Installasjonsplan Tørketrommel

Transkript

1 Installasjonsplan Tørketrommel PT 5135 C PT 7135 C Bruksanvisningen og installasjonsveiledningen skal absolutt leses og følges før Oppstilling - Installasjon - Igangsetting. Derved beskyttes du, og maskinen unngår skader / 01

2 Legende: Tilkobling påkrevd Tilkobling valgfri eller påkrevd avhengig av modell AL Utblåsningsluft KLZ Kjøleluft - tilførselsluft ASK Avløpsslange for kondensat PA Potensialutjevning B Feste av maskinen SLA Toppbelastningstilkobling EL Elektrotilkobling UG Sokkel lukket F Oppstillingsføtter, regulerbare UO Sokkel åpen KG Betalingsautomat WTV Vask-tørk-forbindelse KGA Betalingsautomattilkobling XKM Kommunikasjonsmodul KLA Kjøleluft - utblåsning ZL Tilførselsluft Det tas forbehold om tekniske endringer og feil. 05/15/ / 01

3 PT 5135/7135 Maskinmål / 01 3

4 Installasjon / 01

5 PT 5135/7135 Vask-tørk-søyle / 01 5

6 Oppstilling / 01

7 PT 5135/7135 Oppstilling / 01 7

8 Tekniske data PT 5135 C PT 7135 C Tørkesystem Kondensering Kondensering Trommelvolum l Tøymengde kg 6,5 6,5 Ileggsåpning, diameter mm Elektrotilkobling (EL) Standardspenning 2N AC 400V 2N AC 400V Frekvens Hz Totaltilkobling kw 3,68 3,68 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 2 x 10 2 x 10 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 Tilkoblingsledning (H05RN-F) uten plugg for fast tilkobling Tilkoblingsledning - lengde mm Alternativspenning (kan stilles om av Service) 1N AC 230V 1N AC 230V Frekvens Hz Totaltilkobling kw 2,17 2,17 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 1 x 10 1 x 10 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 Spesialspenning OS 230 (Offshore) 2 AC 230 V 3 AC 230 V Frekvens Hz Totaltilkobling kw 3,68 3,68 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 2 x 16 3 x 16 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 Tilkoblingsledning uten plugg for fast tilkobling Tilkoblingsledning - lengde mm AVVIK FRA DETTE I FØLGENDE LAND : Standardspenning 13A (kun for GB) 1N AC V 1N AC V Frekvens Hz Totaltilkobling kw 2,76-2,99 2,76-2,99 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 1 x 13 1 x 13 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 Tilkoblingsledning med plugg Tilkoblingsledning - lengde mm Standardspenning (kun for DK) 2N AC 400 V - Frekvens Hz 50 - Totaltilkobling kw 3,68 - Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 2 x 10 - Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 4 x 1,5 - Tilkoblingsledning uten plugg for fast tilkobling - Tilkoblingsledning - lengde mm Standardspenning (kun for N) 1N AC 230 V 1N AC 230 V Frekvens Hz Totaltilkobling kw 3,68 3,68 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 1 x 16 1 x 16 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 Tilkoblingsledning med plugg Tilkoblingsledning - lengde mm Alternativspenning (kan stilles om) 3 AC 230 V 3 AC 230 V Frekvens Hz Totaltilkobling kw 3,68 3,68 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A 3 x 16 3 x 16 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 = seriemessig, = opsjonal, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig / 01

9 PT 5135/7135 Tekniske data PT 5135 C PT 7135 C Standardspenning (kun for FIN) - 2N AC 400 V Frekvens Hz - 50 Totaltilkobling kw - 3,68 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A - 2 x 10 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² - 4 x 1,5 Tilkoblingsledning uten plugg for fast tilkobling - Tilkoblingsledning - lengde mm Alternativspenning (kan stilles om) 1N AC 230 V Frekvens Hz - 50 Totaltilkobling kw - 3,68 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A - 1 x 16 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² - 3 x 1,5 Alternativspenning (kan stilles om) 1N AC 230 V Frekvens Hz - 50 Totaltilkobling kw - 2,17 Sikring (utløserkarakteristikk B ifølge EN 60898) A - 1 x 10 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² - 3 x 1,5 Standardspenning (kun for AUS) - 1N AC V Frekvens Hz - 50 Totaltilkobling kw - 2,17 2,34 Sikring A - 1 x 10 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² - 3 x 1,0 Tilkoblingsledning med plugg - Tilkoblingsledning - lengde mm Standardspenning (kun for J) - 1N AC 200 V Frekvens Hz Totaltilkobling kw - 3,7 Sikring A - 1 x 20 Tilkoblingsledning - minste tverrsnitt mm² - 3 x 2,75 Tilkoblingsledning med plugg - Tilkoblingsledning - lengde mm Avløpsslange for kondensat (ASK) Temperatur på avløpsvannet maks. C Gjennomstrømningsmengde kortvarig maks. l/min 3,6 3,6 Slangemunnstykke på oppstillingsstedet for avløpsslangen mm 10 x x 30 Avløpsslange (innvendig diameter) mm 10 (DN10) 10 (DN10) Lengde på avløpsslange mm Løftehøyde maks. (fra underkanten av maskinene) mm Kjøleluft tilførselsluft (KLZ) Åpningene må holdes åpne for kjøleluftstilførselen Kjøleluft utblåsning (KLA) Åpningene må holdes åpne for kjøleluftstilførselen Potensialutjevning (PA) Maskintilkobling (med spesialbyggesett) Toppbelastning / energist yring (SLA) Maskintilkobling (med spesialbyggesett) Tilkoblingsspenning i styringskontaktene 230 V 230 V Betalingsautomattilkobling (KGA) Tilkobling av betalingsautomater Kommunikasjonsmodul (XKM) Grensesnitt RS 232 (XKM-modul - ettermonteringssett) = seriemessig, = opsjonal, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig / 01 9

10 Tekniske data Oppstilling på føtter (F) PT 5135 C PT 7135 C Antall føtter antall 4 4 Føtter, høydejusterbare med gjenge mm +14,5 / ,5 / -7 Diameter på føtter mm Feste (B) Gulvfeste standard Festesett (til 2 føtter) ved hjelp av festebøyle Treskrue ifølge DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 Plugg (diameter x lengde) mm 8 x 40 8 x 40 Gulvfeste sokkel Miele Oppstilling sokkel Miele (festemateriell medfølger) Påkrevde festepunkter antall 4 4 Treskrue ifølge DIN 571 mm 8 x 65 8 x 65 Plugg (diameter x lengde) mm 12 x x 60 Gulvfeste sokkel (på oppstillingsstedet) Maskinoppstilling på oppstillingsstedets sokkel (betong eller murverk) Oppstillingsplass sokkel min. (B/D) mm 600/ /650 Treskrue ifølge DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 Plugg (diameter x lengde) mm 8 x 40 8 x 40 Maskindata Maskinmål totalt (H/B/D) mm 850/600/ /600/709 Kabinettmål (H/B/D) mm 850/595/ /595/697 Transportmål (H/B) Transportåpning min. (uten emballasje) mm 900/ /600 Oppstillingsmål Maskinavstand til siden min. mm Maskinavstand til siden for vask-tørk-søyle - anbefalt mm Veggavstand fra fremre maskinfront min. mm Veggavstand fra fremre maskinfront - anbefalt mm Vekt og belastninger Maskinvekt (nettovekt) kg Maks. gulvbelastning under drift N Effektavgivelse Støynivå på arbeidsplassen (ifølge EN ISO 11204/11203) db(a) < 70 < 70 Varmeavgivelse til oppstillingsrommet W = seriemessig, = opsjonal, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig / 01

11 PT 5135/7135 Opsjoner / Tilbehør Sokkel lukket (UG) Sokkel lukket, H 300 mm (UG 5005) Sokkel lukket, H 470 mm (UG ) Sokkel lukket, H 750 mm (UG ) Sokkel åpen (UO) Sokkel åpen, H 300 mm (UO 5005) Sokkel åpen, H 470 mm (UO ) Vask-tørk-forbindelse (WTV) Byggesett edelstål (WTV 5062) Byggesett lotushvit (WTV 5061) Betalingsautomater (KG) Enkel betalingsautomat (C 4060) Enkel betalingsautomat (C 4065) Enkel betalingsautomat (C 4070) Enkel betalingsautomat (C 5200 BT) Tilbehør Byggesett toppbelastning / energistyring (BSS) Monteringssett for potensialutjevning Kommunikasjonsmodul XKM (XKM RS ) Utstyrskjennetegn Sokkel galvanisert, sidebekledning edelstål Sokkel galvanisert, sidebekledning brennlakkert octoblå Sokkel galvanisert, sidebekledning brennlakkert octoblå Sokkel galvanisert, overflate brennlakkert octoblå Sokkel galvanisert, overflate brennlakkert octoblå Byggesett til forbindelsen mellom vaskemaskin og tørketrommel Byggesett til forbindelsen mellom vaskemaskin og tørketrommel Betalingsautomat med poletter, kun i programdrift Betalingsautomat med euro-mynter, i tids- og programdrift Betalingsautomat for polletter og EUR-mynter, i tids- og programdrift Betalingsautomat for kontantkort Tilkobling for toppbelastning- og energistyringsfunksjoner Monteringssettet (M.-nr ) skaffes gjennom Service Ettermonteringssett XKM-modul med RS 232 inkl. monteringssett = seriemessig, = opsjonal, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig / 01 11

12 Installasjons- og planleggingsråd Installasjonsforutsetninger Tilkobling av maskinen skal kun skje i anlegg som er utført i samsvar med nasjonale lover, forordninger og retningslinjer samt lokale bestemmelser og forskrifter. I tillegg skal E-verkets gjeldende regler på oppstillingsstedet, ulykkesforebyggende forskrifter, forsikringsselskapets instrukser samt anerkjente regler innenfor teknikk følges. Fast tilkobling av avløpsslangen til en vaskeservantsvannlås Avløpsslangen kan tilkobles fast til en spesiell vannlås på vaskeservanten. Generelle driftsbetingelser Omgivelsestemperatur i oppstillingsrommet: +2 C til +35 C. Maskinen skal ikke driftes i samme rom hvor rengjøringsmaskiner som opererer med PER (perchloroethylene)- eller FCKW (klorfluorkarbon)- holdige løsningsmidler befinner seg. Damp fra løsemidler som siver ut, kan forvandles til saltsyre gjennom gnistdannelse i motoren, som kan føre til følgeskader. Elektrotilkobling Maskinen er avhengig av modell utstyrt med en tilkoblingsledning uten plugg / med plugg. Tilkoblingen skal kun skje til et elektroanlegg som er oppført i henhold til de nasjonale og lokale bestemmelser. Tilkoblingen skal kun utføres av elektrospesialist. Typeskiltet opplyser om det nominelle strømforbruket og sikringskapasiteten. Sammenlign spesifikasjonene på typeskiltet med dataene til strømforsyningen. Maskinen kan enten kobles til fast tilkobling eller en stikkontakt i samsvar med IEC Det anbefales å koble maskinen til en egnet stikkontakt, slik at det lett kan gjennomføres en elektrisk sikkerhetest f.eks. ved reparasjon eller vedlikehold. I tilfelle det er planlagt å koble maskinen til en fasttilkobling, skal det på installasjonssiden være en hovedbryter med allpolet deling fra nettet og mer enn 3 mm kontaktavstand. Hertil hører f.eks. LS-bryter, sikringer og releer (IEC/EN 60947). Pluggforbindelsen eller skilleanordningen må til enhver tid være tilgjengelig. Hvis maskinen gjøres spenningsløs, må skilleanordningen være låsbar eller skillepunktet til enhver tid overvåket. Nyinstallasjon av tilkobling, forandringer / modifikasjoner i anlegget eller kontroll av jordledning inkludert bestemmelsen av riktig sikring skal alltid foretas kun av en elektrofagmann med konsesjon eller anerkjente elektrofagfolk, da disse kjenner vedkommende forskrifter til de spesielle kravene i det lokale strømforsyningsforetaket. Det behøves en adapter og slangeklemme, som finnes på undersiden av bakveggen til tørketrommelen. Potensialutjevning I samsvar med de stedlige og nasjonale installasjonsbestemmelsene skal det eventuelt lages en potensialutjevning med god kontaktforbindelse. Tilkoblingsmateriale for en påkrevd potensialutjevning kan besørges med et monteringssett som bestilles gjennom Miele service eller sørges for på oppstillingsstedet. Toppbelastning / energistyring Maskinen kan gjennom et valgfritt ombygningssett tilkobles et toppbelastnings- eller energistyringssystem. I maskinen er det da 3 signalkontakter med nettpotensial og nøytralleder tilgjengelig ved hjelp av en koblingslist. Koblingslisten er merket med a, b, c og d. Hvis maskinen kobles om til en annen spenningstype, skal omkoblingsveiledningen i koblingsskjemaet følges nøye. Omkoblingen skal kun gjennomføres av autorisert faghandel eller av Miele service. I tillegg må innstillingen av varmeelementet tilpasses. Innretninger som automatisk kobler ut vaskemaskinen (f.eks. koblingsur), må ikke installeres. Spesifikasjonen for ledningstverrsnitt i de tekniske data henviser kun til den påkrevde tilkoblingskabelen. Til beregning av ytterligere dimensjoner vises det til vedkommende nasjonale og lokale bestemmelser. Avløpsslange for kondensat Under tørking blir kondensvannet som dannes pumpet ut gjennom avløpsslangen på baksiden av tørketrommelen. Kondensatet pumpes ut gjennom en avløpspumpe med 1 m løftehøyde. For ikke å hindre vannavløpet, må slangen legges uten knekk. Rørbøyen på slangeenden er dreibar og kan evt. tas av. Muligeheter for avløpet: 1. Direkte tilkobling til et kunststoff-avløpsrør med gummimuffe (Vannlås ikke absolutt påkrevd). 2. Tilkobling til en vaskeservant med kunststoffnippel 3. Avløp i sluk i gulvet (gully). a - Utgangssignal, driftsstart av maskinen b - Utgangssignal, oppvarmingskrav til maskinen c - Inngangssignal toppbelastning, maskinen kobler ut oppvarming d - Nøytralleder Ved aktivering av toppbelastningsfunksjonen blir varmeelementet frakoblet og programstopp utført. Displayet viser så en samsvarende melding. Programmet forsettes automatisk når toppbelastningsystemet gjenoppstarter varmeelementet. Betalingsautomat Tørketrommelen kan utstyres med et enkelt betalingssystem som kan kjøpes i ettertid som ekstra tilbehør. Den nødvendige programmeringen skal kun utføres av kvalifisert spesialist eller Miele service. Serielt grensesnitt Det serielle grensesnitt klargjøres gjennom en ekstra innebygget modul XKM RS323. Datagrensesnittet ført ut fra XKM RS232-modul samsvarer med SELV ifølge EN Tilkoblede eksterne maskiner må likeledes samsvare med SELV. Den pluggbare modulen utleveres med en forbindelseskabel og en D- Sub plugg for videre tilkobling / 01

13 PT 5135/7135 Oppstilling og feste Oppstilling på sokkel Maskinen skal stilles opp på en fullstendig jevn, vannrett og fast flate, som tåler de angitte belastningene. Gulvbelastningen som oppstår gjennom maskinen virker som punktbelastning på oppstillingsarealet i området til maskinføttene. Sikring av maskinens plassering er absolutt påkrevd. Maskinen skal justeres vannrett i lengde- og tverretningen ved hjelp av de justerbare føttene. Tørketrommelen kan installeres på en sokkel (åpen eller lukket byggemåte) som kan kjøpes i etterhånd som Miele-tilbehør, eller på en betongsokkel på oppstillingsstedet. Betongkvaliteten og dens styrke skal dimensjoneres i samsvar med maskinbelastningen. Pass på at det er tilstrekkelig feste for betongsokkelen i oppstillingsstedets grunn. Ved oppstilling på en allerede eksisterende sokkel på oppstillingsstedet (betongsokkel eller murt sokkel) må tørketrommelen sikres med festebøyle. Ellers er det fare for at tørketrommelen faller ned fra sokkelen. Vask-tørk-søyle Tørketrommelen kan stilles opp på en Miele vaskemaskin som vasktørk-søyle. For det er det påkrevd medmellomsats (WTV) som tilbehør som kan kjøpes i etterhånd. Monteringen av mellomsatsen skal utføres av en Miele-autorisert spesialist eller av Miele service. Med den vedlagte festebøylen kan maskinen festes over de to fremre føttene til gulvet. Festematerialet er dimensjonert for et pluggfeste i betonggulvet. Hvis det finnes andre gulvkonstruksjoner, skal festematerialet sørges for på oppstillingsstedet / 01 13