Produktkatalog 2014 Land og skip / offshore

Produktkatalog 2014 Land og skip / offshore 1

Innholdsfortegnelse Miele Professional har løsningen Mieles fokus på kvalitet begynner med materialvalg i komponenttilvirkningen. Kravene er spesielt høye for å sikre driftssikkerhet og levetid. Derfor tar vi fullt og helt ansvar for kvaliteten på våre produkter. Omkring 80 % av komponentene tilvirker Miele i egne fabrikker, for eksempel kretkort, elmotorer, lagerkryss og kunststoffdetaljer. Mielekonsernet investerer hvert år en betydelig del av omsetningen innen forskning, utvikling og produksjon. De komponentene vi kjøper kontrolleres like nøye som de vi selv tilvirker, og samtlige maskiner testes i alle programfunksjoner før de forlater fabrikkene. Høy driftssikkerhet og lang levetid kjennetegner Mieles kvalitet, men tryggheten forutsetter også rådgivning, prosjektgjennomføring og en vel oppbygget og organisert serviceorganisasjon. Miele har, i tillegg til egne fagutdannede teknikere, autoriserte serviceverksteder rundt om i Norge - alle med spesialutdannet personell for rask og kyndig service. Vi har som mål å kunne være på plass for våre profesjonelle kunder i løpet av 24 timer. Service Vaskemaskiner Tørketromler Betalings- og reservasjonssystemer Varmruller Oppvaskmaskiner Dekontaminatorer side side side side side side side 4 5 6 47 48 75 76 77 80 87 88 117 118 129 Administrerende Direktør Dag Steenfeldt-Foss 2 3

Service Rask og kompetent service Med vårt nettverk av fagutdannede Miele service teknikere, sikrer vi den raskest mulige responstid ved driftforstyrrelse eller andre servicebehov slik at enheten etter kort tid kan benyttes igjen. Våre teknikere har lang erfaring og er meget godt skolert for å gi en så rask og korrekt reparasjon som mulig. Samtlige av våre teknikere er fagutdannet elektroreparatører i henhold til forskrift om kvalifikasjoner for elektrofagfolk og kravene fra DSB. Hver enkelt servicetekniker er utstyrt med blant annet spesialverktøy, måleinstrumenter, temperatur-sensorer og logger, måler for VDE-0701/0702 måling samt PC med spesielle service og diagnose programmer. Mieles servicepersonell besitter fagkunnskap og kan bistå med profesjonell veiledning av brukere. Riktig innstilling av produkter og prosesser, tilpasset individuelle behov og lokale forhold, garanterer alltid perfekte resultater. Vi har egen seksjon for skolering som står for opplæring av egne medarbeidere, serviceforbindelser, vaktmestere og kunder. Seksjonen for teknisk support har som primæroppgave og gir råd og veiledning til våre samarbeidspartnere, slik at kunden kan få en bedre nytte av sine produkter. I tillegg til egne serviceteknikere som dekker Østlandet, Bergen og Trondheim, har vi avtaler med et landsdekkende nett av selvstendige elektroreparatører / firmaer som er autoriserte til å gjøre service og reparasjoner på våre produkter. 4 5

Produktfordeler Profesjonelle vaskemaskiner Skånetrommel Det uavhengige Wfk* Instituttet i Tyskland bekrefter i en vitenskapelig test at vaskemaskiner med skåne-trommel garanterer optimal skånsom vask med beste rengjøringsresultat. Fordeler: Ved hjelp av cellestrukturen glir tekstilene på en film av vann og blir dermed vasket mer skånsomt. På denne måten blir også svært skitne tekstiler rene! Tøymengde: 5,5-32 kg Trommelvolum: 54-320 l Betjening Den nye profitronic L Vario styringen Fordeler: Et stort display med norsk tekst i tillegg til 12 andre språk. Multifunskjonsvelger + 4 direktevalgtaster. Optimal programoppbygging I tillegg til en mengde standardprogrammer, kan du bruke flere programmer som er spesifisert for enkelte målgrupper, f.eks. verneklær, hestedekken, våtrens, gardiner, mopper eller dundyner/syntetdyner. Fordeler: Ved hjelp av tilleggsprogrammene kan ulike kundebehov imøtekommes optimalt. Eksepsjonell skånsom tekstilbehandling Patentert skånetrommel Optimal tekstilbehandling Maksimal fleksibilitet Stort og fleksibelt utvalg av programmer tilpasset dagens tekstiler og vaskebehov Kvalitet i ny design Optimal ergonomi Høyverdige materialer Pålitelig, driftssikker funksjon Økonomisk i drift Korte vaskesykluser Lavt energiforbruk 30.000 programforløp Økonomisk i drift Gjennom forbedret mekanikk og parametre som kan stilles inn manuelt, er de nye Profitronic M vaskemaskinene enda mindre ressurskrevende. Fordeler: De nye Profitronic M vaskemaskinene bruker mindre vann og energi. I tillegg er de konstruert for en levetid på 30.000 programforløp. Design Den høye Miele-kvaliteten karakteriseres ved prisbelønnet design. Fordeler: Den opphøyde trommelplasseringen, den store dør-åpningen og døråpningsvinkelen på 180, sørger for ergonomisk betjening og komfortabel håndtering. *Wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v. 6 7

Høytsentrifugerende vaskemaskin 6,5 kg kapasitet, ProfiLine Tekniske data, PW 5065 Vaskemaskin PW 5065 Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 59 l Senrtifugehastighet 1400 o/min G-faktor 526 Restfuktighet 49 % ProfiLine L-styring PW 5065 51506501N LP, LW AC 230V, 50Hz 3,20 kw 16 A PW 5065 51506502N AV, LW AC 230V, 50Hz 3,20 kw 16 A PW 5065 51506523D OS, LP, LW AC 230V, 60Hz 3,20 kw 16 A PW 5065 51506521D OS, LP, LW 3AC 440V 60 Hz 5,50 kw 10 A WTV 5052 59505201D Mellomsats, hvit (for WS 5445/46 og T 5205/06) WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit (for PW 5065 og PT 5135/36) UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, H:30, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, H:47, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel m åpen front, H:75, B:61, D:61 cm, blå UG 5005-75 59500511D Sokkel m lokasse, H:75, B:61, D:61 cm, blå UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, H:13, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, H:30, B:61, D:61 cm, blå UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, H:47, B:61, D:61 cm, blå UO 40-73 59997105 Sokkel med lokasse, H:40, B:61, D:63 cm, rustfritt stål ASK 59507001 Tilkoblingsboks for ekstern vaskemiddeldosering FFK 5005 59510024D Lokasse, for ettermontasje i UG 5005-75 og UO 5005-47 Lokasse 59997101 Rustfritt syrefast stål, 5-8 kg, H:27, B:30 D:60 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Vaskemaskin PW 5065 Kapasitet (kg) 6,5 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 59 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1400 G-faktor 526 Restfuktighet (%) 49 Styring/Programvalg ProfiLine L Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann - Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 850/595/725 Vekt, kg 103 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter (ved 5,5 kw tilkoblingseffekt) 59 49 Kulørt 60 o C, minutter (ved 3,45 kw tilkoblingseffekt) 65 55 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 52/71 Varmeavgivelse, MJ/h 1,0 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 / O 8 9

Moppevaskemaskin 6,5 kg kapasitet Tekniske data, PW 6065 Vario Vaskemaskin PW 6065 Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 59 l Senrtifugehastighet 1400 o/min G-faktor 526 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring PW 6065 51606501N LP, LW AC 230V 50 Hz 3,45 kw 16 A PW 6065 51606502DK AV, LW 2N AC 400V 50 Hz 5,50 kw 16 A PW 6065 51606502N AV, LW AC 230V 50 Hz 3,45 kw 16 A PW 6065 51606504N AV, ED AC 230V 50 Hz 3,45 kw 16 A PW 6065 51606502DK AV, LW 2N AC 400V 50 Hz 5,50 kw 16 A PW 6065 51606523D OS, LP, LW 3 AC 230V 60 Hz 4,40 kw 16 A PW 6065 51606524D OS, LP, LW 3 AC 400V 50 Hz 4,20 kw 16 A PW 6065 51606521D OS, LP, LW 3 AC 440V 60 Hz 5,50 kw 16 A PW 6065 51606522D OS, AV, LW 3 AC 440V 60 Hz 5,50 kw 16 A PW 6065 51606502DK Ombygging vask 3N 400V 60Hz PW 6065 51606523D Omkobling vask AC 230V 60Hz WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit (for PW 6055/65 og PT 7135/36) WTV 5062 59506201D Mellomsats, grå (for PW 6055/65 og PT 7135/36) Vaskemaskin PW 5065 Kapasitet (kg) 6,5 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 59 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1400 G-faktor 526 Restfuktighet (%) 49 Styring/Programvalg ProfiLine L Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) Myntautomat MieleLogic (utvalgte modeller) Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 850/595/725 Vekt, kg 109 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål O Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter (ved 5,5 kw tilkoblingseffekt) 59 49 Kulørt 60 o C, minutter (ved 3,45 kw tilkoblingseffekt) 65 55 O / O WTV 5052 59505201D Mellomsats, stål (for WS 5445/46 og T 5205/06) UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, H:30, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, H:47, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel m åpen front, H:75, B:61, D:61 cm, blå UG 5005-75 m/lokasse 59500511D Sokkel m lokasse, H:75, B:61, D:61 cm, blå UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, H:13, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, H:30, B:61, D:61 cm, blå UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, H:47, B:61, D:61 cm, blå UO 40-73 59997105 Sokkel med lokasse, H:40, B:61, D:63 cm, rustfritt stål ASK 59507001 Tilkoblingsboks for ekstern vaskemiddeldosering FFK 5005 59510024D Lokasse, for ettermontasje i UG 5005-75 Lokasse 59997101 Rustfritt syrefast stål, 5-8 kg, H:27, B:30 D:60 10 11 XKM-RS 232-10 50501010D Monteringssett for sjakt, inkl. kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 52/71 Varmeavgivelse, MJ/h 1,0 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456

Moppevaskemaskin 6,5 kg kapasitet Tekniske data, PW 5064 MOPSTAR Vaskemaskin Mopstar 60 Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 59 l Sentrifugehastighet 1400 o/min G-faktor 526 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring PW 5064 MOPP 51506412N AV, LW AC 230V 50 Hz 3,45 kw 16 A PW 5064 MOPP 51506402N AV, LW 2N AC 400V 50 HZ 4,8 kw 16 A WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit (for PW 6055/65 og PT 7135/36) WTV 5052 59505201D Mellomsats, stål (for WS 5445/46 og T 5205/06) UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, 13 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, 30 cm, blå UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, 30 cm, rustfritt stål UO 40-73 59997105 Sokkel med lokasse, 40 cm, rustfritt stål UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, 47 cm, blå UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, 47 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel, lukket, 75 cm, blå UG 5005-75 59500511D Sokkel m lokasse, 75 cm, blå ASK 59507001D Tilkoblingsboks for ekstern elektrotilkobling for såpedosering FFK 5005 59510024D Lokasse, for ettermontasje i UG 5005-75 og UO 5005-47 Lokasse 59997101 Rustfritt stål, 5-8 kg, H:27, B:30 D:60 cm Lokk til lokasse 5-8 kg 59997110 Lokk til lokasse 59997101 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, G=Gass, D=Damp, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, MF= MF 01 for såpedosering, USA-modell har redusert programpakke Vaskemaskin MOPSTAR 60 Kapasitet (kg) 6,5 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 59 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1400 G-faktor 526 Restfuktighet (%) 22-50 Styring/Programvalg ProfiLine MOPP Startforvalg (inntil 96 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Spesialprogrammer for mopper og kluter Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann - Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 850/595/725 Vekt, kg 105 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter (ved 5,5 kw tilkoblingseffekt) 59 49 Kulørt 60 o C, minutter (ved 3,45 kw tilkoblingseffekt) 65 55 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 52/71 Varmeavgivelse, MJ/h 1 =Standard, O=Opsjon, -= Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 - / 7 12 13

Moppevaskemaskin 8 kg kapasitet Tekniske data, PW 5084 MOPSTAR Vaskemaskin Mopstar 80 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 80 l Sentrifugehastighet 1400 o/min G-faktor 526 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring PW 5084 51508406N AV, OB 3N AC 400V 50 Hz 6,50 kw 10 A PW 5084 51508416N AV, OB 3 AC 230V 50 Hz 6,50 kw 20 A UG 6008 59600801D Sokkel, lukket, 30 cm, rustfri UO 6008 59600802D Sokkel, åpen, 30 cm, blå US 6008 59600803D Sokkel m skuff, lukket, 30 cm, rustfri front ASK 59507001D Tilkoblingsboks for ekstern elektrotilkobling for såpedosering (bruk evt. del nr. 7304030) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Lokasse 59997101 Rustfritt stål, 5-8 kg, H:27, B:30 D:60 cm Lokk til lokasse 5-8 kg 59997110 Lokk til lokasse 59997101 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, G=Gass, D=Damp, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, MF= MF 01 for såpedosering, USA-modell har redusert programpakke Vaskemaskin MOPSTAR 80 Kapasitet (kg) 8 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 80 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1400 G-faktor 526 Restfuktighet (%) < 25 Styring/Programvalg ProfiLine MOPP Startforvalg (inntil 96 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Spesialprogrammer for mopper og kluter Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann - Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1020/700/727 Vekt, kg 140 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter (ved 5,5 kw tilkoblingseffekt) 59 49 Kulørt 60 o C, minutter (ved 3,45 kw tilkoblingseffekt) 65 55 - / 7 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 52/71 Varmeavgivelse, MJ/h 1 =Standard, O=Opsjon, -= Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 14 15

Moppevaskemaskin 10 kg kapasitet Tekniske data, PW 5104 MOPSTAR Vaskemaskin Mopstar 100 Kapasitet tørt tøy: 10 kg Skånetrommel Trommelvolum 100 l Sentrifugehastighet 1400 o/min G-faktor 526 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring PW 5104 51510406D AV, OB 3N AC 400V 50 Hz 6,50 kw 10 A PW 5104 51510416N AV, OB 3 AC 230V 50 Hz 6,50 kw 20 A UG 5010 59501001D Sokkel, lukket, 30 cm, rustfritt stål UO 5010 59501002D Sokkel, åpen, 30 cm, blå ASK 59507001D Tilkoblingsboks for ekstern elektrotilkobling for såpedosering XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt stål Lokk til lokasse 5-8 kg 59997110 Lokk til lokasse 59997101 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, G=Gass, D=Damp, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, MF= MF 01 for såpedosering, USA-modell har redusert programpakke Vaskemaskin MOPSTAR 100 Kapasitet (kg) 10 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 100 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1400 G-faktor 526 Restfuktighet (%) < 25 Styring/Programvalg ProfiLine MOPP Startforvalg (inntil 96 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Spesialprogrammer for mopper og kluter Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann - Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1020/700/827 Vekt, kg 148 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter (ved 5,5 kw tilkoblingseffekt) 59 49 Kulørt 60 o C, minutter (ved 3,45 kw tilkoblingseffekt) 65 55 - / 7 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 52/71 Varmeavgivelse, MJ/h 1 =Standard, O=Opsjon, -= Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 16 17

Moppevaskemaskin 13 kg kapasitet Tekniske data, PW 5134 MOPSTAR Vaskemaskin Mopstar 130 Kapasitet tørt tøy: 13 kg Skånetrommel Trommelvolum 130 l Sentrifugehastighet 1400 o/min G-faktor 526 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring PW 5134 51513416ZER EL, MF 3N AC 380-415V 50-60 Hz 17,00 kw 25 A PW 5134 515134XXZER EL, MF 3 AC 220-240V 50-60 Hz 17,00 kw 50 A UG 6013 59601301D Sokkel, lukket, 14 cm, rustfritt stål UO 6013 59601302D Sokkel, åpen, 14 cm, blå UG 6013-30 59601303D Sokkel, lukket, 30 cm, blå UO 6013-30 59601304D Sokkel, åpen, 30 cm, blå Tilpasningssokkel 59997108 Rustfrit stål, front inn til 20 cm FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt stål XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, G=Gass, D=Damp, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, MF= MF 01 for såpedosering, USA-modell har redusert programpakke Vaskemaskin MOPSTAR 130 Kapasitet (kg) 13 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 130 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1400 G-faktor 526 Restfuktighet (%) < 25 Styring/Programvalg ProfiLine MOPP Startforvalg (inntil 96 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Spesialprogrammer for mopper og kluter Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann - Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1250/804/1005 Vekt, kg 105 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå 341 Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter (ved 5,5 kw tilkoblingseffekt) 59 49 Kulørt 60 o C, minutter (ved 3,45 kw tilkoblingseffekt) 65 55 - / 7 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 52/71 Varmeavgivelse, MJ/h 1 =Standard, O=Opsjon, -= Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 18 19

Høytsentrifugerende vaskemaskin 8 kg kapasitet, ProfiLine Tekniske data, PW 5082 Vaskemaskin PW 5082 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 80 l Senrtifugehastighet 1200 o/min G-faktor 400 Restfuktighet 54 % ProfiLine B-styring PW 5082 51508203D LP, OB 3N AC 400V 50 Hz 6,50 kw 10 A PW 5082 51508275N LP, OB 3 AC 230V 50 Hz 6,50 kw 20 A UG 6008 59600801D Sokkel, lukket, H: 30, B:69, D:69 cm, rustfritt stål UO 6008 59600802D Sokkel, åpen, H: 30, B:68, D:68 cm, blå US 6008 59600803D Sokkel m skuff, lukket, H: 32, B:69,D:69 cm, rustfritt stål XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 ASK 59507001 Tilkoblingsboks for ekstern vaskemiddeldosering Lokasse 59997101 Rustfritt syrefast stål, 5-8 kg H:27, B:40 D:70 cm Diverse 51996990 Ombygging / omkobling Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Vaskemaskin PW 5082 Kapasitet (kg) 8 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 80 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1200 G-faktor 400 Restfuktighet (%) 54 Styring/Programvalg ProfiLine B Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) - Spesialprogrammer for mopper og kluter - Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 /- Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1020/700/727 Vekt, kg 140 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - Utførelse Topplate blå, betjeningspanel stål, front og sider blå Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 59 54 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 54,4 / 76,5 Varmeavgivelse, MJ/h =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 O O 20 21

Høytsentrifugerende vaskemaskiner, søyleløsning 8 kg kapasitet, Vario Tekniske data Vaskemaskin PWT 6089 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 80 l Senrtifugehastighet 1300 o/min G-faktor 520 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring Tørketrommel PTT 7189 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 180 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario-styring PWT 6089 51608903D 8,20 kw 16 A (Med PT 7189) 52718912D LP, ED 3N AC 400V 50Hz 8,20 kw 16 A PWT 6089 51608973D 8,20 kw 25 A (Med PT 7189) 52718975D LP, ED 3 AC 230V 50Hz 8,20 kw 25 A PWT 6089 51608903N Ombygging vask 3N 400V 60Hz PWT 6089 51608973N Ombygging vask 3AC 230V 60Hz PTT 7189 52718902N Ombygging tørk 3N 400V 60Hz PTT 7189 52718972N Ombygging tørk 3AC 230V 60Hz UG 6008 59600801D Sokkel, lukket, H: 30, B:69, D:69 cm, rustfritt stål UO 6008 59600802D Sokkel, åpen, H: 30, B:68, D:68 cm, blå US 6008 59600803D Sokkel m skuff, lukket, H: 32, B:69,D:69 cm, rustfritt stål XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Lokasse 59997101D Rustfritt syrefast stål, 5-8 kg H:27, B:40 D:70 cm Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Maskin PWT 6089 Vask PTT 7189 Tørk Kapasitet (kg) 8 8 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 80 180 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1300 - G-faktor 520 - Restfuktighet (%) 49 - Tørkesystem Utlufting - DN 100 Restfuktighetstørking - Tidsprogrammer - Styring/Programvalg ProfiTronic L Vario Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) - Kundespesifikke programpakker Restfuktighetstørking - Tidsprogrammer - Vann- og lufttilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning - 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning - Hardtvann - Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 / - - /- Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer - Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler - Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Myntautomat O O MieleLogic O O Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1920/700/763 Vekt, kg 210 Utførelse Topplate blå, front blå, sider blå, betjeningspanel stål - Topplate stål, front stål, sider blå, betjeningspanel stål Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 57 53 Skaptørt, minutter 47 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 54,4/76,5 64,9 Varmeavgivelse 450 W =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 22 23

Høytsentrifugerende vaskemaskin 8 kg kapasitet, Vario Tekniske data, PW 6080 Vaskemaskin PW 6080 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 80 l Senrtifugehastighet 1300 o/min G-faktor 520 Restfuktighet 49 % ProfiTronic L Vario-styring PW 6080 51608003D LP, ED 3N AC 400V 50 Hz 8,20 kw 16 A PW 6080 51608004D AV, ED 3N AC 400V 50 Hz 8,20 kw 16 A PW 6080 51608073N LP, ED 3 AC 230V 50 Hz 8,20 kw 25 A PW 6080 51608074N AV, ED 3 AC 230V 50 Hz 8,20 kw 25 A PW 6080 51608023MAR OS, LP, ED 3 AC 440V 60 Hz 7,90 kw 16 A PW 6080 51608004N Ombygging vask 3N 400V 60Hz PW 6080 51608073N Ombygging vask 3AC 230V 60Hz 51997009 PW 6080 51608074N Ombygging vask 3AC 230V 60Hz 51997009 UG 6008 59600801D Sokkel, lukket, H:30, B:69, D:69, rustfritt stål UO 6008 59600802D Sokkel, åpen, H: 30, B:68, D:68 cm, blå US 6008 59600803D Sokkel m skuff, lukket, H: 32, B:69,D:69 cm, rustfritt stål XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 ASK 59507001 Tilkoblingsboks for ekstern vaskemiddeldosering Lokasse 59997101 Rustfritt syrefast stål, 5-8 kg H:27, B:40 D:70 cm Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, ED=Stål, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Vaskemaskin PW 6080 Kapasitet (kg) 8 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 80 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1300 G-faktor 520 Restfuktighet (%) 49 Styring/Programvalg ProfiTronic L Vario Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) Myntautomat MieleLogic Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1020/700/727 Vekt, kg 140 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - Utførelse Topplate hvit, front hvit, sider hvit, betjeningspanel stål - Topplate blå, front blå, sider blå, betjeningspanel stål - Topplate stål, front stål, sider blå, betjeningspanel stål Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 57 53 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 54,4/76,5 Varmeavgivelse, MJ/h =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 O / O 9 24 25

Høytsentrifugerende vaskemaskin 10 kg kapasitet, Vario Tekniske data, PW 5105 Vaskemaskin PW 5105 Kapasitet tørt tøy: 10 kg Skånetrommel Trommelvolum 100 l Senrtifugehastighet 1100 o/min G-faktor 370 Restfuktighet 51 % ProfiTronic L Vario-styring PW 5105 51510505D LP, OB 3N AC 400V 50 Hz 8,20 kw 16 A PW 5105 51510506D AV, OB 3N AC 400V 50 Hz 8,20 kw 16 A PW 5105 51510575N LP, OB 3 AC 230V 50 Hz 8,20 kw 25 A PW 5105 51510576N AV, OB 3 AC 230V 50 Hz 8,20 kw 25 A PW 5105 51510525MAR OS, LP, OB 3 AC 440V 60 Hz 7,90 kw 16 A UG 5010 59501001D Sokkel, lukket, H:30, B:69, D:69 cm, rustfritt stål UO 5010 59501002D Sokkel, åpen, H: 30, B:68, D:68 cm, blå XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 ASK 59507001 Ekstern tilkoblingsboks for ekstern vaskemiddeldosering FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt syrefast stål Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Vaskemaskin PW 5105 Kapasitet (kg) 10 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 100 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1100 G-faktor 370 Restfuktighet (%) 51 Styring/Programvalg ProfiTronic L Vario Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning Hardtvann Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 Såpedosering Såpeskuff i front, med 3 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) Myntautomat MieleLogic O Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1020/700/827 Vekt, kg 148 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - Utførelse Topplate hvit, front hvit, sider hvit, betjeningspanel stål - Topplate blå, front blå, sider blå, betjeningspanel stål Topplate stål, front stål, sider blå, betjeningspanel stål - Programtider KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 59 54 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) /73,1 Varmeavgivelse, MJ/h =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 O / O 26 27

Høytsentrifugerende vaskemaskin 10 og 13 kg kapasitet, ProfiTronic M Vaskemaskin PW 6107 Kapasitet tørt tøy: 10 kg Skånetrommel Trommelvolum 100 l Senrtifugehastighet 1200 o/min G-faktor 475 Restfuktighet 47 % ProfiTronic M-styring med kortleser Vaskemaskin PW 6137 Kapasitet tørt tøy: 13 kg Skånetrommel Trommelvolum 130 l Senrtifugehastighet 1100 o/min G-faktor 400 Restfuktighet 47 % ProfiTronic M-styring med kortleser PW 6107 51610701ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 11,00 kw 16 A PW 6107 51610702ZER EL 3 AC 220-240V 50-60 Hz 11,00 kw 25 A PW 6107 51610703ZER OS, EL 3 AC 440V 60 Hz 11,00 kw 16 A PW 6107 51610704NER EL, MF 3N AC 380-415V 50-60 Hz 11,00 kw 16 A PW 6107 51610705ZER EL, MF* 3 AC 220-240V 50-60 Hz 11,00 kw 25 A PW 6107 51610730ZER G 3N AC 380-415V 50 Hz 2,30 kw 16 A PW 6107 51610740ZER D ind 3NAC 400V 50-60Hz 2,30 kw 16 A PW 6107 51610790 OS, EL 3 AC 480V 60 Hz 11,00 kw 16 A PW 6107 51610706ZER OS, EL 3 AC 400V 50 Hz 11,00 kw 16 A UG 6010 59601001D Sokkel, lukket, H:15, B:80, D:83 cm, blå UO 6010 59601002D Sokkel, åpen, H:15, B:78, D:79 cm, blå UO 6010-30 59601003D Sokkel, åpen, H:30, B:78, D:79 cm, blå UG 6010-30 59601004D Sokkel, lukket, H:30, B:80, D:83 cm, blå Tilpasningssokkel 59997108 Rustfrit stål, front inn til 20 cm FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt syrefast stål WRG 02 59510304D Vanngjenvinningssystem, komplett sett MF01 59170351D Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 (PW 6107-6207) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 1 Andre spenninger kan leveres på forespørsel mot pristillegg * Modell med begrenset antall programmer, men alle programpakker kan installeres. PW 6137 51613701ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6137 51613702ZER EL 3 AC 220-240V 50-60 Hz 17,00 kw 50 A PW 6137 51613703ZER OS, EL 3 AC 440V 60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6137 51613704ZER EL, MF 3N AC 380-415V 50-60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6137 51613705ZER EL, MF* 3 AC 220-240V 50-60 Hz 17,00 kw 50 A PW 6137 51613730ZER G 3N AC 380-415V 50 Hz 2,30 kw 16 A PW 6137 51613740ZER D ind 3NAC 400V 50-60Hz 2,30 kw 16 A PW 6137 51613790 EL 3 AC 480V 60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6137 51613790D OS, EL 3 AC 400V 50 Hz 17,00 kw 25 A UG 6013 59601301D Sokkel, lukket, H:15 B:80, D:94 cm, rustfritt stål UO 6013 59601302D Sokkel, åpen, H:15, B:78, D:90 cm, blå UG 6013-30 59601303D Sokkel, lukket, H:30, B:80, D:94 cm, blå UO 6013-30 59601304D Sokkel, åpen, H:30, B:78, D:90 cm, blå Tilpasningssokkel 59997108 Rustfrit stål, front inn til 20 cm FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt syrefast stål WRG 02 59510304D Vanngjenvinningssystem, komplett sett MF01 59170351D Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 (PW 6107-6207) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd * Modell med begrenset antall programmer, men alle programpakker kan installeres. 28 29

Tekniske data, PW 6107, PW 6137 Vaskemaskin PW 6107 PW 6137 Kapasitet (kg) 10 13 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 100 130 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1200 1100 G-faktor 475 400 Restfuktighet (%) 47 47 Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Antall programmer mulig 199 199 Kortleser Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning 1 x hardtvann ½ med ¾ forskruning O O Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 - / - / Såpedosering Såpeskuff i front, med 4 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler O O Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Spissbelastningsbryter O O Vanngjenvinning O O Myntautomat MieleLogic O O Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1250/804/925 1250/804/1005 Vekt, kg 324 342 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - - Utførelse Topplate og sider blå, front stål Programtider KV1 VV2 KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 50 44 59 49 Lydtrykk, dba, Vask/Sentr (Arbeidsplassrelatert støynivå) 64 /76,6 (66,0) 65 /75,7 (69,0) Varmeavgivelse, MJ/h 3,8 5,3 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 Klar til bruk - rengjort, desinfisert og impregnert! Systemløsninger for behandling av verneutstyr Vaskemaskin og tørketrommel for verneklær, kjemiske beskyttelse drakter, beredskap tepper og åndedrettsvern Rengjøringsmaskiner for respiratorer Rengjøring og desinfisering maskin for anestesi instrumenter Miele AS Nesbruveien 71, 1394 NESBRU Postboks 194, 1378 NESBRU Telefon 67 17 31 00 Telefaks 67 17 34 29 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no 30 31

Høytsentrifugerende vaskemaskiner 16-20 kg kapasitet, ProfiTronic M Vaskemaskin PW 6167 Kapasitet tørt tøy: 16 kg Skånetrommel Trommelvolum 160 l Senrtifugehastighet 1150 o/min G-faktor 500 Restfuktighet 46 % ProfiTronic M-styring med kortleser Vaskemaskin PW 6207 Kapasitet tørt tøy: 20 kg Skånetrommel Trommelvolum 200 l Senrtifugehastighet 1100 o/min G-faktor 460 Restfuktighet 47 % ProfiTronic M-styring med kortleser PW 6167 51616701ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6167 51616702ZER EL 3 AC 220-240V 50-60 Hz 17,00 kw 50 A PW 6167 51616703ZER OS, EL 3 AC 440V 60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6167 51616704ZER EL, MF 3N AC 380-415V 50-60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6167 51616705ZER EL, MF* 3 AC 220-240V 50-60 Hz 17,00 kw 50 A PW 6167 51616730ZER G 3N AC 380-415V 50 Hz 2,30 kw 16 A PW 6167 51616740ZER D ind 3NAC 400V 50-60Hz 2,30 kw 16 A PW 6167 51616790 EL 3 AC 480V 60 Hz 17,00 kw 25 A PW 6167 51616790D EL 3 AC 400V 50 Hz 17,00 kw 25 A UG 6016 59601601D Sokkel lukket, H:23, B:92, D:94 cm, rustfritt stål UO 6016 59601602D Sokkel åpen, H:23, B:90, D:90 cm, blå Tilpasningssokkel 59997108 Rustfrit stål, front inn til 20 cm FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt syrefast stål WRG 02 59510304D Vanngjenvinningssystem, komplett sett MF01 59170351D Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 (PW 6107-6207) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd * Modell med begrenset antall programmer, men alle programpakker kan installeres. PW 6207 51620701ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 22,30 kw 35 A PW 6207 51620702ZER EL 3 AC 220-240V 50-60 Hz 19,30 kw 50 A PW 6207 51620703ZER OS, EL 3 AC 440V 60 Hz 22,30 kw 35 A PW 6207 51620704ZER EL, MF 3N AC 380-415V 50-60 Hz 22,30 kw 35 A PW 6207 51620705ZER EL, MF* 3 AC 220-240V 50-60 Hz 19,30 kw 50 A PW 6207 51620730ZER G 3N AC 380-415V 50 Hz 4,70 kw 16 A PW 6207 51620740ZER D ind 3NAC 400V 50-60Hz 4,70 kw 16 A PW 6207 51620790 EL 3 AC 480V 60 Hz 22,30 kw 35 A PW 6207 51620790D EL 3 AC 400V 50 Hz 22,30 kw 35 A UG 6020 59602001D Sokkel lukket, H:23, B:92, D:105 cm, rustfritt stål UO 6020 59602002D Sokkel åpen, H:23, B:90, D:101 cm, blå Tilpasningssokkel 59997108 Rustfrit stål, front inn til 20 cm FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt syrefast stål WRG 02 59510304D Vanngjenvinningssystem, komplett sett MF01 59170351D Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 (PW 6107-6207) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd * Modell med begrenset antall programmer, men alle programpakker kan installeres. 32 33

Tekniske data, PW 6167, PW 6207 Vaskemaskin PW 6167 PW 6207 Kapasitet (kg) 16 20 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 160 200 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1150 1100 G-faktor 500 460 Restfuktighet (%) 46 47 Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Antall programmer mulig 199 199 Kortleser Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning 1 x hardtvann ½ med ¾ forskruning O O Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 - / - / Såpedosering Såpeskuff i front, med 4 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler O O Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Spissbelastningsbryter O O Vanngjenvinning O O Myntautomat MieleLogic O O Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1400/924/1007 1400/924/1140 Vekt, kg 454 495 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - - Utførelse Topplate og sider blå, front stål Programtider KV 1 VV 2 KV 1 VV 2 Kulørt 60 o C, minutter 57 47 60* 50* *) Gjelder maskiner i 3 N AC 400V Lydtrykk, dba, Vask/Sentr (Arbeidsplassrelatert støynivå) 64 /76,6 (70,0) 65 /75,7 (67,0) Varmeavgivelse, MJ/h 3,8 5,3 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 Enkel administrasjon, miljøvennlig og energibesparende maskiner gir reduserte kostnader. Miele PROFESSIONAL har i en årrekke installert vaskeriløsninger hos borettslag over hele landet. Stikkordene er kvalitet, miljøvennlighet, driftssikkerhet og gode økonomiske løsninger på lang sikt. Miele AS Nesbruveien 71, 1394 NESBRU Postboks 194, 1378 NESBRU Telefon 67 17 31 00 Telefaks 67 17 34 29 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no 34 35

Høytsentrifugerende vaskemaskin 24 og 32 kg kapasitet, ProfiTronic M Tekniske data, PW 6241, PW 6321 Vaskemaskin PW 6241 / PW 6321 Kapasitet tørt tøy: 24 / 32 kg Skånetrommel Trommelvolum 240 / 320 l Sentrifugehastighet 1000 / 1000 o/min G-faktor 542 / 448 Restfuktighet 46 / 50 % ProfiTronic M-styring med kortleser PW 6241 51624101ZER EL 3N 400V 50-60Hz 25,00 kw 50 A PW 6241 51624101ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6241 51624102ZER EL 3 AC 230V 50-60 Hz 25,00 kw 80 A PW 6241 51624140ZER D ind 3N AC 380-415V 50-60 Hz 5,00 kw 16 A PW 6241 51624142ZER D dir 3N AC 380-415V 50-60 Hz 5,00 kw 16 A PW 6241 51624130ZER G 3N AC 380-415V 50-60 Hz 5,00 kw 16 A PW 6241 51624103ZER EL 3 AC 440V 60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6241 51624190ZER EL 3 AC 480V 60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6241 51624190ZER EL 3 AC 400V 60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6241 51624190ZER EL 3 AC 400V 50 Hz 25,00 kw 50 A PW 6321 51632101ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 31,00 kw 63 A PW 6321 51632101ZER EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 31,00 kw 63 A PW 6321 51632102ZER EL 3 AC 230V 50-60 Hz 31,00 kw 80 A PW 6321 51632140ZER D ind 3N AC 380-415V 50-60 Hz 5,00 kw 50 A PW 6321 51632142ZER D dir 3N AC 380-415V 50-60 Hz 5,00 kw 50 A PW 6321 51632130ZER G 3N AC 380-415V 50-60 Hz 5,00 kw 50 A PW 6321 51632103ZER EL 3 AC 440V 60 Hz 31,00 kw 50 A PW 6321 51632190ZER EL 3 AC 400V 50 Hz 31,00 kw 63 A Tilpasningssokkel 59997108 Rustfrit stål, front inn til 20 cm FFK 01 59510022D Lokasse, H:54, B:30 D:55 cm, rustfritt syrefast stål WRG 02 59510304D Vanngjenvinningssystem, komplett sett XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Vaskemaskin PW 6241 PW 6321 Kapasitet (kg) 24 32 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 240 320 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 1000 1000 G-faktor 542 448 Restfuktighet (%) 46 50 Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Antall programmer mulig 199 199 Kortleser Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 1 x kaldtvann ½ med ¾ forskruning 1 x varmtvann ½ med ¾ forskruning 1 x hardttvann ½ med ¾ forskruning O O Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 - / - / Såpedosering Såpeskuff i front, med 4 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler O O Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Spissbelastningsbryter O O Vanngjenvinning O O Myntautomat MieleLogic O O Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1640/1085/1225 1640/1085/1272 Vekt, kg 640 648 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - - Utførelse Topplate og sider blå, front stål Programtider KV1 VV2 KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 59 46 61 47 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 60,3 /82,2 60,3 /82,2 Varmeavgivelse, MJ/h 4,7 4,7 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 36 37

Høytsentrifugerende barrierevaskemaskin 16, 24 og 32 kg kapasitet, ProfiTronic M Tekniske data, PW 6163, PW 6243, PW 6323 Vaskemaskin PW 6163 / PW 6243 / PW 6323 Kapasitet tørt tøy: 16 / 24 / 32 kg Skånetrommel Trommelvolum 160 / 240 / 320 l Sentrifugehastighet 975 o/min G-faktor 360 Restfuktighet 49-50 % ProfiTronic M-styring med kortleser PW 6163 51616301ZER OB, EL, WEK 3N AC 380-415V 50-60 Hz 18,00 kw 35 A PW 6163 51616302ZER OB, EL, WEK 3 AC 230V 50-60 Hz 18,00 kw 50 A PW 6163 51616303ZER OB, EL, WEK 3N AC 380-415V 50-60 Hz 18,00 kw 35 A PW 6163 51616304ZER OB, EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 18,00 kw 35 A PW 6243 51624301ZER OB, EL, WEK 3N AC 380-415V 50-60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6243 51624303ZER OB, EL, WEK 3N AC 380-415V 50-60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6243 51624304ZER OB, EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 25,00 kw 50 A PW 6323 51632301ZER OB, EL, WEK 3N AC 380-415V 50-60 Hz 31,00 kw 63 A PW 6323 51632303ZER ED, EL, WEK 3N AC 380-415V 50-60 Hz 31,00 kw 63 A PW 6323 51632304ZER OB, EL 3N AC 380-415V 50-60 Hz 31,00 kw 63 A UG 6163 59616301D Sokkel, blå UG 6163 59616302D Sokkel, stål UG 6243 59624301D Sokkel, blå UG 6243 59624302D Sokkel, stål UG 6323 59632301D Sokkel, blå UG 6323 59632302D Sokkel, stål BWS 02 59170333D Damp- og skumavleder, komplett (Bestilles på delelager) BWS 02 59170333D Damp- og skumavleder, komplett (Bestilles på delelager) BWS 02 59170333D Damp- og skumavleder, komplett (Bestilles på delelager) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Vaskemaskin PW 6163 PW 6243 PW 6323 Kapasitet (kg) 16 24 32 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 160 240 320 Sentrifugehastighet (maks. o/min) 975 975 975 G-faktor 360 360 360 Restfuktighet (%) 49 50 50 Døråpning Uren og ren side, mm 352 x 366 352 x 593 352 x 593 Åpningsvinkel 153 o 153 o 153 o Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Antall programmer mulig 199 199 199 Kortleser Startforvalg (inntil 24 timer) Desinfeksjonsprogram (Termisk og kjemotermisk) Kundespesifikke programpakker Vanntilkobling 2 x kaldtvann med ¾ forskruning 1 x varmtvann med ¾ forskruning 2 x hardtvann med ¾ forskruning 1 x kaldtvann med ¾ forskruning, for såpedosering O O O Avløpspumpe (LP) DN22 eller avløpsventil (AV) DN70 - / - / - / Såpedosering Såpeskuff i front, med 4 kammer Tilkoblingsmuligheter Doseringspumper for flytende midler (MF) O O O Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O O Spissbelastningsbryter O O O Vanngjenvinning - - - Myntautomat - - - MieleLogic - - - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1705/1110/890 1705/1337/890 1705/1558/890 Vekt, kg 634 820 872 Kan monteres i søyle med tørketrommel oppå - - - Utførelse Topplate og sider blå Front uren/ren side blå Front uren/ren side stål O O O Programtider KV1 VV2 KV1 VV2 KV1 VV2 Kulørt 60 o C, minutter 59 46 61 47 Lydtrykk, dba (Vask/sentr) 60,3 /79,2 60,3 /81 60,3 /82,2 Varmeavgivelse, MJ/h 4,7 4,7 4,7 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 1) KV=Kaldtvann 15 o C, 2) VV=Varmtvann 70 o C. Data i henhold til EN 60456 38 39 23

Versjoner av PW 6163 / PW 6243 / PW 6323 Stand Januar 2009 Stand Januar 2009 Versjoner av PW 6163 Oppvarming DUO Indirekte Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk (Damp dir./ damp Elektrisk) 3 N AC 380-415V 50-60Hz x x x x x x x x 3 AC 220-240V 50-60Hz x Octoblå front x x x x x x Rustfri front x x x 2. Display på ren side x x x Såpekopp i front x x x x x x x x med Multifunksjnsmodul 01 x x x x Sokkel (Octoblå) x Sokkel (Rustfri) x Veiesokkel (Rustfri) x Uttak for vannprøve x Art. nr. 51.6163..01.02.03.04.10.21.22.40.50 Kort tekst Forberedt for montering av følgende utstyr Art.-Nr. MSG Ekstra vifte x x x x x x x x x 59.5100.39 BWS01 Damp- og skumavleder x x x x x x x x x 59.1702.96 BWS02 Komplett damp-/skumavleder x x x x x x x x x 591703.33 BSF-RU Omb.sett vannmengdemåler (grunnsett) x x x x x x x x x 59.1703.24 FRZ01 Vannmengdemåler x x x x x x x x x 59.5100.30 XKM RS232 Kommunikasjonsmodul x x x x x x x x x 50.5010.01 ELD01 Dampventil, 50 Hz x x 59.1700.10 ELD04 Dampventil, 60 Hz x x 59.1700.59 PND Pnaumatisk dampventil x x 59.1700.11 Kort tekst Ytterligere tilbehør Art.-Nr. MF01-RU Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 x x x x x 59.1703.20 MF02-RU Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 7-12 x x x x x x x x x 59.1703.21 DOS-GP3 Dispenser med 3 pumper x x x x x x x x x 59.1703.32 DOS-G2 Pumpehus x x x x x x x x x 59.1700.79 DOS-P2 Doseringspumpe x x x x x x x x x 59.1700.80 DOS-S Doseringsstender x x x x x x x x x 59.1700.31 DOS-R Tilbakeslagsventil x x x x x x x x x 59.1700.78 Stand BSS-RU Januar 2009 Spissbelastningsbryter x x x x x 59.1703.23 UG 6163 OB Sokkel, blå x x x x x x 59.6163.01 UG 6163 ED Sokkel, rustfri x x x x x x 59.6163.02 GTZ/PI/Wermers Seite 1 Versjoner av PW 6243 Oppvarming Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Indirekte damp 3 N AC 380-415V 50-60Hz x x x x x x x x 3 AC 208V/220-240V 50-60Hz Leveres ikke. Ekstern trafo kan leveres DUO (Damp dir./ Elektrisk) Octoblå front x x x x x Rustfri front x x x 2. Display på ren side x x x Såpekopp i front x x x x x x x med Multifunksjnsmodul 01 x x x x Sokkel (Octoblå) x Sokkel (Rustfri) x Veiesokkel (Rustfri) x Uttak for vannprøve x Art. nr. 51.6243..01.03.04.10.21.22.40.50 Versjoner av PW 6323 GTZ/PI/Wermers Oppvarming Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Indirekte damp 3 N AC 380-415V 50-60Hz x x x x x x x x 3 AC 208V/220-240V 50-60Hz Leveres ikke. Ekstern trafo kan leveres DUO (Damp dir./ Elektrisk) Octoblå front x x x x x Rustfri front x x x 2. Display på ren side x x x Såpekopp i front x x x x x x x med Multifunksjnsmodul 01 x x x x Sokkel (Octoblå) x Sokkel (Rustfri) x Veiesokkel (Rustfri) x Uttak for vannprøve x Art. nr. 51.6323..01.03.04.10.21.22.40.50 Kort tekst Forberedt for montering av følgende utstyr Art.-Nr. MSG Ekstra vifte x x x x x x x x 59.5100.39 BWS01 Damp- og skumavleder x x x x x x x x 59.1702.96 BWS02 Komplett damp-/skumavleder x x x x x x x x 591703.33 BSF-RU Omb.sett vannmengdemåler (grunnsett) x x x x x x x x 59.1703.24 FRZ01 Vannmengdemåler x x x x x x x x 59.5100.30 XKM RS232 Kommunikasjonsmodul x x x x x x x x 50.5010.01 ELD01 Dampventil, 50 Hz x x 59.1700.10 ELD04 Dampventil, 60 Hz x x 59.1700.59 PND Pnaumatisk dampventil x x 59.1700.11 Kort tekst Ytterligere tilbehør Art.-Nr. MF01-RU Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 x x x x 59.1703.20 MF02-RU Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 7-12 x x x x x x x x 59.1703.21 DOS-GP3 Dispenser med 3 pumper x x x x x x x x 59.1703.32 DOS-G2 Pumpehus x x x x x x x x 59.1700.79 DOS-P2 Doseringspumpe x x x x x x x x 59.1700.80 DOS-S Doseringsstender x x x x x x x x 59.1700.31 DOS-R Tilbakeslagsventil x x x x x x x x 59.1700.78 BSS-RU Spissbelastningsbryter x x x x 59.1703.23 UG 6323 OB Sokkel, blå x x x x x 59.6323.01 UG 6323 ED Sokkel, rustfri x x x x x 59.6323.02 Seit Kort tekst Forberedt for montering av følgende utstyr Art.-Nr. MSG Ekstra vifte x x x x x x x x 59.5100.39 BWS01 Damp- og skumavleder x x x x x x x x 59.1702.96 BWS02 Komplett damp-/skumavleder x x x x x x x x 591703.33 BSF-RU Omb.sett vannmengdemåler (grunnsett) x x x x x x x x 59.1703.24 FRZ01 Vannmengdemåler x x x x x x x x 59.5100.30 XKM RS232 Kommunikasjonsmodul x x x x x x x x 50.5010.01 ELD01 Dampventil, 50 Hz x x 59.1700.10 ELD04 Dampventil, 60 Hz x x 59.1700.59 PND Pnaumatisk dampventil x x 59.1700.11 Kort tekst Ytterligere tilbehør Art.-Nr. MF01-RU Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 1-6 x x x x 59.1703.20 MF02-RU Multifunksjonsmodul for dos.pumpe 7-12 x x x x x x x x 59.1703.21 DOS-GP3 Dispenser med 3 pumper x x x x x x x x 59.1703.32 DOS-G2 Pumpehus x x x x x x x x 59.1700.79 DOS-P2 Doseringspumpe x x x x x x x x 59.1700.80 DOS-S Doseringsstender x x x x x x x x 59.1700.31 DOS-R Tilbakeslagsventil x x x x x x x x 59.1700.78 BSS-RU Spissbelastningsbryter x x x x 59.1703.23 UG 6243 OB Sokkel, blå x x x x x 59.6243.01 UG 6243 ED Sokkel, rustfri x x x x x 59.6243.02 GTZ/PI/Wermers Seite 1 40 41

Fyllingsforhold vaskemaskin Kapasitet mopper (stk) Maskintype Kapasitet (kg) Koke-/kulørtvask 1:10 Lettstelt 1:29 / 1:20 Finvask 1:50 Ull1:50 / 1:25 PW 6080 8 8,0 4,0 1,0 2,0 PW 6107 10 10,0 5,0 2,0 4,0 PW 6137 13 13,0 6,5 2,6 5,2 PW 6167 16 16,0 8,0 3,2 6,4 PW 6207 20 20,0 10,0 4,0 8,0 PW 6241 24 24,0 8,3 4,8 4,8 PW 6321 32 32,0 11,0 6,4 6,4 PW 6163 16 16,0 8,0 3,2 6,4 PW 6243 24 24,0 8,3 4,8 4,8 PW 6323 32 32,0 11,0 6,4 6,4 Kapasitet tekstiler (stk) Maskintype Dyne Pute Dyne / pute Sovepose PW 6080 1 2-1 PW 6107 1 2-1 PW 6137 1 3 1/1 1-2 PW 6167 2 4 1/2 3 PW 6207 2 5 1/3 3-4 PW 6241 3 6 2/2 4 PW 6321 3 7 3/2 5 PW 6163 2 4 1/2 3 PW 6243 3 6 2/2 4 PW 6323 3 7 3/2 5 Kombinasjoner av mellomsatser (WTV) T 5205 C/ T 5206 PT 5135 C / PT 5136 PT 7135 C / PT 7136 WS 5427 med FU WTV 5052 * WTV 5052 * WTV 5052 * * Monteres på topplate WS 5428 med FU WTV 5052 * WTV 5052 * WTV 5052 * ** Montasje uten topplate WS 5435 - WTV 5052 * WTV 5052 * *** Tilleggsdeler nødvendig WS 5436 - WTV 5052 * WTV 5052 * **** Må bores nye festehull i WS 5345 med FU WTV 5052 * WTV 5052 ** WTV 5052*** tørketrommel WS 5345 med FU WTV 5052 * WTV 5052 ** WTV 5052*** - Ikke mulig PW 5065 WTV 5052 **** WTV 5061/62** WTV 5061/62** PW 6055 / PW 6065 WTV 5052 **** WTV 5061/62** WTV 5061/62 ** Anmerkning: WTV 5052 med festemateriell er universell for alle kombinasjoner. Monteres på topplaten Mopper Størrelse (cm) Vekt (g) PW 5064 PW 6080 PW 6107 40 190 34 40 53 68 84 105 126 168 50 220 29 35 45 59 73 91 109 145 60 280 23 28 36 46 57 71 86 114 80 360 17 22 28 36 44 56 67 89 110 510 12 16 20 25 31 39 47 63 130 610 10 14 16 21 26 33 39 52 160 720 8 12 14 18 22 28 33 44 Mopper Størrelse (cm) Vekt (g) PW 6163 PW 6243 PW 6323 40 190 84 126 168 50 220 73 109 145 60 280 57 86 114 80 360 44 67 89 110 510 31 47 63 130 610 26 39 52 160 720 22 33 44 Kapasitet beskyttelsesdresser og vernemasker (stk) Maskintype PW 6080 PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207 PW 6241 PW 6321 Tekstil Vekt (g) Verneklær 1 1-2 2 3 3-4 4 5 Vernemasker 6 9 12 13 16 19 25 Kjemikaliedresser - - 1 1-2 2 3 4 PW 6137 PW 6167 Maskintype PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Verneklær 1-2 2 3 3-4 5 Beskyttelsesfrakker 2 3 4 5 6 Vernemasker 8 12 16 12 16 Maskintype Type Max masker PT 7186 BHM 08 4 2 braketter à 2 masker PT 8257 BHM 06 8 4 braketter â 2 masker PT 8337 BHM 03 12 4 braketter à 3 masker PT 8407 BHM 05 16 4 braketter à 4 masker PT 8507 BHM 03 12 4 braketter â 3 masker PT 8807 BHM 04 16 4 braketter à 4 masker PW 6207 PW 6241 PW 6321 42 43

Tilbehør: Vaskeriutstyr Tilleggsutstyr: Vask og tørk av beskyttelsesdresser og vernemasker Understell FG 40 For WW 45 Octoblå B 36 / D 55 cm Understell FG 85 For WW 85/WK 85 Octoblå B 41 / D 65 cm Trillehåndtak HG Lakkert For FG 40 / FG 85 Vaskebalje WW 45 45 liter H 28,5 inkl håndtak B 43 / D 61 cm Vaskebalje WW 85 85 liter H 34,5 inkl håndtak B 54 / D 80 cm Hurtigkobling Adapter Festebrakett Vaskepose Transportvogn FBW 380 liter H 86 / B 71 / D 106 cm Transportvogn TW 01 223 l H 76 / B 60 / D 74 cm Vaskepose 59170073D Stor polstret vaskepose for masker, /34x37 cm utv. mål) Vaskepose 59170117D Liten polstret vaskepose for spenner etc. BHM 08 59170343D Festebrakett for 2 masker til PT 7186 BHM 06 59170237D Festebrakett for 2 masker til PT 8255/8257 BHM 05 59170236D Festebrakett for 4 masker til PT 8405/8407 BHM 04 59170235D Festebrakett for 4 masker til PT 8805/8807 BHM 03 59170234D Festebrakett for 3 masker til PT 8335/8337 og PT 8505/8507 ADR 59170069D Adapter (3 pr.pkn.) ADS 59170070D Adapter (3 pr.pkn.) Hurtigkobling 59997124 Hurtigkobling for Dräger-masker Hurtigkobling 59997125 Hurtigkobling for Dräger-masker FPS 7000 Hurtigkobling 59997123 Hurtigkobling for Auer-masker Hurtigkobling 59997122 Hurtigkobling for Spiromatic-masker Typebetegnelse Artikkel nr. Beskrivelse FG 40 59120007D Understell, lukket, blå FG 85 59120008D Understell, lukket, blå HG 59120010D Trillehåndtak til FG WW 45 59100004D Vaskebalje, kunststoff WW 85 59100005D Vaskebalje, kunststoff FBW 59110006D Transportvogn, 380L, fjærbelastet bunn TW 01 59110004D Transportvogn, 230L SW 59110015D Sammenleggbar vaskevogn i slitesterk avtagbar seilduk 44 45

Miele Professional har løsningen! Vår kunnskap og erfaring er din beste garanti Miele har mer enn 110 års bransjeerfaring. Teknologiske nyvinninger, funksjonalitet og driftssikkerhet kombinert med miljøhensyn og den ypperste kvalitet, er våre fremste satsingsområder. Rådgivning og veiledning Mieles salgskonsulenter er her for å hjelpe til med å løse de utfordringer du som kunde måtte ha i alt fra planlegging til opplæring. Systemløsninger Moderne produkter med avanserte anvendelseområder gir systemer og løsninger som kan tilpasses den enkelte brukers behov. Kvalitet og kapasitet Utgangspunktet for konstruksjonen av Mieles produkter er maksimal anvendelighet, effektivitet og driftssikkerhet. Maskinene har lang levetid og funksjonell og stilren design. Dette oppnås ved å anvende den mest moderne teknologi, meget streng kvalitetskontroll og en fremtidsrettet produktfilosofi. Profesjonelle maskiner har lengre levetid, arbeider vesentlig raskere og er mer effektive enn husholdningsmaskiner. De har større kapasitet og bruker kortere tid. Service I tillegg til våre egne teknikere, har Miele spesialkursede teknikere hos samarbeidspartnere over hele landet. Miele Professional tilbyr også ulike serviceavtaler for maksimal trygghet og forutsigbarhet. 46 47

Produktfordeler Profesjonelle tørketromler Skånetrommel Det uavhengige Wfk* instituttet i Tyskland bekrefter i en vitenskapelig test at tørketromler med skånetrommel garanterer optimal skåning av tekstilene. Fordeler: Cellestrukturen er en forutsetning for en ytterst skånsom behandling av tekstilene. Det spesielle luftpolsteret som dannes mellom trommelveggen og tekstilene sørger for optimal, skånsom tekstilbehandling, jevn tørking og minimal krølldannelse. Fleksibilitet det rette for enhver anledning Fri programmerbar styring Ulike programmer for ulike målgrupper og individuelle behov Flere typer tekstiler kan tørkes, også membrantekstiler Økonomisk og skånsom behandling av tekstilene Mer skånsom for tekstilene og mindre krølldannelse Rask, energibesparende og skånsom tørk Kvalitet i ny design Optimal ergonomi Høyverdige materialer Pålitelig, driftssikker funksjon Pulverlakkert overflate i oktoblå kan også fås i rustfritt stål Tøymengde: 6,5-40 kg Trommelvolum: 130 800 l Profitronic M-styring Den nye Profitronic M-styringen er lettbetjent og muliggjør tørking av forskjellige tekstiler. Fordeler: Et stort display med norsk tekst, selvforklarende betjeningskonsept og mulighet for å programmere fritt, gjør den nye styringen uslåelig. Optimal programoppbygging I tillegg til en mengde av standardprogrammer kan du bruke spesialprogrammer som dun- og syntetdyner, våtrens eller vernemasker. Fordeler: Ved hjelp av tilleggsprogrammene kan ulike kundebehov imøtekommes og tekstilene tørkes optimalt. Luft- og temperaturstyring Air Recycling Plus Den nye omluftstyringen sørger både for optimal tørking av tekstiler med stort volum og maks utnyttelse av restvarme. Fordeler: Ved bruk av allerede oppvarmet prosessluft og omluftstyringen, reduseres energiforbruket og det kan tørkes langt flere typer tekstiler. På denne måten oppnår man et optimalt tørkeresultat. Design Den høye Miele-kvaliteten karakteriseres ved prisbelønnet design. Fordeler: Meget økonomisk Den opphøyde trommelplasseringen, den store døråpningen og døråpningsvinkelen på 180, sørger for Korte tørkesykluser Lavt energiforbruk ergonomisk betjening og komfortabel håndtering. Konstruert for lang levetid 48 *Wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v. 49

Tørketromler 6,5 kg kapasitet, ProfiLine Tekniske data, PT 5135 C, PT 5136, PT 5137 WP Tørketromler, PT 5135 C, PT 5136, PT 5137 WP Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 130 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange NovoTronic L-styring Utluft, kondens eller varmepumpefunksjon PT 5135 C 52513501N C, LW AC 230V 50 Hz 3,68 kw 16 A PT 5135 C 52513523D C, LW, OS 3 AC 230V 60 Hz / AC 230V 60 Hz 3,68 kw 16 A PT 5136 52513601N AB, LW 3 AC 230V 50 Hz 6,44 kw 16 A PT 5136 52513601D AB, LW 3N AC 400V 50 Hz 6,44 kw 10 A PT 5136 52513621D AB, LW 3 AC 440V 60 Hz 6,44 kw 10 A PT 5135 C 52513501N Omkobling tørk 3AC 230V 50Hz WTV 5052 59505201D Mellomsats, hvit (for WS 5445/46 og T 5205/06) WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit (for PW 5065 og PT 5135/36) UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, H:47, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel m åpen front, H:75, B:61, D:61 cm, blå UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, H:30, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, H:13, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, H:30, B:61, D:61 cm, blå UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, H:47, B:61, D:61 cm, blå Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Tørketrommel PT 5135 C PT 5136 PT 5137 WP Kapasitet (kg) 6,5 6,5 6,5 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 130 130 130 Døråpning, (mm) 470 470 470 Tørkesystem Kondensering - - Utlufting - - Varmepumpe - - Utluft-tilkobling - DN 100 - Avløp, kondensvann DN 10 - DN 10 Styring/Programvalg NovoTronic L - - ProfiLine L - Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - - - Spissbelastningsbryter - - - Myntautomat MieleLogic - - - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 850/595/700 850/595/700 850/595/727 Vekt, kg 60,5 57,5 77,5 Kan monteres i søyle oppå vaskemaskin Utførelse Topplate hvit, betjeningspanel hvit, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål - - - Dør med glass - - Trommelbelysning Programtider Skaptørt, minutter 89 41 88 Lydtrykk, dba 68 65 <70 Varmeavgivelse, MJ/h 9 0,76 3,3 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 50 51

Tørketromler 6,5 kg kapasitet, Vario Tørketrommel PT 7135 C Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 130 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario-styring Kondensering Tørketrommel PT 7136 Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 130 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario-styring Utlufting PT 7135 C 52713501N C, LW AC 230V 50 Hz 3,68 kw 16 A PT 7135 C 52713523D C, LW, OS 3 AC 230V 60 Hz / AC 230V 60 Hz 3,75 kw 16 A WTV 5052 59505201D Mellomsats, hvit (for WS 5445/46 og T 5205/06) WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit (for PW 6055/65 og PT 7135/36) WTV 5062 59506201D Mellomsats, grå (for PW 6055/65 og PT 7135/36) UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, H:30, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, H:47, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel m åpen front, H:75, B:61, D:61 cm, blå, rustfritt stål UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, H:13, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, H:30, B:61, D:61 cm, blå UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, H:47, B:61, D:61 cm, blå XKM-RS 232-10 50501009D Monteringssett for sjakt, inkl. kommunikasjonsmodul med RS 232 Veggbruksanvisning 59997427 PT 7135 C Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd PT 7136 52713601N AB, LW 3 AC 230V 50 Hz 6,44 kw 16 A PT 7136 52713602N AB, ED 3 AC 230V 50 Hz 6,44 kw 16 A PT 7136 52713601DK AB, LW 3N AC 400V 50 Hz 6,44 kw 10 A PT 7136 52713621D AB, LW, OS 3 AC 440V 60 Hz 6,44 kw 10 A PT 7136 52713624D AB, LW, OS 3 AC 400V 50 Hz 6,44 kw 10 A PT 7136 52713623D AB, LW, OS 3 AC 230V 60 Hz 6,44 kw 16 A PT 7136 52713601DK Ombygging tørk 3N 400V 60Hz PT 7136 52713601N Omkobling tørk 3N 400V 50Hz PT 7136 52713623D Omkobling tørk AC 230V 60Hz WTV 5052 59505201D Mellomsats, hvit (for WS 5445/46 og T 5205/06) WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit (for PW 6055/65 og PT 7135/36) WTV 5062 59506201D Mellomsats, grå (for PW 6055/65 og PT 7135/36) UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, H:30, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, H:47, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel m åpen front, H:75, B:61, D:61 cm, blå, rustfritt stål UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, H:13, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, H:30, B:61, D:61 cm, blå UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, H:47, B:61, D:61 cm, blå XKM-RS 232-10 50501009D Monteringssett for sjakt, inkl. kommunikasjonsmodul med RS 232 Veggbruksanvisning 59997426 PT 7136 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 52 53

Tekniske data, PT 7135 C, PT 7136 Tørketrommel PT 7135 C PT 7136 Kapasitet (kg) 6,5 6,5 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 130 130 Døråpning, (mm) 470 470 Tørkesystem Kondensering - Utlufting - Varmepumpe - - Utluft-tilkobling - DN 100 Avløp, kondensvann DN 10 - Styring/Programvalg ProfiTronic L Vario Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Spissbelastningsbryter - - Myntautomat MieleLogic Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 850/595/700 850/595/700 Vekt, kg 60,5 57,5 Kan monteres i søyle oppå vaskemaskin Utførelse Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider hvite Topplate med stål, betjeningspanel i stål, front og sider i stål O O Dør med glass - Trommelbelysning Programtider Skaptørt, minutter 89 41 Lydtrykk, dba 68 65 Varmeavgivelse, MJ/h 9 0,76 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 54 55

Tørketromler 8 kg kapasitet, ProfiLine Tørketromler 8 kg kapasitet, Vario Tørketrommel PT 5186 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 180 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange ProfiLine B-styring Tørketrommel PT 7186 Kapasitet tørt tøy: 8 kg Skånetrommel Trommelvolum 180 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario-styring PT 5186 52518603D EL, OB 3N AC 400V 50 Hz 6,70 kw 10 A PT 5186 52518673N EL, OB 3 AC 230V 50 Hz 6,70 kw 20 A UG 6008 59600801D Sokkel, lukket, H: 30, B:69, D:69 cm, rustfritt stål UO 6008 59600802D Sokkel, åpen, H: 30, B:68, D:68 cm, blå US 6008 59600803D Sokkel m skuff, lukket, H: 32, B:69,D:69 cm, rustfritt stål TK 180 59018001D Tørkekurv Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd PT 7186 52718602D EL, ED 3N AC 400V 50 Hz 8,50 kw 16 A PT 7186 52718672D EL, ED AC 220-240V 50 Hz 8,50 kw 25 A PT 7186 52718622MAR EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 8,50 kw 16 A UG 6008 59600801D Sokkel, lukket, H: 30, B:69, D:69 cm, rustfritt stål UO 6008 59600802D Sokkel, åpen, H: 30, B:68, D:68 cm, blå US 6008 59600803D Sokkel m skuff, lukket, H: 32, B:69,D:69 cm, rustfritt stål TK 180 59018001D Tørkekurv Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, ED=Stål, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 56 57

Tekniske data, PT 5186, PT 7186 Tørketrommel PT 5186 PT 7186 Kapasitet (kg) 8 8 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 180 180 Døråpning, (mm) 440 440 Tørkesystem Kondensering - - Utlufting Varmepumpe - - Utluft-tilkobling DN 100 DN 100 Avløp, kondensvann - - Styring/Programvalg ProfiTronic L Vario - ProfiLine B - Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt for service og programoppdatering RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Spissbelastningsbryter - - Myntautomat MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1020/700/763 1020/700/763 Vekt, kg 77 77 Kan monteres i søyle oppå vaskemaskin - - Utførelse Topplate hvit, front hvit, sider hvit, betjeningspanel stål - Topplate blå, front blå, sider blå, betjeningspanel stål Topplate stål, front stål, sider blå, betjeningspanel stål - Dør med glass Trommelbelysning Programtider Skaptørt, minutter 42 37 Lydtrykk, dba 64,9 64,9 Varmeavgivelse, W 450 450 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 58 59

Tørketromler 10-13 kg kapasitet, ProfiTronic M Tørketromler 13-16 kg kapasitet, ProfiTronic M Tørketrommel PT 8257 Kapasitet tørt tøy: 10-13 kg Skånetrommel Trommelvolum 250 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic M-styring Tørketrommel PT 8337 Kapasitet tørt tøy: 13-16 kg Skånetrommel Trommelvolum 330 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic M-styring PT 8257 52825701NER EL, OB 3 N AC 380-415V 50 Hz 14,30 kw 25 A PT 8257 52825702ZER EL, OB 3 AC 220-240V 50 Hz 14,30 kw 50 A PT 8257 52825730NER G, OB AC 230V 50 Hz 0,80 kw 10 A PT 8257 5282560ZER EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 14,30 kw 25 A PT 8257 52825705ZER EL, OB, ED 3 AC 230V 60 Hz 14,30 kw 25 A PT 8257 52825790D EL, OB, OS 3 AC 400V 50 Hz 14,30 kw 25 A UG 8250 59825001D Sokkel, lukket, 13 cm, rustfri front Transformator 96405000 230V/3~ til 400V/3~N MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) BHM 06 59170237D Holder for 2 vernemasker XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 PT 8337 52833701NER EL, OB 3 N AC 380-415V 50 Hz 18,80 kw 35 A PT 8337 52833702ZER EL, OB 3 AC 220-240V 50 Hz 18,80 kw 50 A PT 8337 52833730NER G, OB AC 230V 50 Hz 0,80 kw 10 A PT 8337 52833704ZER EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 18,80 kw 35 A PT 8337 52833705ZER EL, ED, OS 3 AC 230V 60 Hz 18,80 kw 50 A PT 8337 52833790D EL, OB, OS 3 AC 400V 50 Hz 18,80 kw 35 A UG 8250 59825001D Sokkel, lukket, H: 16 cm MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) BHM 06 59170237D Holder for 2 vernemasker XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 60 61

Tekniske data, PT 8257, PT 8337 Tørketrommel PT 8257 PT 8337 Kapasitet (kg) 10-13 13-16 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 250 330 Døråpning, (mm) 520 520 Tørkesystem Kondensering - - Utlufting Varmepumpe - - Utluft-tilkobling DN 150 DN 150 Avløp, kondensvann - - Sentrall tilkobling for tilluft DN 150 DN 150 Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Profitronic L Vario - - Kortleser Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Spissbelastningsbryter O O Myntautomat MieleLogic Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1400/906/852 1400/906/935 Vekt, kg 148 165 Kan monteres i søyle - - Utførelse Topplate blå, front blå, sider blå Topplate blå, front stål, sider blå O O Dør med glass Trommelbelysning - - Programtider Skaptørt, minutter 22 24 Lydtrykk, dba 55 55 Varmeavgivelse, W 509 570 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres For et langt og godt forhold. Basis for våre produkter - profesjonell renhet Miele PROFESSIONAL vaskerimaskiner. Effektive. Stort trommelvolum, korte vasketider. Miljøvennlige. Minimalt energiforbruk og lang levetid. Pålitelige. Robust konstruksjon, høyverdig materiale, maksimal driftssikkerhet. Høyeste kvalitet er vårt ledende prinsipp - Immer Besser - vårt felles mål. Miele tilbyr et bredt spekter av maskiner for profesjonell virksomhet; vaskemaskiner og tørketromler med inntil 32 kg kapasitet, oppvaskmaskiner, desinfeksjonsautomater, varmruller, for å nevne noen produkter. I tillegg er vi behjelpelig med rådgivning og planlegging. Mottoet vårt Immer Besser har drevet oss i mer enn 111 år til å finne den beste løsningen for deg,og det går en rød tråd gjennom vårt samlede virke. Vi er stolte over å kunne bidra til din sukess - slik at du kan tilby dine kunder det beste resultatet. Miele AS, Nesbruveien 71 Miele Postboks AS 194, 1378 NESBRU Nesbruveien Telefon 71, 671394 17 31 NESBRU 00 Postboks Telefaks 194, 1378 67 17 NESBRU 31 10 Telefon E-post: 67 17 31 professional@miele.no 00 Telefaks Internett: 67 17 34 www.miele-professional.no 29 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no 62 63

Tørketromler med varmepumpe 6,5 kg kapasitet, ProfiTronic L Vario Tekniske data, PT 7137 WP PT 7137 WP 52713701N WP, LW AC 230V 50 Hz 1,25 kw 10 A WTV 5052 59505201D Mellomsats, hvit WTV 5061 59506101D Mellomsats, hvit UG 5005 59500501D Sokkel, lukket, H:30, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-47 59500513D Sokkel, lukket, H:47, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UG 5005-75 59500510D Sokkel m åpen front, H:75, B:61, D:61 cm, blå, rustfritt stål UO 5005 59997107 Sokkel, åpen, H:13, B:61, D:62 cm, rustfritt stål UO 5005 59500502D Sokkel, åpen, H:30, B:61, D:61 cm, blå UO 5005-47 59500512D Sokkel, åpen, H:47, B:61, D:61 cm, blå Forklaringer: WP=Varmepumpe, LW=Hvit, PT 7137 WP Kapasitet tørt tøy: 6,5 kg Skånetrommel Trommelvolum 130 l Resttidsvisning Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario-styring Varmepumpemodul Tørketrommel PT 7137 WP Kapasitet (kg) 6,5 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 130 Døråpning, (mm) 410 Tørkesystem Kondensering - Utlufting - Varmepumpe Utluft-tilkobling - Avløp, kondensvann DN 32 Sentrall tilkobling for tilluft - Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar - Profitronic L Vario Kortleser - Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt RS 232 grensesnitt (XKM-modul) Spissbelastningsbryter - Myntautomat MieleLogic Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 850/595/727 Vekt, kg 77 Kan monteres i søyle Utførelse Topplate stål, front hvit, sider hvit Dør med glass - Trommelbelysning Lydtrykk, dba 77 Varmeavgivelse, W 917 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres O 64 65

Tørketrommel 12-15 kg kapasitet, SlimLine Tekniske data Tørketrommel PT 8303 Kapasitet tørt tøy: 12-15 kg Trommelvolum 300 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Profitronic B Plus-styring Galvanisert trommel PT 8303 52830301D EL, VZ 3 N AC 380-415V 50 Hz 14,20 kw 25 A PT 8303 52830306D EL, OB 3N AC 380-415 50 Hz 14,20 kw 25 A PT8303 52830330D G VZ AC 220-240V 50 Hz 0,80 kw 10 A PT 8303 52830336D G OB AC 220-240V 50 Hz 0,80 kw 10 A PT 8303 52830307D EL, OB 3 AC 220-240V 50 Hz 14,20 kw 50 A Sokkelforblending 59830101D XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) Forklaringer: OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, G=Gass, Tørketrommel PT 8303 Kapasitet (kg) 12-15 Skånetrommel - Trommelvolum (liter) 300 Døråpning, (mm) 520 Tørkesystem Kondensering - Utlufting Varmepumpe - Utluft-tilkobling DN 150 Avløp, kondensvann - Sentrall tilkobling for tilluft DN 150 Styring/Programvalg ProfiTronic B Plus Profitronic L Vario - Kortleser - Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) - Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt RS 232 grensesnitt (XKM-modul) - Spissbelastningsbryter - Myntautomat - MieleLogic - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1800/711/1089 Vekt, kg 139 Kan monteres i søyle - Utførelse Topplate blå, front blå, sider blå Topplate blå, front stål, sider galvanisert Dør med glass Trommelbelysning - Programtider Skaptørt, minutter 33 Lydtrykk, dba 56 Varmeavgivelse, W 473 =Standard, -=Kan ikke leveres 66 67

Tørketromler med varmepumpe 10-16 kg kapasitet, ProfiTronic M Tekniske data, PT 8257 WP, PT 8337 WP PT 8257 WP 52825760ZER WP, EL, OB eks. modul 3 N AC 380-415V 50 Hz 5,00 kw 16 A PT 8257 WP 52825763ZER WP, EL, ED eks. modul 3 N AC 380-415V 50 Hz 5,00 kw 16 A PT 8337 WP 52833760ZER WP, EL, OB, eks. modul 3 N AC 380-415V 50 Hz 5,00 kw 16 A PT 8337 WP 52833763ZER WP, EL, ED eks. modul 3 N AC 380-415V 50 Hz 5,00 kw 16 A Varmepumpemodul 52800060D 3 N AC 380-415V 50 Hz UG 8250 59825001D Sokkel, lukket, H: 16 cm Transformator 96405000 230V/3~ til 400V/3~N 8 kw MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) BHM 06 59170237D Holder for 2 vernemasker XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Ved tilkobling til 220-240V 3 N, må separat trafo installeres PT 8257 WP, PT 8337 WP Kapasitet tørt tøy: 10-16 kg Skånetrommel Trommelvolum 250 / 330 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic M-styring Varmepumpemodul Tørketrommel PT 8257 WP PT 8337 WP Kapasitet (kg) 10-12,5 13-16 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 250 330 Døråpning, (mm) 520 520 Tørkesystem Kondensering - - Utlufting - - Varmepumpe Utluft-tilkobling - - Avløp, kondensvann DN 32 DN 32 Sentrall tilkobling for tilluft - - Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Profitronic L Vario - - Kortleser Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O Spissbelastningsbryter - - Myntautomat MieleLogic Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1400/906/1218 1400/906/1399 Vekt, kg 298 314 Kan monteres i søyle - - Utførelse Topplate blå, front blå, sider blå Topplate blå, front stål, sider blå - - Dør med glass Trommelbelysning - - Programtider Skaptørt, minutter 44 54 Lydtrykk, dba 55 57 Varmeavgivelse, W 1150 1300 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 68 69

Tørketromler 16-20 kg kapasitet, ProfiTronic M Tørketromler 20-25 kg kapasitet, ProfiTronic M Tørketrommel PT 8407 Kapasitet tørt tøy: 16-20 kg Skånetrommel Trommelvolum 400 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario / Profitronic M-styring Tørketrommel PT 8507 Kapasitet tørt tøy: 20-25 kg Skånetrommel Trommelvolum 500 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic L Vario / Profitronic M-styring PT 8407 52840701NER EL, OB 3 N AC 380-415V 50 Hz 23,80 kw 50 A PT 8407 52840702ZER EL, OB 3 AC 220-240V 50 Hz 23,80 kw 63 A PT 8407 52840730ZER G, OB AC 230V 50 Hz 1,30 kw 10 A PT 8407 52840704ZER EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 23,80 kw 35 A PT 8407 52840705ZER EL, ED, OS 3 AC 230V 60 Hz 23,80 kw 63 A PT 8407 52840790D EL, OB, OS 3 AC 400V 50 Hz 23,80 kw 50 A BHM 05 59170236D Holder for 4 vernemasker MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd PT 8507 52850701ZER EL, OB 3 N AC 380-415V 50 Hz 28,30 kw 50 A PT 8507 52850702ZER EL, OB 3 AC 220-240V 50 Hz 28,30 kw 80 A PT 8507 52850730ZER G, OB AC 230V 50 Hz 1,30 kw 10 A PT 8507 52850704ZER EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 28,30 kw 50 A PT 8507 52850705ZER EL, ED, OS 3 AC 230V 60 Hz 28,30 kw 80 A PT 8507 52850790D EL, OB, OS 3 AC 400V 50 Hz 28,30 kw 50 A BHM 03 59170234D Holder for 3 vernemasker MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 70 71

Tørketromler 32-40 kg kapasitet, ProfiTronic M Tekniske data, PT 8407, PT 8507, PT 8807 Tørketrommel PT 8807 Kapasitet tørt tøy: 32-40 kg Skånetrommel Trommelvolum 800 l Restfuktighetsmåling Tidsprogrammer Reverserende gange Profitronic M-styring PT 8807 52880701ZER EL, OB 3 N AC 380-415V 50 Hz 37,90 kw 63 A PT 8807 52880702ZER EL, OB 3 AC 220-240V 50 Hz 37,90 kw 100 A PT 8807 52880730ZER G, OB AC 230V 50 Hz 1,90 kw 10 A PT 8807 52880790D EL, OB 3 AC 440V 60 Hz 37,90 kw 63 A PT 8807 52880790D EL, OB 3 AC 400V 50 Hz 37,90 kw 63 A BHM 04 59170235D Holder for 4 vernemasker MSS 01 59510029D Lyddemper (for montering på utluftingskanal) XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul med RS 232 Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd Tørketrommel PT 8407 PT 8507 PT 8807 Kapasitet (kg) 16-20 20-25 32-40 Skånetrommel Trommelvolum (liter) 400 500 800 Døråpning, (mm) 520 520 520 Tørkesystem Kondensering - - - Utlufting Varmepumpe - - - Utluft-tilkobling DN 150 DN 150 DN 150 Avløp, kondensvann - - - Sentrall tilkobling for tilluft DN 150 DN 150 DN 150 Styring/Programvalg ProfiTronic M, fritt programmerbar Profitronic L Vario - - - Kortleser Restfuktighetsføling Tidsprogrammer Startforvalg (inntil 24 timer) Tilkoblingsmuligheter Optisk grensesnitt RS 232 grensesnitt (XKM-modul) O O O Spissbelastningsbryter O O O Myntautomat MieleLogic Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1400/906/ 1640/1206/ 1640/1206/ 1148 1002 1368 Vekt, kg 186 249 290 Kan monteres i søyle - - - Utførelse Topplate blå, front blå, sider blå Topplate blå, front stål, sider blå O O O Dør med glass Trommelbelysning - - - Programtider Skaptørt, minutter 24 24 29 Lydtrykk, dba 60 62 62 Varmeavgivelse, W 733 902 1106 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 72 73

Tilbehør til vaskerimaskiner Opsjoner Tilbehør til vaskerimaskiner Opsjoner BDE 01 59170230D Driftsdatamodul BSH 59510033D Hardtvannstilkobling til PW 6201.6201 BSS 11 59170188D Spissbelastningsbryter for PW 6101 BSS 12 59170189D Spissbelastningsbryter for PW 6131, PW 6161 BSS 13 59170190D Spissbelastningsbryter for PW 6201, 6241, 6321 BSS 23 59170341D Spissbelastningsbryter for PT 8255, 8355, 8505 BSS 24 59170342D Spissbelastningsbryter for PT 8405, 8805 BWS 01 59170296D Damp- og skumavleder for PW 6163, 6243, 6323 BWS 02 59170333D Kpl. damp- og skumavleder for PW 6163, 6243, 6323 CKSL 59170179D Servicekort til Profitronic M CKSP 59170181D Lagringskort til Profitronic M ( 3 pakn.) MF01 59170072D Doseringselektronikk, 1-6 pumper for PW 6xx1 MF02 59170009D Doseringselektronikk, 7-12 pumper for PW 6xx1 ELD 01 59170010D EL Dampventil 1/2 0,2-10 bar for PW 6xx1 ELD 03 59170026D EL Dampventil 1/2 0,2-5 bar for PW 6xx1 PND 59170011D Pneumatisk dampventil 1/2 0-10 bar for PW 6xx1 FRZ 01 59510030D Flowmeter for vanninntak for PW 6101-6201 FRZ 02 59510038D Flowmeter for vanninntak for PW 6241-6321 MSG 59510039D Ekstra vifte for PW 6101-6321 MSS 01 59510029D Støydemper (rør) utluft for T / PT SBDE 01 59170318D Driftsdatasystem 10-20 kg PW 6101-6201 SBDE 02 59170331D Driftsdatasystem for PW 6241-6321 XKM RS 232 50501001D Kommunikasjonsmodul for sjakttilkobling FG 40 59120007D Understell, lukket, blå BWR 07 59620207D Tilbakeføringsmodul for MM 50-175 BWR 08 59620208D Tilbakeføringsmodul for MM 50-205 BWR 12 59620212D Tilbakeføringsmodul BWR 13 59620213D Tilbakeføringsmodul BWR 14 59620214D Tilbakeføringsmodul BGT 01 59130103D Strykeklede til rullebord MWT 59620304D Duk m/lomme for rullevoks, 120x80, HM / PM FSL 59170306D Fotbetjening KPM 59170303D Kompressor MB 01 59150006D Rullebukk MB 03 59150008D Rullebukk MT 1 59130001D Arbeidsbord (fast), H:80, B:150, L:63 MT 2 59130004D Arbeidsbord (fast), H:80, B:200, L:63 MTR 1 59130003D Arbeidsbord (på hjul), H:80, B:150, L:63 MTR 2 59130006D Arbeidsbord (på hjul), H:80, B:200, L:63 RW 01 59140002D Hyllevogn m/hjul, H:175, B:80, L:42 RW 02 59140001D Hyllevogn m/hjul, H:160, B:120, L:50 STG 59140004D Hyllesystem, grunnmodul STA 59140005D Hyllesystem, tilbyggsmodul FG 85 59120008D Understell, lukket, blå HG 59120010D Trillehåndtak til FG WW 40 59100004D Vaskebalje, kunststoff WW 85 59100005D Vaskebalje, kunststoff KTW 59110013D Kurv- transportvogn, galvanisert stål FBW 59110006D Transportvogn, 380L, fjærbelastet bunn TW 59110005D Transportvogn, 220L TW 01 59110004D Transportvogn, 230L SW 01 59110015D Sammenleggbar vaskevogn i slitesterk avtagbar seilduk 74 75

Desentralisert betalings- og reservasjonssystem Kontantkort - MieleLogic Betalingssystemer mynt/polett Typebetegnelse Artikkelnr. System Beskrivelse MieleLogic i topplate 59997338 Chip PW 6065/PT 7136 Utgår. Erstattet av 59997373 MieleLogic i topplate 59997313 Chip WS 5425/45/46 Utgår. Erstattet av 59997373 MieleLogic i topplate 59997373 Chip WS 5445/5446 /PW 6055/6065 Plus/ PT 7135C / 7136 MieleLogic i betjeningspanel 59997314 Chip WS 5073/W607 Produseres kun til ordre MieleLogic i topplate 59997351 Chip PW 6065 (Vario) Inkludert XKM-modul MieleLogic i betjeningspanel 59997357 Chip PW 6080 Vario / PT 7186 Vario Inkludert XKM-modul MieleLogic i topplate 59997324 Chip WS 5426 (maskiner med såpekopp i topplate) Produseres kun til ordre MieleLogic i topplate 59997317 Chip T 5205C/06 Produseres kun til ordre MieleLogic i betjeningspanel 59997320 Chip T 6185 Produseres kun til ordre MieleLogic i maskinfront 59997315 Chip T 6201/6251 Produseres kun til ordre MieleLogic i maskinfront 59997339 Chip PT 8257 Produseres kun til ordre MieleLogic Kvitteringsprinter 59997319 Chip MieleLogic Basis 59997323 Chip Basisenhet med display MieleLogic Dørleser 59997318 Chip Dørleser (uten display) MieleLogic Monitor 59997350 Chip Benyttes både som monitor og sentralstyring MieleLogic Konv.sett 59997355 Konv.sett fra Chip til MiFare MieleLogic i topplate 59997374 MiFare WS 5445/5446 /PW 6055/6065 Plus/ PT 7135C / 7136 MieleLogic i topplate 59997363 MiFare PW 6065 (Vario) Inkludert XKM-modul MieleLogici betjeningspanel 59997364 MiFare PW 6080 Vario / PT 7186 Vario Inkludert XKM-modul MieleLogic Monitor 59997392 MiFare Benyttes både som monitor og sentralstyring MieleLogic Kvitteringsprinter 59997390 MiFare MieleLogic Basis 59997366 MiFare Basisenhet med display MieleLogic Dørleser 59997391 MiFare Dørleser (uten display) MieleLogic Sentralstyring 59997359 Benyttes sammen med 59997350 (Chip) eller 59997392 (MiFare) når disse skal benyttes som Central IK5Uni Maskinprint 59997810 Samme sett til både Chip og MiFare (sentralstyring) MieleLogic GSM-modem 59997344 For sending av SMS Konv.sett Basis til PW/PT 59997345 Omb.sett med topplate som benyttes hvis en basisenhet har sittet på en fremmedmaskin og nå skal intergreres på PW/PT Konv.sett WS 5426 til PW 59997425 Når MieleLogic skal flyttes fra WS 5426 til PW 6065 Seriell kabel til MieleLogic 59997308 Oppgradering WS m/mt7-3 59997371 For oppgradering av WS 54xx med 3 knapper i tastaturet, til MultiTronic8-styring Oppgradering WS m/mt7-5 59997358 For oppgradering av WS 54xx med 5 knapper i tastaturet, til MultiTronic8-styring Komm.sjakt f. PT 7135/36 50501009D Benyttes kun i forbindelse med DUO Komm.sjakt f. PW 6065 50501010D Benyttes til PW 6065 Vario Komm.modul XKM 50501001D MieleLogic DUO 59997337 Switch 16 porter 59997305 Router Miele-konfigurert 99997003 Kortkoder 59997354 * MieleLogic Duo er ett monteringssett som benyttes sammen med MieleLogic Basis m/display når maskiner er bygget i søyle. Følgende kombinasjoner er mulig: Tilbehør Artikkelnr. System Beskrivelse "MieleLogic MagTek kortkoder" 59997340 Chipkort/Magnet kort Motordrevet for magnet- og chipkort "MieleLogic Kortkoder" "Magnetkort Standardkort" "MieleLogic Standardkort" "MieleLogic MiFare-brikke" "Standard MiFare-brikke" 59997354 Chipkort/MiFare brikke "For chipkort og MiFare Nødvendig program lastes ned fra Internett" 59400031 Magnetstripe 59997331 Chipkort 59997356 MiFare brikke 59997396 MiFare brikke, kontant MiFare KeyFob 1K 59997399 MiFare brikke, kontant (Aksjonsprodukt) Programvare til betalingssystem "Software, 96400011 For administrasjon av ubegrenset antall vaskerier MieleVisionII " Programvare for reservasjon 96400012 Pr. maskin som skal kunne reserveres Programvare for kontant 96400013 Pr. maskin hvor Kontantkort/Cash skal benyttes Språkpakke 96400014 Pr. maskin Inntil seks forskjellige språk (N, S, DK, NL, GB, D) Internettbooking 96400015 Pr. vaskeri hvor det skal være internettreservasjon Internettbetaling 96400016 Pr. vaskeri hvor det skal være internettbetaling Tilbakebetaling 96400009 Pr. vaskeri hvor det skal være internettbetaling, og tilbakebetaling skal kunne tilbys SMS via Eurobate/Boost 96400017 Pr. vaskeri hvor det skal benyttes SMS SMS via eksternt modem 96400018 Benyttes hvis kunde allerede har et vaskeri med GS-modem SMS, ferdig maskin 96400007 Pr. maskin som skal sende SMS ved ferdig maskin SMS, forestående reservasjon 96400008 Pr. maskin som skal melde om forestående reservasjon Vaskeristatus 96400019 Pr. vaskeri Grafisk statusoversikt på Internett "Såpedosering 96400021 Pr. maskin Eksternt doseringsanlegg som leveres av ECOLAB via PerfectDos" QR-kode 96400022 Pr. vaskeri hvor QR-kode skal vises på kontosiden (Internett og/eller monitor) Såpedosering via PerfectDos 96400021 "Pr. maskin Eksternt doseringsanlegg som leveres av ECOLAB" Kontantkort Oppvaluering Ved innsendelse til Miele Kortkoder 59997354 Kontant m/programmet Valuate (Valuate lestes ned fra nettet) Betalingssystemer mynt/polett C 4070 59407002N Mynt/polett automat (Polletter medfølger ikke) WKS 4101 59410101D Veggbrakett WM 2 1699370 (Pakker med 50 stk. utgått) Pollett WM 8 11729 (Pakker med 50 stk. utgått) Pollett WM 9 11726 (Pakker med 50 stk. utgått) Pollett 76 77

Miljø Bærekraft i alt vi gjør. Respekt for miljøet teller som en av de viktigste verdiene for Miele. Ansvar og omtanke for omgivelsene har vært dypt forankret i Mieles forretningsfilosofi helt fra starten i 1899. I dag omfatter vårt ansvar så vel kunder, ansatte og leverandører som samfunnet og miljøet rundt oss. Regelmessig dialog med disse gruppene viser at de viktigste interessene i dag ligger innenfor miljø og sikkerhetsrelaterte områder, samt sosiale og etiske standarder i hele verdikjeden. Ivaretakelse av disse kravene inngår i Mieles integrerte ledelsessystem, som inkluderer sertifisering av alle fabrikkene etter kvalitetsstandarden ISO 9001, miljøstandarden ISO 14001 og den sosiale standarden SA 8000. Analyser viser at mesteparten av produktenes miljøpåvirkning skjer i bruksfasen. Derfor legger vi vekt på at våre maskiner skal ha det laveste forbruk av vann, strøm og vaskemidler. I tillegg bidrar produktenes lange levetid i seg selv til mindre miljøbelastning. Ved utrangering sørger bruken av høyverdige materialer for høy gjenvinningsgrad; og i Norge sikrer medlemskap i gjenvinningsordningen til Elretur at dette er tatt hånd om på en forsvarlig måte. For ytterligere informasjon, se www.miele-sustainability.com 78 79

Produktfordeler Profesjonelle varmruller Optimal varmefordeling Både gassoppvarmede og elektrisk oppvarmede varmruller har nå en mer optimal varmefordeling. Fordeler: Den økte varmeeffekten i innføringsfeltet sørger for høyere kapasitet. Meget økonomisk takket være innovativ teknikk Optimal varmefordeling High Performance and capacity mulde (HPC) Innovativt avlastningsbord Easy Fold Table Redusert energiforbruk ved hjelp av økt rulleeffekt Mange opsjoner Lamellbevikling med lang levetid Innføringsbånd for enkel betjening Tilbakeføringsmodul for en-personsbetjening Eksklusiv design Design som passer perfekt til den nye generasjonen vaskemaskiner og tørketromler Oversiktlig og lett håndterlig betjeningspanel Ekstern fotpedal Flex Control, (Modellavhengig) Valsebredde: 850 2040 mm Valsediameter: 160 500 mm High Performance and Capacity Mulde (HPC) Den nye HPC-mulden av aluminium har større omslutningsvinkel noe som gir en lengre strykeflate og bedre finish. Fordeler: Gjennom aluminiumens fremragende evne til å lede varme, oppnås innføringstemperaturen svært raskt. Det sparer både tid og energi. De spesialbehandlede overflatene og det jevne presstrykket gir tekstilene en finish i særklasse. Avlastningsbord med cellestruktur Easy Fold Table Det nye avlastningsbordet med celleformet struktur Easy Fold Table forenkler bretting av tøyet vesentlig Fordeler: Ved hjelp av luften som stiger opp gjennom hullene i cellestrukturen oppstår det en termodynamisk avkjølingsprosess. Tekstilene avkjøles allerede på avlastnings-bordet og den myke luftstrømmen fikserer finishen. Oversiktlig betjeningsfelt Det oversiktlige betjeningspanelet utmerker seg med store lett håndterlige dreiebrytere og taster, så vel som trinnløse hastighets- og temperaturvelgere. Fordeler: De nye varmrullene er oversiktlige og enkle å betjene. Fotpedal Flex Control Den eksterne fotpedalen kan plasseres etter kundens ønske. Fordeler: Kunden tilbys ergonomisk, fleksibel og stabil plassering på en og samme tid. 80 81

Varmruller 16 cm. valsediameter SemiProfessional Tekniske data, HM 16-83, HM 16-80 D Varmrulle HM 16-83, HM 16-80 D Kapasitet tørt tøy: opp til 15 kg/t Valsediameter 16 cm. Valsebredde 83 cm Fingerbeskytter HM 16-83 53168301D EL, LW AC 230V 50-60 Hz 3,06 kw 16 A HM 16-80 D 53168001D EL, LW AC 230V 50-60 Hz 3,60 kw 16 A HM 21-100 53621101D EL, OB, UM 3N AC 400V 50-60 Hz 3 AC 230V 50-60 Hz 4,55 kw 4,55 kw HM 21-100 53621103D EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 4,55 kw 10 A HM 21-140 53621401D EL, OB, UM 3N AC 400V 50-60 Hz 3 AC 230V 50-60 Hz 6,90 kw 6,90 kw HM 21-140 53621405D EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 6,90 kw 10 A SMR 59620305D Startpakke rullerengjøring Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 10 A 16 A 10 A 16 A Rulle HM 16-83 HM 16-80 D Valsediameter (mm) 160 160 Valselengde (mm) 830 830 Aluminiumssåle Bevikling: Stålull med ARAMID-nålefilt Damptilførsel til tekstiler - Kapasitet Valsehastighet (m/min) 2,0-4,5 2,0-4,5 Omdreiningshastighet (O/min) 4,0-9,0 4,0-9,0 20 % restfuktighet inntil (kg/t) 15 13 Tekstilretur Tilbake til front Til bakside - - Valgfritt (med tilbakeføringsenhet) - - Kan monteres inntil vegg Tilkoblingsmuligheter Myntautomat - - MieleLogic O - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 960/1050/380 959/985/380 Vekt, kg 38 39 Utlufting Utluft-tilkobling - - Utførelse Hvit Lydtrykk, dba 67,6 Varmeavgivelse, MJ/h 11,4 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 82 83

Varmruller 21 og 25 cm. valsediameter Professional Tekniske data, HM 21-100, HM 21-140, HM 5316 HM 21-100 HM 21-140 Varmrulle HM 21-100, HM 21-140, HM 5316 Kapasitet tørt tøy: opp til 47 kg/t Valsediameter 21 / 25 cm. Valsebredde 100 / 140 / 165 cm Fingerbeskytter HM 5316 Rulle HM 21-100 HM 21-140 HM 5316 Valsediameter (mm) 210 210 250 Valselengde (mm) 1005 1395 1650 Aluminiumssåle Bevikling: Stålull med ARAMID-nålefilt Damptilførsel til tekstiler - - - Kapasitet Valsehastighet (m/min) 1,3-3,5 1,8-5,7 1,2-3,9 Omdreiningshastighet (O/min) 2,0-5,3 2,7-8,6 1,5-5,0 15 % restfuktighet inntil (kg/t) 23 - - 25 % restfuktighet inntil (kg/t) 14 27 47 Tekstilretur Tilbake til front Til bakside - - - Valgfritt (med tilbakeføringsenhet) - - - Tilkoblingsmuligheter Myntautomat - - MieleLogic - - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 986/1280/415 1055/1644/670 1040/2160/590 Vekt, kg 77 117 216 Kan monteres i søyle oppå vaskemaskin Utlufting Utluft-tilkobling - DN 70 DN 70 Utførelse Blå Lydtrykk, dba 67,6 67,6 65,3 Varmeavgivelse, MJ/h 11 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres HM 21-100 53621101D EL, OB, UM 3N AC 400V 50-60 Hz 3 AC 230V 50-60 Hz 4,55 kw 4,55 kw HM 21-100 53621103D EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 4,55 kw 10 A HM 21-140 53621401D EL, OB, UM 3N AC 400V 50-60 Hz 3 AC 230V 50-60 Hz 6,90 kw 6,90 kw HM 21-140 53621403D EL, OB, OS 3 AC 440V 60 Hz 6,90 kw 10 A HM 5316 53531603D EL, OB 3 AC 230V 50 Hz 11,90 kw 35 A HM 5316 53531603D EL, OB 3N AC 400V 50 Hz 11,90 kw 20 A HM 5316 53531690D EL, OB, OS 3 AC 440V 60Hz 11,90 kw 20 A HM 5316 53531690D EL, OB, OS 3 AC 230V 60Hz 11,90 kw 35 A SMR 59620305D Startpakke rullerengjøring Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 10 A 16 A 10 A 16 A 84 85

Varmruller 30 og 37 cm. valsediameter Professional Tekniske data, PM 1318, PM 1418, PM 1421 Varmrulle PM 1318, PM 1418, PM 1421 Kapasitet tørt tøy: opp til 57 kg/t Valsediameter 30 / 37 / 37 cm. Valsebredde 175 / 175 / 204 cm Fingerbeskytter PM 1318 53301701D EL, OB 3N AC 380-415V 50 Hz 18,40 kw 35 A PM 1318 L 53301705D EL, OB, L 3N AC 380-415V 50 Hz 18,40 kw 35 A PM 1318 L/GE 53301707D EL, OB, L, GE 3N AC 380-415V 50 Hz 18,40 kw 35 A PM 1318 53301790D EL, OB 3 AC 400V 50 Hz 18,40 kw 35 A PM 1318 53301790D EL, OB 3 AC 440V 60 Hz 18,40 kw 35 A PM 1418 53381701D EL, OB 3N AC 380-415V 50 Hz 22,20 kw 50 A PM 1418 L 53381705D EL, OB, L 3N AC 380-415V 50 Hz 22,20 kw 50 A PM 1418 L/GE 53381707D EL, OB, L, GE 3N AC 380-415V 50 Hz 22,20 kw 50 A PM 1418 53381790D EL, OB 3 AC 440V 60 Hz 22,20 kw 50 A PM 1421 53382001D EL, OB 3N AC 380-415V 50 Hz 23,70 kw 50 A PM 1421 L 53382005D EL, OB, L 3N AC 380-415V 50 Hz 23,70 kw 50 A PM 1421 L/GE 53382007D EL, OB, L, GE 3N AC 380-415V 50 Hz 23,70 kw 50 A PM 1421 53382090D EL, OB 3 AC 440V 60 Hz 23,70 kw 50 A SMR 59620305D Startpakke rullerengjøring BWR 12 59620212D Tilbakeføringsmodul BWR 13 59620213D Tilbakeføringsmodul BWR 14 59620214D Tilbakeføringsmodul Forklaringer: LP=Avløpspumpe, AV=Avløpsventil, LW=Hvit, ED=Stål, OB=Blå, VZ=Galvanisert OS=Offshore, C=Kondens, AB=Utlufting, G=Gass, D=Damp, WP=Varmepumpe, Wi=Veiesystem, WEK=Såpedispenser, UM=Omkoblebar, STW=Stålullbevikling, L=Lamellbevikling, GE=Innføringsbånd 49 Rulle PM 1318 PM 1418 PM 1421 Valsediameter (mm) 300 365 365 Valselengde (mm) 1750 1750 2040 Aluminiumssåle Bevikling: Stålull med ARAMID-nålefilt Bevikling: Lameller med ARAMID-Molton O O O Damptilførsel til tekstiler - - - Kapasitet Valsehastighet (m/min) 1,2 4,9 1,5 6,0 1,5 6,0 Omdreiningshastighet (O/min) 1,3 5,2 1,3 5,2 1,3 5,2 25 % restfuktighet inntil (kg/t) 75 90 96 50 % restfuktighet inntil (kg/t) 45 54 57 Tekstilretur Til bakside Til front (med tilbakeføringsenhet) O O O Tilkoblingsmuligheter Myntautomat - - - MieleLogic - - - Mål/Vekt, kg Maskinmål, H/B/D (mm) 1095/2478/1379 1095/2478/1442 1095/2768/1442 Vekt, kg 386 398 441 Utlufting Utluft-tilkobling DN 75 DN 75 DN 75 Utførelse Blå Innføringsbånd O O O Lydtrykk, dba <70 67,8 <70 Varmeavgivelse, MJ/h 10,8 12,6 13,7 =Standard, O=Opsjon, -=Kan ikke leveres 86 87

Produktfordeler Profesjonelle friskvanns oppvaskmaskiner Innovativt vaskesystem Mieles friskvannsoppvaskmaskin utmerker seg med innovativ teknikk. En egen programsekvens sørger for forskylling og maskinen benytter deretter nytt vann i hver rengjøringsfase i programmet. Vaskesystemet er i rustfritt stål og består av 3 sett med spyle- og skyllearmer - både oppe, i midten og nede - med spesialdyser som fordeler vannstrålene for et optimalt resultat. Maskinen er som standard utrustet med en kraftig sirkulasjonspumpe som sikrer optimalt vanntrykk og kraftig spyling i hele prosessen. Den hygieniske sluttskyllingen gjennomføres ved temperatur > 80C. Fordeler: Alltid beste rengjøringsresultat og sikker hygiene. 3 programmer Standard tre programmer; kort, normal og intensiv, pluss spesialprogrammer. Problemfri vasking av gryter, glass og bestikk i samme omgang. Det raskeste programmet har en vasketid på ca 6 minutter eller ca 16 minutter. Stort vaskekammer med 2 nivåer. Fordeler: Raskere vask, god logistikk og hurtig tilgjengelig servise. Oversiktlig betjening Enkel betjening via tekst i display. Vannkvalitet, temperatur og såpe-dosering kan enkelt programmeres via betjeningspanelet. Fordeler: Enkel i bruk og med fleksible tilpasningsmuligheter. Hygienisk vaskeprosess 3 spylearmer i rustfritt stål Friskvann i hver vaskefase sluttskylling ved 80 C* Kraftig sirkulasjonspumpe Profesjonelt 3 delt filtersystem Maksimal fleksibilitet Meget enkel betjening Raske programmer og stor kapasitet Kvalitet i ny design Optimal ergonomi Høyverdige materialer bestandige mot slitasje og korrosjon Pålitelig, driftssikker funksjon-testet Sikkerhet Elektronisk sikret dørlås. Døren kan ikke åpnes under drift. Dampkondensatoren (PG 8059) sørger for lavt energiforbruk og forhindrer varm damp i oppstillingsmiljøet. Maskinens vanninntak kontrolleres med et flowmeter som sikrer optimalt rengjøringsresultat. Tilleggsutstyr Ekstern doseringsenhet for flytende rengjøringsmiddel, DOS G 60 (opsjon), sokler med lagringsplass for kurver. Fordeler: Ingen manuelle operasjoner, alltid sikret det beste resultat. Komplett systemløsning. *Wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v. Økonomisk i drift Lavt energiforbruk Lav varmeavgivelse (støy- og varmeisolert) Enkel installasjon * G 7859 Hygiene 88 89

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - ProfiLine Tekniske data PG 8080 ProfiLine / PG 8080U Friskvannsystem Frittstående / For montering under benk (U) Driftstid ca 55 min ved kaldtvannstilkobling Høy kapasitet - 13 kuverter Vasketemperatur 65 o C Skylletemperatur >80 o C Kraftig vaskeeffekt AutoOpen tørkefunksjon ComfortClose Mulighet for doseringspumpe Justerbar sokkeldybde (U) Oppvaskmaskin Driftstid (min) ca 55 Kapasitet (kuverter/t) 13 Vasketemperatur o C 65 Skylletemperatur o C > 80 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann (alt.) Avløpspumpe (DN) 22 Elektrotilkoblinger EL PG 8080 ProfiLine / PG 8080U ProfiLine Total tilkoblingsverdi (kw) 3,1 / 4,7 Avsikring (A) 16 / 3 x 10 Mål, vekt Sokkelhøyde (mm) 4-16 Sokkeljustering (dybde)(mm) kun for PG 8080U 30-95 Utvendige mål H/B/D (mm) 845/598/600 Nettovekt ca. (kg) 69 Lydtrykk, db(a) 49 AC 230V 50 Hz / 3N AC 400V 50 Hz PG 8080 61808006N Hvit AC 230V 50Hz/ 3,1 / 4,7 16 / 3 x 10 3N 400V 50 Hz (omkoblbar) PG 8080U 61808026N Hvit, under benk AC 230V / 3,1 / 4,7 16 / 3 x 10 3N 400V 50 Hz (omkoblbar) PG 8080 61808006N Omkobling oppvask 3N 400V 50Hz PG 8080U 61808026N Omkobling oppvask 3N 400V 50Hz DOS G 60 SEMI 67747008D Doseringspumpe for rengjøringsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse adapter 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. 90 91

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - ProfiLine Tekniske data PG 8080i ProfiLine Friskvannsystem Integrerbar Driftstid ca 55 min ved kaldtvannstilkobling Høy kapasitet - 13 kuverter Vasketemperatur 65 o C Skylletemperatur >80 o C Kraftig vaskeeffekt AutoOpen tørkefunksjon ComfortClose Justerbar sokkeldybde Mulighet for doseringspumpe PG 8080i 61808047N CleanSteel AC 230V 50Hz/ 3,1 / 4,7 16 / 3 x 10 3N 400V 50 Hz (omkoblbar) PG 8080i 61808074N Omkobling oppvask 3N 400V 50Hz DOS G 60 SEMI 67747008D Doseringspumpe for rengjøringsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter GDU 60/60-1 21995342D Dekorfront, hvit GDU 60/60-1 21995152D Dekorfront, sort GFV 60/57-1 21995331D CleanSteel front, H=57 cm GFV 60/60-1 21995332D CleanSteel front, H=60 cm Oppvaskmaskin PG 8080i ProfiLine Driftstid (min) ca 55 Kapasitet (kuverter/t) 13 Vasketemperatur o C 65 Skylletemperatur o C > 80 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann (alt.) Avløpspumpe (DN) 22 Elektrotilkoblinger EL AC 230V 50 Hz / 3N AC 400V 50 Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 3,1 / 4,7 Avsikring (A) 16 / 3 x 10 Mål, vekt Sokkelhøyde (mm) 4-16 Sokkeljustering (dybde)(mm) 30-95 Kabinett (mm) 580 Utvendige mål H/B/D (mm) 805/598/570 Nettovekt ca. (kg) 59 Lydtrykk, dba 49 92 93

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - ProfiLine Tekniske data PG 8083 SCVi XXL ProfiLine Friskvannsystem Fullintegrert Driftstid 23 min ved kaldtvannstilkobling og 400V Høy kapasitet 3D bestikkskuff Vasketemperatur 65 o C Skylletemperatur 75 o C Kraftig vaskeeffekt Innvendig lys AutoOpen tørkefunksjon ComfortClose Mulighet fro doseringspumpe Oppvaskmaskin PG 8083 SCVi XXL ProfiLine Driftstid (min) ca 17 Kapasitet (kuverter/t) 14 Vasketemperatur o C 65 Skylletemperatur o C > 80 (82 i Hygieneprogram) Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann (alt.) Avløpspumpe (DN) 22 Elektrotilkoblinger EL AC 230V 50 Hz / 3N AC 400V 50 Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 2,3 / 8,1 Avsikring (A) 10-16 / 3 x 16 Mål, vekt Sokkelhøyde (mm) 4-16 Sokkeljustering (dybde)(mm) 30-95 Kabinett (mm) 580 Utvendige mål H/B/D (mm) 845/598/570 Nettovekt ca. (kg) 64 Lydtrykk, dba 49 PG 8083 SCVi 61808362N Fullintegrert 3N 400V 50 Hz / AC 230V 50Hz (omkoblbar) PG 8083 SCVi 61808362N Omkobling oppvask 3N 400V 50Hz DOS G 60 SEMI 67747008D Doseringspumpe for rengjøringsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter GFVi 607/72-1 21995338D CleanSteel front 8,1 / 2,3 3 x 16 / 10-16 94 95

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - STORHUSHOLDNING Tekniske data PG 8056 U For restauranter, kafeer, hoteller, kantiner etc. Friskvannsystem for beste rengjøringseffekt Korteste programtid: 5 min Svært effektiv rengjøringseffekt i to nivåer Oppvaskmaskin PG 8056 U Driftstid (min) ca 5 Kapasitet (tallerkener/t) 456 Vasketemperatur o C (programmerbar) 65 Skylletemperatur o C (programmerbar) 60 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann Avløpspumpe (DN) Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V, 50Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 6,8 Avsikring (A) 3 x 20 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 835-895/600/600 Nettovekt ca. (kg) 70 Lydtrykk, dba 49 PG 8056 U 61805625 AW (kabinett, hvitt) u/kurver 3 AC 230V 50 Hz 7,1 kw 3x20 A Stand 1-80 67211604D AW (hvitt), ombyggingssett frittstående maskin 96 97

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - STORHUSHOLDNING Tekniske data PG 8058 U For restauranter, kafeer, hoteller, kantiner etc. Friskvannsystem for beste rengjøringseffekt og hygiene Individuell plassering i trådeller kunststoffkurver Egne glassprogrammer Oppvaskmaskin PG 8058 U Driftstid (min) ca 8 Kapasitet (tallerkener/t) 456 Vasketemperatur o C (programmerbar) 65 Skylletemperatur o C (programmerbar) 85 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann x 2 Varmtvann (demineralisert vann) Avløpspumpe (DN) Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V, 50Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 7,1 Avsikring (A) 3 x 20 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 835-895/600/600 Nettovekt ca. (kg) 70 Lydtrykk, dba 49 PG 8058 U 61805825 AW (kabinett, hvitt) u/kurver 3 AC 230V 50 Hz 7,1 kw 3 x 20 A PG 8058 U 61805830 AE (kabinett, rustfritt stål) u/kurver 3 AC 230V 50 Hz 7,1 kw 3 x 20 A Stand 1-80 67211604D AW (hvitt), ombyggingssett frittstående maskin Stand 1-80 67211604D AE (rustfritt stål), ombyggingssett frittstående maskin 98 99

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - STORHUSHOLDNING Tekniske data PG 8059 U For sykehus, alders-/sykehjem, SFO og barnehager Friskvannsystem for beste rengjøringseffekt og hygiene Spesielle hygieneprogrammer Svært effektiv rengjøringseffekt i to nivåer Oppvaskmaskin PG 8059 U Driftstid (min) ca 16 Kapasitet (tallerkener/t) 456 Vasketemperatur o C (programmerbar) 65 Skylletemperatur o C (programmerbar) 85 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann Avløpspumpe (DN) Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V, 50Hz/3N AC 400V, 50Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 7,1/8,9 Avsikring (A) 3 x 20/3 x 16 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 835-395/600/600 Nettovekt ca. (kg) 70 Lydtrykk, dba 49 PG 8059 U 61805902N AW (kabinett, hvitt) m/kurver 3 AC 230V 50 Hz 7,1 kw 3 x 20 A PG 8059 U 61805901N AW (kabinett, hvitt) m/kurver 3 N 400V 50 Hz 8,9 kw 3 x 16 A PG 8059 U 61805914N AE (kabinett, rustfritt stål) m/kurver 3 AC 230V 50 Hz 7,1 kw 3 x 20 A PG 8059 U 61805920N AE (kabinett, rustfritt stål) m/kurver 3 N 400V 50 Hz 8,9 kw 3 x 16 A PG 8059 U ED 61805911N Omkobling oppvask AC 230V 50Hz PG 8059 U WG 61805910N Omkobling oppvask AC 230V 50Hz PG 8059 U ED 61805920N Omkobling oppvask AC 230V 50Hz PG 8059 U WG 61805921N Omkobling oppvask AC 230V 50Hz ABL 50 67211402 Frontforblending, hvit ABL 50 67211401 Frontforblending, rustfritt stål DEF-80 67216006 Topplate, hvit DEF-80 67216005 Topplate, rustfritt stål 100 101

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - STORHUSHOLDNING Tekniske data G 7856 Friskvannsystem Driftstid fra 6 min Kapasitet 300 tallerkener pr. time Vasketemperatur 50-65 o C Skylletemperatur 50-70 o C Elektronisk dørsikring Oppvaskmaskin G 7856 Driftstid (min) 6 Kapasitet (tallerkener/t) 300 Vasketemperatur o C (programmerbar) 50-65 Skylletemperatur o C (programmerbar) 50-70 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann Avløpspumpe (DN) 22 Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V 50 Hz 3N AC 400V 50 Hz (omkoblbar) Total tilkoblingsverdi (kw) 7 / 7 kw Avsikring (A) 20 / 16 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 850/600/600 Nettovekt ca. (kg) 70 Lydtrykk, dba / under benk 65 / 61 G 7856 WG 61785601N Hvit 3 AC 230V 50 Hz / 7 / 7 kw 3x20 / 3x16 3N AC 400V 50Hz (omkoblbar) DOS G 60 SEMI 67747008D Doseringspumpe for rengjøringsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter UO 30-60 67376101D Sokkel, åpen, rustfritt stål, H = 30 cm UG 30-60 67376102D Sokkel, lukket, rustfritt stål, H = 30 cm UO 52-60 67376105D Sokkel, åpen, rustfritt stål, H = 52 cm UG 52-60 67376106D Sokkel, lukket, rustfritt stål, H = 52 cm SWSG 07 67811001D Skinne for montering i sokkel, 1 hylle Til UO 30-60/52-60 H 237/230 nede H 222 oppe SWSG 30 67811002D Skinne for montering i sokkel, 1 hylle H 225 Til UG 30-60 SWSG 52 67811003D Skinner for montering i sokkel, 2 hyller H 218 i begge nivåer Til UG 52-60 Omb.sett 67676150D Omb.sett for gml. sokkel * Andre spenninger kan leveres på forespørsel 102 103

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner - STORHUSHOLDNING MARINE Tekniske data G 7860 OS Friskvannsystem Driftstid 15 min Kapasitet 120 tallerkener pr. time Vasketemperatur 65 o C Skylletemperatur 85 o C Dampkondensator Elektronisk dørsikring Oppvaskmaskin G 7860 OS Driftstid (min) ca 16 Kapasitet (tallerkener/t) 120 Vasketemperatur o C (programmerbar) 65 Skylletemperatur o C (programmerbar) 85 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann Avløpspumpe (DN) 22 Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V 60 Hz / 3 AC 440V 60 Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 6,8 / 7,9 kw Avsikring (A) 20 / 16 A Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 850/600/600 Nettovekt ca. (kg) 70 Lydtrykk, dba 61 G 7860 OS EB 61786014N Stål 3 AC 230V 60 Hz 6,8 kw 3x20 A G 7860 OS EB 61786012N Stål 3 AC 440V 60 Hz 9 kw 3x16 A G 7860 OS Stål 61786012N Ombygging oppvask 3 400V 50Hz G 7860 OS Stål 61786014N Ombygging oppvask 3N 400V 50Hz G 7860 OS Stål 61786014N Ombygging oppvask 3AC 230V 50Hz G 7860 OS Stål 61786012N Omkobling oppvask AC 230V 60Hz DOS G 60 SEMI 67747008D Doseringspumpe for rengjøringsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter UO 30-60 67376101D Sokkel, åpen, rustfritt stål, H = 30 cm UG 30-60 67376102D Sokkel, lukket, rustfritt stål, H = 30 cm UO 52-60 67376105D Sokkel, åpen, rustfritt stål, H = 52 cm UG 52-60 67376106D Sokkel, lukket, rustfritt stål, H = 52 cm SWSG 07 67811001D Skinne for montering i sokkel, 1 hylle Til UO 30-60/52-60 H 237/230 nede H 222 oppe SWSG 30 67811002D Skinne for montering i sokkel, 1 hylle H 225 Til UG 30-60 SWSG 52 67811003D Skinner for montering i sokkel, 2 hyller H 218 i begge nivåer Til UG 52-60 Omb.sett 67676150D Omb.sett for gml. sokkel 104 105

Tilbehør: Kurver og innsatser til G 7856/7860/7862TD PG 8059 O 882 U 881 O 889 U 874 Den nye BRILLIANT oppvaskmaskinen E 459 E 165 E 216 E 809 Åpen kurv 67997104 Til G 7856/ G 7859/ G 7860 O 882 67188201D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 27 glass, kunstoffbelagt O 881 67188101D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 20 kopper / 24 asjetter, kunstoffbelagt, standard U 880 67188002D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 Tom, kunstoffbelagt U 881 67188102D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 54 skåler, kunstoffbelagt O 188 691188020 Til G 7862 Tom, rustfritt stål O 889 67188901D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 Tom, rustfritt stål U 874 69187403D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 / G 7862 Tom, åpen, rustfritt stål E 165 67516501D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/4 bestikkinnsats, kunststoffbelagt, standard x 2 E 216 67521601D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/2 innsats, 15 tallerkner, kunststoffbelagt, standard x 2 E 809 67580901D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/1 toppinnsats for U 881, 23 kopper, kunstoffbelagt E 884 67588401D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 Insatts for store fat, bakeplater, kunstoffbelagt E 205 67520501D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/2 innsats, for 14 glass, kunststoffbelagt E 459 67545901D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/2 innsats, for høye glass, kunststoffbelagt E 815 67581501D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/2 innsats, for 10 høye glass, kunststoffbelagt E 437 67543701D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/2 innsats, for bestikk, kunststoffbelagt E 484 69548401D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 / G 7862 Grunninnsats, rustfritt stål E 488 69548801D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 / G 7862 Holder for E 484, rustfritt stål E 378-06 69537801D Til G 7862 TD Instrumentkurv, rustfritt stål A2 69500201D Til G 7862 TD Avdekkningsnett 1/2, rustfritt stål E 888 67588801D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 Innsats for 18 tallerkner, kunststoffbelagt E 9 67500901D Til G 7856/ G 7859/ G 7860 1/2 innsats, for boller, fat, panner, kunststoffbelagt Kurv/ramme for 69997108 Til G 7862 TD Ramme for knivkassetter/kurv, rustfritt stål knivkassetter Knivkassett 69997107 Til G 7862 TD For inntil 4 kniver og slipestål. Maks 16 stk pr. kurv. Rustifritt stål Profesjonelle oppvaskmaskiner med ferskvann - system Spesielle programmer for glass og bestikk Perfekte resultater - uten manuell polering Optimal vannhardhet med Perfect Glassrens Anbefalt av Riedel glass Miele AS Nesbruveien 71, 1394 NESBRU Postboks 194, 1378 NESBRU Telefon 67 17 31 00 Telefaks 67 17 34 29 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no 106 107

Produktfordeler Profesjonelle tankoppvaskmaskiner Innovativt vaskesystem Mieles tankoppvaskmaskin utmerker seg med en innovativ teknikk som gjør den uunnværlig i et effektivt, moderne storkjøkken. Vaskesystemet er i rustfritt stål og består av spyle- og skyllearmer, både oppe og nede, med spesialdyser som fordeler vannstrålene for et optimalt resultat. Kraftig sirkulasjonspumpe sikrer optimalt vanntrykk til spylearmene. Fordeler: Bedre hygiene og alltid godt rengjøringsresultat. Innovativ hygienisk vasketeknikk Spyle- og skyllearmer i rustfritt stål Standard kraftig trykkøkninspumpe Profesjonelt 4 delt-filter system Selvrengjøringsprogram Maksimal fleksibilitet Enkel betjening-en tast Raske programmer og stor kapasitet G 8066 - under benk Kapasitet: 720 tallerkner pr/ time Vasketid: 90/120/180 sek. G 8072 - hette gjennomgående Kapasitet: 1080 tallerkner pr/time Vasketid: 60/120/180 sek. 3 programmer Maskinen har tre oppvaskprogrammer; kort, normal og intensiv. Det raskeste programmet har en vasketid på henholdsvis 60 sek. (G 8072) og 90 sek. (G 8066). Fordeler: Raskere vask, hurtig tilgjengelig servise. Selvrengjøringsprogram Maskinene har automatisk selvrengjøringsprogram som varer i 200 sek. Lett tilgjengelig silsystem. Som enkelt kan rengjøres uten manuelt arbeid Silsystemet kan tas ut uten brukerne behøver å demontere spylearmen og uten at tanken må tømmes på forhånd. Fordeler: Bedre og sikrere hygiene og enklere rengjøring av flatsil og silkassett. Oversiktlig betjeningspanel Enkel en-knapps betjening. Lysdioder viser driftstatus ved hjelp av ulike koder. Vaske-og skylletemperatur vises i display. Fordeler: Enkel i bruk og med fleksible tilpasningsmuligheter. Ergonomi Maskinens bekvemme og ergonomisk utformede håndtak, som går fra øvre til nedre del av hetten, gir en optimal gripehøyde for alle brukere. En enkel håndbevegelse og hetten hever seg (G 8072). Under benkmodelen(g8066) lar seg montes på sokkel for bekvem arbeidshøyde. Fordeler: Lettbetjent med ergonomisk riktig arbeidshøyde. Kvalitet i ny design Optimal ergonomi Robust konstruksjon. Høyverdige materialer Økonomisk i drift Lavt energiforbruk Ergonomisk (støy- og varmeisolert) Tilleggsutstyr Ekstern doseringsenhet for flytende rengjøringsmiddel, DOS G 60 (opsjon), sokler med lagringsplass for kurver. G 8072: Innføringsbord, tørkebord, avspylingsdusj, avfallsbeholder, kurver, bakker, smussfanger og kant for fjerning av matrester. Fordeler: Ingen manuelle operasjoner, alltid sikret det beste resultat. Komplett systemløsning. 108 109

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner, tanksystem - STORHUSHOLDNING Tekniske data G 8066 Tankoppvaskmaskin Driftstid 1,5-3 min Kapasitet 720 tallerkener Syklonfilter Selvrengjøringsprogram Under benk-modell Varme og støyisolert G 8066 61806611N Stål 3 AC 230V 50 Hz / 3N 400V 50 Hz 7 / 7* 3x20 / 3x16 (omkoblbar) G 8066 WES 61806613N Stål, 3 AC 230V 50 Hz / 3N 400V 50 Hz 7 / 7* 3x20 / 3x16 Med kalkfilter (omkoblbar) G 8066 61806611N Omkobling oppvask 3N 400V 50Hz G 8066 61806611N Omkobling oppvask AC 230V 50Hz DOS G 60 69747005D Doseringspumpe Lanse 333 mm for 5 & 10 l kanner DOS G 60/1 69747007D Doseringspumpe Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter UO 30-60 67376101D Sokkel, åpen, rustfritt stål,h = 30 cm UG 30-60 67376102D Sokkel, lukket, rustfritt stål H = 30 cm UO 52-60 67376105D Sokkel, åpen, rustfritt stål, H = 52 cm UG 52-60 67376106D Sokkel, lukket, rustfritt stål, H = 52 cm 61-E 67211201D Dampbeskyttelsessett Beskyttelse av benkeplate SWS G 07 67811001D Skinne for montering i sokkel, 1 hylle Til UO 30-60/52-60 H 237/230 nede H 222 oppe SWS G30 67811002D Skinne for montering i sokkel, 1 hylle H 225 Til UG 30-60 SWS G 52 67811003D Skinner for montering i sokkel, 2 hyller H 218 i begge nivåer Til UG 52-60 UM = kan kobles om til 3N 400V 50 Hz Oppvaskmaskin G 8066 Driftstid (min) ca 1,5-39 Kapasitet (tallerkener/t) 720 Vasketemperatur o C (programmerbar) 20-65 Skylletemperatur o C (programmerbar) 90 (boiler) Tanksystem Vanntilkobling Kaldtvann eller Varmtvann Avløpspumpe (DN) 22 Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V 50 Hz/ 3N 400V 50 Hz, (omkoblbar) Total tilkoblingsverdi (kw) * 7 / 7 Avsikring (A) 3 x 20 / 3 x 16 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 850/600/600 Nettovekt ca. (kg) 70 Lydtrykk, dba < 70 * Kan kobles ned til 3X10A 110 111

PROFESSIONAL Oppvaskmaskiner, tanksystem - STORHUSHOLDNING Tekniske data G 8072 Tankoppvaskmaskin Driftstid 1-3 min Kapasitet 1080 tallerkener per time Hetteløsning - gjennomgående Selvrengjøringsprogram Ergonomisk gripehåndtak Separat roterende vaske- og skyllearm Automatisk start når hetten lukkes G 8072 AE 61807211D Stål 3N 400V 50 Hz UM 12,5 * 3x20 * G 8072 AE 61807216D Stål 3 AC 230V 50 Hz 10,7 3x30 DOS G 60 69747005D Doseringspumpe Lanse 333 mm for 5 & 10 l kanner DOS G 60/1 69747007D Doseringspumpe Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter * Kan kobles ned i effekt til 10,7 kw / 3x16A Oppvaskmaskin G 8072 Driftstid (min) ca 1-3 Kapasitet (tallerkener/t) 1080 Vasketemperatur o C (programmerbar) 40 Skylletemperatur o C (programmerbar) 60 (boiler) Tanksystem Vanntilkobling Kaldtvann eller Varmtvann Avløpspumpe (DN) 40-50 Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V 50 Hz / 3 N 400V 50 Hz UM* Total tilkoblingsverdi (kw) 10,7 / 12,5 Avsikring (A) 3 x 30 / 3 x 20 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 1940 (1470)/635/750 Nettovekt ca. (kg) 117 Lydtrykk, dba 75,1 * Kan kobles ned i effekt til 10,7 kw / 3X16A 112 113

Tilbehør: Kurver og innsatser til G 8066/8072 Tilbehør: G 8072 hetteoppvaskmaskin U 534 U 535 U 536 U 537 AB 50 Avfallsbeholder Afs Kant for fjerning av matrester SAS 500 Smussfanger PBMS Avspylingsdusj Glasshøyder for alle kurvsett med lav toppramme; - Inntil 73 mm uten forhøyningsramme og uten toppramme. - 110-140 mm med kort forhøyningsramme og korte forlengerben. - 175-200 mm med høy forhøyningsramme og lange forlengerben. -73 mm 110-140 mm 175-200 mm T 1200 BUR Innføringsbenk med kum T 1200 UL Universalbenk U 544-73 mm 140-175 mm 200-230 mm U 545 U 546 U 547 Glasshøyder for alle kurvsett med høy toppramme; - Inntil 73 mm uten forhøyningsramme og uten toppramme. - 110-140 mm med kort forhøyningsramme og korte forlengerben. - 175-200 mm med høy forhøyningsramme og lange forlengerben. U 524 U 525 U 535 U 536 U 546 U 534 67653401 Til G 8066 / G 8072 16 glass, lav toppramme, kunststoffbelagt U 535 67653501 Til G 8066 / G 8072 25 glass, lav toppramme, kunstoffbelagt U 536 67653601 Til G 8066 / G 8072 36 glass, lav toppramme, kunstoffbelagt U 537 67653701 Til G 8066 / G 8072 49 glass, lav toppramme, kunstoffbelagt U 544 67654401 Til G 8066 / G 8072 16 glass, høy toppramme, kunststoffbelagt U 545 67654501 Til G 8066 / G 8072 25 glass, høy toppramme, kunststoffbelagt U 546 67654601 Til G 8066 / G 8072 36 glass, høy toppramme, kunststoffbelagt U 547 67654701 Til G 8066 / G 8072 49 glass, høy toppramme, kunststoffbelagt U 524 67652401 Til G 8066 / G 8072 Trådkurv til glass, kunststoffbelagt U 525 67652501 Til G 8066 / G 8072 Trådkurv til glass, kunststoffbelagt KTU 67853003 Universell kurvføring AB 50 67820011D Avfallsbeholder, Stål m hjul AFS Avskraper 67820012D For fjerning av matrester, stål, for T 1200 UL/UR/BUL/BUR PBMS 67820013D Avspylingsdusj, batteri, arm, for T 625 BUR/BUL, T 1200 BUR/BUL SAS 500 67820002D Smussfanger for kum, Stål, for T 625 BUR/BUL, T 1200 BUR/BUL Veggavslutning 67820015D For hjørnemontering, Stål Benforlengersett 67820021D 100mm, 4 stk leveres som standard, for maskin, Stål Benforlengersett 67820020D 50mm, 4 stk, for maskin, Stål Benforlengersett 67820024D 100mm, 2 stk, for benk, Stål, for T 625 / T 1200 Benforlengersett 67820022D 50mm, 2 stk, for benk, Stål, for T 625 / T 1200 SSB 1200 67120021D Sprutbeskyttelse for vegg, Stål, for T 1200 UL/UR/BUL/BUR SSB 625 67062521D Sprutbeskyttelse for vegg, Stål, for T 625 UL/UR/BUL/BUR SSV 67820001D Endebekledning for innføringsbane, Stål, for T 625 BUR/BUL / T 1200 BUR/BUL T 625 BUL 67062512D Innføringsbenk m/kum, venstre, Stål T 625 BUR 67062511D Innføringsbenk m/kum, høyre, Stål T 625 UL 67062502D Universalbenk, venstre, Stål T 625 UR 67062501D Universalbenk, høyre, Stål T 1200 BUL 67120012D Innføringsbenk m/kum, venstre, Stål T 1200 BUR 67120011D Innføringsbenk m/kum, høyre, Stål T 1200 UL 67120002D Universalbenk, venstre, Stål T 1200 UR 67120001D Universalbenk, høyre, Stål Konv.sett 5458030 For dosering av middel fra 10-30 l kanner 1 leveres som standard 114 115

Friskvannsoppvaskmaskiner vs. tankoppvaskmaskiner 116 117

Desinfeksjonsautomat for næringsmiddelindustri Tekniske data G 7862 Termo Desinfektor Leveres standard med integrert dampkondensator, ingen damp utslipp under drift. Maskinen er utviklet for vask og termisk desinfeksjon av for eksempel arbeidsredskaper som kniver, hansker, bakker etc. 8 programmer inkl. en åpen plass for eget komponert program Desinfeksjon 93 C A0 =600-3000 Driftstid ca. 25 minutter Maskinen har standard følgende sikkerhetsfunksjoner Elektronisk sikret dørlås Dobbel temperatur overvåking Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vanmengde) Overoppheting sikring (automatsikring kutter oppvarmingen) Overfyll sikring (tømmer automatisk ved for høyt vannivå) Overflom sikring med flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig montert doble magnetventiler. Leveres standard med dosering for pulver og avspenningsmiddel Kan leveres med doseringspumpe for flytende rengjøringsmiddel Spesialoppvaskmaskin G 7862 TD Driftstid (min) ca 25 Kapasitet (kassetter med kniver/stålhansker/slipestål) 16 Vasketemperatur o C programmerbar Skylletemperatur o C programmerbar Desinfeksjonstemperatur o C 93 Friskvannsystem Vanntilkobling Kaldtvann eller Varmtvann Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V 50 Hz / 3 N AC 400V 50 Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 7,3 Avsikring (A) 3 x 20 / 3 x 16 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 850/600/600 Nettovekt ca. (kg) 65 Lydtrykk, dba 61 G 7862 TD 62786228N Spesialoppvaskmaskin uten kurver, rustfritt stål DOS G 60 69747005D Doseringspumpe for rengjørningsmiddel Lanse 333 mm for 5 & 10 l kanner DOS G 60/1 69747007D Doseringspumpe for rengjørningsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner Sugelanse 69997115 Sugelanseadapter for 5 liter kanner fra andre lev. adapter UE 30-60-78 69376009D Sokkel åpen / lukket Sokkelskap 69997110 Stål m dør og lås: H520xB600xD650 3 AC 230V 50 Hz / 3 N AC 400V 50 Hz UM 7,3 3x20 / 3x16 UM = kan kobles om til 3 N AC 400V 50 Hz 118 119

Vaskedekontaminator/desinfeksjonsautomater Skylleromsmaskiner Tekniske data G 7862 Skyllerom Leveres standard med integrert dampkondensator, ingen damp utslipp under drift. Maskinen er utviklet for vask og termisk desinfeksjon av sirkulasjonsgods. 8 programmer inkl. en åpen plass for eget komponert program Desinfeksjon 93 C A0 = 600-3000 Driftstid ca. 25 minutter Maskinen har standard følgende sikkerhetsfunksjoner Elektronisk sikret dørlås Dobbel temperatur overvåking Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vanmengde) Overoppheting sikring (automatsikring kutter oppvarmingen) Overfyll sikring (tømmer automatisk ved for høyt vannivå) Overflom sikring med flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig montert doble magnetventiler. Leveres standard med doseringspumpe for flytende rengjøringsmiddel og avspenningsmiddel Medisinprodukt CE 0366 DIN EN ISO 158832006 Skylleromsmaskin G 7862 Innredning For sirkulasjonsgods Vasketemperatur o C 65 (programmerbar) Skylletemperatur o C 93 Vanntilkobling Kaldtvann Varmtvann Elektrotilkoblinger EL 3 AC 230V 50 Hz UM /3N AC 400V 50 Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 7,3 Avsikring (A) 3 x 20 / 3 x 16 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 850/600/600 Nettovekt ca. (kg) 65 Typebetegnelse Artikkel nr. Utførelse EL G 7862 TD* 62786228N Stål 3 AC 230V 50 Hz 3 N AC 400V 50 Hz, UM G 7862 SKYLLEROM 62786228N Ombygging desinfektor Skyllerom Tilbehør DOS G 60 69747005D Doseringspumpe for rengjørningsmiddel Lanse 333 mm for 5 & 10 l kanner DOS G 60/1 69747007D Doseringspumpe for rengjørningsmiddel Lanse 200 mm for 5 l kanner UE 30-60-78 69376009D Sokkel åpen / lukket Omkobling 62996990 Miljøgebyr UM = kan kobles om til 3N AC 400V 50 Hz * Leveres komplett med innredning for skyllerom bestående av følgende utsyr: - overkurv med instrument-rist for pinsetter, sakser, etc. - underkurv med innsats for fat, pussbekken, tannglass, blomstervaser etc. - doseringspumpe for flytende rengjøringsmiddel 120 121

Spyledekontaminatorer Discher Piccolo Spyledekontaminatorer Discher Boy Discher Piccolo D3P - høy modell Discher Piccolo D3P både tømmer, rengjør og desinfiserer bekken og urinflasker i én vaskeomgang Discher Boy 500 S DT - høy modell Discher Boy 500 S DT både tømmer, rengjør og desinfiserer bekken og urinkolber i én vaskeomgang Kapasitet Universalinnsats med plass til 3 urinflasker eller 1 urinflasker og 1 bekken med lokk Maskinen kan vaske og desinfisere 10 liters bøtte Programmer 6 programmer hver med 3 ulike intensitetsnivåer Desinfeksjon med damp A0 = 60-3000 Driftstid normalprogram: 6-7 minutter SPS-styring muliggjør overvåkning og kontroll under drift I tillegg: Feilmelding via betjeningspanelet Feilsøkningsprogram for alle funksjoner Avlesning av driftstimer SST Serielt grensesnitt for PC eller printer, tilkobling for prosessdokumentasjon USB port Konstruksjon Maskinen har brutt vanninntak og automatisk desinfeksjon av vanntanken. Dette utelukker bakterievekst Spylearm for ekstra kraftig rengjøring Spylearmen fordeler vannet slik at de harde vannstrålene arbeider mest intenst der hvor delene er mest skitne De kraftige vannstrålene sikrer et optimalt hygienisk rengjøringsresultat Materialer Kabinett, innvendig kammer, spylearmer og dyser er laget i rustfritt stål Automastisk fotbetjent døråpning (opsjon) Medisinprodukt 93/42/ EWG del II DIN EN ISO 15883:2006 / 13485:2003 CE 0297 Kapasitet Universalinnsats med plass til 3 urinkolber eller 1 urinkolbe og 1 bekken med lokk Maskinen kan vaske og desinfisere 10 liters bøtte Programmer Desinfeksjon med damp A0 = 60-3000 Driftstid normalprogram: 5-6 minutter SPS-styring muliggjør overvåkning og kontroll under drift I tillegg: Feilmelding via betjeningspanelet Feilsøkningsprogram for alle funksjoner Avlesning av driftstimer Konstruksjon Maskinen har brutt vanninntak og automatisk desinfeksjon av vanntanken. Dette utelukker bakterievekst Spylearm for ekstra kraftig rengjøring Spylearmene fordeler vannet slik at de harde vannstrålene arbeider mest intenst der hvor delene er mest skitne De kraftige vannstrålene sikrer et optimalt hygienisk rengjøringsresultat Materialer Kabinett, innvendig kammer, spylearmer og dyser er laget i rustfritt stål Automastisk fotbetjent døråpning (opsjon) Medisinprodukt 93/42/ EWG del II DIN EN ISO 15883:2006 / 13485:2003 CE 0297 SST Serielt grensesnitt for PC eller printer, tilkobling for prosessdokumentasjon, USB port 122 123

Spyledekontaminatorer Discher Master Tekniske data Spyledekontaminator Discher Picoolo Discher Boy Discher Master Desinfeksjon o C A O = 60-3000 A O = 60-3000 A O = 60-3000 Innredning Bekken/urinflasker Bekken/urinflasker Bekken/urinflasker Programmer 6 27 27 Driftstid ca (min) 6-7 min 5-6 5-6 Elektrotilkoblinger EL AC 230V 50 Hz / 3N AC 400V 50 Hz 3 AC 230V 50 Hz / 3N AC 400V 50 Hz 3 AC 230V 50 Hz / 3N AC 400V 50 Hz Total tilkoblingsverdi (kw) 3,0 3,6 / 3,6 3,5 / 3,6 Avsikring (A) 16 / 3 x 10 3 x 16 / 3 x 10 3 x 16 / 3 x 10 Mål, vekt Utvendige mål H/B/D (mm) 1240/500/570 1700/500/500 900/900/600 Nettovekt ca. (kg) 68 70 75 Gulvmodell Kan vegghenges 1 Avløp til gulv Avløp til vegg (opsjon) 1 Opsjon - krever egne festebraketter samt mulighet for feste til bærevegg Discher Master 900 DT - benkmodell Discher Master 900 DT både tømmer, rengjør og desinfiserer bekken og urinkolber i én vaskeomgang Kapasitet Universalinnsats med plass til 3 urinkolber eller 1 urinkolbe og 1 bekken med lokk. Maskinen kan vaske og desinfisere 10 liters bøtte Programmer Desinfeksjon med damp A0 = 60-3000 Driftstid normalprogram: 5-6 minutter SPS-styring muliggjør overvåkning og kontroll under drift I tillegg: Feilmelding via betjeningspanelet Feilsøkningsprogram for alle funksjoner Avlesning av driftstimer SST Serielt grensesnitt for PC eller printer, tilkobling for prosessdokumentasjon USB port Discher Master 900.1 DT - benkmodell med utslagsvask Discher Master 900.1 DT både tømmer, rengjør og desinfiserer bekken og urinkolber i én vaskeomgang Konstruksjon Maskinen har brutt vanninntak og automatisk desinfeksjon av vanntanken. Dette utelukker bakterievekst Spylearmer for ekstra kraftig rengjøring Spylearmene fordeler vannet slik at de harde vannstrålene arbeider mest intenst der hvor delene er mest skitne De kraftige vannstrålene sikrer et optimalt hygienisk rengjøringsresultat Materialer Kabinett, innvendig kammer, spylearmer og dyser er laget i rustfritt stål Automastisk fotbetjent døråpning (opsjon) Medisinprodukt 93/42/ EWG del II DIN EN ISO 15883:2006 / 13485:2003 CE 0297 Typebetegnelse Utførelse EL Artikkel nr. Discher Piccolo 500 D3P Rustfritt stål, gulvmodell ( kan også leveres vegghengt) AC 230V 50 Hz* 62997101 Discher Boy 500 S DT Rustfritt stål, gulvmodell ( kan også leveres vegghengt) 3 AC 230V 50 Hz 62997102 Discher Boy 500 S DT Rustfritt stål, gulvmodell ( kan også leveres vegghengt) 3N AC 400V 50 Hz 62997103 Discher Boy 500 S DT Omkobling desinfektor 3N 400V 50Hz 62997102 Discher Master 900 DT Rustfritt stål, gulvmodell ( kan også leveres vegghengt) 3 AC 230V 50 Hz 62997104 Discher Master 900 DT Rustfritt stål, gulvmodell ( kan også leveres vegghengt) S = Gulvmodell (kan også leveres vegghengt) UM = omkoblbar * = andre spenninger kan leveres på forespørsel 3N AC 400V 50 Hz 62997105 Discher Master 900.1 DT Omkobling desinfektor 3N 400V 50Hz 62997108 Discher Master 900.1 DT Rustfritt stål m utslagsvask, gulvmodell (kan også levers vegghengt) 3 AC 230V 50 Hz (UM) 62997108 Innsats Instrumentkurv for små instrumenter, rustfritt stål 69997805 Veggfester Rustfritt stål 69997804 Miljøgebyr 124 125

Sokler og sokkelskap CombiLine for Piccolo Sokler og sokkelskap CombiLine for G7831 / G7862 Discher Piccolo med lukket sokkel Discher Piccolo og G7831med lukket sokkel G7831 med lukket sokkel G7862 med lukket sokkel Typebetegnelse Utførelse Beskrivelse Artikkel nr. Sokkel, åpen for Piccolo Rustfri, tilpasset CombiLine 500x570x250 mm 69997808 Sokkel, lukket for Piccolo Rustfri, tilpasset CombiLine 500x570x250 mm 69997807 Typebetegnelse Utførelse Beskrivelse Artikkel nr. Sokkel, åpen for G7831 Rustfri, tilpasset CombiLine 446x570x640 mm 69997121 Sokkel, lukket for G7831 Rustfri, tilpasset CombiLine 446x570x640/720 mm 69997119 Sokkelskap for G7831 Rustfri, tilpasset CombiLine 446x570x640/720 mm 69997122 Sokkel, åpen for G7862 Rustfri, tilpasset CombiLine 596x570x640 mm 69997124 Sokkel, lukket for G7862 Rustfri, tilpasset CombiLine 596x570x640/720 mm 69997125 Sokkelskap for G7862 Rustfri, tilpasset CombiLine 596x570x640/720 mm 69997120 G 7831 SKYLLEROM Ombygging desinfektor Skyllerom 63783102D 126 127

Rengjøringsmidler neodisher Rengjøringsmidler neodisher For oppvasmaskiner G 7856, G 7859, G 8066, G 8072, G 7860 Oppvaskmiddel neodisher 30 99997805 Pulver, for friskvannsmaskiner, 1 kg flaske neodisher 80 99997849 Pulver, for tankmaskiner, 10 kg bøtte neodisher Alka 220 99997802 Flytende, for friskvannsmaskiner, 5 l kanne neodisher Alka 240 99997801 Flytende, for tankmaskiner, 12 l Glansemiddel neodisher TS 99997804 Lett surt (CE-merket), 1 l flaske neodisher TS 99997803 Lett surt (CE-merket), 5 l flaske neodisher Brilliant dry 99997850 1 l flaske Rensemiddel for rustfrie flater Neo Blank 99997807 5 l flaske Neo Blank Spray 99997808 0,4 l boks Tilleggsutstyr Nøkkel for 5 og 10 l kanner 99997840 Tappetut for 5 l kanner 99997839 For vaske- og spyledekontaminator G 7862, Discher Piccolo, Discher Boy, Discher Master (Produktene er CE merket ihht medisinproduktdirektivet). Rengjøringsmiddel neodisher SBR (kun for bekkenspyler) 99997813 5 l kanne Rengjøringsmiddel, vaskedekontaminator neodisher FA special 99997810 5 l kanne neodisher FA 99997811 5 l kanne Nøytraliseringsmiddel, vaskedekontaminator neodisher Z 99997829 1 l flaske neodisher Z 99997830 5 l kanne neodisher N 99997831 1 l flaske neodisher N 99997832 5 l kanne Avspenningsmiddel, vaskedekontaminator, neodisher TS, lett surt (CE - merket) 99997804 1 l flaske neodisher TS, lett surt (CE - merket) 99997803 5 l kanne neodisher Mielclear 99997841 1 l flaske neodisher Mediklar 99997828 1 l flaske Rensemiddel for rustfrie flater Neo Blank 99997807 5 l flaske Neo Blank Spray 99997808 0,4 l boks Tilleggsutstyr Nøkkel for 5 og 10 l kanner 99997840 Tappetut for 5 l kanner 99997839 Oppdaterte etiketter, sikkerhetsdatablad og verneblad finnes på www.ecoonline.no. 128 129

Kontaktpersoner Miele Professional Den nye BRILLIANT oppvaskmaskinen Salgsavdeling Avdelingsleder Espen Tho Tlf.dir. 67 17 34 21 E-post: espen.tho@miele.no Salgs- og Produktgruppesjef Kari Arnkværn Jacobsen Tlf.dir. 67 17 34 81 E-post: kari.a.jacobsen@miele.no desinfeksjon Produktsjef vaskeri Gunnar Jarnes Tlf.dir. 67 17 34 86 E-post: gunnar.jarnes@miele.no Seniorkonsulent Fred E. Jogert Tlf.dir. 67 17 34 84 E-post: fred.jogert@miele.no Oslo /Akershus Øst/Østfold Salgskonsulent, sykehus Silje Bergli Tlf.dir. 67 17 34 89 E-post: silje.bergli@miele.no Salgskonsulent Peder Arne Pedersen Tif.dir 95 76 85 83 E-post: peder.a.pedersen@miele.no Oslo /Akershus Vest/Buskerud Øst Distriktssjef Trondheim Per Erik Gjelstad Tlf.dir. 47 45 32 07 E-post: per.erik.gjelstad@miele.no Distriktssjef Bergen Kjell Tellnes Tlf.dir. 47 08 88 25 E-post: kjell.tellnes@miele.no Prosjektleder / montering Geir Evensen Tlf.dir 67 17 34 27 E-post: geir.evensen@miele.no Teknisk konsulent / montør Rune Haldorsen Tlf:dir. 91 17 08 44 E-post: rune.haldorsen@miele.no Kundesenter Faks: 67 17 34 29 Tlf.dir. 67 17 34 40 E-post: professional@miele.no Markedsføring Markedskoordinator Line Disch Ek Tlf.dir. 67 17 34 22 E-post: line.disch.ek@miele.no Profesjonelle oppvaskmaskiner med ferskvann - system Spesielle programmer for glass og bestikk Perfekte resultater - uten manuell polering Optimal vannhardhet med Perfect Glassrens Anbefalt av Riedel glass Miele AS Nesbruveien 71, 1394 NESBRU Postboks 194, 1378 NESBRU Telefon 67 17 31 00 Telefaks 67 17 34 29 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no 130 131

Miele AS Nesbruveien 71 Postboks 194 1378 Nesbru Telefon 67 17 31 00 Telefaks 67 17 31 10 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no 132 Miele AS, Nesbru Rett til endringer forbeholdes 04/14