Feiret 10 gode år. Normisjons egen turoperatør ønsker deg velkommen på tur i år

Nytt fra April/mai 2014 Nr. 2 14. årgang www.normisjon.no Hordaland / Sogn og Fjordane Vegard Tennebø Det er fastetid ei tid for å stille seg sjølv dei tøffe spørsmåla. 11 2 Hordaland Sogn og fjordane 8 Diakonal ressurs i 20 år Holmely i Nordfjord har sidan 1994 vore ein stad der menneske har fått inspirasjon og hjelp i trua og i livet. No er det svært gledeleg at Holmely får ny dagleg leiar. 5 utland audun nedrelid Hjelp ut av støvet Anne Hilde og pastor Arve Reigstad ble hedret med blomster og gode ord på 10-årsjubileet. Feiret 10 gode år Norkirken Nordhordland feiret nettopp 10 år som menighet. Hvordan ble de menighet? Hva har vært det mest gledelige disse første ti årene? Hun jobbet under slaverilignende til stander på et steinknuserverk. Daglig ble lungene fylt med støv. Så fikk hun hjelp av en lokal kvinnegruppe. 7 norge Får ny generalsekretær Anne Birgitta Langmoen Kvelland er utpekt til Normisjons leder. Hun er svært motivert til å ta fatt i arbeidet med menighets planting i Norge og satsing i utlandet. OG HØST 2014 REISEKATALOG FOR SOMMER TALO KA REISE ALO K AT SE REI G FO R SO M M ER OG ST HØ 14 20 G SO FOR MM ER OG ST HØ 2014 Normisjons egen turoperatør ønsker deg velkommen på tur i år Vår nye katalog for sommer, høst og vår er kommet! Bestill den hos Si-REISER tlf 70179000, eller hent den i Bok og Media butikkene. Du finner den og på hjemmesiden www.si-reiser.no. Ser deg på tur! Følg Normisjon på Facebook

2 hordaland april/mai 2014 Nytt fra Hordaland Norkirken Nordhordland feiret nettopp 10 år som menighet. Mye godt har skjedd, men det er ikke smertefritt i Guds rike. Gleder seg Magnar Myrtveit Mari Bjerva Sæland fra Norkirken Bergen er tydelig begeistret over å få vise godhet i et blomsterbed. over vekst Tekst Foto Martin Olsen John Henanger Godhetsaksjon i juni Norkirken Bergen vil for tredje året være med på Godhet. Dette er en aksjon for å vise godhet mot mennesker, og arrangeres 2. 6. juni. Vi vil gjerne ha med oss flere på denne aksjonen, bedehus, menigheter og alle som vil bidra, sier en engasjert prosjektleder i Norkirken, Martin Olsen. Jesus viste Guds godhet til mennesker på helt praktiske og relevante måter. Han møtte folks behov. I møte med denne godheten fikk mennesker øynene opp for Gud og hvem Jesus virkelig var. Vi vil gjennom Godhet først og fremst være gode mot mennesker og på den måten være et vitne for Gud. Her skal ingen føle seg presset til å tro. Vi vil bare være gode. Vi tror på Godhet sitt slagord: «Små ting gjort i kjærlighet vil forandre verden. Kunne du tenke deg å være med på dette ut ifra det stedet der du bor? Norkirken Bergen vil gjerne hjelpe dere i gang. Ta kontakt med Martin Olsen: 40454910, så blir det dialog, og dere kan se på mulighetene. Ingen utgangspunkt er for små. Vær frimodig! Vårt håp er at godhet kan vokse til et kjennemerke for kristne. Slik at mennesker kan se hvordan vi er gode mot hverandre innenfor kristenheten, men også utover oss selv, slik Jesus kom og gav seg selv for oss. Vi gleder oss til igjen å ha en uke med Godhet. Det har vært utrolig inspirerende så langt! Her får du møte pastor Arve Reigstad og barneleder Mariann Urdal Henanger i Norkirken Nordhordland. De tar oss med tilbake til spirene og helt frem til plantingen av nye menigheter. Åndens liv i hverdagen I 1987 startet vi et lovsangsfellesskap. På Oase-stevnet ble vi nemlig oppfordret til å leve ut visjonen i hverdagen gjennom å starte opp fellesskap hjemme der vi bodde. Her skulle vi forløse og bruke nådegavene våre. Det meste av tjenesten var bygd opp rundt lovsang. Vi ledet lovsang på gudstjenester i Meland kirke og hadde lovsangsseminarer. Visjonen vår, «Vi vil ære Gud og formidle hans kjærlighet», passer egentlig godt med alt vi har stått for. Fellesskapet vårt vokste til to og så til fire fellesskap som møttes i hjemmene. Menighetsdannelsen I løpet av høsten 2003 jobbet vi med hvordan dette kunne se ut videre. Vi jobbet først med å finne løsninger i samarbeid med kirken. Indremisjonen var også involvert. Dette førte ikke frem, og var skuffende for flere. Skulle vi nå bli Frikirke, Kristkirke eller høre til i en organisasjon? Jeg forhørte med Oase, for vi var i en periode over hundre del tagere fra Meland på Oase stevnet. Men Oase kunne ikke ta på seg dette. Dørene så ut til å være stengt, men en dag ringte Einar Ekerhovd og spurte om det var for sent å finne ut av dette. Han sa at Normisjon var veldig interessert i å plante menigheter. Einar satte meg i kontakt med Svein Granerud, som tok kontakt med kirken og biskopen. Svein mente at her var det noen som ville noe, og at dette måtte vi få til. Slik ble Oasefellesskapet, senere Norkirken Nordhordland, en menighet i Normisjon. De første ti årene Det vanskelige var å skille lag med andre ved dette veivalget om å bli egen menighet. Men på jubileet var kirkevergens hilsen veldig flott. Hun satte ord på vanskelighetene vi opplevde på flere hold i starten, men at det nå var respekt, åpenhet og godt samarbeidsklima mellom menighetene, forteller Reigstad. I ettertid har jeg tenkt at det var så mye ressurser der ute på den tiden, ikke minst i kirken. Det var nesten ikke plass til alle. At vi startet Oasefellesskapet, frigjorde mye i Meland kirke også, tror Mariann. Når Oasefellesskapet startet, var det omkring tretti voksne personer med. Lederskapet bestod av personer som utfylte hverandre godt. Husfellesskap hadde vi hatt hele tiden. Vi hadde begynt med storsamlinger og barnesamlinger og hadde etter hvert stort fokus på tjenesteteam innenfor lovsang, møte verter, bønn, møteledelse og flere tjenester. Vi jobbet mye med visjonen og verdiene våre for å definere hvem vi var og hvor vi skulle. Den langsomme veksten har vært noe av det flotteste i denne tiden. Det etableres hele tiden nye ting. Uno, betweens, og konfirmantopplegg er Solgården 02.-16. september 2014 (Spania) Reiseledere og talere: Torill Solli Haugen, Reidun og Anfin Skaaheim, Ragnar Evenstad og Øivind Berg. Påmelding og kontaktinfo: Solgården-kontoret i Oslo tlf. 24 14 66 60. Hvem er du? Bergen. På seg selv kjenner man andre, sier vi. Norkirken Bergen vil lørdag 26. april gjennom føre kurs i personlighetstypeforståelse ved hjelp av Den Jungianske Type Index (JTI). Dette er en personlighetstypetest som beskriver din personlighet uten å si noe om man er bra eller dårlig. Det vil bli gitt undervisning om de ulike faktorene i JTI, og slik får man en forståelse av hvordan man selv er skrudd sammen. I neste omgang kan man bedre forstå andre. Å forstå seg selv og andre er en stor hjelp i den mellommenneskelige samhandlingen som vi alle er en del av. Det være seg i familie, menighet og arbeidsliv. Du er velkommen til å delta på dette kurset i regi av Norkirken Bergen. Ta kontakt med regionkontoret om du er interessert. Mer informasjon om arrangementet og påmelding kommer også på norkirken.no Hvem er jeg, og hvorfor er jeg slik jeg er? Bli med på kurs! Istockphoto.com

Nytt fra april/mai 2014 hordaland 3 Takk til leirlederfadderne! Takk til dere som har gitt øremerket ledertrening i Acta. Deres bidrag var med på å lage en vellykket Acta-leir i februar. Der fikk unge lovende prøve seg som medledere. Det er stas å bli tatt med på denne måten. Deltagerne uttrykte også at disse unge lederne var de kuleste på hele leiren. Dette sier noe om betydningen av å ha forbilder som bare er noen år eldre enn en selv. Forbilder som leder an, går foran og peker på Jesus med sitt eget liv. Dette var en rask frukt av fadderordningen og ledertreningen, men det viktigste er at vi får til dette på lang sikt. Da kan vi bygge mange gode ledere for kommende tider. Som Paulus sier: «Det du har hørt av meg i mange vitners nærvær, skal du gi videre til pålitelige mennesker som er i stand til å undervise andre.» Barna var med på å lyse velsignelsen over forsamlingen på storsamlingen. Et flott punktum for Norkirken Nordhordlands 10-årsjubileum. etablert. Ungdomsarbeid er på gang. Vi har fått et større register gjennom fellsskap som seniorgrupper og mixed-gruppe. Det er flott å få se at de ulike tingene får vokse på sin naturlige måte. Noe av det mest spennende er at det også har kommet til godt voksne mennesker, som igjen tar med seg flere i sin generasjon. Vi er veldig familiebasert, men enslige trives også hos oss. Det er veldig kjekt å se at det er plass til ulike mennesker. Hva drømmer dere om? Vi lengter etter at flere blir frelst og kommer til tro. Jeg skulle ønske vi nådde mer ut diakonalt og med evangeliet, sier Lønningstrand. «Gud vil ha kontakt med oss» var en av temaene på Acta-leiren i februar. Barna fikk høre at Gud kan snakke med oss gjennom Bibelen, andre mennesker og gjennom opplevelser og tanker han gir oss. Barna storkoste seg sammen på samlinger og aktiviteter. Vi nevner cup cake-verksted, dans, luftgevær, hinderløype, Nepal-samling med påfølgende nepalesisk middag og showtime Den langsomme veksten har vært noe av det flotteste i denne tiden som menighet. med sketsjer, leker og moro fra deltagerne. Etter showtime var det duket for bønnevandring. De unge fant roen og deltok på de ulike postene. Her kunne de få bibelvers i papirblomster som åpnet seg når de la dem i vann, hvile, skrive takkebønner, skrive bønner som de la i bønnekrukke, få forbønn og mer. Det var herlig å se hvordan de brukte denne tiden sammen med Gud. Acta-lederne gleder seg til flere leirer. Takk for en flott leir! Mariann. Arve bekrefter og fortsetter: Jeg håper at vi deler oss til å bli flere Norkirker i området. At vi ikke blir en veldig stor menighet i oss selv, men at vi planter nye fellesskap som ikke er altfor store. Det store fellesskapet er uforpliktende, og man dropper lett ut. I de mindre felles skapene blir det mer fokusert og Jesus-nært. Dette har vi egentlig snakket veldig lite om, innrømmer Reigstad Ja, vi skulle gjerne hatt mer fokus på dette, skyter Mariann inn. Gløden og hengivenheten til fellesskapet må holdes varm. Vi må være radikale. Kontakt med Gud på leir martin olsen Gudegitt smerte Da er dere tilbake til smerten dere opplevde da dere startet, med å skille lag med venner og gå til hver sin menighet? Ja, den smerten har Gud lagt i oss. Den finner vi igjen i familien også. Barna vokser, tar valg og flytter ut, finner ektefelle og danner egen familie. Man mister dem, på en måte. Du må sette folk fri til å etablere sitt eget. Slik må det være i kristne sammenhenger også. Dette er en lov som Gud har lagt ned i oss. Liv skal deles. Det skal vokse utover på den måten, sier en tydelig overbevist pastor, Arve Reigstad. På utflukten ble det poppet popcorn i stor gryte på bål. Dette var en stor suksess blandt deltagerne på Acta-leiren. Vikar for Acta-leder tiltrer i april Acta-leder Hilde Joy Vestøl går ut i morspermisjon 23. april. Kari Tønnessen tiltrer da som vikarierende Acta-leder. Kari Tønnessen er 24 år og fra Farsund. Hun studerer for tiden master i teologi ved NLA Sanviken og er aktiv i Norkirken Bergen. Tønnessen har vært mye på leir, og ser frem til å lage leirer med Acta i Hordaland. Hun brenner for Jesus og liker å forkynne for alle aldersgrupper. Ikke nøl med å ta kontakt med Kari når hun er i gang. Hun er glad for alle henvendelser og møter initiativ med stort engasjement. Husk på Acta-arbeidet og medarbeiderne i bønn. Be om at Gud kaller barn og unge til våre fellesskap og leirer, slik at de kan bli bedre kjent med ham. Be om visdom og kraft til medarbeiderne. Ledig stilling som Acta-arbeider Solveig Gravem Angelskår slutter som Acta-arbeider for å begynne på NLA Lærerskolen. Solveig har gjort en strålende jobb i en liten stilling i Acta. Tusen takk!! Fra August har vi dermed en ledig stilling som Acta-arbeider i 30 40 %. Acta jobber for at barn og unge skal møte og lære å følge Jesus. Dette skjer i barnelag, kor, bedehus, menigheter, famlier og på leir. Her ønsker Acta å være en ressurs på ulike nivå. Kunne du tenke deg å jobbe i Acta, eller vet du om noen andre som kunne passe godt til dette? Ta kontakt med oss, eller tips de du tenker på om denne ledige stillingen. Det er foreløpig ikke satt noen søknadsfrist. Forhåpentligvis har vi fått en ny Acta-medarbeider på plass når høstsemesteret så smått er i gang. Ikke nøl med å ta kontakt!

4 hordaland april/mai 2014 Nytt fra gerd eli lindtjørn haaland leif gunnar vik Lekser i bengali Bangladesh. Familien Haaland er nå i full sving med språkstudiene i Dhaka. Å lære et nytt språk krever både mye teori og ikke minst mye praksis. Når i tillegg Her ser du Gerd Elis hjemmelekser i bengali. Maksimumsbeløpet for fradrag for gaver til frivillige organisasjoner økte fra 12.000 kr i 2013 til 16.800 kr i 2014. Dette er gledelig. Vi håper dette kan inspirere til økt givertjeneste bokstavene er annerledes, forstår vi at det er krevende. Brahmanbazar Haaland tok nylig turen ut av storbyen Dhaka og besøkte Brahmanbazar for første gang. De var der en ukes tid. Ottar Hope var med og viste dem rundt på sykehuset, og der de skal bo. Det er markant forskjell på den travle storbyen Dhaka og landsbylivet i Brahmanbazar. Gleden over å se mange barn og potensielle lekekammerater var stor for Haalands datter. Kort status fra årsmøtet Blomsterdalen. Årsmøte for region Hordaland ble avholdt 22. mars. Asbjørn Risa takket av etter seks år som regionstyreleder, og Svein Inge Myhr ble valgt som ny regionstyreleder. Liv Berit Pilskog og Leikny Hogganvik Torvund ble valgt som medlemmer. Vararepresentanter ble Svanhild Juvik, Asgeir Remø og Ståle Hol. Gunvor Eline Kristensen ble valgt inn i valgkommiteen. Årsmøtet vetok fusjon med Normisjon sentralt for å kunne bruke mer ressurser til utadrettet arbeid. Acta hadde også sitt årsmøte. En av sakene var om Acta burde endre navn for å få en tydligere tilhørighet til Normisjon. Dette ble gamle santal-lag også utfordret på. Økt fradrag, mer misjon Barna i Goundara i Mali blir kjent med Jesus. til Normisjon, og vårt aller viktigste oppdrag om å gi Jesus Kristus videre til nye generasjoner og folkeslag. Vilkår Følgende vilkår må være oppfylt for å få fradraget: Organisasjonen må være forhåndsgodkjent. (Normisjon er godkjent.) Gaven må være på minst 500 kroner for året. (Det gis fradrag for inntil 16.800 kr for 2014.) Gaven må være forhånds utfylt i selvangivelsen. (Normisjon rapporterer inn din gave når du har oppgitt ditt fødsels- og personnummer.) Begeistrede kunder Galleri Normisjons butikk i Strusshamn er i gang! Strusshamn. Butikksjef, Asbjørn Risa kan fortelle at de er veldig godt fornøyde med åpningen av ny butikk i Strusshamn senter og den første tiden der. Vi passerte 100.000 kr i solgte varer på de første 27 dagene. Det synes vi var veldig bra. Hva sier kundene? De synes butikken er flott, at vi har mange gode varer og en fin utstilling av varene. Kundene har bare vært positive kunder, så det er kjekt. Flere sier de er glade for at butikken har kommet. Det er jamt med folk stort sett hver dag, selv om det kan svinge litt. Forrige uke solgte vi for 19.000 kroner. Dette er på nivå med butikken i Oslo og Sandnes. Hvordan er det med medarbeidere? Vi har fått bra med med På åpningsdagen var det fullt hus, yrende liv og ivrig handel i de nye lokalene til Galleri Normisjon i Strusshamn senter. Villmarksleir i juni! arbeidere og er nå 42 personer som bidrar. Vi organiserer vaktlister og distribuerer disse. De fleste er i butikken to dager i måneden, noen få er en dag i uken. Varetilstrømningen er veldig god. Det er nesten litt for mye varer, særlig møbler. Vi henter noe nesten hver dag. I går hentet to av oss varer fra Lønningstrand. Villmarksleir har vært en suksess over flere år og står igjen på programmet 21. 22. juni. Denne gangen ut vider vi målgruppen til barn i alderen 3 10 år. Vi vil dele opp i grupper ut ifra alder, slik at barna får aktivitetene tilpasset til sitt nivå. Vi håper leiren faller i smak for de som vil komme med hele familien og de som kommer en av foreldrene/foresatte sammen med barn. Alle er velkommen på villmarksleir! Vi satser på: Kanotur til Store og Litle Løholmen (500 meters padletur), krabbe fisking, ut forsking i fjæra, gøye samlinger med Jesus, grilling, luftgeværskyting, pil og bue skyting, lek og moro. For de voksne satser vi på å få til en rolig kveldsstund med kaffekos når ungene er i seng. Leiren begynner på lørdagen kl. 10.00 og er ferdig søndag kl. 14.00. Overnatting i telt på plenen har blitt en hit, og anbefalles for de som ønsker en friskere opplevelse. Ta kontakt med regionkontoret om dere vil bli med. Mer informasjon på normisjon.no under Hordaland. kl. 11 19. Men det er jo veldig kjekt, og veldig flott at folk vil gi både smått og stort til Galleriet. Salget går unna. I går ble det faktisk solgt to sofaer og to salongbord. Så folk må bare fortsette å komme med ting eller ringe for henting, avslutter den begeistrede butikksjefen, Asbjørn Risa. Krabbefisking er moro. Ivrige deltagere på villmarksleir. martin olsen Foto: Øyvind Kibsgaard Leder Bjørn Malvin Hisdal Regionleder region Hordaland Til årsmøtet i 2010 ble det ut arbeidet tre spørsmål fra landsstyret til regionårsmøtene. Ett av spørsmålene var om regionene gikk inn for fusjon. Region Hordaland var en av de 3 av 13 regioner som gikk inn for fusjon. Dermed ble fusjonssaken i den omgang avsluttet. I min leder i oktober 2013 skrev jeg om organisasjonsutvikling og muligheter for fusjon mellom region Hordaland og hovedkontoret. Formålet er å vri ressursbruken fra administrative oppgaver til mer utadrettede oppgaver. Utover høsten og frem til utgangen av februar, har fusjonen vært drøftet i flere styre møter og i arbeidsutvalg. Vi har hatt dialog med HK, og administrasjonslederen i Normisjon har deltatt på møte i Bergen. Til slutt fattet regionstyret et en stemmig vedtak om at de foreslår fusjon med hoved kontoret med virkning fra 1.1.2015. Generalforsamlingen sommeren 2015 foretar et endelig vedtak om en fusjon kan godkjennes. Flere regioner er i ferd med å gjøre samme vurdering. Begrunnelsene kan være Formålet er å vri ressursbruken fra administrative oppgaver til mer utadrettede oppgaver. mange de administrative oppgavene som økonomi, regnskap, forsikringer, pensjon og personaladministrasjon m.v., blir det brukt for mye tid på i regionene samtidig som vi opplever at vi ikke alltid sitter på nok kompetanse til å være ajourført på alle områder. Det stilles stadig større krav til rapportering og opp følging. En som sitter på «spiss kompetanse» og behandler sakene fortløpende, utfører arbeidet raskere og med høyere kvalitet. Et viktig moment i fusjonen er at regionen beholder råderetten over sine økonomiske midler. Da vil vi fortsatt ha eierskap og handlingsrom. Fusjonen vil gi oss mer ressurser til utadrettet virksomhet. Ut fordringene spenner fra å ta større ansvar for misjonsland til å styrke Acta arbeidet i regionen. Her må det lages planer og skapes engasjement med Normisjons verdier i sentrum: «Elsket og sendt». Alt i tillit og bønn til Gud. Uansett utfall på årsmøtet må vi forsatt stå sammen om visjonen: «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag».

Nytt fra april/mai 2014 utland 5 utland Som 12-åring vinket Somi farvel til klassekameratene for å jobbe ved et helseskadelig steinknuserverk. Nå går hun en bedre fremtid i møte. Ut av støvet Tekst Foto Line Konstali Audun Nedrelid For Somi snudde livet fra mareritt til håp da hun kunne slutte ved steinknuserverket. Utsiktene var ikke lyse da Somi som 12-åring måtte begynne å jobbe fulltid ved steinknuserverket i landsbyen der hun bodde. Faren hennes døde tidlig og etterlot seg moren og alle søsknene hennes. Hva skulle de gjøre nå? Hvem skulle jobbe og tjene penger? Moren hadde nettopp fått en liten baby og kunne ikke ta med barnet på en arbeidsplass som var farlig. Med sorg i hjertet tok Somi farvel med klassevennene sine. Heretter skulle hun jobbe og tjene penger for at familien skulle få mat på bordet. Knuste drømmer På arbeidsplassen opplevde den unge jenta både mobbing og misbruk. Hverdagen besto av tunge løft som slett ikke var bra for en liten kropp. Det helseskadelige støvet påførte henne mange sykdommer. Likevel måtte hun jobbe opptil 10 timer daglig til en dagslønn på åtte kroner. Det er under fattigdomsgrensen. Livet som steinarbeider var ikke det hun drømte om som liten. Fattigdom kan raskt sette en stopper for drømmer og ambisjoner. For Somi så livet ganske svart ut. Endelig hjelp å få Men en dag skjedde det hun ikke hadde våget å håpe. En kvinnegruppe ga Somi et mikro kreditt lån som hun brukte til å investere i fiskeoppdrett. I dag tjener hun nok til å forsørge både seg selv og sin familie. Somi er selv mor nå. Fortiden snakker hun sjelden om. Minnene fra steinknuser verket er vonde. Nå ser hun heller fremover og vil gjøre det hun kan for at hennes barn aldri skal havne i samme situasjon som hun havnet i som 12-åring. Støtt kvinnegruppene i India! Takket være kvinnegrupper og selvhjelpsgrupper i landsbyen der Somi bor, har flere fått lån til å starte landbruksprosjekter eller andre bedrifter. Gruppene bidrar også med undervisning for å øke lesekunnskapene blant landsby ungdommene. Dermed får de muligheter til å finne andre jobber. Nå våger mange å tro på en bedre fremtid. Vårgaven 2014 I Vest-Bengal i India frister store investorer lokalbefolkningen til å selge jord til steinindustrien. Resultatet er et folk som lever under slaverilignende og svært helseskadelige forhold. Barn, ungdom og voksne lever og arbeider i steinstøvet uten skolegang og helsetilbud. Skogen i området hogges ned, jorden utarmes og vannet forurenses. I Vårgaven 2014 ønsker normisjon å gi mennesker frihet og et verdig liv. India på skole! Roser Vestøl Ny kirke inspirerer! Barn som Maino har et stort potensiale. Han har bare hatt dobbelt uflaks: Familien hans er fra en minoritetsgruppe, og de er fattige. Familien kan med andre ord ikke betale for den utdannelsen som Maino fortjener. Den gode nyheten er at her kan mange hjelpe. For 6600 kroner gir vi 10 barn et års skolegang i India. Så enkelt er det, og enda enklere er det å sende en SMS med kodeord «India» til 2160 og donere 55 kroner. audun nedrelid Magne Vestøl og hans nærmeste medarbeidere har mye av æren for at tuberkulosebygget ved sykehuset i Okhaldhunga i Nepal nå står ferdig, skriver overlege Erik Bøhler i misjonærbrevet Okhaldhunga Times. For to og et halvt år siden kom Magne og kona Dorothea til Okhaldhunga for å bygge sykehus «der ingen skulle tru at nokon kunne bu». Ekteparet Vestøl har fullført tjenesten, og da overtar Fred og Cyndi Langworthy fra USA, som ser fram til utfordringene jobben vil gi. Da kirken i Guantanamo ble innviet, var det stor begeistring i den lutherske synoden som Normisjon samarbeider med på Cuba. Den nye hovedkirken i Guantanamo fylke er et resultat av menighetsplanting fra Den lutherske kirkens senter i Santiago by. Kirkesenteret har startet en rekke husmenigheter i denne delen av landet. Normisjon er sterkt inne som rådgiver og med hjelp til pastorlønn. Prosjektnr.: 114.98.169 English medium schools Budsjett: 118 000 Bli med på en SMS-kampanje som gir flere barn skoleplass i India. Prosjektnr.: 118.15.354 Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: 3 140 000 Prosjektnr.: 114.96.999 Støtte til Santiagosynoden Budsjett: 287 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland april/mai 2014 Nytt fra Fjellbygdas skole Støtten fra trofaste givere har bidratt til et løft for barn og unge i Shushilcon. Barneskolen Jose Antonio Punton ligger i fjellbygda Shushilcon i Ecuador. Oppfordres til jobb, ikke skole I utgangspunktet ligger den i et område der praktisk arbeid er normen. Svært få ungdommer fullfører ungdomsskolen fordi foreldrene forventer at guttene skal jobbe, og at jentene skal hjelpe til hjemme. Guttene får da ofte jobb i jordbruket, som bygningsarbeidere eller som sesongarbeidere på en av plantasjene langs kysten. Jentene hjelper til i hjemmet og steller dyrene på gården. Fattigdommen har alltid vært stor i bygda. Selv om det har skjedd en del forandringer, forekommer det fortsatt utvandring til USA eller Spania. Mot lysere tider Men nå går det mot lysere tider! Skolen har de siste årene blitt rustet opp og kraftig forbedret. Når ungdommen blir spurt om de skal fullføre ungdomsskolen, er svaret oftere ja enn nei. Det har helt klart skjedd en holdningsendring på dette feltet både blant foreldre og barn. Ungdommer vil på skole. Prosjektnr.: 119.09.264 Barneskolen i Sushilcun Budsjett: 1 600 000 Åse røsvik Landbruksmirakler AzNorAgro senter for landbruksutvikling i Aserbaj dsjan (ANA) ble startet med støtte fra Normisjon, og senteret jobber både med tradisjonelt landbruk og nyvinninger innen landbruksproduksjon. I år skal 1000 m2 gartneri settes i gang utenfor Ganja i Nord-Vest-Aserbajdsjan. Dette gartneriet skal driftes med en helt uvanlig teknikk, aquaponics, som gjør det mulig å dyrke grønnsaker nesten rett i stein og grus gjennom å drive fiske oppdrett som produserer naturlig avfall, og så sirkulerer vannet fra fiskeoppdrettet gjennom planterøttene. Grønnsakene gror fortere, og samtidig renser plantene vannet for fiskedammene. Dette er både økologisk og en veldig effektiv bruk av vann. Det brukes ikke kunstgjødsel; man dyrker planter og driver fiskeoppdrett samtidig. Fisk Planter illustrasjon shutterstock audun nedrelid Aquaponics-system Fisk og planter i skjønn forening. Er det virkelig mulig? Ja, ved hjelp av den nye landbruksteknikken acuaponics. Prosjektnr.: 115.06.417 Effektivt jordbruk og fiskeoppdrett Budsjett: Nytt bibliotek! Elevtallet ved Don Bosco School har steget hvert år. Dette er selvsagt gledelig, men i flere år har også skolen slitt med dårlig plass. Det gamle biblioteket var trangt og ble også i perioder brukt som klasserom. Biblioteket var ikke godt nok spesielt merket man dette på ungdoms trinnet. Men nå kan skolebarna ved Større plass for elevene. Don Bosco School i India glede seg over nytt bibliotek og nye klasse rom! Det nye biblioteket tilfredsstiller alle krav. Det er blant annet blitt plass til grupperom hvor små grupper kan jobbe sammen. Dette er en stor fremgang for skolens elever som nå har passert over 1000 i antall. Prosjektnr.: 114.98.169 English medium schools Budsjett: 118 000 Oksygen Bakterier Vann Melita er bare 16 år, men er både søndagsskolelærer og leksehjelper for barn etter skoletid. Til stede for barn Tekst Foto Line Konstali Anne Marken Gihlemoen Melita er 16 år og frivillig søndagsskoleleder. I tillegg hjelper hun barna med lekser etter skoletid. Ressurser som henne er uvurdelige. Bangladesh er et av verdens fattigste land. Her finnes det også flere folkeslag som ikke er nådd med evangeliet. Barna som går på søndagsskolen, har ofte tøffe livshistorier bak seg. Flere har mistet en eller begge foreldrene og strever med en vanskelig hverdag. På søndagsskolen får barna delta i korsang, dans, håndarbeid og formingsaktiviteter. Her får barn lov til å være barn. Til daglig går Melita på videregående skole. Hun er opptatt av å gjøre det bra, og spesielt viktig er det for henne å ha gode karakterer i engelsk. Hun drømmer om å få en utdannelse og en jobb hun kan trives i. I tillegg vil hun gifte seg og få barn. Hun tilhører lavkasten santalene og utsettes for grov diskriminering i Bangladesh. Santalane får ikke eie egen jord og må på grunn av manglende utdannelse ta til takke med de dårligst betalte jobbene. Ofte arbeider de under slaverilignende forhold på te-plantasjer. Vil hjelpe barna Melita brenner for at barna skal bli kjent med Jesus. Hver fredag, som er fridagen i Bangladesh, møtes barna til søndagsskolen under ledelse av Melita. Her forteller hun om hva Jesus sa og gjorde da han levde på jorda. Slik Jesus møtte barna, vil også Melita møte barna i Hatidanga. På søndagsskolen er det også mye sang og dans. Det kreves mye kompetanse for å lede barna, og takket være gode støttespillere i Norge, har Melita gått på ledertreningskurs. En bedre fremtid Melita brenner for santalenes rettigheter og hjelper også skolebarna med lekser. Siden flere av barna har foreldre som ikke selv har skolegang, får de ikke like god oppfølging hjemme. Da er ressurspersoner som Melita uvurderlige. Ressurser som Melita bidrar til at flere barn kommer ut av nøden! Takk for bønn og støtte for barn og unge i Bangladesh! Prosjektnr.: 114.98.383 Barne- og ungdomsarbeid BNELC-LYCM Budsjett: 185 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra april/mai 2014 norge 7 NORGE Hva skjer? 12. 16. juni, Seniorstevne Solborg folkehøgskole i Stavanger, Mer informasjon: Leif Berge, tlf. 480 06 180 eller Torill Solli Haugen, tlf. 45 21 37 94. Påmelding : Solborg Folkehøgskole, tlf. 51 51 01 00. 1. 6. juli, Sommer i Sør Amigos på Sommer i Sør Tenåringsfestival på Sommer i Sør Bibelskolen i grimstad (BiG) Mer informasjon og påmelding: www.sommerisor.no eller Region Agder, tlf. 37 25 68 04 7. 10. august, Sommer i Nord Finnsnes kirke Mer informasjon og påmelding: www.normisjon.no/sommerinord (elektronisk påmeldingsskjema) tlf. 77 68 35 01 8. 10. august, Motivasjon -14 Gå Ut Senteret, Hurdal Mer informasjon og påmelding: www.gus.no tlf. 63 98 77 77 Anne Birgitta Langmoen Kvelland går fra å være leder for internasjonal avdeling til å bli Normisjons første kvinnelige generalsekretær. Drømmer du om sol? Har du noen gang nynnet på Kirsti Sparboes slager «En sommer er over»? Det er en ganske så beskrivende tekst i den sangen: et vemod over den korte sommeren i Norge og et håp om at den skal komme igjen! Da er det godt at det fins mulighet til å forlenge gode opplevelser med sol og varme, lade batteriene til en lang høst og hustrig vinter! Normisjon samarbeider også i år med Solgården i Spania og tilbyr to ukers opphold fra 02. til 16. september. På Costa Blanca-kysten kan du komme til «dekket bord» på alle måter! Tre måltider pr. dag, tilbud om spennende bussutflukter til flere steder i flotte Spania, variert underholdning på kveldene, aktivitetstilbud om dagen, tilgjengelige helsetjenester på stedet, etc. etc. I tillegg tilbyr Normisjon et variert program med bibeltimer/andakter, sang-og-musikk-kvelder, Gjestenes aften, forskjellige foredrag om både litteratur, spansk kunst og historie, enkel innføring i spansk språk og korøvelser. Turteamet fra Normisjon vil være tilgjengelig for både den lette og den litt mer krevende samtalen med deg som ønsker det. I år vil du møte Reidun og Anfin Skaaheim, Øyvind Berg, Ragnar Evenstad og Torill Solli Haugen på Solgården. Påmelding til Solgårdens Oslo-kontor tlf: 24146660. Overtar ledelsen Tekst Foto Leif Gunnar Vik Ryan Burch Anne Birgitta Langmoen Kvelland (54) blir Normisjons nye generalsekretær. Hun gleder seg til å få styre en organisasjon som vil misjon. Hun blir den første kvinnen som leder Normisjon. De siste årene har hun ledet Normisjons internasjonale arbeid og satt i gang både arbeid i Senegal og opprettet misjonsbase i Asia. Anne Birgitta Langmoen Kvelland er utdannet teolog ved Menighetsfakultetet. Hun har jobbet som rektor ved Normisjons bibelskole i Staffeldtsgate i Oslo og ledet blant annet prosessen med å gjøre skolen om til en høgskole. Langmoen Kvelland har også arbeidet som personalleder i Normisjon. som generalforsamlingen har vedtatt. Jeg tror vi kan sette varige spor i viktige områder i verden gjennom at vi er med og utruste de lokale kristne og bringer hjem inspirasjon til livet og arbeidet vårt i Norge, sier Kvelland. Nære, varme og tydelige Som leder er hun opptatt av å jobbe langsiktig for å nå målene. Vår samfunnsoppgave er å være nære, varme og tydelige voksne med gode relasjoner til barn og unge. Gjennom tilstedeværelse over tid i ungdoms generasjonen kan det vokse fram ærlige og modne kristne. Den jobben gir ikke de store avisoverskriftene, men vil føre til at mennesker merker at Jesus Kristus er levende og relevant, sier Anne Birgitta Langmoen Kvelland. leif Gunnar Vik Gjenbruk på nett og i butikk Gi bort eller kjøp bl.a. møbler, kjøkkenting, kunst, bøker og barne- og sportsutstyr. Inntektene fra normisjons gjenbruksbutikk går til misjon! Les mer på vår nettside: www.gallerinormisjon.no E-post: galleri@normisjon.no Hente - telefon 45 21 37 75 Stor tillit Leder for landsstyret i Normisjon, Tormod Kleiven, er glad for at Langmoen Kvelland har sagt ja til å være generalsekretær i en viktig omstillingsperiode for Normisjon. Hun har svært gode egenskaper innen ledelse og mye relevant erfaring. Hun nyter også stor tillit i organisasjonen vår, sier Kleiven. Den nye generalsekretæren er ansatt i et åremål på to år. I løpet av disse årene skal Normisjon etablere en rekke nye fellesskap i Norge, bygge opp tilstedeværelsen i Asia og starte nytt arbeid i Senegal. Jeg er veldig motivert til ta fatt på opp gavene Landsstyreleder Tormod Kleiven. Hun nyter stor tillit i organisasjonen.

8 sogn og fjordane april/mai 2014 Nytt fra arne håberg Odd Harald Halse Sogn og fjordane SUNNFJORD FOLKEHØGSKULE Sal av heimebakst Sunnfjord folkehøgskule har lange tradisjonar med julemesse og sal av julekaker. Kvar julemesse står folk i kø for å kjøpe julebakst frå Solvang. Ein har også i alle år levert betasuppe til arrangement og drive med catering. I 2012 vart heile kjøkkenet ved Sunnfjord folkehøgskule renovert. Med nytt kjøkkenutstyr vart kvardagen forandra for kjøkkenpersonalet. Det vart mogleg med større produksjon, og forholda låg til rette for utvida drift. Hausten 2013 kom ideen om å starte med sal av heimebakst. Frå september har skulen ope fredagsutsal, slik at folk kan komme og kjøpe heimebakst frå kjøkkenet på Solvang. Tiltaket har blitt meir og meir populært og gjev både variasjon og glød i arbeidet. Så langt gjev sal av heimebakst ei inntekt på ca. kr 20 000 i månaden. Fredagsutsalet er ope frå kl. 14 til 16.30. Anne Gro Dogan er klar for sal av heimebakst. NORDFJORD FOLKEHØGSKULE Rasteplass ved fjorden Elevane på Nordfjord folkehøgskule er spreke. Men dei er ikkje så spreke at dei ikkje treng ein rast i ny og ne! Og no har vi bygd oss ein ny rasteplass, ein flott gapahuk ved fjorden, der kalde elevar kan tenne bål og varme seg etter ein dukkert i fjorden eller etter ein strabasiøs kajakktur. Gapahuken kan òg brukast til mindre strabasiøse ting, det går for eksempel an å rusle seg dit i roleg tempo, ha med god mat og gode vener og så er suksessen sikra. Tek ein med soveposen, kan ein nyte kvelden og natta på brisken, det er godt å sovne til lyden av bålet som knitrar og fjorden som klukkar. Det er elevane våre som har bygd gapahuken, saman med fleire dyktige tilsette. Vi er veldig fornøgde med resultatet og inviterer alle til å bruke han. Ein dag er det kanskje du som tek deg ein kvil der? Om du skulle kome padlande inn Gloppe fjorden ein dag, og treng kvile, så bruk gapahuken og nyt han! Den nye gapahuken på nordsida av Gloppefjorden. Hausten 2014 er det 20 år sidan det første arrangementet på Holmely ved Bryggja. Staden har allereie rokke å få ei rik historie. Ein møtestad himmel jord Tekst Foto Dikt Ingebjørg Isane Fure Ingebjørg Isane Fure Anonym gjest på Holmely «Gud er navnet på et fellesskap som åpner seg i evig kjærlighet mot verden», er eit sitat som seier noko om Guds lengsel. Truleg la Gud noko av sin lengsel ned i gründerane av Holmely: ein lengsel etter å føre menneske nærare til seg, ein lengsel etter å gje fred, kjærleik, nytt liv og lækjedom, midt i ei verd som kan vere tøff å leve i. Ei anna side ved dette var at gjennom tenesta på Fjordly Ungdoms senter møtte ein eit behov blant mange for sjelesorg samtaler og det å komme av sides. Dette var ikkje alltid lett å få til på ein hektisk leirstad. Ein såg òg at samfunns utviklinga peika imot større behov for ein stad der ein kunne få pausar frå hektiske og krevjande kvardagar. Små og store under Utan at Holmely (første åra var namnet Fjordly Omsorg og Retreat) var noko som først låg på Guds hjerte, er det vanskeleg å forstå faktum som at Hansen A/S grov ut tomta i 1991 gratis, eller at ei kvinne gav 250 000 i starten av bygginga. Denne kvinna var inga «misjonskvinne». Elles var det mange gjevarar, hovudsakleg frå andre landsdelar. Vidare kan ein nemne bønder som gav gratis materiale og mange som gjorde dugnad. Byggjetrinn to vart bygd på dugnad med Bertil Austrheim som dugnadsleiar. Spesielt var det også då det tredje byggjetrinnet kunne reisast i 2003 etter at fleire store gåver på til saman 2,8 millionar hadde kome inn. Men dei mange vitnesbyrda frå brukarane er minst like store teikn på Guds stordom i Holmely-arbeidet. Diktet til høgre fortel om noko av dette. Eller eit sitat av Jorunn Glomnes i 2004, då Holmely feira ti år: «Menneske blir møtt av Kristus. Han tek til med gode prosessar. Han riv ned og byggjer opp. Han fornyar relasjonar og lækjer indre sår. Han lèt slitne menneske finne kvile her. Han sender folk frå heilt andre landsdelar for å finne tilfluktsplass og utrustningsplass. Vi ser sterke ting hende i det stille.» Stoda i dag Sjølv om økonomien etter kvart har vorte utfordrande, ein er noko på etterskot med utvendig vedlikehald, og det er ei ut fordring å nå ut med tilboda i mylderet av informasjon, så er det mange positive trekk å nemne: Holmelystyret og andre Teigendugnad Teigen/Eikefjord. Styret for Teigenstyret har fått «blod på tann». Hausten 2013 gjekk styret på ein runde for å sjå kva for vedlike hald som venta. Her fann dei så mange prosjekt som dei ville gå laust på. Leiar rommet i kjellaren ynskte ein gjerne å gjere om til aktivitetsrom. Hyttene trong også oppussing. Dusjen vert flytta ved at varmtvassbehaldar og dusj byter rom. Elles ynskjer ein på sikt å betre inngangen oppe, slik at rullestolbrukarar kan kome inn til hovudetasjen. Med det same tenkjer ein å byggje toalett for rullestolbrukarar. Det er ofte slik at når ein begynner ein stad, så blir det meir etter kvart. Men alt skjer på dugnad, og ein får ta éin ting om gongen. Spennande er det, og flott blir det. Bli gjerne med på dugnad! Kontakt Gunn Edel Steinhovden, tlf. 99 69 61 05. frivillige har stilt opp ekstra i ein lengre periode no medan Holmely er utan dagleg leiar. I tillegg trekkjer husmor, Haldis Håvik, i trådane. Dyktige talarar held temahelger. Vidare kan ein nemne damer frå bygder omkring som vaskar på dugnad etter arrangement. Og framleis får menneske møte Guds omsorg gjennom til dømes samtaler, livsnær og bibel fundert undervisning, den heimelaga maten, freden, stilla og den vakre naturen. Samarbeid I fjor haust starta Holmely eit samarbeid med Fermate Sunnmøre om sjelesorgskurset «Ta vare på deg sjølv og Oppussa aktivitetsrom blir svært flott. jan mange moi

Nytt fra april/mai 2014 sogn og fjordane 9 Takk Stormen som herjet så vilt i mitt indre har stilnet og gått til ro. Nå kan jeg pusterom finne her ute blant fjell og fjord. Gud gav meg et fristed her ute i vest da sorgen og angsten meg knuste. Mitt indre ble fylt av velsignet fred her kunne jeg håpet hente. Tårene de ble tørret bort jeg bæres på bønnens armer. Tenk så uendelig herlig stort dypt inn i hjertet det varmer. Trygghet og hvile det fant jeg her englene omkranser stedet. Næring og føde for sjel og kropp kjærlighet, omsorg og glede. Anonym gjest på Holmely Giro til Holmely Gjennom 20 år har mange fått erfare kor verdifullt det er å ha ein stad som Holmely å kome til. Vi er takksame for å ha ein slik diakonal ressurs i regionen vår, og over at ny dagleg leiar er på plass frå 1. august. Mange takk om du vil gje ei gåve i ei økonomisk utfordrande tid for Holmely. Hefte om Holmely kjem for sal Saka om Holmely til venstre gjev berre nokre glimt frå Holmelyhistoria. Meir spennande historikk kjem seinare i år i heftet «I starten og dei første åra av Holmely si historie». Brit Lundby Hilde redigerer heftet. Ein vil få kjøpt det på Holmely og på regionkontoret. Pris: 100, + ev. porto. Frå Holmen utanfor Holmely. Diktet er henta frå gjesteboka på Holmely. andre». Kurset er utvikla innan Normisjon og har allmenn relevans. Ein prøver også ut eigne dagar for sjelesorg samtaler. Ny dagleg leiar Ikkje minst er det gledeleg at det kjem ny dagleg leiar frå hausten: Eva Langseth, 35 år, opphavleg frå Frosta. Ho og mannen Rune flytta frå Oslo til Måløy hausten 2011, då Rune fekk prestejobb i Vågsøy. Dei ønskte eit rolegare liv enn i storbyen og fekk fred for å busetje seg ved havet i vest. Eva har lærarutdanning med vidareutdanning i mellom anna diakoni. Paret har ei lita jente. Kva fekk deg til å søkje på leiarjobben på Holmely? Nordfjordeid. Eid misjonsforeining er ei av foreiningane i regionen som har varme hjarte og flittige hender for babyar i Okhaldhunga i Nepal. Mellom 15 og 20 kvinner samlast onsdagar på bedehuset. Dei har eit stort misjonsengasjement. Det er også fleire andre foreiningar og enkeltpersonar i fylket som har eit brennande engasjement for dei nye verdsborgarane ved Okhaldhunga sjukehus. Eg har tenkt at eg ein gong i livet ønskjer å jobbe for at andre skal få oppleve Guds omsorg på denne måten. I månadsskiftet februar/mars var regionleiar Jan Magne Moi på tur til Nepal saman med eit reisefølgje. 80 100 kg med babyteppe frå regionen vart fordelte i sekker og koffertar til alle i reise gruppa. Reisefølgjet til Jan Magne fekk kjenne på eigen kropp at det ikkje er spøk å bu i kalde nepali-hus om vinteren. Dei såg at teppa varma babyane, og varma hjarta til foreldra. Hjarteleg takk til alle som strikkar og ber! Heilt sidan første gong eg sjølv var på retreat, som utsliten, nyutdanna lærar, har eg tenkt at eg ein gong i livet ønskjer å jobbe for at andre skal få oppleve Guds omsorg på denne måten. Gjennom retreat- og sjelesorgsundervisninga på diakonistudiet fekk eg stadfesta denne draumen. For meg har samtaler og forbøn gjennom ulike epokar i livet vore utruleg viktig og avgjerande for den eg er i dag. Eg vart tipsa av ei venninne om stillinga og klarte ikkje å få Holmely ut av hovudet og hjartet. Har du tankar for Holmely vidare? Eg trur behovet for stilla Engasjement som varmar aud berstad dolve vert meir og meir gjeldande både blant unge og gamle på grunn av stresset som pregar mange kvardagar. Den største utfordringa er kanskje at folk flest ikkje trur dei treng stilla, eller veit kva retreat er. Eg trur det derfor er viktig å vere synleg for folk, gjere behovet for stilla alminneleg, og det å prate ærleg om livet. Dessverre er det kanskje slik at folk oppdagar ein stad som Holmely, når dei først har møtt veggen. Draumen min er at folk også skal komme før dei krasjar i ein vegg, og våge å trykkje på pauseknappen oftare. Les lengre intervju med Eva på www.normisjon.no/sof Eid misjonsforeining gjev babyar i Okhaldhunga ein varmare start på livet. Støtt og bygg fellesskap! Talet på foreiningar er søkkjande. Dei unge går lite på bedehuset. Leir på Fjordly har forsiktig positiv trend no, men det er etter at deltakarmengda har halvert seg sidan 2001. Skal Normisjon ha framtid, må nye fellesskap plantast. Eg heiter Vegard Tennebø, nytilsett fellesskapsutviklar i regionen. Regionsstyret har vist stort mot ved å satse i ei tid med trong økonomi. Normisjon vil nye fellesskap. Vi vil snu år med tilbakegang, til ny vekst for Guds rike. Eg treng di hjelp: Vi treng 300.000, ut året. Og det hastar. Ver med og gje til dette prosjektet. Eg er takknemlig for alle gåver, store og små. Du kan betale inn til konto: 3000.14. 71186. Merk: Prosjekt 12178588. Permisjon og ny dagleg leiar Dagleg leiar på Fjordly Ungdomssenter, Ove Aksnes, har fått permisjon i eitt år frå 1. august. Det er svært gledeleg at Marte Iren Lade frå Vågsvåg har takka ja til å vere dagleg leiar på Fjordly i 70 % denne perioden. Ho skal ha eitt års permisjon frå stilling som kyrkjelydspedagog i Vågsøy. Meir om henne i neste avis. Årsrekneskapen: overskot på 54 197 Sluttresultatet er i pluss takka vere ein enorm innsats siste to månadene. Når messer og region lotteriet er rekna med, kom det inn 1 041 298 siste to månader. Hjarteleg takk for stor innsats. Me er takksame om ein større del av inntektene kan kome inn tidlegare på året.

10 sogn og fjordane april/mai 2014 Nytt fra acta sogn og fjordame privat Dugnad og familiedag Bryggja. Fjordly har eit stort og fint uteområde, samt mange bygningar. No når vår og sommar er i anmarsj, er det mykje som må gjerast. Derfor Glade karar tek i eit tak! Eit leiarliv! Frå hausten vil vi ta initiativ til utvikling og vekst i fellesskapa i regionen vår. Det treng vi! Vil du vere med og snu dårlege trendar til oppdrift og ny giv? inviterer vi til dugnadshelg siste helga i april. Både nye og gamle bygningar treng måling, bed må lukast, plenar klippast, og mat må lagast. Her er jobb for alle. Vi jobbar fredag og laurdag, har sosialt samvær på kveldane, og søndagen er det klart for familiedag. Det blir høve til barnepass under dugnaden. Dette er ei ypparleg moglegheit til å ta helga på Fjordly. Kost og losji fredag/ laurdag er gratis. Familiedagen har eige opplegg. For meir info og påmelding sjå www.normisjon.no/sof eller ring Fjordly. Det nærmar seg leirsesong, og her kjem dagens utfordring: På leirane våre treng vi leiarar i alle aldersgrupper, dvs. både du som er ung, vaksen og du som er bestemor eller oldefar. Å vere leiar på leir handlar ikkje berre om å spele fotball, springe, leike og ha andakter. Det handlar om å vere til stades. Det handlar om å vere eit fang å sitte på, eller ei hand å halde i, og om å vere ein vaksen som har tid til å sette seg og berre prate framfor peisen. Det er eit stort arbeid å finne leiarar til leirane, så kan DU tenkje deg å vere med? Då set vi pris på å høyre frå deg. Kontakt Stine i Acta Sogn og Fjordane på telefon 48 99 23 42 eller mail stine.hopland@normisjon.no. Agenda1 vidare vekst! Vegard Tennebø gler seg til Agenda1-samlingar. Vi startar eit læringsfellesskap for foreiningar og nye grupper som vil vidare. Vidare som kristne og vidare som fellesskap! Kva er eit læringsfellesskap? Det er ein leia prosess over to år med ei samling i semesteret der disippelskap, fellesskap, leiarskap og misjon er stikkord. Leiarane i fellesskapa får bruke praktiske verktøy til å setje mål og fart framover. Vi får drahjelp frå IMIkirken i Stavanger, startpunktet for Agenda1. Nysgjerrig? Kontakt Vegard Tennebø for nærare prat. Møte med misjonen Arbeidet vårt gir håp inn i livet. Både dette og det evige. Marius Økland, acta- og adm.- leiar i Sogn og Fjordane, var i februar sendt til Nepal for å sjå og lære kva arbeid Normisjon driv på med internasjonalt. Sjukehuset i Okhalddunga Det var fint å sjå dei nye bygningane som reiser seg på sjukehuset i Okhalddunga, men betong og stål kan ikkje forkynne Guds kjærleik, seier Marius. Han var også innom eit feiande flott offentleg sjukehus i nabodistriktet til Okhalddunga. Men der er få hjelpande hender. Ingen lege. Og lite medisin. Kva gjer ein når barnet ikkje vil ta til seg næring? Som dør av diaré? Mange oppsøkjer den lokale «medisinmannen», sjamanen. Lykkeamulettar, maning av ånder og dårlege råd vert håpet. Men misjonsvener i Norge sørgjer for at alle under 12 kg får Ernærings- og hygieneråd er betre enn lykkeamulettar. Bønesvar i Mali Utsendingane Karina Lassen og Gimmi Olsen var i Aserbajdsjan store delar av 2013. Årsaka var at den politiske situasjonen i Mali gjorde det uforsvarleg å ha utsendingar i dette landet ein lang periode. Karina og Gimmi melder om fleire bønesvar i eit nyhendebrev dei sende på nyåret, etter at dei var komne tilbake til Mali: Dei merkar ikkje noko politisk uro no. Tilbake i kassonké-landsbyar møter dei kristne ungdommar som er medvitne om trua og gratis legehjelp på sjukehuset i Okhaldunga. Familien på bildet hadde brukt 25.000 rupi (ei månadsløn!) på amulettar og gåver til sjamanen utan å få hjelp. Dei hadde høyrt om gratis legehjelp på radioen, og etter tre dagars gange var dei framme. Etter ei veke på sjukehuset, der dei fekk faglege ernæringsråd, og brukte nokre få hundre ønskjer å nå ut. For eitt to år sidan klaga søndagsskulelærarane på at det kom ikkjetruande born på søndags skulen, medan dei no har utadretta arbeid blant born og unge. Ein ikkje-kristen kassonkéradio har sendt Guds ord ut dagleg sidan 2012. Nokre byrjar å seie at dei på ein måte trur på Jesus. Men mennene er mest skeptiske og held igjen kvinnene. Be om at Guds ande må få føre kassonkéar til Jesus. Les heile brevet på www.normisjon.no/sof rupi på medisin, var guten frisk. Trua på sjamanen var svekka, og undringa for at nokon ville gje dei gratis hjelp var skapt, fortel Marius entusiastisk. Norske kollektkorger er med og skapar håp for dette livet og det evige. DU var med og redda livet til dette barnet! Gimmi og Karina melder om gode nyhende frå Mali. jan magne moi Privat Leiar Marius Økland Acta- og administrasjonsleiar i region Sogn og Fjordane Etter fem år i Normisjon la det seg til rette at regionstyret utfordra meg til å reise til Nepal. Å besøke, lære og hente inspirasjon frå det internasjonale arbeidet som Normisjon driv. Og det var mykje å hente med seg heim! Takksemd til Gud Nepal var mitt første møte med eit ikkje-vestleg land. Natur og kultur er for så vidt spennande, men det var møtet med enkeltpersonar som vart sterkast. Ei dame vi møtte var heilt utstøtt av familien og budde i eit gammalt sauefjøs. Men ho hadde så mykje å takke Gud for. «Huset» hennar var blitt fredens hus som Gud velsigna. No hadde ho fått lommelykt og kunne halde husmøte. Førre år hadde ho fått ei stor avling og tent 3000 rupi på bananplantene sine. Det er om lag det ein nordmann tener i timen! Det var stor inspirasjon i livshaldninga; ei takk til Gud for alt stort og smått. Arbeid for menneskeverdet Barn som ikkje er heilt «normale», blei og delvis blir stua bort, gøymt og gløymt. Normisjon støttar difor fleire dagsenter for funksjons hemma barn. Misjon er også å løfte fram den ibuande verdien kvart enkelt menneske har. Fattig eller rik. Funksjonsfrisk eller funksjonshemma. Eg forstod ikkje kva guten som leia oss i morgonbøn sa. Men då vi spurte kva han hadde sagt, viste det seg at ingen visste det. Guten hadde ikkje forståeleg tale! Men eg veit at EIN høyrde og forstod bøna hans og fryda seg over ho! Misjon er ikkje «frå oss til dei», men «frå Gud til oss». Håp for livet no og til evig tid Normisjon sitt internasjonale arbeid er med og skapar håp, både for dette livet og det evige. Ditt og mitt bidrag for misjonen er av uendeleg verdi! Og ikkje berre det. Våre kristne søsken ber og arbeider også for oss og vårt land. Misjon er ikkje «frå oss til dei», men «frå Gud til oss». Saman med våre kristne vener er vi kalla til å forkynne Guds rike heilt til han kjem att. Ta deg gjerne ein tur ut!

Nytt fra april/mai 2014 tro 11 Tro Andakt Vegard Tennebø Fellesskapsutviklar, Normisjon Sogn og Fjordane Ei bøn i fastetida Oversettelse: Erlend evenstad «Er det noen sjanse for at du kunne gjøre en skvett av vinen om til vann igjen?» Innspill Svein Granerud Leder for Normisjon i Norge svein.granerud@normisjon.no Kan forkynnelsen droppes? Er forkynnelse egentlig så viktig? Er ikke samtale og personlige relasjoner viktigere enn halvtimesutredninger fra en prekestol? Forkynnelsen er flere steder under debatt. Det er tydelig at for noen er forkynnelsen mer et problem enn en ressurs. Vi møter ungdomsledere med et varmt hjerte for medvandring og veiledning, men med mye frustrasjon i forhold til tradisjonell forkynnelse. Også blant mer voksne med arbeidere kan en støte på uro og spørsmål omkring den plass og rolle forkynnelsen har i måten vi arbeider på. Frustrasjon og uro skal vi ta på alvor. Og det kan nok av og til være grunn til å spørre både om forkynnelsen er livsnær nok til å angå folks liv, og om det er tilstrekkelig fokus på samtale og personlig oppfølging. Men her er det viktig å ikke stille nødvendige ting opp mot hverandre. Og denne gang vil vi bruke anledningen til å understreke hvor livsviktig forkynnelsen er for levende fellesskap og for å utføre misjonsoppdraget. Evangeliet er hverken nestekjærlighet eller tette relasjoner. Evangeliet er et budskap om Guds kjærlighet slik han viser det i handling ved at Jesus døde og oppstod for at vår synd og skyld kan tilgis. Evangeliet er noe vi ikke vet av oss selv. Det finnes bare i Bibelen, og den kristne kirke er kalt til å bære budskapet ut til menneskene. Da må det forkynnes og undervises. Vi må be Gud utruste disipler til å være evangelister og lærere på tomannshånd, men også fra prekestol og kateter. Med vår tids språk og nær vår tids mennesker. Det er fastetid ei tid for å stille seg sjølv dei tøffe spørsmåla. Dei som svir litt og som vi helst dukkar unna fordi dei blir for ubehagelege. Dei som handlar om pengebruken vår, vala våre, tidsprioriteringane våre kva kjelder vi eigentleg har for fred, glede og rettferd, for identitet og aksept. Fastetid er ei åndeleg vårreingjering på veg mot langfredagens kross og påskemorgonen si store gåve: nytt liv i Jesus Kristus. Som for Jesus, slik også for oss. Vår veg til nytt liv i trua på Jesus, er i følgje med han på den vanskelege vegen mot krossen og Guds dom over egoismen sin frådande vondskap. Der vert sjølvtilstrek keligheita og stoltheita sine mange andlet avslørt. Henry Nouwen har skrive: «Vi treng ikkje å sjå utover i verda for å få auge på vondskap. Det er berre å vende blikket innover i sitt eige hjarte for der finn ein den ærlege Be og arbeid i Normisjon og acta Regionane Hordaland Be om visdom for vårt nye regionstyre, som skal lede vår region inn i en ny tid. Be for misjonærerene Haaland. Be om at de for lære språket og bli godt kjent med kulturen. Sogn og Fjordane Takk og be for ny dagleg leiar på Holmely og ny dagleg leiar på Fjordly. Be for førebuingane til sommarleirane. kimen til all verdas vondskap.» Krossen tvingar oss i kne før han løftar oss opp. I krossen ser vi noko svært nedslåande kor fortapte vi er: Det var naudsynt at Jesus døde. Men i krossen ser vi samstundes noko overmåte oppløftande kor uendeleg elska vi er, for Jesus døde gladeleg for meg. Eg er meir fortapt enn eg kan våge å innrømme. Men meir elska enn eg kan våge å håpe på. Halleluja. Eg har funne ei bønn som gjennom fleire år har rotfesta meg i kven eg er og kven Jesus er, og som alltid målar hans vakre storleik for augo mine. No gjev eg ho til deg som ei bruksbøn, som ei meditasjonsbøn og som ein måte å leve på. Utland Min Far i Himmelen I Kristus er det ingenting eg kan gjere for å få deg til å elske meg meir, og ingenting eg har gjort som kan få deg til å elske meg mindre. Ditt nærvær og din aksept er alt eg treng for evig glede. Som du har vore mot meg, slik vil også eg vere mot andre. No når eg ber vil eg måle djupna av di miskunn frå krossen og omfanget av di kraft frå oppstoda! Fastetid er åndeleg vårreingjering på veg mot krossen på langfredag og påskemorgonen si store gåve: nytt liv i Jesus Kristus. Det er sendt to nye misjonærektepar til Bangladesh. Begge parene har barn med seg. Be for familiene Haaland og Sperrevik og arbeidet deres. Be om at arbeidet med ny Asia-base fortsetter i samme form, og at dette blir et godt sted å komme til for alle. Be en bønn for misjonærene i Mali og Senegal. Takk for misjonærenes gjenkomst til Mali, og be for pionérmisjonærenes utfordringer i Senegal. Norge Be for ungdommene på alle skolene som Normisjon driver. Be om at barn og unge skal bli frelst og grunnfestet i troen. Be om at vi må få en med vandrer kultur, der unge kristne kan gå kristenlivet sammen med voksne, erfarne kristne. Be om økt givertjeneste slik at vi kan nå nye generasjoner og folkeslag i Norge og i andre land. Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Rolf Kjøde Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no Hjelp Arusha ut av støvet! I India lever mange tusen barn, kvinner og menn i steinindustriens lenker. Jobben er svært helseskadelig og levetiden for en steinarbeider er kort. Lungene tåler ikke alt støvet. En steinarbeider tjener åtte kroner dagen. Det er ingen lønn å leve et verdig liv på. Selv ikke i India. Normisjon ønsker å gi mennesker frihet og et verdig liv. Din gave betyr en enorm forskjell. Kontonummer: 15030213537 Kampanjenummer: 7001154

Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavs plass, 0130 OSLO, tlf.: 23 30 10 00, e-post: normisjon@normisjon.no Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr. 3000.18.32731 Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Acta barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Visjon: Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Kalender Sogn og Fjordane Send inn tekst og bilete til neste nr. innan 12. mai vår/sommar 2014 Arrangement HOLMELY 9. 11. mai: Kurset «Ta vare på deg sjølv og andre» 1. Om følelsar og kommunikasjon 2. Vandring med kvilepuls Iris Vartdal Clausen og Anne Line Dahl Jerstad, Fermate Sunnmøre 1. juni: Sommarfest Grillmat, sosialt samvær, andakt. Påmelding innan 25. mai 2. 4. juni: Dugnadsdagar Maling, rydding ute, vasking m.m. Gratis kost og losji 10. 13. juli: Fjellretreat v. Elsa Mikkelsen og Olaug Aa Sjå og www.holmely.no INNVIK FJORDHOTELL 16. 21. apr.: Påske v. fjord & fjell Tale/song: Nils Kåre Strøm og Stig Skarstein. Husfolk: Mona Ekstrøm og Jon Knut Drageset 25. apr.: Misjonsheimsbasaren Kl. 19.00: Andakt, song, basar 5. 9. juni: SI-reiser til Innvik Påm. til SI-reiser, tlf. 70 17 90 00 eller si-reiser@si-reiser.no 1. 5. aug.: Aktiv ferie for yngre seniorar Reiseleiar: Torill Solli Haugen, Anne Lise Mjørud og Reidar Svoren. Arrangør: Normisjon Sjå og www.innvikfjordhotell.no FJORDLY Bøn i bønehytta kvar onsd. kl. 20 11. 14. apr.: Tenleir (13+) 24. apr.: Pensjonisttreff 25. 26. apr.: Dugnadsdagar 27. apr.: Familiedag 8. mai: Kveldskafé for ungdom 22. mai: Pensjonisttreff 5. juni: Kveldskafé for ungdom 13. 15. juni: Minileir, 4 8 år m. følgje 22.-25. juni: Sommarleir 1, 4. 5. kl. 29. juni 3. juli: Sommarleir 2, 6. 7. klasse 9. 13. juli: Tenleir, 13 19 år 25. 27. juli: Familieleir TEIGEN 20. 22. juni: Sommarleir, 1. 5. kl. 23. juni: Jonsokfeiring 25. 27. APR.: SOUL CHILDREN GATHERING, FLORØ 4. 6. APR.: REGIONÅRSMØTE FOR ACTA OG NORMISJON Sunnfjord folkehøgskule Talar: Svein Granerud Tema: Fellesskap og misjon Påmeldingsfrist: 27. mars Fredag 4. søndag 6. april Ungdomshelg på Førde bedehus Laurdag 5. april Kl. 10.30 Årsmøtet startar Kl. 12.30 Bibeltime Kl. 15.00 Årsmøte Acta Kl. 19.00 Kveldssamling Søndag 6. april 11.00 Gudsteneste Førde FRITIDSFORKYNNARANE Ta kontakt med kontoret eller ein fritidsforkynnar dersom de vil ha talar til møte. Finn Bjarnastein, Eid, 99 71 45 50 Norvald Gjengedal, Olden, 57 87 31 41 Morten Leirgul, Sandane, 57 86 74 63 Sigbjørn Tonheim, Førde, 57 82 41 29 Karl Øystein Haug, Førde, 57 72 45 24 Marta Fimreite, Vassenden, 57 72 7268 Solveig Aaberg, Oldedalen, 57 87 3833 Alfred Styve, Førde, 57 82 66 36 Ingolv Muri, Olden, 57 87 31 68 Jørn Ilje, Nordfjordeid, 93 23 73 10 Kjell Tonheim, Florø, 57 74 49 13 Rolf Stave, Ytre Stadt, 57 85 99 59 Frode Kvalheim, Kvalheim, 99 16 15 25 Kari Synnøve Muri, Olden, 99 39 59 83 telefonnummer og adresser Normisjon region Sogn og Fjordane Postboks 162, 6821 SANDANE Tlf.: 57 86 63 49 Fax: 57 86 61 75 Opningstid: Tysd. fred. kl. 8.30 15.30 Bankkonto nr. 3000.14.71186 (regionen) E-postadresse: sof@normisjon.no www.normisjon.no/sof www.acta.as/sof Leiar for regionstyret: Marta Fimreite, tlf. 57 72 72 68 Langhaugane, 6847 Vassenden Regionleiar: Jan Magne Moi, tlf. 92 03 10 77 jan.magne.moi@normisjon.no Administrasjons- og actaleiar: Marius Økland, tlf. 92 04 63 49 marius.okland@normisjon.no Fellesskapsutviklar: Vegard Tennebø, tlf. 90 64 20 84 vegard.tennebo@normisjon.no Acta-arbeidar: Stine Lillebø Hopland, tlf. 48 99 23 42 stine.lillebo.hopland@normisjon.no Forkynnar: Solveig Orheim Nome, tlf. 92 03 56 79 son@normisjon.no Info- og foreiningsarbeidar: Ingebjørg Isane Fure, tlf. 92 03 12 19 iif@normisjon.no Frivillig medarbeidar i Sogn: Anne Kristin Gunvordal, tlf. 91 79 13 13 akg@normisjon.no Teigen Leirstad 6940 EIKEFJORD, tlf. 57 74 81 48 Bankkonto nr. 3775.20.63630 E-post: teigen@normisjon.no Fjordly Ungdomssenter 6711 BRYGGJA, tlf. 92 20 94 70 E-post: fjordly@normisjon.no Bankkonto nr. 3000.19.26310 Opprusting av hytter: 3000.25.40912 Holmely Omsorg og Retreat 6711 BRYGGJA, tlf. 92 20 93 55 E-post: holmely@normisjon.no www.holmely.no Bankkonto nr. 3000.14.72204 Nordfjord folkehøgskule 6823 SANDANE, tlf. 57 86 80 40 E-post: kontor@friluftslivskulen.no Bankkonto nr. 3000.15.28560 Sunnfjord folkehøgskule 6800 FØRDE, tlf. 57 82 99 60 E-post: kontor@sunnfjord.fhs.no Bankkonto nr. 3700.05.10034 Innvik Fjordhotel Misjonsheimen AS 6793 INNVIK, tlf. 57 87 49 90 E-post: post@innvikfjordhotell.no www.innvikfjordhotell.no Bankkonto nr. 3770.05.00935 Fjordly Barnehage 6711 BRYGGJA, tlf. 57 85 33 95 E-post: styrar@fjordly-barnehage.no Redaksjon: Ingebjørg Isane Fure Ansvarleg redaktør: Jan Magne Moi Opplag: 1500 Kalender Hordaland Send inn tekst og bilete til neste nr. innan 14. mai vår 2014 Arrangement 5. 6. april NORMISJONSFEST Leirvik bedehus, Stord Talar: Jan Gossner Laurdag 5. april: Kl. 12.00: Bibeltime Tema: «Er Gud framleis attåt? Bibelen og grunnlova då og no. Til ettertanke, takk og utfordring» Song Gåve til Normisjon Kl. 17.00: Misjons- og lovsongsfest Tema: «Guds rike veks i aust og sør, men kva med nord?» Misjonsinformasjon Song av Jette Marie og Bjarne Steinsund Misjonsoffer, dessertbord og Sunnhordlandslotteriet. Søndag 6. april: Kl. 11.00: Gudsteneste i Stord kyrkje. Jan Gossner talar Misjonsoffer Lørdag 5. april kl 15:00 BASAR S-klubben Sandsli Blomsterdalen bedehus Hilde Joy Vestøl Søndag 6. april kl. 16:00 STORSAMLING Mjølkeråen bedehus Hilde Joy Vestøl Lørdag 5. april kl. 16:00 Basar på Solsvik bedehus Bjørn Malvin Hisdal Lørdag 26. april MOMENTUM Norkirken Bergens jevnlige kon feranse. Denne gangen blir det kurs i personlighetstypeforståelse ved hjelp av Den Jungianske Type Index (JTI). Sted: Øvre Korskirkeallmenning 5 Tid: 11.00 15.00 Servering: Lunsj, kaffe og forfriskninger. Pris: 500 kr, 200 kr student. Kursholder: Svein Høysæter Alle hjertelig velkommen! Torsdag 8. mai kl. 17 FAMILIESAMLING Tysnes Søndagsskolen og barnekoret Soleig Gravem Angelskår 2. pinsedag Mandag 9. juni PINSEFEST Norkirken Bergen i samarbeid med Norkirken Nordhordland. Norhordland folkehøgskule. Grilling og aktiviteter ute etter møtet. Alle er hjertelig velkommen! 21. 22. juni VILLMARKSLEIR Lønningstrand leirsted Villmarksleiren er for barn i følge med voksne. Opplegget blir primært tilpasset barn i alderen 3 10 år, men barn i alle aldre er velkommen. Ta kontakt med regionkontoret for mer informasjon. Søndag 28. september kl. 17 GENERASJONSTREFF Ytre Arna Martin Olsen og Freddyen Norkirken Bergen GUDSTJENESTER Hver søndag til ulike tider. Se kalender på norkirken.no Norkirken Nordhordland STORSAMLING Annenhver søndag Se norkirken-nh.no telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I HORDALAND Øvre Korskirkeallmenning 5 5017 BERGEN Tlf.: 55 21 40 90 Faks: 55 32 62 65 E-post: region.hordaland@normisjon.no Opningstid: tysdag fredag 09.00 14.30 mandag stengt Bankgironr.: 3625.07.70825 Regionstyreleiar: Asbjørn Risa, Blomsterdalen tlf.: 55 22 69 93 asb-a-ri@online.no Regionleiar: Bjørn Malvin Hisdal, tlf. 997 11 777 e-post: bjorn.malvin.hisdal@normisjon.no Administrasjonsleiar: Aud Else Vesetvik, tlf. 400 31 816 e-post: aud.else.vesetvik@normisjon.no Acta-leiar: Hilde Joy Vestøl, tlf. 977 05 150 e-post: hilde.joy.vestol@normisjon.no Familie- og misjonsarbeidar: Solveig Gravem Angelskår solveig.gravem.angelskaar@normisjon.no Regionmedarbeidar: Martin Olsen, tlf. 404 54 910 e-post: martin.olsen@normisjon.no GALLERI NORMISJON Opningstider for bruktbutikken på Erdal, Askøy: Torsdag og fredag kl. 12 17, laurdag kl. 11 16. Velkommen innom! www.gallerinormisjon.no Aktuelle nettsider normisjon.no/hordaland acta.as/hordaland norkirken.no norkirken-nh.no NORKIRKEN BERGEN Øvre Korskirkeallmenning 5, 5017 Bergen tlf.: 55 21 40 90. e-post: post@norkirken.no Bankgironr.: 3000.16.23903 Prest og dagleg leiar: Svein Høysæter, tlf. 55 21 40 90 e-post: svein@norkirken.no Administrasjonsleiar: Martin Olsen, tlf. 404 54 910 e-post: martin.olsen@norkirken.no NORKIRKEN NORDHORDLAND tlf.: 56 17 78 35 e-post: arve@norkirken-nh.no Bankgironr: 3632.50.83195 Pastor: Arve Reigstad, tlf. 413 05 378 e-post: arve@norkirken-nh.no Utrustningsleiar: Anne Hilde Garnes Reigstad e-post: annehilde@norkirken-nh.no Barneleiar: Mariann Urdal Henanger e-post: mariann@norkirken-nh.no Ansvarleg redaktør Hordaland: Martin Olsen Opplag: 1430 Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år