G-212 ruksanvisning Kronografmodell Fotballmodell 6 7 6 7 13 4 3 4 1 MDE 2 1 1 3 2 4 1 Visning og funksjoner 3 2 4 Timeviser Minuttviser Sekundviser (direkte drift) Kalender -minuttersteller -sekundersteller Tidels sekund-teller Krone med 3 posisjoner I Nøytral posisjon (skrudd til, ikke trukket ut) II Posisjon for synkronisering og datoinnstilling (løsnet, trukket halvt ut) III Posisjon for innstilling av klokkeslett (løsnet, trukket helt ut) Timeviser Minuttviser Sekundviser (direkte drift) Kalender 4-minutt-teller -sekundteller Kampfaseteller Couronne à 3 positions I Nøytral posisjon II Posisjon for datoinnstilling III Posisjon for innstilling av klokkeslett Modeller med gjenget krone: I Utgangsposisjon (skrudd til, ikke trukket ut) I Posisjon for opptrekking (løsnet, ikke trukket ut) www.tissot.ch 1/7 1_NO /.1
G-212 Gratulerer Takk for at du har valgt en kronograf fra, et sveitsisk urmerke som er blant de mest anerkjente i verden. Kronografen er konstruert svært nøyaktig og kun med materialer og deler av høy kvalitet. Den er derfor godt beskyttet mot støt, temperaturvariasjoner, vann og støv. Denne bruksanvisningen gjelder for kvartskronografer med G.212-urverk, og er delt inn i modellspesifikke kapitler. Med kronografmodellen kan du måle aktiviteter som varer i opptil minutter, og den har følgende funksjoner: standard kronograffunksjon (STRT/STOPP); DD -funksjon (deltider), SPLIT -funksjon (mellomtider). Med fotballmodellen kan du ta tiden på fotballkamper. Klokken har følgende funksjoner: Omgangsteller Teller for tillagt tid Ekstraomgangsteller. Vi anbefaler å følge alle rådene i denne bruksanvisningen for å få en kronograf som fungerer perfekt og presist i mange år. Kronografmodell - ruk Modell med gjenget krone For enda bedre vanntetthet har enkelte modeller en krone som kan skrus helt inn. Før du stiller klokkeslett og dato, må du skru ut kronen til stilling I, slik at du kan trekke den ut til stillingen II eller III. Viktig! Etter at du har foretatt en innstilling, må du alltid skru kronen inn igjen, slik at klokkens vanntetthet opprettholdes. Stille inn klokkeslett Trekk ut kronen til stilling III, og drei den mot høyre eller venstre for å stille inn ønsket klokkeslett. Synkroniser den lille sekundviseren i posisjonen for klokken 6 etter et offisielt tidssignal (radio/tv/internett) ved å trekke ut kronen til posisjon III. Viseren vil da stanse. Når klokkeslettet er synkronisert, trykker du kronen til stillingen I (og skrur den inn på modeller med gjenget krone). Opptrekking Quartzur trenger ikke å trekkes opp. Innstilling av dato Trekk kronen ut til stillingen II, og drei den mot venstre til ønsket dato vises. Enkel tidtaking Den enkle tidtakingsfunksjonen gjør det mulig å måle enkeltaktiviteter. STRT, trykk STOPP, trykk Tidsavlesning (iht. eksemplet ved siden av): - minutter, - 7 sekunder, - 7 tidels sekunder Nullstilling, trykk Obs! Før hver tidtaking må tidtakingsviserne være ved startpunktet. Se om nødvendig avsnittet Nullstilling av tidtakingsviserne. Merknad: lle tidtakingsfunksjonene er tilgjengelige med kronen trykt inn til posisjon I. Speedometer (avhengig av modell): Med speedometeret kan du måle hastigheten til en gjenstand som beveger seg med konstant fart. Start kronografen, og stopp når du har tilbakelagt en distanse på 1 km. Kronografviseren peker mot et tall på speedometerskalaen som angir hastigheten i km/t. DD-funksjon (deltider) DD-funksjonen gjør det mulig å måle etterfølgende aktiviteter uten å nullstille for hver gang. Hver tidtaking legges da til den forrige totalen. STRT, trykk STOPP måling, trykk STRT IGJEN, trykk STOPP måling, trykk STRT IGJEN, trykk STOPP måling, trykk Nullstill tellerne, trykk www.tissot.ch 2/7 1_NO /.1
G-212 SPLIT-TIME-funksjon (mellomtider) SPLIT-TIME-funksjonen gjør det mulig å stoppe viserne for å lese av en mellomtid, uten at tidtakingen avbrytes. Når du starter tidtakingen igjen, vil kronografviserne ta igjen tiden som har gått. STRT, trykk SPLIT 1, trykk Tid,1 måling - minutter, - 4 sekunder, - 6 tidels sekunder STRT IGJEN, trykk SPLIT 2, trykk Tid 2, måling - 1 minutter, - 36 sekunder, - tidels sekunder STRT IGJEN, trykk STOPP, trykk Målt sluttid (sammenlagttid) - 2 minutter, - 1 sekunder, - 4 tidels sekunder Nullstill tellerne, trykk Kronografmodell - Innstillinger Nullstilling av tidtakingsviserne Det kan hende at kronografviserne må nullstilles hvis de ikke står på klokken 12 ved stopp. Ved behov må du gjøre følgende: Trekk ut kronen til stillingen II. I II Trykk på trykknappen for å velge viseren som skal nullstilles. - Den valgte viseren dreier en hel omdreining. Trykk på trykknappen for å flytte viseren til riktig posisjon. - Nøyaktig klokken 12. Trykk på trykknappen for å velge neste viser. Følg samme prosedyre for alle de tre viserne. Trykk kronen tilbake til stillingen I for å gå ut av nullstillingsmodus. www.tissot.ch 3/7 1_NO /.1
G-212 Fotballmodell - ruk Ta tiden på en fotballkamp Tidtakingsfunksjonen gjør det mulig å ta tiden på alle fasene i en fotballkamp. Merk: lle tidtakingsfunksjonene er tilgjengelige med kronen i posisjon I. Prosedyre: (2) (1) 4 13 4 1 13 1 Trykk på for å starte tidtakingen fra det første fløytesignalet. - Viser (1) angir første omgang. - Viser (2) angir sekundene. - Viser måler minuttene. 3 MDE 2 (1) (2) 4 13 4 1 1 Ved pause trykker du på for å stoppe tidtakingen. - Viser (1) angir første omgang. - Viser (2) og stopper. 3 MDE 2 (2) (1) 4 13 4 1 1 Når andre omgang starter, trykker du på for å fortsette tidtakingen. - Viser (1) angir andre omgang. - Viser (2) og går tilbake til posisjon 12 og starter tidtakingen på nytt. 3 MDE 2 (2) (1) www.tissot.ch 4/7 1_NO /.1
G-212 (2) (1) 13 Når ordinær tid er slutt, angir viser (2) og stopptiden; 4 4 1 1 Når kampen avblåses, trykker du på for å stoppe tidtakingen. - Viser (1) angir slutten på ordinær tid. 3 MDE 2 4 13 4 1 1 Hvis det spilles ekstraomganger, trykker du en gang til på for å starte tidtakingen. - Viser flytter til posisjon 9 for å ta tiden på de 1 minuttene i første ekstraomgang. 3 MDE 2 Nullstilling Merk: For å nullstille uret må det ikke være noen aktiv tidtaking. 4 3 13 4 1 MDE 2 1 Trykk på for å stanse den aktive tidtakingen. Trykk på for å nullstille uret og ta tiden på neste kamp. www.tissot.ch /7 1_NO /.1
G-212 Fotballmodell - Innstillinger Nullstilling av visere Det kan bli nødvendig å nullstille viserne på fotballkronografen (4 min. og sek.) og viseren for kampfase hvis de ikke stanser i posisjon 12. Trekk kronen ut til posisjon II - viserne går til posisjon 12. 4 3 13 4 1 MDE 2 1 I II Trykk på trykknappen for å velge viseren som skal nullstilles; - den valgte viseren vil gjøre en full omdreining og gå tilbake til posisjon 12. Trykk på trykknappen for å flytte viseren til riktig posisjon. - nøyaktig klokka 12. Trykk på trykknappen for å velge neste viser. Følg samme prosedyre for alle de tre viserne. Trykk kronen tilbake i posisjon I for å gå ut av nullstillingsmodus. www.tissot.ch 6/7 1_NO /.1
G-212 Vanntetthet -klokker er konstruert for å tåle et trykk på opptil 3 bar ( m / 0 ft), bar (0 m / 16 ft), bar (0 m / 3 ft), bar (0 m / 6 ft) eller bar (0 m / 00 ft), avhengig av informasjonen på baksiden av kassen. En klokke kan ikke garanteres å være fullstendig vanntett i hele klokkens levetid. Vanntettheten kan påvirkes av aldring av pakningene eller av at klokken utsettes for støt. Vi anbefaler at du får kontrollert klokkens vanntetthet en gang i året i et godkjent -verksted. Vedlikehold Temperatur Du må ikke utsette klokken for brå temperaturendringer (la den ligge i solen og deretter senke den ned i kaldt vann) eller ekstreme temperaturer (over C (1 F) eller under 0 C (32 F)). Magnetfelt Du må ikke utsette klokken for sterke magnetfelt, for eksempel magnetfelt generert av høyttalere, mobiltelefoner, datamaskiner, kjøleskap eller annet elektromagnetisk utstyr. Støt Klokken kan skades hvis den utsettes for støt. Hvis klokken utsettes for støt, bør du få den undersøkt hos et godkjent -verksted. Skadelige produkter Unngå at klokken kommer i direkte kontakt med løsemidler, vaskemiddel, kosmetikk osv., ettersom slike produkter kan skade lenken, kassen eller pakningene. Rengjøring Vi anbefaler at du rengjør klokken regelmessig (med unntak av lærremmen) med en myk klut og lunkent såpevann. Hvis den har vært i saltvann, skyller du klokken i ferskvann og lar den tørke helt. Service Klokken er et presisjonsinstrument, og den må vedlikeholdes regelmessig for at den skal fungere optimalt. Som en generell regel anbefaler vi at du får undersøkt klokken hvert 3. til 4. år hos en godkjent -forhandler eller et godkjent verksted. vhengig av klimaet og bruksforholdene kan det imidlertid være nødvendig å forkorte kontrollintervallene. For at du skal kunne dra fordel av den høye standarden på service og vedlikehold, og for å sikre at for at garantien skal opprettholdes, bør du alltid kontakte en godkjent -forhandler eller et godkjent verksted. Tilgjengelighet for reservedeler garanterer at reservedeler vil være tilgjengelige i år etter produksjonsstopp for standardklokker, og i år for gullklokker. Hvis produksjonen av en spesiell reservedel av eller annen grunn stopper eller blir forsinket, forbeholder seg retten til å tilby kunden en alternativ løsning. Skifte batteri Quartzurene fra har den enestående presisjonen til et quartzverk. Strømreserven holder som regel mer enn to år med kontinuerlig bruk (avhengig av hvor mye urets funksjoner brukes). Skifte batteri Når batteriet er flatt, må det straks byttes av et godkjent servicesenter. atteritype: knappcellebatteri, sølvoksid og sink, 1, V, nr. 394. Innsamling og behandling av kasserte kvartsur Dette symbolet betyr at dette produkt ikke må kastes som husholdingsavfall. Det må leveres til et godkjent innsamlingssted. Ved å følge denne prosedyren bidrar du til vern av miljø og helse. Resirkulering av materialer bidrar til vern av naturressursene. Gjelder i medlemsland i EU og i andre land med lignende lovgivning. www.tissot.ch 7/7 1_NO /.1