Haugesund katolske menighet. St Josef. Side 13: Julelotteriet Side 14: Redegjørelse om økonomien Side 15: WYD 2011

Haugesund katolske menighet St Josef Side 2: Presten har ordet Kontaktpersoner Side 4: On nieustannie rodzi się dla Ciebie Side 5: Kirkekaffe Side 6: Livet gang Side 7: Caritas Side 8: Jul for de minste Side 10: En «spedalsk» hjelpereise Side 13: Julelotteriet Side 14: Redegjørelse om økonomien Side 15: WYD 2011 Side 18: Auksjon for de spedalske Side 19: Gratulerer Side 20: Regnskap 2009 Side 21: St Olav kongelige kapell Side 22: Evangeliseringsdagene Side 23: Messetider i St Josef Vinter 2010/2011 Benytt hjemmesiden vår for å få oppdaterte nyheter www.stjosefhaugesund.com St. Josef katolske menighet Haugesund Haraldsgaten 21, 5538 Haugesund 5111 0249 / 918 57 951

R EDAKSJONEN: Pater Joseph Per Larsen Hans Einar Johannessen Åse Lønø Amlie sankt.josef.hgsd@gmail.com Kontaktpersoner i menigheten: Pater Joseph Lam Cong Luong Joseph.Lam.Cong.Luong@katolsk.no S T J O S E F M E N I G H E T S B L A D Pater Alan! Alan.Navales@katolsk.no Pater Lukasz! Menighetsråd Lukasz.Gruchala@katolsk.no Åse Lønø Amlie!! ase@amlie.net Øyvind Oland oyvind@oland.no Thor Pham!! thor.h.pham@haugnett.no Leon Ntirandekura!! ntirandekuraleeon@yahoo.co.uk Gemma Gina Heggeø! gemmahegg@yahoo.no Kazimierz Heller!! hellerk@poczta.onet.pl Organist: Hans Einar Johannessen! hans1nar@mac.com Finansråd: Per Larsen Tore Hausken Bodil Simonsen Pastoralrådmedlem: Åse Amlie Vara Diana Heller Presten har ordet Kjære venner, Det er kaldt og mørkt nå, og i skrivende stund begynner vi også et nytt kirkeår med adventstiden som består av fire uker fram til jul. Vi venter på Kristi første komme, hans inkarnasjon. Samtidig er det en tid da vi skal være våkne for Kristi annet komme, ved tidens ende. Vi forbereder oss på lyset, for hver søndag tenner vi et lys til. (Derfor er det fire lilla lys i adventskransen). Adventstid er ventetid, men det betyr ikke at vi skal sette oss godt til rette og bare vente på det som skjer, i en slags passiv venteromsholdning. Vi må bryte opp og aktivt søke Herren (Salme 25, 1-5). Og hos evangelisten Lukas, kommer en annen måte å forberede seg på tydelig frem: "Våk og be hver tid og stund, for å få kraft til å slippe trygt igjennom alt det som skal hende, og kunne møte Menneske-sønnen ansikt til ansikt." (Luk.21,36). Bønnen må gjennomsyre livet vårt, slik at den alltid ligger under holdningene og avgjørelsene som preger livsførselen vår. Svært få har tid og anledning (eller lyst) til å leve et liv utelukkende i konsentrert bønn, men bønnen kan alltid ligge et sted i bakhodet når vi utfører våre plikter, eller rett og 2 Vinteren2010/2011

slett har det hyggelig med våre medmennesker. Denne bakenforliggende bønneholdningen, kombinert med faste bønnestunder hver dag, kan gi oss Guds kraft som hjelper oss i livet og som holder oss åndelig våkne. En kort fortelling fra min første adventspreken kan kanskje hjelpe oss til å være våkne. En gudfryktig og from dame var belønnet av Jesus med hans løfte om et besøk på juleaften. Derfor begynte hun å forberede dagen med å vaske hele huset, tilberede masse god mat, men dessverre kom Jesus ikke. I stedet var det bare en gammel tigger og en liten gutt som kom, mens hun satt og ventet på Jesus, og hun jaget dem begge bort med mange sinte ord, fordi hun var opptatt med å vente på Jesus. Etter at hun klaget til Jesus i kirken tidlig dagen etter, om at Han ikke hadde holdt sitt ord, ble hun forklart av Jesus at han hadde kommet på besøkt til henne to ganger, men dessverre ble han fornektet av henne begge gangene. Lukas hadde kanskje en forutanelse om at julebordenes og julemasets tid kunne bli en alvorlig konkurrent til advent som skal være en tid da vi rakrygget og våkne løfter våre øyne mot Gud, og lar hans sannhet lære og lede oss. Vi må ha lengsel etter Gud, og for en kristen er dette lengsel etter at Kristus skal komme. Kjære venner, Jesubarnet inviterer oss nå til sin krybbe for å meditere dypt slik at vi kan finne ut hva Han vil med oss. Han kommer for oss alle, men også for hver og en av oss. I ham blir vår menneskelige natur forsonet med den guddommelig natur. "Ære være Gud i det høyeste og fred på jorden for mennesker av god vilje!" Det er budskapet fra englene. Jesubarnet i Krybben viser oss hvem Gud er: Han er verken konge eller en mektig mann, han er et barn, uskyldig, snill, avhengig av oss, sårbar, ærlig og kjærlig. Barnet forstår ikke våre ord, kun våre handlinger, våre kjærtegn. Englene forkynner at Gud tok bolig iblant oss og i oss. Gudsbarnet bringer forsoning og fred på jorden. Å ønske dere alle en god jul vil da si: Et ønske om å oppleve Guds fred, et ønske om at enhver av oss må være et redskap for fred og kjærlighet i verdenen av i dag. Herved ville jeg hjertelig gjerne rette en en hjertelig takk til dere alle som på forskjellige måter har bidratt til et vidunderlig, uforglemmelig og vellykket arbeidsår. Samtidig, som en svak og mangelfull person, ber jeg dere alle som jeg direkte eller indirekte i løpet av året har støtt, om tilgivelse. Måtte Gud velsigne, belønne og bevare dere alltid i sin kjærlighet. Ha en riktig nådefull god jul og et velsignet nytt år. Deres sogneprest. Joseph Lam Cong Luong Vinteren2010/2011 3

On nieustannie rodzi się dla Ciebie Niebawem święta Bożego Narodzenia. Wspomnienie tego jak dla nas nieobjęty czasem, stał się w czasie jak odwieczny stał się małym dzieciątkiem; siedzący na gwiaździstym niebios tronie, narodził się w stajence! Z tym dziwnym urodzeniem Boga co roku obchodzimy nasze narodzenie, bo od Niego rodzą się wszyscy Chrześcijanie, bo ciągle w nas się rodzi i my ciągle w Nim się odradzamy inaczej nie byłoby ani wewnętrznego życia, ani zbawienia Zachęcam każdego uważającego się za chrześcijanina i katolika, aby zechciał przyjść do żłóbka i popatrzył ze zdumieniem na niepojęte poświęcenia się dla nas biednych robaczków wszechmocnego Boga Zechciej przyjść, do kościoła, bo On tutaj nieustanie rodzi się dla Ciebie dla człowieka umęczonego życiem, któremu życie daje w kość; któremu życie przelatuje przez palce jak brudna woda, pozostawiając na palcach ciemne smugi On narodził się dla Ciebie - by wspomóc cię w cudach, których sam dokonujesz każdego dnia by starczyło do następnej wypłaty On nieustanie rodzi się dla Ciebie Proś więc głęboką wiarę, bo tam, gdzie nie ma wiary jak pisze św. Bernard tam nie ma Betlejemu! W takim sercu nie rodzi się Chrystus! Proś Boga o Anioła byś ciągle słyszał o Jego narodzeniu; byś jak pasterze mógł spotkać Boga. I przyjmij Go do swego serca pamiętając, że zawsze betlejemska nędza lepsza jest niż herodowy pałac On nieustannie rodzi się dla Ciebie Pragnie rodzić się w Tobie, aby w Tobie żyć i Tobie błogosławić Twoim planom i Twoim nadziejom. Zechciej więc przyjąć Go Zapraszam Cię Droga Siostro i Bracie do wspólnego odkrywania Boga w życiu Czy to na każdej Mszy świętej, czy też na spotkaniach Kręgu Biblijnego (2 razy w miesiącu). Pozwól też dzieciom przyjść do Niego Tak jak sam(a) brał-eś (-aś) udział w katechezie, tak teraz umożliw swoim dzieciom, aby mogły odkrywać kim jest Bóg i jak wiele zawdzięcza mu każdy człowiek Z modlitewną pamięcią ks. Łukasz Foto: Katolsk.no PARKOWANIE przy domu parafialnym jest ZABRONIONE! Zaparkowane samochody blokuja wjazd dla strazy pozarnej i pogotowia. 4 Vinteren2010/2011

Kirkekaffe i St Josef Det er hyggelig på kirkekaffen i menigheten. Vi hilser stadig på nye som kommer, og inviterer i kunngjøringene slik at alle skal føle seg velkomne. Kirkekaffen foregår etter Høymessen på søndagen, og det er en fint å prate sammen på en uformell måte og bli bedre kjent. Vi har fordelt ansvaret på de forskjellige nasjonale gruppene, slik at alle skal være inkludert og kunne delta og ta ansvar. Ordningen nå er at norsk++ gruppe har ansvar den 1. søndagen i måneden. Norsk++ betyr at også andre nasjonaliteter er med, nemlig de som ikke hører til polsk, vietnamesisk og filippinsk gruppe. 2. Søndag har polsk gruppe hatt ansvar, dvs. de som velger å gå til Høymessen. 3. Søndag er det vietnamesisk gruppe og 4. Søndag er det filippinsk gruppe. Både norsk++ og polsk gruppe ønsker seg flere aktive. Vi har en stor polsk gruppe i menigheten, men de fleste går til Fromesse og da passer ikke tidspunktet for kaffe etter Høymessen. De gangene det er 5 søndager i måneden, får katekesegruppen anledning til å ha kirkekaffe og få inntekten til sitt arbeid. I januar 2011 vil vi utvide kirkekaffetilbudet. En gang i måneden vil en av de nasjonale gruppene servere varm mat, neste måned er det den neste gruppen osv. De kan da selge maten, og få beholde inntektene til den bruk de ønsker. Og vi kan få en mer spennende variant! Menighetsrådet ønsker alle velkommen til kirkekaffen! Åse Amlie Sekretær i menighetsrådet. KJENNER DU NOEN SOM IKKE FÅR BLADET SÅ GI BESKJED TIL p. JOSEPH! Vinteren2010/2011 5

Med glede gratulerer vi dåpsbarna: LIVETS GANG ZOE Datteren til Bertil Johannes Vikre og Zuruhaida Bayon-on Salaum ble døpt på 26.06.2010 av p. Joseph Luong. JOHANNES AMADEUS GURAY Sønnen til Bjørn Aarø og Joan Guray ble døpt på 26.06.2010 av p. Joseph Luong. DOMINIC ALEX Sønnen til Duy Dinh og Hoa Nguyen, ble døpt 28.08.2010 av p. Joseph Luong. ALEX Sønnen til Mariusz Matyja og Paulina Patrycja, ble døpt 02.10.2010 av p. Lukasz G. LANA JANIN PENAFLORIDA Datteren til Jameson Bobila Nueca og Lilibeth Penaflorida, ble døpt 06.11.2010 av p. Alan Nelson Navales. Med glede gratulerer vi konvertittene: Khumbo Misiska Alexander M. Pettersen (Josef) Ivar Sæthre Maren Elve (Linnea) Tørres Ove Heggen (Kristoffer) VIKTOR JOHAN Sønnen til, Jostein og Monita Catina Helgesen, ble døpt 28.11.2010 p. Joseph Luong. CAMILLA Datteren til Paolo Tonon og Francesca Rocco, ble døpt 11.12.2010 av p. Joseph Luong. LISE FRANCESCA PIAPE Datter til Øyvind Oland og Lilibeth Piape, ble døpt 12.12.2010 i St. Josef Kirke av p. Joseph Luong. Vinteren2010/2011 6

Caritas i Haugesund Vi kjenner alle til den store jobben som Cartias gjør rundt omkring i verden, så som Uganda der de har jobbet lenge og Colombia der de har vært siden 1998. Mange av dere støtter allerede dette arbeidet gjennom private donasjoner; kirkekollekter og basarer og lignende har også vært holdt. Det som Caritas Norge har satt større fokus på tidligere, er innenlandsarbeidet, bl.a gjennom deres ansettelse av en innenlandskoordinator. Dette arbeidet tar sikte på å gjøre det lokale caritative arbeidet bedre. Det er utnevnt en lokal caritaskontakt som skal lede dette arbeidet. Her skal en se på hva en kan gjøre for de som er nye i menigheten og sørge for at de blir godt tatt imot, enten disse er tilflyttere eller innvandrere/ asylsøkere. Vi skal dessuten ta vare på våre gamle medlemmer. Undertegnede har tatt på seg denne oppgaven for menigheten i Haugesund. Men slikt arbeid gjør ikke en mann alene. I første omgang har vi satt ned en gruppe som skal kartlegge og se på hvilke behov vår menighet har, denne gruppen skal så legge denne kartleggingen frem for menighetsrådet og deretter blir oppgaven å skaffe folk til å hjelpe med disse oppgavene. I første omgang har vi sett behov for å få i gang igjen det arbeidet som SJUK (St.Josef Unge Katolikker) hadde, med gode aktiviteter for ungdommen. Vi trenger en leder til dette arbeidet og P.Joseph har en i tankene som vi skal snakke med. Forhåpentligvis skjer det noe på dette området over nyttår. Et annet behov som ble meldt, var den årvise juletrefesten som var tidligere. Dette var en flott måte å samle familier på, fra alle nasjonale gruppene. Menighetsrådet forsøker nå å finne medlemmer til arrangementskomiteen, informasjon om dette kommer senere. Det er mange behov vi sikkert kan finne i menigheten og vi jobber med å avdekke de viktigste og starte i det små. En må her huske at vi ikke er så mange til å lede og å hjelpe til. Vi skal ha nye møter fremover der vi snakker om behov og hvordan disse kan dekkes. Vi kommer tilbake med mer informasjon ettersom arbeidet skrider fremover. Følg med i menighetsblad og på menighetens nettsider. Øyvind Oland Caritaskontakt St.Josef menighet Viktig link for barn og unge: www.nuk.no Kjenner du noen som ikke får menighetsbladet? Gi beskjed til p. Joseph Vinteren2010/2011 7

Juletider for de yngste i St. Josef menighet Tiden har gått fort og plutselig er høstens farger i ferd med å forsvinne. Den kalde vinteren står for døra, og vi vil helst være inne, men i St. Josef menighet er det alltid en varme som ikke forsvinner. Det er barna våre som, tross alt, kommer med glede for å lære mer og mer om kjærlighet. Hva betyr det? Jo det er Gud, Jesus vårt livs kjærlighet. De lærer å bli kjent med Ham. De lærer å åpne hjertene for Ham, de lærer at Gud er kun vårt valg og at Han er alltid der for oss, selv når vi ikke vet eller vil det. Jeg har vært i denne menigheten i snart 5 år. Mye har forandret seg, men en ting er alltid like aktuelt: Vi voksne er alle ansvarlige for at barna skal forsette å være denne pulsåren som fører liv til oss. Barna må føle at vi støtter dem i denne viktige læringsprossesen, både under katekesetimene, hjemme og når de er blant alle andre troende i menigheten. Vi er seks hovedkateketere: p. Josef, Paula, Reita, Anna Tam, Maren og Ana Cecilia som stepper inn ved fravær. Det er flere som hjelper til med matforberedelse / borddekking, som Y, Theresa etc.. I 1.kommunionsgruppen er det også en snill filippinsk dame (Bendicta Larsen) som hjelper til med at alle skal få like mye oppmerksomhet. Denne gruppen er den mest utfordrende, med 26 barn i alderen 6-9 år. Reita er hovedkateket. Barna har forskjellige nasjonaliteter, forskjellig nivå i norsk. Mange reiser langt for å komme til Haugesund, men når vi er sammen føler vi Guds nærvær. Den andre gruppen inkluderer alle barna som allerede har fått 1.kommunion, men ikke er i konfirmantalder ennå. Hovedkateketer her er Anna Tam og Maren. Denne gruppen har 18 barn. Vårt ønske har vært å dele denne gruppen i 2, slik at undervisningen kan tilpasses barnas kunnskapsnivå. Det største utfordringen for oss har vært mangel på kateketerer. Derfor inviterer vi alle som ønsker og som kan til å hjelpe oss med dette. Vi er åpne for alle forslag. Konfirmantgruppen er den tredje. Den har 12 elever, og undervisningen holdes vekselvis av pater Joseph og Paula. Konfirmantene skal konfirmeres på lørdag 04. juni 2011. Vinteren2010/2011 8

over de som betaler kontant eller via nettbank. Årskontingenten er kr 100-. Dette skulle være nok til å dekke mat hvis alle hadde vært like flinke til å betale, og vi forventer at alle betaler. Dette er den eneste måten vi kan gjøre det mulig at barna kan lage mat og spise sammen. Dette er en fin tradisjon som vi ønsker å beholde. Nå litt om tidspunktene: -Frammøte kl 11:00 Begynner vanligvis kl 11:15. - Fra 11:00 til 11:15 prøver vi å bli kjent/ registrere nye barn som kommer. Vi oppfordrer foreldrene til å bruke påmeldingsskjemaet på internettsiden vår: www.stjosefhaugesund.com - Første time slutter kl.12:00. Vi dekker på 12:00-12:10. I mellomtiden er barna ute foran menighetshuset. Vi spiser fra 12:10 til 12:40. Utetid 12:40-13:10. Undervisning 13:15-13:55. Rydde/kle på seg 13:55-14:00. - Barnemesse 14:00-14:30. Vi inviterer alle foreldre til å være sammen med barna i barnemessen. Barna føler da en større tilhørighet, de føler at foreldrene ikke bare sender dem til et sted å være i, men at de støtter dem. Samtidig blir det letter for oss å kunne kjøpe inn mat og drikke. Vi kommer til å organisere flere kirkekaffer for katekese og håper at alle foreldrene vil ta ansvar for dette. Menigheten bidrar også med kr 1000.-. Ønsker alle en velsignet Jul og et godt Nytt År! Håper, på vegne av alle kateketene, på et enda bedre samarbeid med foreldrene for våre barn. Katekeseleder Reita Sæthre Sist, men ikke minst, må vi si noen ord om finansieringen. Katekesen er blitt finansiert av foreldrene siden i fjor. Som i fjor er det Kim Ngoc Nguyen som har ansvaret for å samle inn og ha oversikt over årets kontingent. Vi håper at vi har gjort dette lettere med påmeldingsskjemaet. Alle som betaler skal levere et utfylt skjema til Thuy. Da blir det lettere for henne å ha oversikt Vinteren2010/2011 9

En "Spedalsk hjelpereise" til Vietnam I hele september 2010 var jeg for sjuende gang på hjelpereise hos de spedalske i Vietnam. Med meg hadde jeg en stor gave på US$ 13.000.- som ble fordelt på ca. tusen spedalske og mange syke og foreldreløse barn. Det var ikke spedalske, men foreldreløse barn i Vietnam jeg ville hjelpe på min første hjelpereise. Etter hvert kom jeg i kontakt med en «spedalsk vennskapsgruppe» i Saigon. Da ble alt forandret! Jeg møtte de spedalske ansikt til ansikt. Alle mine intensjoner om å hjelpe foreldreløse barn kom i skyggen av disse vanskeligstilte menneskene. Mitt hjerte brenner fortsatt for de foreldreløse, selv om jeg måtte ta et valg til fordel for de spedalske. Siden min jomfrutur i 1997 har jeg reist annet hvert år for å bringe med meg den hjelpen jeg har lovet dem. Først besøkte jeg noen sentre for foreldreløse spedalske. Disse hadde fått hjelp fra nasjonale og internasjonale hjelpeorganisasjoner. Akkurat da tenkte jeg vel at min alenehjelp ikke ville kunne rekke så langt. Kort fortalt så så førte mine veier meg til et isolert spedalsk fjellfolk i et svært avsidesliggende område. Dette var naturmennesker, langt fra nærmeste by, og de var sørgelig skrøpelige med sine store fysiske handikap. Vi kan godt si «de glemte menneskene» som samfunnet utenfor hadde latt gå helt i glemmeboka. Bare noen katolske nonner kom dem til hjelp noen ganger i året med mat, klær og litt medisiner. Det er mer enn 40 små etniske grupper i Vietnam. De fleste bor i fjellområdene i nordog midt-vietnam. De fleste spedalske holder til i midtområdet. Blir en spedalsk oppdaget vises ingen nåde. Da blir personen jaget ut av landsbyen og må søke tilflukt sammen med andre spedalske som har dannet sine egne landsbyer, avsondret fra andre, gjerne langt til skogs. Kjære leser, der fant jeg «mine» mennesker, disse var virkelig de ringeste og usleste blant mennesker. «Kom og se» sa Vår Herre (Joh. 1,39) Ja, ved å våge å kommer til stedet og se med egne øyne, kjenne luktene, se behovene, så må ens hjerte bli berørt av en naglet og korsfestet Jesus gjennom disse elendige Vinteren2010/2011 10

gjennom et statlig forvaltnings og fordelingsdirektorat. Dessverre nådde bar mellom 10 og 15% av hjelpen de spedalske. De var nok dyktige i forvaltningen, men ikke i fordelingen! Nonnene fortalte mange triste historier om dette. Slikt kan det gå når «det tredje mest korrupte» kommunistland skal ha statlig styring. spedalske! ( Kanskje mer enn av å se Mel Gibsons «The Passion of Christ») Det har vært mange internasjonale hjelpeorganisasjoner på plass for å utrydde denne sykdommen, også WHO har deltatt. Derfor ble mye hjelp kanalisert til Vietnam Kanskje dere lurer på hvordan jeg bringer hjelpen ut dit den skal, til de spedalske? Når en ny reise nærmer seg kontakter jeg «den spedalske vennskapsgruppen» i Saigon. Dette er frivillige fra de forskjellige katolske menighetene i Saigon. De har nær kontakt med nonnene som jobber med og for de spedalske. Hver måned samler de seg i bønn og for å samle inn penger. De organiserer også besøksturer. Både nonnene og gruppen har små resurser og trenger derfor vår hjelp i tillegg til sine egne innsamlinger. Vanligvis forteller jeg på forhånd hvor mye penger jeg kommer med, og ut fra dette lager nonnene et besøksprogram for meg. Sammen med en del av vennskapsgruppen, Fortsetter på neste side > Notiser Organisten savner fortsatt hjelp under messen. Bl.a til å ringe i klokken, og framfor alt også til å synge fra galleriet. Skulle noen føle seg kallet til å spille, eller ha lyst til å prøve seg på orgelet, så er det fritt fram. INTERNETT Benytt våre og kirkens hjemmesider og hjelp oss med å bygge disse videre. www.katolsk.no www.stjosefhaugesund.com Hver tredje søndag har organisten fri. Hans Einar Johannessen Vinteren2010/2011 11

Jeg vil benytte denne anledningen til å takke alle som har hjulpet meg og de spedalske i Vietnam gjennom festinnsamligen og auksjonen, for deres direkte eller inndirekte bidrag. Kr 6.745.- + kr.9.950.- Filippinsk gruppe kr 1.800.- Shigeko M.M. Kristiansen kr 2.000.- Ac. Tu Thúy kr 200.- Benkestokk Odda kr 650.- kr.1.000.- Totalt kr 24.145 Jeg ser fram til deres støtte også i framtiden. Måtte den rettferdige Gud belønne dere alle med sin nåde og velsignelse. reiser vi til steder hvor vi kan hjelpe. De bestiller alt, på billigst måte, som vi skal ta med. Min oppgave er å kontrollere og sørge for at hjelpen når fram uten at noe forsvinner. Sammen med bistandsgruppen kan vi fullføre Jesu eget ønske om at alt det vi gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde vi mot Jesus (Matt.25,40) Vil du være med å støtte, eller har du lyst til å gjøre noe? Ta endelig kontakt med meg! Pengene samles inn på mange ulike måter. Har du kanskje forslag som kan bidra til arbeidet mitt? Si det til meg! Vi trenger mennesker som bryr seg! P. Joseph Lam Cong Luong Kjenner du noen som ikke får menighetsbladet? Gi beskjed til p. Joseph Vinteren2010/2011 12

Menighetens Julelotteri. Julelotteriet ble avsluttet med trekning søndag 12.12.10. Tusen takk for gevinster, salg og kjøp av lodd. Det er veldig flott når så mange går sammen om å gi en gave til menigheten. Lotteriet innbrakte ca. kr. 9 000,- og beløpet går rett inn på menighetens konto og pater Joseph takker dere alle. Hilsen Damelaget som organiserte utlodningen. Kjenner du noen som ikke får menighetsbladet? Gi beskjed til p. Joseph Vinteren2010/2011 13

Informasjon om disposisjon av bankkonti. Det har over lengre tid versert meninger om disposisjon over noen bankkonti som ligger utenfor det regulære regnskapet i St. Josef menighet. Det er derfor nødvendig å omtale dette, slik at det en gang for alle blir slutt på spekulasjoner i denne saken. Det er nødvendig med en presisering her. Den Katolske Kirke er ikke en verdslig, demokratisk organisasjon. Ingen har en medlemsrett i Kirken til å forlange det de personlig mener er deres rettigheter. Det som styrer den juridiske delen er Kirkeretten, og den åndelige og organisatoriske delen er det i Norge våre biskoper som har ansvar for. I vårt bispedømme, OKB, er det biskop Bernt som er vår øverste leder og tilsynsmann. Biskop Bernt er gjort kjent med innholdet og disposisjonen av de konti det gjelder. Den ene er en testamentarisk gave bundet til testators vilje. Jeg siterer skriv fra OKB av 09.12.10: 1. Formålet med gaven Gaven skal kun brukes til et lokale for ungdommen i St. Josef menighet Haugesund. Med dette menes enten kjøp av, oppussing av eller utrustning av et lokale hvor menighetens unge kan samles og ha aktiviteter. Gaven er langsiktig og skal komme alle kommende generasjoner av unge i St. Josef menighet til gode. Gaven skal verken inngå i menighetens drift eller driftsregnskap. 2. Gavens råd Det er menighetens sogneprest og en annen leg-person utpekt av menighetsrådet som sammen disponerer gaven. Bispedømmets Økonom eller en person utpekt av Økonomen skal orienteres om enhver disposisjon. Ved uenighet om disposisjon av gaven skal Økonomens standpunkt innhentes og tillegges størst vekt. 3. Bruk av gaven Enhver bruk av gaven bestemmes av gavens råd og skal skje i tråd med gavens formål. Sognepresten i samråd med leg-personen utpekt av menighetsrådet gis disposisjon over bankkontoen hvor gaven er plassert. Menighetens regnskapsfører fører separat regnskap for kontoen, som revideres av menighetens revisor og sendes til OKB en gang i året. Den andre er knyttet til NUK (Norges Unge katolikker) og er beregnet til arbeid blant unge. Den tredje er midler som er samlet inn av Damelaget. Disse er alle bankkonti som er oversiktlige og kan lett kontrolleres av dem som har rettigheter til det. Biskop Bernt og hans økonomiske administrasjon har godkjent disposisjonen og bruk av disse konti, i visitas den 27-28 februar 2010. Formelt er ordningen slik at jeg, sogneprest Joseph, er delegert disposisjonsrett og styring med alle disse midlene. Haugesund, 10. desember 2010 Pater Joseph Vinteren2010/2011 14

Kjære St. josef menighet, S T J O S E F M E N I G H E T S B L A D i august 2011 arrangeres den 13. Verdensungdomsdagen, i Madrid. På vegne av de norske biskopene, ble jeg utnevnt av Norges Unge Katolikker (NUK) til å arrangere reisen for den norske delegasjonen til Verdensungdomsdagen, bedre kjent som WYD, som står for World Youth Day. Idémyldringen startet så vidt på forsommeren i fjor, og i år har snøballen rullet ganske så fort helt siden mai. Jeg vil gjerne skrive noen ord for å fortelle dere om opphavet til WYD, min erfaring, og litt om neste års reise. I 1984 tok pave Johannes Paul II et initiativ overfor katolske ungdommer i hele verden, for å samle dem og gi dem styrke i troen. Han utropte palmesøndag til verdensungdomsdag i Kirken, og inviterte Kirkens ungdommer til å komme til Roma året etter for å feire messe sammen med ham. 1985 var av FN utropt til Verdens Ungdomsår, og Johannes Paul II ville inspirere ungdommer på samme måte som han selv, som ung prest, hadde funnet kraft i det å reise til blant annet Roma for å møte paven. Tre hundre tusen ungdommer møtte paven i Roma i 1985. WYD var et faktum, og en tradisjon var påbegynt. Nå arrangeres WYD hvert andre eller tredje år, på forskjellige steder hver gang. Deltakerne kommer fra hele verden, og har på det meste vært oppe i 5 millioner da det ble arrangert i Manila i 1995. I Roma i år 2000 var det over 2 millioner mennesker som deltok, det største deltagerantallet så langt på WYD arrangert i Europa. Jeg har selv vært med to ganger, til Roma og til Køln i 2005. Minnene er mange og gode. Vi hørte ofte i katekesen i St. Josef at Kirken var stor. Men når man er fra Haugesund, er ikke kirken større enn det hvite murbygget i Haraldsgaten 21. Det var derfor en stor opplevelse å reise på konfirmasjonsleir i 1996. Brått ble Kirken litt større. Men hva med Verdenskirken sr. Angeline hadde snakket om i katekesen, hvor var den? Vinteren2010/2011 15

Etter å ha vært leirleder på konfirmantleir i år 2000, i regi av NUK, ble jeg invitert til å delta på reisen til Roma det samme året. Man skulle ta tog fra Oslo til Perugia, i nærheten av Assisi, være der noen dager på noe som kaltes Days in the Diocese, og deretter videre med tog til Roma for å møte paven. Dette hørtes gøy ut. Flere av mine katolske venner mine rundt om i Norge skulle delta, noe som gjorde at jeg bestemte meg for å melde meg på. Jeg var eneste deltager fra Haugesund, og jobbet så godt jeg kunne for å spare opp penger til reisen. Takket være litt hjelp fra St. Fransiskus Xaveriussøsterne og ungdomslaget i St. Josef fikk jeg nok til deltageravgiften. Sekken kunne pakkes og jeg satte meg på flyet for å delta på en reise som jeg den dag i dag bærer med meg i hjertet og i sinn. For det er noe stort å delta på WYD. Både i psykisk forstand og i faktisk størrelse. I Roma var vi over to millioner pilegrimer. To millioner ungdommer som stod på en slette utenfor Roma, alle med fulle vannflasker, sovepose og flagg fra hjemlandet sitt. Vi sang, utvekslet historier fra hjemlandene våre, og vi ble alle ble stille da ryktet begynte å spre seg i mengden om at nå var paven på vei i helikopter. Det var noe imponerende over synet av mennesker, så langt øyet kunne se i alle retninger, som alle var stille i forventning. Brølet fra menneskehavet da det hvite pavehelikopteret dukket opp på himmelen var overveldende. Flaggene viftet, vi hoppet og gråt av glede, og tok i mot pave Johannes Paul med armene i været, vinkende, i håp om at han skulle se akkurat oss og vårt flagg. Sannsynligvis gjorde han det. Denne mannen så oss alle. WORLD YOUTH DAY WYD kan minne litt om påsken da alle dagene tradisjonelt sett har et gitt innhold. De viktigste dagene er fredag, lørdag og søndag. Fredag er det korsvei, både sentralt i byen, og desentraliserte korsveien for dem som bor utenfor byen. Lørdag er det pilegrimsferd til stedet hvor man skal møte paven. På kvelden er det aftenbønn ledet av paven. Man overnatter på plassen, og neste dag er det høymesse ledet av paven før man setter kursen hjemover. Om selve opplegget i Madrid vet vi at det går av stabelen mellom den 16. og 21. august 2011. Man kaller gjerne WYD både for pilegrimsferd og festival. Målet er å møte troende for å be sammen og oppleve ting sammen. Det hele arrangeres som en festival. Mindre arrangement over hele byen på dagtid som konserter, teaterforestillinger, forskjellige former for møter, konferanser og bønn, og større arrangement på kveldstid som åpningsmessen, bønnemøter og dialogforum. DAYS IN THE DIOCESE Det har blitt en tradisjon at bispedømmer over hele landet inviterer pilegrimer til seg i noen dager i forkant av WYD. Pilegrimene blir delt inn etter delegasjon og blir gjerne innlosjert hos vertsfamilier, i menigheter, på skoler eller på idrettsanlegg. Disse dagene blir man med på et opplegg som er forberedt av det aktuelle bispedømmet. De legger opp en plan hvor de gjerne vektlegger landets historie, kultur og trostradisjon. Man vet aldri hva man kommer til, men det er som regel alltid godt forberedt. Pave Benedikt 16. har opprettholdt tradisjonen med WYD, og deltok følgelig i Køln i 2005, bare noen måneder etter å ha tiltrådt som pave. Under forrige WYD i Sydney 2008 utropte han Madrid som neste vertsby for det som har blitt verdens største arrangement. I forkant av et så stort arrangement er det mye vi vet, og mye vi ikke vet, like mye fra arrangørens side som fra vår egen. Hva er det så vi vet? NUKs REISE NUKs reise arrangeres en gruppe på syv personer som NUK kaller for WYD-gruppen, bedre kjent som toppledelsen. Vi følger strukturen vi bruker når vi arrangerer leirer, og har derfor tre ledd i hierarkiet vår i tillegg til støttefunksjoner: toppledere, gruppeledere og deltagere. I toppledelsen er det jeg som er sjef. Min nestkommanderende er p. Andreas Rupprecht, tidligere ungdomsprest. Turprest er Vinteren2010/2011 16

p. Pål Bratbak. Turprestens oppgave er å ivareta det åndelige innholdet i delegasjonen vår. I støttefunksjonene har vi så langt to leger, to prester, tre munker, tre søstre og biskop Berislav Grgic. Vi i toppledelsen har jobbet ganske aktivt det siste halve året for å sikre gode rammer for de norske ungdommene som vil reise på WYD. Under toppledelsen har vi 29 gruppeledere. Hver av disse har ansvar for en gruppe på fem deltagere. Lederen følger gruppen sin under hele reisen og passer på at alle har det bra, spiser nok, og drikker nok vann. Så langt har ca. 130 ungdommer meldt seg på. MURCIA Vi begynner turen med å møtes i Oslo den 9. august. Deltakerne blir delt inn i grupper og blir kjent med lederne sine i løpet av dagen. Senere på kvelden vil biskopene Bernt Eidsvig og Berislav Grgic ferie messe med oss, i tradisjon tro en utsendelsesmesse for å velsigne pilegrimene på ferden. Den 10. august reiser vi fra Gardermoen til Murcia i Spania. Bispedømmet Murcia-Cartagena har invitert vår delegasjon til seg, noe som kan bli veldig behagelig i møte med varmen, da dette bispedømmet ligger langs middelhavskysten. Som transportmetode har vi valgt fly. Ettersom vi er så mange fant vi ut at det beste var å leie et fly. Etter å ha forhørt oss med flere flyselskap falt valget på SAS. Vi leier av dem et av deres største fly med kapasitet til 180 passasjerer. Dette flyr oss direkte til Murcia. I Murcia blir vi tatt imot av representanter derfra og innlosjert i en av deres menigheter. MADRID Den 15. august setter vi kursen mot Madrid i buss. I Madrid blir vi innlosjert hos dominikanerordenen. Sannsynligvis på en av deres skoler. Her bor vi helt til lørdag 20. da vi går den siste delen av pilegrimsferden mot flyplassen Cuatro Vientos, hvor møtet med paven skal være. Vi overnatter på plassen, og dagen etter drar vi tilbake til Madrid. Den 22. henter SAS oss i Madrid og flyr oss tilbake til Gardermoen hvor reisen ender og alle drar hver til sitt. NORGES UNGE KATOLIKKER Vårt reisefølge er det største noengang kommandert ut av de norske biskopene. Biskop Berislav Grgic av Tromsø velsigner oss sågar ved sin deltagelse på hele reisen. Han skal holde katekese for deltakerne og feire messe med oss. At en biskop engasjerer seg slik er et signal om at ungdomsarbeidet i Norge er noe som verdsettes høyt av geistligheten. Vi teller nå ca. 170 reisende, og stadig mottar vi påmeldinger til ventelisten. Dette viser også at det er et behov for denne typen aktiviteter for ungdommene. For meg er det ekstra spesielt at så mange som fire ungdommer fra St. Josefs menighet har meldt seg på. Dette er ny rekord! Personlig har jeg satt stor pris på all entusiasmen jeg har registrert når jeg har ringt rundt til potensielle ledere for å spørre om mulig deltagelse på turen. At så mange personer har lyst til å gi avkall på feriedager for å gjøre dette til en trygg og minnerik opplevelse for alle deltakerne er rørende. Som jeg skrev tidligere er ikke Verdensungdomsdagen bare en ungdomsfestival, den er først og fremst en pilegrimsreise. En pilegrimsreise pave Benedikt 16. inviterer til, og som WYD-organisasjonen tilrettelegger. Denne pilegrimsreisen starter på forskjellig tidspunkt for alle som neste år skal reise til Madrid. For en leder startet den kanskje den dagen jeg spurte om han eller hun ville være leder, for meg startet den i fjor, og for en deltager starter den kanskje ikke før vi sitter på flyet. Det viktigste, uavhengig av når vi alle starter våre pilegrimsreiser mot Madrid, er at vi alle neste år skal feire vår tro sammen, i felleskap med paven og hundretusener av katolske ungdommer fra hele verden. Pedro Barrera Vinteren2010/2011 17

AUKSJONSFEST TIL INNTEKT FOR SPEDALSKE SYKE I VIETNAM Mange har sikkert hørt om at Pater Joseph har et løpende prosjekt for å hjelpe spedalske som er blitt glemt og jaget langt inn i skogene i fjellområdene i Vietnam. De folkene vi snakker om her, er veldig elendige. De trenger alt. De er sultne, syke, de trenger et tak over hodet, klær, vann alt. De har ingenting utenom et ønske om å få leve og å få dø med verdighet. Hva kan vi gjøre? Pater Joseph reiser til Vietnam annet hvert år. Han samler inn penger for å dele ut mat, vann, klær, medisiner, bygge telt, hus, osv. til dem. Det ble derfor holdt en auksjonsfest i menighetshuset den 21.08.10 Det var samlet ca 40 personer til festen. Det ble servert varm mat, vin og kaldt øl. Det kom folk fra den polske, norske pluss, filippinske og vietnamesiske gruppen. Stemming var god Vi sang og koste oss, og så på film om de spedalske. Det virket på mine følelser og sikkert også hos alle andre som var der. Noen gråt Auksjon kom i gang Alle tingene som skulle auksjoneres bort, hadde Pater klare på forhånd. Hvor han fikk dem fra viste ingen, men de var jammen fine. Noen tror jeg at han fikk fra Israel og Roma. Jeg, personlig, tenkte at det føltest godt å kunne gi litt penger til dem, ikke minst fordi jeg tror på Gud. Overraskende at kom inn nærme kr10.000,- den kvelden. Pater var sikkert fornøyd med det, men det kunne blitt mer dersom det hadde kommet flere folk fra menigheten. Thor Pham Vinteren2010/2011 18

Vi gratulerer S T J O S E F M E N I G H E T S B L A D Leon og Godelive med fornyelse av sine ekteskapsløfter ved feiringen av deres 35 års bryllupsdag 4 september. Det var spennende musikk og Pater Taratara Gervas forrettet under messen. Etterpå var vi invitert på middag og hadde en praktfull tid sammen. Hans Einar Johannessen Vinteren2010/2011 19

Regnskapet for St. Josef menighet 2009. Menighetens regnskap for 2009 er nå innsendt til OKB. I hovedtall viser det følgende: Resultatregnskap1.1.-31.12.2009: Driftsinntekter: kr 928.593 - Driftskostnader: Personalkostnader kr 187.385 Avskrivninger kr 50.000 Andre driftskostnader kr 660.278 kr 897.663 Driftsresultat kr 30.930 Finanskostnader kr 51.716 Årets underskudd dekkes ved overføring fra egenkapital kr 20.786 Balanse pr. 31.12.2009: Eiendeler: Anleggsmidler (tomter, bygninger) kr 3.387.887 Omløpsmidler (fordringer, bank) kr 956.276 Sum eiendeler kr 4.344.163 Egenkapital og gjeld: Egenkapital kr 2.980.731 Gjeld Langsiktig gjeld kr 1.306.225 Kortsiktig gjeld kr 57.207 kr 1.363.432 Sum egenkapital og gjeld kr 4.344.163 De største postene på inntektssiden er kommunale tilskudd (kr 505.043), kollekt (kr 209.109) og kirkebidrag (kr 78.953), mens tilsvarende blant andre driftskostnader er vedlikehold bygninger (kr 142.377), lys og varme (90.183) menighetbidrag OKB (kr 46.192) og bilhold (kr 43.420). Som vi ser av balansen, så er menigheten i en ganske gunstig posisjon. Av de totale eiendelene, er hele 22% likvide midler og kortsiktige tilgodehavender. Videre utgjorde egenkapitalen over 68% av den totale kapitalen i menigheten. Per Larsen Vinteren2010/2011 20

St Olavs kirke på Augvaldsnes De fleste kjenner denne som Avaldsnes kirken. Byggingen ble påbegynnt av kong Haakon Haakonson i 1250 og var ferdig i 1320. Kirken ble kongelig kapel under kong Haakon Magnusson. Det var et av fire læreseter for teologi og jus. Etter svartedøden og spesielt etter reformasjonen i 1537, forfalt kirken etter hvert, det økonomiske grunnlaget for kirken var forsvunnet i og med at danskekongen plyndret den både for kunst og jordisk gods. Kirken ble rekonstruert rundt 1920, men dessverre er nesten alt av den opprinnelige prakten blitt plyndret eller kalket over for å fjerne alle spor av det opprinnelige katolske. St Olav er fortsatt verdt et besøk. Støtt menigheten og din neste, i tanker, ord, gjerninger og bønn. Vinteren2010/2011 21

Evangeliseringsdagene 2-5 desember 2010. Nå er dagene akkurat forbi, og vi sitter igjen med en følelse av stor takknemlighet. Ikke bare til søster Anne Bente Hadland og pater Arnfinn Haram, men også til alle i menigheten som deltok og gjorde sitt beste for at alt skulle bli vellykket. Ikke minst en takk til Vår Herre som så i nåde til oss. Rent praktisk ble det en utfordring. Vannet frøs i første etasje i menighetshuset i dagene før og vi fikk ikke gass levert i tide, slik at i kirken var det iskaldt uten oppvarming. Men heldigvis var det strøm, slik at den deilige maten som den polske gruppen serverte på torsdag var varm og alt var godt, fredag ga den filippinske gruppen oss deilig aftens og lørdag kveld disket den vietnamesiske gruppen opp. Vannet kom tilbake. Lørdagens formiddagsmat og kirkekaffe søndag, sto den norske++ gruppen for. Uheldigvis kolliderte lørdagens arrangement med filepinsk messe og fest. Foredragene ble holdt i menighetssalen. De var utrolig inspirerende og givende, og hovedtema var Ett er nødvendig. Søster Anne Bente og pater Arnfinn Haram er begge priorinne og prior i sine klostre i Oslo, og er to av de mest interessante teologer og predikanter i Norge. De tilhører dominikanerne, prekenordenen og det var veldig spennende å høre dem. Det var nok en utfordring for dem i menigheten som ikke har norsk som første språk. Og vi skulle ønske at noen kunne oversatt i alle fall deler av det som ble sagt, men ingen våget å melde seg til det. Messene derimot kunne alle glede seg over, og måltidene og det sosiale fellesskap ble veldig hyggelige. Både pater Arnfinn og søster Anne Bentes opplevde St. Josef som en menighet med en trygg og god atmosfære, hvor flere nasjonaliteter kom sammen i god vilje. Til tross for kulde i kirken, fikk vi orgelmusikk alle dagene, bortsett fra en, takket være Hans Einars utholdenhet. I søndagsmessen ble det også musikk fra Leon og burundiske medlemmer. Vi føler oss beriket og velsignet i menigheten etter disse dagene, og håper at de frø som ble sådd, vil slå rot. Åse Amlie 22 Vinteren2010/2011

FASTE MESSETIDER Søndag HAUGESUND kl 09:30 Messe på norsk og polsk kl 09:30 Messe på polsk 1. søndag i mnd kl 11:00 Høymesse Tirsdag kl 18:00 Messe kl 18:30 Rosenkrans på polsk Onsdag kl 18:00 Messe Mariaandakt (på engelsk) hver 1. onsdag i mnd etter kveldsmessen Torsdag kl 18:00 Messe kl 18:30 Sakramenttilbedelse Fredag kl 17:30 Skriftemål ( eller etter avtale) kl 18:00 Messe Ingen Messe 1. fredag i mnd Lørdag kl 13:oo Messe på Filippinsk ( 1. lørdag i mnd 15:00 Messe på vietnamesisk 4. lørdag i mnd kl 18:00 Messe ( Søndagsmesse) ingen messe hver 3. lørdag i mnd. Søndag STORD kl 13:00 1. søndag i mnd messe på Tagalog og Engelsk med p.alan, kl 15:00 3. søndag i mnd, messe på norsk Møtested kapellet i Høgskolen på Stord Klingenbergvegen 8 5414 Stord Kontaktperson Malene Haga 53 49 43 21 Lørdag ODDA kl 15:00 1. lørdag i mnd messe og katekese på polsk. p. Lucasz kl 15:00 3. lørdag i mnd messe og katekese på norsk. p. Joseph. Møtested for messe og katekese St. Josef Kapell Røldalsveien 52 5750 Odda Kontaktperson Anna Berge 905 37 727 KJENNER DU NOEN SOM IKKE FÅR BLADET, GI BESKJED TIL p. JOSEPH! Vinter 2010/2011 23

G O D J U L G O D T N Y T T Å R Vi trenger din støtte til alt det som må gjøres og som er gjort, både i bønn, gjerninger og økonomisk. Alle gaver eller bidrag til menigheten skal sendes til kontonummer : 1503 12 77032 eller 7362 31 51457 og merkes St Josef HUSK AT BIDRAG OPP TIL kr 12.000.- gir skattefradrag! Se også www.stjosefhaugesund.com for info om skattefritak for kirkebidrag.