Installasjonsplan. Vaskemaskine. Installasjonsplan. Vaskemaskin PW 6243 EL. no - NO da - DK M.-Nr / 01

Transkript

1 Installasjonsplan Vaskemaskine Installasjonsplan Vaskemaskin PW 6243 EL no - NO da - DK M.-Nr / 01

2 M.-Nr / 01 2

3

4

5

6

7

8

9 Teknisk datablad Vaskemaskine: Opvarmningstype: PW 6243 El Signaturforklaring Forkortelser med ring omkring betyder: Tilslutning påkrævet Forkortelser med brudt ring omkring betyder: Tilslutning valgfri eller påkrævet afhængig af maskinens udførelse j Ekstraudstyr/tilbehør: BWS Miele monteringssæt Em- og skumafledning Emudledning på opstillingsstedet (indvendig diameter) mm 110 [muffe DN 100] Skumafledningsstuds på opstillingsstedet (udvendig diameter) mm 110 [DN 100] Til kondensvand fra emaftræksrøret skal der sørges for afløbsmulighed til et afløbssystem på opstillingsstedet. Som ekstraudstyr kan skumafledningen føres til maskinafløbet gennem en rørføring integreret i maskinen. ISA Integreret Tilslutningsledning mm 50 [muffe DN 50] skumafledning Gennemføring maskinkabinet (diameter) mm 63,5 MSG UM Miele ekstrablæser Sokkel Miele Standardspænding V 1N AC 230 Frekvens Hz 50 Tilslutningsværdi kw 0,03 Blæsereffekt, maks. m³/t. 150 Trykdifference, maks. Pa 170 Lydniveau db (A) 60 Sokkel lukket Højde mm 170 Bredde mm Dybde mm 870 WI Vejesystem Sokkel med integreret vejesystem Højde mm 170 Bredde mm Dybde mm 870 Tilslutninger: Eltilslutning 1. Standardspænding (ved levering) V 3N AC Frekvens Hz Tilslutningsværdi kw 25,0 Sikring A 3 50 Tilslutningsledning (medfølger ikke) Min. tværsnit mm² 5 10 med kabelforskruning M 40 x 1,5 Installationsplan / Installation plan: PW 6243 EL Datum / Date: Seite / Page: 9

10 Det anbefales at tilslutte maskinen via et flerpolet, låsbart vægstik iht. IEC og IEC 60947, da dette gør det lettere at foretage elektriske sikkerhedskontroller. Ved en fast tilslutning skal der installeres en sikkerhedsafbryder iht. IEC Vægkontakten eller sikkerhedsafbryderen skal være tilgængelig efter installation af maskinen. For at øge sikkerheden anbefales det at tilkoble et fejlstrømsrelæ til maskinen. I så fald er et højfølsomt fejlstrømsrelæ absolut påkrævet. Der skal ligeledes etableres en potentialudligning med god kontaktforbindelse i henhold til de nationale bestemmelser. Koldt vand (blødt vand) Varmt vand (blødt vand) Koldt vand (hårdt vand) Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa Volumenstrøm, nødvendig l/min. 26 Volumenstrøm, maks., ved manglende varmt og hårdt vand l/min. 79,5 Specielle varianter, maskiner uden sæbeskuffe Volumenstrøm, nødvendig l/min. 20 Volumenstrøm, maks., ved manglende varmt og hårdt vand l/min. 77,5 Tilslutningsgevind iht. DIN (fladpakning) på tomme 1 udvendigt gevind opstillingsstedet Længde tilslutningsslange mm (medfølger: 2 tilslutningsslanger + Y-stykke) Vandforbrug ved standard-varmtvandstilslutning i 60 program ( gennemsnitsværdi) l/t. kommer senere Ved manglende varmt vand tilføjes det tilsvarende vandforbrug til den påkrævede tilslutningsværdi. Ved manglende hårdt vand tilføjes det tilsvarende vandforbrug til den påkrævede tilslutningsværdi. Temperatur maks. C 70 Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa Volumenstrøm, nødvendig l/min. 16 Specielle varianter, maskiner uden sæbeskuffe Volumenstrøm, nødvendig l/min. 20 Tilslutningsgevind iht. DIN (fladpakning) på tomme ¾" udvendigt gevind opstillingsstedet Længde tilslutningsslange mm (medfølger: 1 tilslutningsslange) Vandforbrug ved standard-varmtvandstilslutning i 60 program ( gennemsnitsværdi) l/t. kommer senere Ved manglende varmt vand tilsluttes den medfølgende tilslutningsslange til koldt vand! Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa Volumenstrøm, nødvendig l/min. 32 Tilslutningsgevind iht. DIN (fladpakning) på opstillingsstedet tomme 1 udvendigt gevind Længde tilslutningsslange mm (medfølger: 2 tilslutningsslanger + Y-stykke) Vandforbrug ved standard-varmtvandstilslutning i 60 program ( gennemsnitsværdi) Ved manglende hårdt vand tilsluttes de medfølgende tilslutningsslanger til koldt vand! l/t. kommer senere Koldt vand flydende dosering (option) Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa Volumenstrøm, nødvendig l/min. 5,5 Tilslutningsgevind iht. DIN (fladpakning) på tomme ¾" udvendigt gevind opstillingsstedet Længde tilslutningsslange mm (medfølger: 1 tilslutningsslange) Installationsplan / Installation plan: PW 6243 EL Datum / Date: Seite / Page: 10

11 Afløbsvand maskinudførelse med afløbsventil Temperatur maks. C 95 Studs afløbsvand på maskinen (udvendig diameter) mm 75 [DN 70] Afløb på opstillingsstedet (indvendig diameter) mm 75 [Muffe DN 70] Volumenstrøm kortvarigt maks. l/min. 200 Ventileret samleledning påkrævet. Hvis der tilsluttes flere maskiner til en samleledning, skal denne dimensioneres tilstrækkeligt stort. Maskinudluftning Tilslutningsmulighed på maskinen til Miele monteringssæt Em- og skumafledning. MEL Maskinudluftningsledning Em- og maskinudluftningsledning på opstillingsstedet kan tilsluttes til Miele monteringssæt Em- og skumafledning eller Miele ekstrablæser. Potentialudligning Fastgørelse (medfølger) Maskindata Udvendig gevindstuds mm med underlagsskiver og møtrik M 10 I henhold til de nationale bestemmelser skal der i givet fald etableres en potentialudligning med god kontaktforbindelse. Uden sokkel 4 x træskruer (Ø længde) mm x rawlplugs (Ø x længde) mm Maskinen skal fastspændes! Fastgørelsesmateriale til svømmende gulv skal tilvejebringes på opstillingsstedet. Sokkel Miele / sokkel vejesystem 4 x træskruer (Ø længde) mm x rawlplugs (Ø x længde) mm Maskinen skal fastspændes! Fastgørelsesmateriale til svømmende gulv skal tilvejebringes på opstillingsstedet. Maskinbredde mm Maskindybde mm Maskinhøjde mm Kabinetbredde mm Kabinetdybde mm 870 Kabinethøjde mm Min. transportbredde (fri bredde) mm Bredde vægudskæring (fri bredde) mm Højde vægudskæring (fri højde) mm Højde vægudskæring med sokkel (fri højde) mm Anbefalet afstand til siden mm 600 Min. afstand til siden mm 300 Ved valg af min.-afstand kræves ekstra ydelser fra Miele Teknisk Service ved vedligeholdelse og reparation. Omplaceringen af de tekniske installationer skal da kontrolleres og evt. ændres på opstillingsstedet. Nettovægt kg 820 Gulvbelastning under drift, maks. N Statisk belastning, maks. N kommer senere Dynamisk belastning, maks. N kommer senere Tromlens omdrejningsfrekvens, maks. Hz 16,3 Gennemsnitlig varmeafgivelse til opstillingslokalet (afhængig af omgivelsestemperaturen og det valgte program) W kommer senere Installation må kun foretages af en autoriseret installatør i henhold til de gældende regler, lovbestemmelserne, de ulykkesforebyggende forskrifter og gældende normer! Ved opstilling af maskinen skal monteringsanvisningen ubetinget følges! Med forbehold for ændringer! Mål i mm. Installationsplan / Installation plan: PW 6243 EL Datum / Date: Seite / Page: 11

12 Teknisk Datablad Vaskemaskin: Oppvarmingsmåte: PW 6243 Elektro Legende: Innringede symboler med fet skrift betyr: Tilkobling nødvendig Stiplet innringede symboler betyr: Tilkobling valgfri eller avhengig av modell N Opsjoner/Tilbehør: BWS Miele ombygningssett for bortledning av damp og skum Dampavtrekk på komponentsiden (innvendig diameter) mm 110 [muffe DN 100] Skumavledningsstuss på komponentsiden (utvendig mm 110 [DN 100] diameter) For kondensvann som dannes fra dampledningen skal det sørges for avløpsmulighet i et avløpssystem på oppstillingsstedet. Bortledning av skum kan valgfritt ledes gjennom en integrert rørføring i maskinen til maskinavløpet. ISA Integrert Tilkoblingsledning mm 50 [muffe DN 50] bortledning av Gjennomføring i maskinkabinettet (diameter) mm 63,5 skum MSG Miele tilleggsvifte Standardspenning V 1N AC 230 Frekvens Hz 50 Effekt kw 0,03 Lufteffekt maks. m³/h 150 Trykkforskjell maks. Pa 170 Lydnivå db (A) 60 UM Miele sokkel Lukket sokkel Høyde mm 170 Bredde mm Dybde mm 870 WI Veiesystem Sokkel med integrert veiesystem for tøymengde Høyde mm 170 Bredde mm Dybde mm 870 Maskintilkoblinger: Elektrotilkobling 1. Standardspenning (fabrikkinnstilling) V 3N AC Frekvens Hz Effekt kw 25,0 Sikring A 3 50 Tilkoblingskabel (medfølger ikke) Tverrsnitt minimum mm² 5 10 med kabelforskruing M 40 x 1,5 Installationsplan / Installation plan: PW 6243 EL Datum / Date: Seite / Page: 9

13 Det anbefales å koble maskinen til en allpolet låsbar stikkontakt på veggen iht. IEC og IEC 60947, slik at elektriske sikkerhetstester lett kan gjennomføres. Ved fast tilkobling må det installeres en hovedbryter iht. IEC Stikkontakten eller hovedbryteren må være tilgjengelig etter installasjonen av maskinen. For å høyne sikkerheten anbefales det å montere en jordfeilbryter. En sensitiv jordfeilbryter for allstrøm er da absolutt nødvendig. I samsvar med de nasjonale installasjonsbestemmelsene må det eventuelt lages en potensialutjevning med god kontaktforbindelse. Kaldtvann (bløtt vann) Varmtvann (bløtt vann) Kaldtvann (hardtvann) Kaldtvann flytende dosering (opsjon) Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa Gjennomstrømningsmengde som kreves l/min 26 Gjennomstrømningsmengde maks. når varmt- og l/min 79,5 hardtvannsforsyning mangler. Spesialvariant, for maskin uten vaskemiddelbeholder. Gjennomstrømningsmengde som kreves l/min 20 Gjennomstrømningsmengde maks. når varmt- og hardtvannsforsyning mangler. l/min 77,5 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN tomme 1 utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange mm (medfølger: 2 tilkoblingsslanger + Y-stykke) Vannbehov ved standardtilkobling med varmtvannstilkobling i 60 program ( gjennomsnittsverdi) Når varmtvann mangler, sørg for tilstrekkelig vannmengde for nødvendig effekt. Når hardtvann mangler, sørg for tilstrekkelig vannmengde for nødvendig effekt. l/h ettersendes Temperatur maks. C 70 Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa Gjennomstrømningsmengde som kreves l/min 16 Spesialvariant, for maskin uten vaskemiddelbeholder. Gjennomstrømningsmengde som kreves l/min 20 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN tomme ¾ utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange mm (medfølger: 1 tilkoblingsslange) Vannbehov ved standardtilkobling med varmtvannstilkobling i 60 program ( gjennomsnittsverdi) Når varmtvann mangler, koble medfølgende tilkobllingsslange til kaldtvann. l/h ettersendes Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa Gjennomstrømningsmengde som kreves l/min 32 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN tomme 1 utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange mm (medfølger: 2 tilkoblingsslanger + Y-stykke) Vannbehov ved standardtilkobling med varmtvann i 60 program ( gjennomsnittsverdi) Når hardtvann mangler, koble medfølgende tilkoblingsslanger til kaldtvann. l/h ettersendes Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa Gjennomstrømningsmengde som kreves l/min 5,5 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN tomme ¾ utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange mm (medfølger: 1 tilkoblingsslange) Installationsplan / Installation plan: PW 6243 EL Datum / Date: Seite / Page: 10

14 Avløpsvann Maskinversjon med avløpsventil Temperatur maks. C 95 Stuss for avløpsvannet på maskinen (utvendig diameter) mm 75 [DN 70] Avløp på oppstillingsstedet (innvendig diameter) mm 75 [muffe DN 70] Gjennomstrømningsmengde kortvarig maks. l/min 200 Ventilert samleledning nødvendig. Hvis flere maskiner skal tilkobles én samleledning, skal denne dimensjoneres tilsvarende stor. Maskin-utlufting Tilkoblingsmulighet for Miele ombygningssett for bortledning av damp og skum på maskinen. MEL Damp- og maskinutluftingsledning på oppstillingsstedet mulig å tilkobles Miele ombygningssett for bortledning av damp og skum evt. Miele tilleggsvifte. Maskinutluftingsledning Potensialutjevning Feste (medfølger) Maskindata Utvendig gjengestusser mm med underlagsskiver og muttere M 10 Iht. de nasjonale installasjonsbestemmelser skal det evt. lages en potensialutjevning med god kontaktforbindelse. Uten sokkel 2 treskrue DIN 571 (Ø lengde) mm plugg (Ø lengde) mm Feste av maskinen er absolutt nødvendig. Festemateriell for flytende sementgulv må skaffes på oppstillingsstedet. Miele sokkel / Sokkel med veiesystem for tøymengde 4 treskrue DIN 571 (Ø lengde) mm plugg (Ø lengde) mm Feste av maskinen er absolutt nødvendig. Festemateriell for flytende sementgulv må skaffes på oppstillingsstedet. Maskinbredde mm Maskindybde mm Maskinhøyde mm Kabinettbredde mm Kabinettdybde mm 870 Kabinetthøyde mm Bredde - minste transportåpning (lysåpning). mm Bredde - (lysåpning) mm Høyde - (lysåpning) mm Høyde - med sokkel (lysåpning) mm Anbefalt maskinavstand til siden mm 600 Mulig minsteavstand til siden mm 300 For valgt minsteavstand kreves det ekstra ytelser i tilfelle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider under service. Bytte av de tekniske installasjonene skal da testes på oppstillingsstedet og evt. endres. Nettovekt kg 820 Gulvbelastning under drift maks. N Statisk belastning maks. N ettersendes Dynamisk belastning maks. N ettersendes Trommelens dreiefrekvens maks. Hz 16,3 Varmeavgivelse gjennomsnittlig til oppstillingsrommet (avhengig av temperaturen i rommet og det valgte program) W ettersendes Installasjonene skal kun utføres av installatører med konsesjon i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsregler, lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer. Ved oppstilling av maskinen skal monteringsveiledningen følges. Det tas forbehold om endringer. Mål i mm. Installationsplan / Installation plan: PW 6243 EL Datum / Date: Seite / Page: 11