalen, innvilges investeringslån over kommunalt næringsfond post. 1.4110.325.5201, med inntil 20 % eller kr. 27 600,- av dokumenterte kostnader jfr. søknad. 2. Lånet gis over 4 år, er rentefritt med 2 års betalingsutsettelse og betales deretter ned i månedlige rater over 2 år. 3. Lånetaker gjøres kjent med vedtak og betingelser som er knyttet til lån i Kåfjord kommune. 4. Sikkerhet tas med pant i fast eiendom eller annen likeverdig sikkerhet. 5. Lån utbetales på anmodning når det foreligger dokumentasjon på medgåtte utgifter. 6. Tilsagnet er gyldig til 31.12.2006. -------------------------------- Rett utskrift bekreftes. I henhold til Forvaltningslovens 28 og 29 er det anledning til å påklage vedtaket. Vedlagt følger klageskjema Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 30.09.05 Gerd Molund Olsen, sekr. Side 8 av 18
Gáivuona suohkan Sak 0068/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM MIDLER - SKJELLMOTTAK I DJUPVIK Saksbehandler: Birger Olsen Arkiv: FOND Arkivsaksnr.: 05/00497 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0068/05 Næringsstyret 26.09.05 Henvisning til lovverk: Prinsipper og retningslinjer for næringsfondet Bilag: Søknad med prosjektskisse Bilag arkivert saksmappe: Næringsoppgave for 2003 og 2004 Saksutredning: Lyngsskjellan v/arne Samuelsen, Djupvik, 9146 Olderdalen, journalført i kommunen den 09.08.05. Det søkes om kr. 30 000,- i lån til investering i effektivt produksjonsutstyr til opptak, inntransport, deklumper/fjerning av byssustrådmaskin, vekt og etikettmaskin for blåskjell. Det ble den 08.06.05 søkt om kr. 30 000,- i tilskudd til samme prosjekt, en søknad som nå er omgjort til lån. Jfr. samtale med søker søkes det om rentefritt lån med avdragsfrihet i 2 år. Totalt investering jfr. søknad kr. 100 000,- eks. mva. Omsøkt finansiering: Innovasjon Norge - tilskudd Kr. 30 000,- Kåfjord kommune - lån Kr. 30 000,- Samisk Utviklingsfond tilskudd Kr. 20 000,- Egenkapital Kr. 20 000,- Lyngsskjellan driver per i dag ueffektiv produksjonslinje basert på manuelle arbeidsoppgaver. Planlagt investering vil føre til betydelig større effektivitet og forbedret økonomi. Det er tidligere gitt støtte til Lyngsskjellan: Næringsstyresak 0015/03 kr. 75 000,- i rentelån til etablering av Lyngsskjellan. Totale kostnader kr. 375 000,- Næringsstyresak 0024/04 kr. 18 000,- i tilskudd til utstyr til blåskjellanlegg og deltakelse på skjellkonferanse. Totale kostnader kr. 48 000,- Næringsstyresak 0012/05 avslag på søknad om støtte til oppussing av sjark og kjøp av påhengsmotor. Side 9 av 18
Sak 0068/05 Jfr. opplysninger i prosjektskisse har Lyngsskjellan en kapasitet til å levere ca. 30 tonn skjell i 2005, og dette kvantum vil forventet kunne dobles i 2006. Bruttoomsetning for inneværende år er stipulert til underkant av kr. 400 000,-, dette gir en kilopris på vel kr. 13,- med opptak av 30 tonn. Det er forespeilet en større betalingsmulighet direkte til grossist/fiskehandler på kr. 30,-. Jfr. vedlagt driftsbudsjett er det kalkulert et driftsresultat på kr. 85 500,- netto, etter en bruttoinntekt på kr. 300 000,- og totale kostnader på kr. 214 500,-. Blåskjell er en ny og utfordrende næring i Nord Troms, og står ennå for flere ulike utfordringer. Omsøkt anlegg har vel 2 års drift uten nevneverdig inntekt, og er i brytningsfasen for nå å kunne tjene penger, med høsting av blåskjell for salg ut på marked. Jfr. næringsoppgave hadde Lyngsskjellan brutto salgsinntekt på kr. 13 709,- med driftsresultat på minus kr. 111 536,- i 2004 og kr. 19 598,- med driftsresultat på minus kr. 16 472,- i 2003. Sum gjeld pr. 31.12.04 på kr 77 000,-. Kåfjord kommune er positive til satsingen, og forventer nå at omsetningen fremover vil føre til positivt økonomisk overskudd, som igjen gir bedre arbeidsforhold og forbedring av drifta. Næringsfondet har begrenset med midler og det må tas en streng prioritering for bruken av disse. Jfr. prinsipper og retningslinjer pkt. 18. kan administrasjonen innstille med inntil 20 % i støtte Rådmannens innstilling: 1. Lyngsskjellan v/arne Samuelsen, 9146 Olderdalen, innvilges 20 % eller inntil kr.20.000,- i investeringslån til kjøp av omsøkt produksjonsutstyr til skjellanlegg i Djupvik. 2. Lånet innvilges over kommunalt næringsfond 1.4110.325.5201 3. Lånet gis over 4 år, er rentefritt og med ett års betalingsutsettelse og betales deretter ned i månedlige rater over 3 år. 4. Lånetaker gjøres kjent med vedtak og betingelser som er knyttet til lån i Kåfjord kommune. 5. Som sikkerhet tas pant i utstyr eller annen likeverdig sikkerhet. 6. Lånet utbetales når det foreligger dokumentasjon på investering og bekreftelse på at restfinansiering er løst. 7. Tilsagnet er gyldig til 01.10.2005 Utvalg: Næringsstyret Møtedato: 26.09.05 Sak: PS 0068/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Side 10 av 18
Sak 0068/05 Vedtak: 1. Lyngsskjellan v/arne Samuelsen, 9146 Olderdalen, innvilges 20 % eller inntil kr. 20 000,- i investeringslån til kjøp av omsøkt produksjonsutstyr til skjellanlegg i Djupvik. 2. Lånet innvilges over kommunalt næringsfond 1.4110.325.5201 3. Lånet gis over 4 år, er rentefritt og med ett års betalingsutsettelse og betales deretter ned i månedlige rater over 3 år. 4. Lånetaker gjøres kjent med vedtak og betingelser som er knyttet til lån i Kåfjord kommune. 5. Som sikkerhet tas pant i utstyr eller annen likeverdig sikkerhet. 6. Lånet utbetales når det foreligger dokumentasjon på investering og bekreftelse på at restfinansiering er løst. 7. Tilsagnet er gyldig til 01.10.2005 Rett utskrift bekreftes. ------------------------------- I henhold til Forvaltningslovens 28 og 29 er det anledning til å påklage vedtaket. Vedlagt følger klageskjema. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 30.09.05 Gerd Molund Olsen Sekr. Melding til. Lyngsskjellan v/arne Samuelsen, Djupvik, 9146 Olderdalen Kommunekassereren, her Kommunerevisjonen, her Side 11 av 18
Gáivuona suohkan Sak 0069/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM TILSKUDD TIL OPPSTART AV GRAFISK BEDRIFT Saksbehandler: Birger Olsen Arkiv: FOND Arkivsaksnr.: 05/00613 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0069/05 Næringsstyret 26.09.05 Henvisning til lovverk: Prinsipper og retningslinjer for næringsfondet Bilag: Søknad med ligningsoppgave for 2003 og 2004 Saksutredning: Gunnlaug Ballovarre, 9147 Birtavarre, søker om kr. 20 000,- i tilskudd til etablering av grafisk bedrift i Kåfjord. Det søkes om støtte til investering i mobilt utstyr til reisende kontor og utvikling av logo/navn, hjemmeside og markedsføring av bedriften. Søker er per i dag uten fast arbeid (arbeider tilfeldig) og vil fra januar være deltidsstudent over et halvt år på Sami Àllaskuvla i Kautokeino. Investering: Kontorutstyr (arbeidsbord, stol, hylle og arkiv) kr. 6 000,- Datautstyr maskin med utstyr og programvare (inkl. frakt) kr. 80 000,- Hjemmeside kjøp av konsulenttjeneste kr. 20 000,- Markedsføring og utvikling av logo kr. 30 000,- Sum (eks. mva) kr. 136 000,- Finansieringsplan: Etablerertilskudd Kåfjord kommune (75 % av dok. kostn. kr. 26 700,-) kr. 20 000,- Investeringstilskudd SUF (20 % av kr. 106 000,-) kr. 21 200,- Etablerertilskudd Innovasjon Norge (50 % av kr. 136 000,-) kr. 68 000,- Egenkapital/arbeid kr. 26 800,- Søker har flyttet tilbake fra Tromsø til Birtavarre i år. Ballovarre har teoretisk kompetanse og arbeidserfaring innenfor fagområdet. Grafisk designtjenester tilbys per i dag ikke ute i distriktene, så kundene må reise inn til større byer som Alta og Tromsø. Ballovarres konsept er at hun vil møte kundene på deres arena (bedrift) ute i distriktene i Troms og Finnmark. > Utforming av fengende bedriftslogoer/-informasjon mv. for næringsliv og andre, med bruk av grafisk design, vil kunne være med på å øke oppmerksomheten og omsetningen for kunder som har Side 12 av 18
Sak 0069/05 kjøpt tjenester hos Ballovarre. Dette er nysatsing som er utfordrende og spennende med planlagt satsning mot flerkulturelt samfunn i sjø- og innlandssamiske områder. Tiltaket har et potensiale for lønnsom selvstendig drift, og økning i omfang når tilbudet blir kjent i markedet. Investeringen er relativt liten og i forhold til forventa kapitalavkasting. Marked Det foreligger ikke kommunen kjent, intensjonsavtaler eller andre inngåtte avtaler med aktuelle kunder opplista i søknaden. Inntekt Stipulert inntekt og utgifter jfr. søknad, virker å være realistisk. Inntekt 2006: BokstavHuset, Troms tidligere arbeidsgiver kr. 50 000,- Egne ideer/prosjekter kr. 50 000,- Kommunene i Troms og Finnmark kr. 50 000,- Bedrifter/foretak/andre kr. 100 000,- Sum kr. 250 000,- Utgifter og skatt 2006: Sum se søknad kr. 114 000,- Netto overskudd kr. 136 000,- Kåfjord kommune synes det er riktig at det satses for å skape nye arbeidsplasser, som i dette tilfelle. Næringsfondet har begrensa med midler. Det er stor pågang med søknader, så det må tas en streng prioritering for bruken av disse. Rådmannens innstilling: 1. Gunnlaug Ballovarre, 9147 Birtavarre, innvilges 75 % eller inntil kr. 20 000,- i tilskudd til etablering av grafisk bedrift i Kåfjord. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4132.325.4780 utviklingsmidler, ved skriftlig anmodning om utbetaling og framlegg av dokumentasjon på etablert foretak og medgåtte utgifter. 3. Kåfjord kommune kan kreve tilskuddet tilbakebetalt helt eller delvis ved evt. salg av investering, eller hvis søker flytter ut av kommunen i løpet av 3 år etter at støtten er utbetalt. 4. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 01.10.2006. Utvalg: Næringsstyret Møtedato: 26.09.05 Sak: PS 0069/05 Resultat: Innstilling vedtatt Side 13 av 18
Sak 0069/05 Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Gunnlaug Ballovarre, 9147 Birtavarre, innvilges 75 % eller inntil kr. 20 000,- i tilskudd til etablering av grafisk bedrift i Kåfjord. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4132.325.4780 utviklingsmidler, ved skriftlig anmodning om utbetaling og framlegg av dokumentasjon på etablert foretak og medgåtte utgifter. 3. Kåfjord kommune kan kreve tilskuddet tilbakebetalt helt eller delvis ved evt. salg av investering, eller hvis søker flytter ut av kommunen i løpet av 3 år etter at støtten er utbetalt. 4. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 01.10.2006. ----------------------------------- Rett utskrift bekreftes. I henhold til Forvaltningslovens 28 og 29 er det anledning til å påklage vedtaket. Vedlagt følger klageskjema. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 30.09.05 Gerd Molund Olsen Sekr. Melding til: Gunnlaug Ballovarre, 9147 Birtavarre Kommunekassereren, her Kommunerevisjonen Side 14 av 18
Gáivuona suohkan Sak 0070/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM KR. 150.000,- I LÅN TIL KJØP AV INDUSTRIBYGG TIL VIDERE- FOREDLING AV REINKJØTT EVT. ANNEN KJØTT-/MATPRODUKSJON Saksbehandler: Birger Olsen Arkiv: FOND Arkivsaksnr.: 05/00705 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0070/05 Næringsstyret 26.09.05 Henvisning til lovverk: Prinsipper og retningslinjer for næringsfondet Bilag: Søknad og oversikt investering og estimat drift. Bilag i saksmappe: Teknisk takst anlegg, tilsagn fra Innovasjon Norge og regnskap 2004 Saksutredning: Hàldi AS, Àdjetjohka, N-9520 GUOVDAGEAINU, søker Kåfjord kommune om et langsiktig lån på kr. 150 000,-. Jfr. telefonsamtale ved Nils Thomas Utsi, søker det om et rentefritt lån. Lånet skal benyttes til kjøp av industribygg (gml. Orion bakeri) i Birtavarre. Kostnadsoversikt: Kjøp Kr. 600 000,- Omsøkt finansiering: Tilskudd Innovasjon Norge Kr. 150 000,- Investeringslån Kåfjord kommune Kr. 150 000,- Lån Sparebank1 Nord Norge Kr. 300 000,- I tillegg til videreforedling av kjøtt, er det under planlegging og forhandling av avtale utleie av 100m2 til Posten. Haldi AS er et aksjeselskap for Reinbeitedistrikt 37 Skàrfvàggi. Selskapets målsetting er å slakte distriktets rein og selge kjøttet. Verdiøkningen skal i størst grad komme reindriftsutøverne til gode. Primærprodusenten gjennomfører slakting, videreforedling og salg. Det planlegges slaktet inntil 600 dyr per høst fra eget distrikt, og dette vil bli vurdert økt med å kjøpe inn rein fra andre distrikt. Det er også interesse fra lokale sauebønder om samarbeid eller leieproduksjon/salg av sauekjøtt eller annet kjøtt/matvarer gjennom anlegget. Det planlegges formalisert et felles driftsselskap sammen med nevnte interesser. Hàldi AS, er innvilget kr. 983 000,- i tilskudd fra Innovasjon Norge, jfr. tilsagn datert 19.02.2004 av godkjente kostnadsoverslag på kr. 1 640 800,-. Tilskuddet er begrenset til 59,9 % av totale godkjente kostnader. Dette tilsvarer 80 % tilskudd til kostnader knyttet til ombygging / tilpasning av bygget, samt 25 % til kjøp av bygget. Side 15 av 18
Sak 0070/05 Økonomioversikt jfr. spesifisert vedlegg 1: Inntekt: Videreforedling av 600 rein à 30 kg (gjennomsnitt) x kr. 40,- verdiøkning = Kr. 720 000,- Utleie til Posten 100m2 à kr. 800,- = Kr. 96 000,- Sum inntekt = Kr. 816 000,- Kostnad: Arbeid - videreforedling 18000 kg x kr. 15,- = Kr. 270 000,- Arbeid administrering = Kr. 50 000,- Fastekostnader = Kr. 135 000,- Variable kostnader = Kr. 155 500,- Sum kostnader = Kr. 610 500,- Bruttooverskudd = Kr. 205 500,- Vurdering: Oppgjør fra slakteri for reinsdyr utgjør per i dag rundt kr. 35,- (eks.mva.) per kg slakt til reindriftsutøveren. Innkjøp/verdi fra egen flokk vil betales med ca. kr. 45,- (eks.mva.).videreforedling og direktesalg til forbruker gir en utsalgspris på kr. 65,- i gjennomsnitt (eks. mva) som kan komme hver enkelt reindriftsutøver og anlegget til gode. Forenklet utregnet, vil merbetaling på kr. 10,- per levert kg. og fordeling av bruttooverskuddet på kr. 205 000,- fordelt på 18000 kg. kjøtt, utgjøre en merpris på ca. kr. 21,- per kg. Dette gir en brutto prisøkning/verdiskapning på ca. 45 % per kg. solgt kjøtt. Omfanget av arbeid (eget/lønna) på vel ca. kr. 371 000,- vil utgjøre i overkant av 1 årsverk. Det vil på sikt ved større produksjon være behov for suksessiv økning av arbeidsplasser til flere årsverk. Omsetning av sauekjøtt, annet kjøtt eller egna matvarer, vil kunne føre til betydelig større merverdi og økonomisk gevinst lokalt. Gjennom et slikt anlegg vil det være mulig å hente ut en bedre kvalitet på produktet kort reist mat, trygg mat, mv,?, i stedet for bulklevering til slakteri. Hàldi AS, søker om kr. 150 000,- i lån fra kommunen. Jfr. prinsipper og retningslinjer for næringsfondet pkt. 18 kan rådmannen innstille med inntil 20 % og maksimalt kr. 100 000,- i lån/tilskudd fra næringsfondet/utviklingsmidler. Kåfjord kommune, synes det er positivt til at det skapes næringsaktivitet i industribygget - tidligere Orion bakeri i Birtavarre. For at kommunen skal gå inn med midler sees kjøp og ombygging som ett prosjekt og kommunen ønsker å bidra med støtte innenfor totalrammen på kr. 1 640 800,- (eks. mva.). Dette begrunnes med at kun kjøp av bygget uten tilrettelegging skaper ingen næringsutvikling. Ny finansieringsplan: Side 16 av 18
Sak 0070/05 Tilskudd Innovasjon Norge - VSP rein Kr. 983 000,- Investeringslån Kåfjord kommune Kr. 100 000,- Eget arbeid Kr. 163 900,- Egenkapital Kr. 163 900,- Banklån evt. annen finansiering Kr. 230 000,- Næringsfondet har begrenset med midler, og det må foretas en streng prioritering for bruken av disse. Lån og tilskuddsmidler er i hovedsak disponert for inneværende år. Rådmannens innstilling: 1. Hàldi AS, Guolàsjàvri, 9147 BIRTAVARRE innvilges 6,1 % eller inntil kr. 100 000,- i rentefritt lån over kommunalt næringsfond post 1.4110.325.5201, til kjøp og ombygging av næringsbygg (Orion) i Birtavarre. Totale kostnader beregna til kr. 1 640 800,- (eks. mva). 2. Lån kan utbetales når det kan dokumenteres 20 % medgåtte utgifter jfr. søknad. Godkjent sluttregnskap sendes Kåfjord kommune ved ferdigstilling. 3. Lånet er rentefritt og gis med 2 års betalingsutsettelse, og nedbetales i sin helhet i månedlige rater over 5 år. 4. Som sikkerhet tas pant i omsøkt bygg. 5. Lånetaker gjøres kjent med vedtak og betingelser som er knyttet til lån gitt av Kåfjord kommune. 6. Ved salg av bygg eller opphør av virksomhet, og ved mislighold kan restanse av lånet kreves innfridd. 7. Tilsagnet er gyldig til 31.12.2006 Utvalg: Næringsstyret Møtedato: 26.09.05 Sak: PS 0070/05 Resultat: Innstilling m/tillegg vedtatt Behandling i utvalget: Næringsstyret fremmet følgende forslag som nytt pkt. 1.: 1. Næringsstyret er positiv til tiltaket og at det på sikt kan gi lokale arbeidsplasser og positive ringvirkninger. Enstemmig vedtatt. Næringsstyret fremmet følgende endringsforslag i nytt pkt. 2:.innvilges 9,2% eller inntil kr. 150.000,- i rentefritt lån.. Enstemmig vedtatt. Side 17 av 18
Sak 0070/05 Vedtak: 1. Næringsstyret er positiv til tiltaket og at det på sikt kan gi lokale arbeidsplasser og positive ringvirkninger. 2. Hàldi AS, Guolàsjàvri, 9147 BIRTAVARRE innvilges 9,2 % eller inntil kr. 150 000,- i rentefritt lån over kommunalt næringsfond post 1.4110.325.5201, til kjøp og ombygging av næringsbygg (Orion) i Birtavarre. Totale kostnader beregna til kr. 1 640 800,- (eks. mva). 3. Lån kan utbetales når det kan dokumenteres 20 % medgåtte utgifter jfr. søknad. Godkjent sluttregnskap sendes Kåfjord kommune ved ferdigstilling. 4. Lånet er rentefritt og gis med 2 års betalingsutsettelse, og nedbetales i sin helhet i månedlige rater over 5 år. 5. Som sikkerhet tas pant i omsøkt bygg. 6. Lånetaker gjøres kjent med vedtak og betingelser som er knyttet til lån gitt av Kåfjord kommune. 7. Ved salg av bygg eller opphør av virksomhet, og ved mislighold kan restanse av lånet kreves innfridd. 8. Tilsagnet er gyldig til 31.12.2006 Rett utskrift bekreftes. --------------------------------- I henhold til Forvaltningslovens 28 og 29 er det anledning til å påklage vedtaket. Vedlagt følger klageskjema. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 30.09.05 Gerd Molund Olsen Sekr. Melding til: Haldi AS, Adjetjohka, 9520 Guovdageainu Kommunekassereren, her Kommunerevisjonen Side 18 av 18