Vaskemaskin ASKO W6431 Kjære ASKO-kunde! Takk for at De har valgt dette skandinaviske kvalitetsproduktet som er framstilt i Vara i Sverige. Vi vil at De skal føle dem overbevist om at innsiden av Deres nye maskin er like bra som utsiden, og at den etikk og moral som vi har bygget maskinen med, er like høy som den kvaliteten og prestasjonen De får ut av den. Vi håper at vårt produkt vil glede Dem i mange år framover. For å få best mulig utbytte av Deres nye maskin, anbefaler vi Dem å lese installasjons- og brukerveiledningen før De begynner å bruke den.
INNHOLD LES FØRST! Side 1. Før du vasker første gang 3 2. Sikkerhetsanvisninger 4-5 Generelt, Installering, Vaskeluken, Avbryte program, Overfyllingsbeskyttelse, Emballasje, Transport/Vinteroppbevaring, Kassering 3 Barnesikring 6 Barnesikker vask, Pass på barna, Barnesperre på vaskemiddelbeholderen, Barnesperre på Start-/stoppknappen. 4 Vaskemaskinens deler 7 5 Vaskemiddelbeholde 7 6 Panelet 8 7 Tilvalgsknapper 8 INSTALLERING Se installeringsanvisningen. BEGYNN Å VASKE 8 Før du vasker 9-11 Sorter vasken, Plaggene, Vaskemerking, Kulørt bomull, Finvask Reduser allergirisikoen, Bløtlegging, Spare tid, Økonomi og effektivitet, Vaskemiddel, Tekstilfarging. STELL Side 11 Stell og rengjøring 20-21 Kontroll av nålefelle og avløpspumpe Rengjøring av vaskemiddelbeholderen, Rengjøring av maskinens utside, Rengjøring av maskinens innside for å unngå problemer med lukt, Rensehull under skovlene, Hvis du har kalkholdig vann PROBLEMER? 12 Feilsøking 22-25 Maskinen starter ikke, Vaskeluken kan ikke lukkes, Vaskeluken kan ikke åpnes, Feilindikeringer på displayet, Normale indikeringer på displayet, Vasketemperatur Celsius eller Fahrenheit ANNET 13 Teknisk informasjon 27 Tekniske opplysninger, Standardtester 14 Service og garanti 29 15 Hurtigveiledning 30 16 Søkeord 31 9 Vasking 13-17 Å trommeltørke, Instruksjon - trinnvis, Tabell over tilgjengelige programmer 10 Forbruksverdier 19 2
1 FØR DU VASKER FØRSTE GANG VÆR FORSIKTIG MED VISSE MATERIALER Kontroller og følg alltid tekstilenes vaskeanvisninger. Hvis slike mangler, se anbefaling for det aktuelle materialet i kapittel 8, Før du vasker. VASKELUKEN Vaskeluken åpnes elektrisk. Derfor kan ikke luken åpnes før maskinen er tilkoplet strømnettet. Det er imidlertid en nødåpning, se kapittel 12, Feilsøking. TRANSPORTSIKRING Er transportsikringen fjernet? Se ellers installeringsanvisningen. KONTROLLER VANNETS HARDHETSGRAD Ring Teknisk etat i din kommune for å få vite hvilken hardhetsgrad vannet har. Det har betydning når du doserer vaskemiddel. For en kortfattet bruksanvisning, se kapitel 15, Hurtigveiledning. 3
2 SIKKERHETSANVISNINGER GENERELT Les og ta vare på bruksanvisningen! Elektrisk installering og vanninstallering, hvis dette kreves, skal utføres av behørig fagmann. Maskinen må kun brukes til vasking ifølge beskrivelse i denne bruksanvisningen ikke til kjemisk rensing! Bruk kun vaskemiddel til maskinvask! Fjern transportsikringen før du bruker maskinen, se installeringsanvisningen. Reparasjon og vedlikehold som angår sikkerhet eller prestasjon, skal kun utføres av autorisert fagmann. INSTALLERING Se vedlagte installeringsanvisning. VASKELUKEN Vaskeluken åpnes elektrisk. Luken kan derfor ikke åpnes før maskinen er tilkoplet strømnettet. For å åpne luken manuelt, se Vaskeluken kan ikke åpnes i kapittel 12, Feilsøking. Det går ikke an å starte maskinen med åpen vaskeluke. For å åpne vaskeluken mens program pågår, se Avbryte program under. AVBRYTE PROGRAM Du kan avbryte et vaskeprogram på flere måter: 1. Nødstopp: Trykk på hovedstrømsbryteren,. Maskinen kommer da til å huske hvor i programmet den ble avbrutt. Vaskelugen kan eventuelt åpnes mekanisk med nødeåpneren, se kapittel 13, Feilsøking. Påse at det ikke vil renne vann ut av trommelen. For omstart: Fyll eventuelt i mer vaskemiddel, lukk luken og trykk på hovedstrømsbryteren,. Maskinen fortsetter nå programmet der det ble avbrutt. 2. Legge in eller ta ut vask: Hold -knappen inntrykket i minst tre sekunder. Maskinen vil da om nødvendig pumpe ut vann og åpne luken automatisk. Maskinen vil huske hvor i programmet den ble avbrutt. For omstart: : Fyll eventuelt på med nytt vaskemiddel og steng vaskeluken. Maskinen begynner da der den ble avbrutt. 3. Bytte program: Hold -knappen inntrykket i minst tre sekunder. Maskinen stopper og programmet nullstilles. Du må derfor velge nytt program ved omstart, og om nødvendig fylle på nytt vaskemiddel. OVERFYLLINGSBESKYTTELSE Overfyllingsbeskyttelsen starter utpumping og stenger vanninntaket hvis maskinens nivå stiger over det normale. Hvis vannivået ikke har sunket innen 60 sekunder, avbrytes programmet. EMBALLASJE Kildesorter emballasjen etter kommunens anbefalinger TRANSPORT/VINTEROPPBEVARING Hvis maskinen skal transporteres eller oppbevares i uoppvarmede lokaler der temperaturen kan gå under nullpunktet, gjør følgende: Tøm filteret og avløpspumpen, se kapitel 11, Stell og Rengjøring. 4
Steng av vannet til vaskemaskinen, skru løs tilløpsslangen fra innløpsventilen og la vannet renne ut av ventil og slange. KASSERING Når maskinen har gjort sin nytte og skal kasseres, skal den omgående gjøres ubrukelig. Ta kontakt med din kommune for å få vite hvor brukte maskiner kan kasseres og gjenvinnes på riktig måte. Maskinen er lagd og merket for å gjøre gjenvinningen enklere. 5
3 BARNESIKRING BARNESIKKER VASK Lukk alltid luken og sett i gang programmet straks du har fylt på vaskemiddel. La ikke små barn bruke eller leke med vaskemaskinen. PASS BARNA Oppbevar vaske- og skyllemidler utilgjengelig for barn! BARNESPERRE PÅ VASKEMIDDELBEHOLDEREN Til høyre på vaskemiddelbeholderens håndtak er det en barnesperre som kan koples inn og ut. Innkopling av barnesperre For å kople inn barnesperren, skal du trekke ut vaskemiddelbeholderen litt, slik at du kommer til sperren. Trekk deretter sperren mot deg og slipp den. Barnesperre innkoplet For å kunne trekke ut vaskemiddelbeholderen når barnesperren er innkoplet, må du trykke på sperren til venstre, samtidig som du trekker ut vaskemiddelbeholderen. BARNESPERRE PÅ -KNAPPEN Du kan forhindre at f.eks. et barn starter vaskemaskinen av vanvare. Dette gjør du ved å sperre -knappen som beskrevet nedenfor. Barnesperre Av/På: Still programvelger i posisjon rett opp. Slå av hovedstrømsbryteren,, og slå den på igjen slik at maskinen er i utgangsstilling. Trykk fem ganger på -knappen, trykk deretter fem ganger på -knappen. De ti trykningene skal gjøres innen femten sekunder. Innen tre sekunder etter siste trykking på -knappen skal du så velge med -knappen om du ønsker Barnesperre På (tallet vises på displayet) eller Av (tallet vises på displayet). Starte program med sperret -knapp For at maskinen skal starte må du holde - knappen inntrykket i tre sekunder. Utkopling av barnesperre For å kople ut barnesperren, skal du trykke sperren til venstre og deretter inn. 6
Start/Stop 4 VASKEMASKINENS DELER 1 2 3 1. VASKEMIDDELBEHOLDER 2. HOVEDSTRØMBRYTER 3. PROGRAMPANEL 4. TYPESKILT 5. LUKE - AVLØPSPUMPE 6. AVLØPSPUMPE (BAK LUKEN) 7. VASKELUKE 4 5 6 7 5 VASKEMIDDELBEHOLDER 1. VASKEMIDDELROM FORVASK 2. VASKEMIDDELROM HOVEDVASK 3. SKYLLEMIDDELROM 4. MELLOMVEGG (BENYTTES VED BRUK AV FLYTENDE VASKEMIDDEL) 5. BARNESIKRING (PÅ INNSIDEN AV HÅNDTAKET) 1 2 3 4 5 7
6 PANELET 3 1 2 4 5 6 7 8 1. VASKEMIDDELBEHOLDER 2. KONTROLLAMPE PÅ/AV 3. HOVEDSTRØMSBRYTER 4. PROGRAMVELGER, PROGRAMMENE BESKRIVES I TABELL I KAPITTEL 9, VASKING 5. DISPLAY 6. START-/STOPPKNAPP MED LYSDIODE SOM INDIKERER STARTET PROGRAM 7. INNSTILLINGS- OG TILVALGSKNAPPER 8. DØRÅPNER MED LYSDIODE SOM INDIKERER ÅPEN DØR 7 TILVALGSKNAPPER 1. KNAPP FOR VALG AV TEMPERATUR 1 2 3 2. KNAPP FOR VALG AV SENTRIFUGERINGS HASTIGHET 3. KNAPP FOR VALG AV FORSINKET START 4. KNAPP FOR VALG AV SUPERSKYLL 5. KNAPP FOR VALG AV E2-ØKO-/FLEKKTAST 6. KNAPP FOR VALG AV BLØTLEGGING (2 TIMER) Tent lysdiode indikerer at respektive tilvalg er valgt. 4 5 6 8
8 FØR DU VASKER Her følger noen råd du kan ha nytte av før du begynner å vaske. SORTER VASKEN Sorter plaggene etter: hvor skitne de er kulør materiale PLAGGENE Dra igjen glidelåser så de ikke riper opp tekstilene. Nye kulørte plagg kan inneholde overskuddsfarge og bør derfor vaskes separat de første gangene. Vreng ømtålige plagg. Da minsker risikoen for dannelse av nupper, fargesvekking osv. Tøm lommer! La gjerne plaggene vaskes med vrangsiden ut. VASKEMERKING Se på tekstilenes vaskemerking. Tabellen under gir tips om egnet vaskeprogram for ulike materialer og vaskemengder. KULØRT BOMULL Kulørte bomullsplagg som er merket med vaskeanvisningen 60 C, skal første gang vaskes ved 60 C for at eventuell overskuddsfarge skal forsvinne. Følger du ikke dette vaskerådet, risikerer du at plagget falmer. Bruk vaskemiddel uten blekemiddel for å bevare tekstilenes farge. FINVASK Ubleket lin Skal vaskes ved 60 C, med vaskemiddel uten blekemiddel eller optisk hvitt. Kraftig skittent lin kan nå og da vaskes ved høyere temperaturer, men ikke for ofte, ettersom varmen kan ødelegge linets glans og styrke. Vaskeanvisningenes symboler VASKE- MERKING MATERIALE PROGRAM MENGDE Bomull, lin, hvit og lyst kulørte plagg. Normal vask 60 til 95 1/1 trommel Bomull, lin. Mørkere kulørte plagg. Normal vask 60 1/1 trommel Polyester, bomull/polyester, nylon. Hvite plagg. Syntetisk vask 60 1/2 trommel Rayon, acetat, akryl. Plagg med mer følsomme farger. Syntetisk vask 40 1/2 trommel Polyester, bomull/polyester, nylon. Kulørte plagg. Syntetisk vask 40 1/2 trommel Silke og svært ømtålige plagg. Syntetisk vask 30 1/3 trommel Plagg merket med IWS-merke og Superwash. Ull/Håndvask 40 1/3 trommel 9
Ull og silke Ull og silke er iblant merket maskinvask og iblant håndvask. Maskinens Ull-/håndvaskprogram er minst like skånsomt som å vaske for hånd. Ull er framfor alt følsomt for bearbeiding. Vil du ikke sentrifugere, kan du presse ut vannet med frottéhåndklær. Velg da Ikke sentrifugering. For å se hvordan du velger denne innstillingen, se kapittel 9, Vasking. De fleste plagg tåler imidlertid en kort sentrifugering. Ull-/håndvaskprogrammet har alltid kort sentrifugering. Kunstfiber og syntetiske fiber Disse materialene krever stor plass for ikke å bli krøllete. Fyll bare trommelen halvfull når du vasker kunst-/syntetfiber. Velg kort sentrifugering ved å velge en sentrifugeringshastighet på 800 o/min. eller lavere. OBS! Viskose og acetat er skjøre i våt tilstand. REDUSER ALLERGIRISIKOEN Vaskemaskinen er utstyrt med funksjonen Superskyll,. Bruk denne for å ta hensyn til personer med følsom hud, f.eks. allergikere og små barn. BLØTLEGGING Tilvalget Bløtlegging innebærer at vasken bløtlegges i to timer før programmet starter. Dette kan brukes for svært skitten vask. Trommelen roterer to ganger hvert tiende minutt. SPAR TID Bruk programmet Lettvask for å spare tid. Programmet har en kortere hovedvask enn Normal vask, men greier seg ofte for normalt skitten vask. ØKONOMI OG EFFEKTIVITET Du kan spare mye energi ved ikke å bruke sterkere program enn nødvendig. Vaskeeffekten kan økes uten å øke temperaturen ved å velge tilvalget. Da sparer du energi uten å gi avkall på vaskeresultatet. Velg høy sentrifugeringshastighet, så minsker du energiforbruket når du tørker i tørketrommel eller tørkeskap. Velg Ekspressvask for vask som bare trenger å friskes opp, f.eks. skjorter og treningstøy. Da sparer du både vann og energi. VASKEMIDDEL Overdosering av vaskemiddel gir ikke bedre vaskeresultat, men medfører bare en ekstra belastning på miljøet. Forsøk å bruke mindre vaskemiddel og øk bare hvis du blir misfornøyd med vaskeresultatet. TEKSTILFARGING Hvis du vil farge tekstiler i maskinen, velger du Normal vask med tilvalget Superskyll,. Velg temperatur etter fargefabrikantens anbefalinger. Hvis tekstilene som skal farges er av blandingsmateriale som bomull/polyester, velg sentrifugeringshastighet 800 o/min. 10
NB! Blekningsmiddel eller flekkfjerningsmiddel som har den kjemiske betegnelsen Na 2 S 2 O 4 og kalles natriumditionitt (sodium dithionite) eller natriumsulfitt (sodium hyposulphite) skal ikke brukes i denne vaskemaskinen. Ved bruk av dette middelet kan man risikere korrosjon og misfarging. NB! Tilsett fargen rett i vaskesylinderen ikke i vaskemiddelbeholderen. Etter fargingen bør du kjøre en tom maskin med samme program. Bruk normal mengde vaskemiddel. 11
12 Denne siden er forsettlig blank av trykktekniske årsaker.
9 VASKING Her følger en trinnvis instruksjon som hjelper deg til beste mulig vaskeresultat. 1SORTER VASKEN For tips og råd, se kapittel 8 - Før du vasker. OBS! Tøm lommene. Mynter, spiker og liknende kan forårsake skader på maskinen og på tekstiler. Pulvervaskemiddel Hell pulveret i beholderne for hovedvask ( ) og eventuelt forvask ( ). Hovedvask Forvask Skyllemiddel 2SLÅ PÅ HOVEDSTRØMSBRYTEREN. 3ÅPNE VASKELUKEN OG LEGG I VASKEN. Trykk på -knappen én gang, lysdioden ved siden av knappen tennes. Luken åpnes etter tre sekunder. Legg i vasken. I tabellen over vaskeprogrammer kan du se hvor mye vask man kan legge i for de respektive programmene. 4TILSETT VASKE- OG EVENTUELT SKYLLEMIDDEL På vaskemiddelemballasjen er det anvisninger for hvor mye vaskemiddel du bør bruke. Maskinen rommer 6,0 kg vask. Har du liten mengde vask i maskinen, kan du redusere doseringen noe. Flytende vaskemiddel På vaskemiddelrommets underside er det en mellomvegg for flytende vaskemiddel. Sett denne ned i sporet lengst inn i rommet som vist på figuren. Hell vaskemiddelet direkte i rommet for hovedvask ( ). Vaskeball eller doseringspose Hvis du bruker vaskeball eller doseringspose legg den direkte i trommelen og velg program uten forvask. OBS! Bruk av vaskeball kan i visse situasjoner føre til en misfarvning av tekstilerne. Dette gjelder spesielt ved fullastet maskin. For best vaskeresultat anvend vaskemiddelbeholderen. Skyllemiddel Skyllemiddel helles i rommet med -symbolet. Doser ifølge anvisningene på emballasjen. OBS! Ikke doser over maskinens maks.nivå. Da renner skyllemiddelet inn for tidlig og svekker vaskeeffekten. 13
5VELG PROGRAM Velg det programmet du vil bruke med programvelgeren. For mer informasjon om de ulike programmene, se tabellen over programmene. 6VELG INNSTILLINGER OG TILVALG Ved å endre innstillinger og tilvalg får du et vaskeprogram som passer nettopp din vask. Maskinen husker hvilke innstillinger og tilvalg du gjør for hvert program og går ut ifra disse (med noen få unntak - temperaturer over 60 C samt Forsinket start) neste gang du velger det aktuelle programmet. Du kan naturligvis da endre igjen om du ønsker. Temperatur Velg temperatur ved å trykke framover med -knappen. Når du trykker framover, vises den valgte temperaturen på displayet. Du kan velge temperaturer mellom 30 C og 95 C eller ( ved innstilling for Fahrenheit). innebærer at vasketemperaturen blir lik det innkommende vannets temperatur. For visse programmer går det ikke å velge en høyere temperatur enn 40 C, se tabellen. Sentrifugeringshastighet/Ikke sentrifugering / Ikke utpumping Velg sentrifugeringshastighet ved å trykke framover med -knappen. Når du trykker framover, vises den valgte hastigheten på displayet. Du kan velge mellom hastighet på 400-1300 o/ min, Ikke sentrifugering ( ) eller Ikke sentrifugering/ikke utpumping ( ). For visse programmer går det ikke å velge en høyere hastighet enn 800 o/min, se tabellen. Sentrifugering 400-800 o/min. innebærer alltid kort sentrifugering. Sentrifugering 1000 o/ min. eller høyere innebærer alltid lang sentrifugering. Ikke sentrifugering ( ) innebærer at programmet kommer til å utføres uten sentrifugeringer og avsluttes med utpumping. Ikke sentrifugering/ikke utpumping ( ) innebærer at programmet kommer til å utføres uten sentrifugeringer og avsluttes med siste skyllevannet igjen i maskinen. Vasken vil da bli liggende i det siste skyllevannet og blir dermed ikke krøllete. Etter avsluttet program velger du deretter et av programmene Sentrifugering og Utpumping eller trykker på lukeåpningsknappen, for å tømme maskinen på skyllevann. Forsinket start Still inn det antall timer starten skal forsinkes med ved å trykke framover med -knappen. Når du trykker framover, vises den valgte tiden på displayet. En forsinkelse på 5 timer innebærer altså at maskinen starter programmet 5 timer etter trykk på startknappen. Du kan velge en forsinkelse på mellom 1-24 timer. innebærer at tilvalget er utkoplet og programmet kommer til å starte umiddelbart som vanlig. 14
Programnummer Program Maks. mengde Temperatur C (A) Maks. sentr. o/min. Forvask Hovedvask Sentrifugering Skylling (B) Sentrifugering Skylling (B) Sentrifugering Skylling (B) Sentrifugering TABELL OVER TILGJENGELIGE PROGRAMMER Programinformasjon Programinnhold Annet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Intensiv vask Normal vask C,30-95 1300 C,30-95 1300 Lettvask C,30-95 1300 Kortere hovedvask enn før normal vask Syntetisk vask Hurtigvask Ekspressvask Ullvask (C) C,30-95 800 C,30-95 1300 C,30-95 1300 C,30-40 800 Håndvask (C) C,30-40 800 Litt mer skånsom enn Ullvask. Skylleprogram 1300 10 Sentrifugering 1300 11 Utpumpning Kun utpumping 1/1 (6,0 kg) Vask Kort sentrifugering 1/2 (3,0 kg) (maks. 800 o/min.) (A) CC/CF på displayet viser temperaturen på 1/3 (2,0 kg) Sköljning Lang sentrifugering innkommende vann (B) Ved tilvalget Superskyll På: For progr. 1-3: tilkommer fire skyllinger samtidig som én sentrifugering forsvinner. For progr. 4-8: tilkommer to ekstra skyllinger før den siste ordinære skyllingen. (C) Skånsomt høyt vannivå. 15
Superskyll Kople inn eller ut Superskyll ved å trykke på -knappen. Når Superskyll er innkoplet lyser lysdioden ved siden av knappen. Superskyll innebærer at ekstra skyllinger legges til i programmet, se tabell. E2 Økonomi og effektivitet Kople inn eller ut E2 ved å trykke på - knappen. Når E2 er innkoplet lyser lysdioden ved siden av knappen. Tilvalget innebærer at hovedvasken forlenges med ca. 22 minutter. E2 kan også brukes på Intensiv vask, Normal vask og Lettvask. For mer informasjon om E2 Økonomi og effektivitet, se kapittel 8 - Før du vasker. Gjenværende tid Gjenværende tid (timer og minutter) vises på displayet under programmets gang. betyr eksempelvis 2 timer og 35 minutter. Når ett program er startet, vises en beregnet gangtid for programmet. Tiden kan variere noe fra gang til gang avhengig av det innkommende vannets temperatur og størrelsen på vaskemengden. Før siste skylling beregnes gjenværende tid om igjen og kan da øke eller minske noe. UNDER PROGRAMMET Hvis du vil avbryte eller bytte program Hold inne -knappen i tre sekunder. En slukket lysdiode ved siden av knappen indikerer at programmet er avbrutt. Fyll på nytt vaskemiddel om det behøves, før du velger nytt program. Bløtlegging Kople inn eller ut Bløtlegging ved å trykke på -knappen. Når Bløtlegging er innkoplet, lyser lysdioden ved siden av knappen. Bløtlegging innebærer at vasken ligger i bløt i to timer før programmet starter. 7STENG LUKEN OG START PROGRAMMET MED -KNAPPEN Lysdioden ved siden av knappen indikerer at programmet er startet. OBS! Hvis barnesperren er innkoplet, må knappen holdes inne i tre sekunder. Legg i eller ta ut vask Hvis du vil legge i eller ta ut vask etter at du har startet maskinen, skal du holde -knappen inntrykket i tre sekunder, lysdioden ved siden av knappen tennes. Eventuelt vann pumpes ut og deretter åpnes luken. Legg i mer vask, fyll eventuelt på nytt vaskemiddel og steng vaskeluken. Vaskeprogrammet starter automatisk der det ble avbrutt. Endre innstillinger etter start Du har mulighet for å endre noen innstillinger og tilvalg etter at du startet vaskeprogrammet. Hold inne knappen for innstillingen eller tilvalget i tre sekunder. Temperaturen vises på displayet. 16
Innen 15 sekunder etter at du har sluppet knappen, trykker du framover til den nye innstillingen du ønsker. For at du skal kunne gjøre en endring, kreves imidlertid at den delen i programmet som du vil endre, ikke er aktivert. Program - Hvis programvelger påvirkes under programmets gang, påvirkes ikke programmet. Avbryt programmet istedenfor. Temperatur - kan endres før hovedvasken har startet. Sentrifugeringshastighet - kan endres før utpumping av vann etter hovedvasken. Forsinket start - kan ikke endres. Avbryt istedenfor programmet, endre innstillingene og start på nytt. Superskyll - kan endres før utpumping av vann etter hovedvasken. E2 - kan endres før hovedvasken har startet. Bløtlegging - kan ikke endres. 8PROGRAM AVSLUTTET Teksten i displayet viser at programmet er avsluttet. Trykk på -knappen én gang, lysdioden ved siden av knappen tennes. Luken åpnes etter tre sekunder. 9NÅR DU HAR VASKET FERDIG Slå av hovedstrømsbryteren,. lukk vaskeluken for å forhindre at små barn kryper inn i maskinen. 17
18 Denne siden er forsettlig blank av trykktekniske årsaker.
10 FORBRUKSVERDIER Følgende forutsetninger gjelder for forbruksverdiene angitt under: Temperatur på innkommende vann: 15 C. Elementeffekt: 2000 W. Tillegg: Ingen. PROGRAM MATERIALE/VASKE- TØY- VANNFORBRUK ENERGIFORBRUK PROGRAMTID TEMPERATUR (1) MENGDE (2) (ca liter) (ca kwh) (ca minutter) Intensiv vask Bomull, lin, 60 C 5,0 kg 52 1,20 135 Normal vask Bomull, lin, 60 C 5,0 kg 49 0,95 120 Lettvask Bomull, lin, 60 C 5,0 kg 49 0,90 80 Syntetisk vask Polyester, bomull/ 3,0 kg 28 0,35 65 polyester, nylon, 40 C Hurtigvask Bomull, lin, 60 C 5,0 kg 35 0,90 58 Ekspressvask Polyester, bomull/ 3,0 kg 22 0,30 35 polyester, nylon, 40 C Ullvask Ull/Håndvask, IWS, 2,0 kg 54 0,30 40 Superwash, 30 C Håndvask Ull/Håndvask, IWS, 2,0 kg 54 0,30 40 Superwash, 30 C Skylleprogram Bomull, lin 5,0 kg 7-12 0,05 15 Sentrifugering Bomull, lin 5,0 kg ---- 0,05 10 Utpumping Bomull, lin 5,0 kg ---- 0,05 1 (1) Alle programmene er innstilt på høyeste sentrifugeringshastighet. (2) Maskinen klarer en maksimal last på 6,0 kg. 19
11 STELL RENGJØRING KONTROLL AV NÅLEFELLE OG AVLØPSPUMPE Vaskemaskinen har en nålefelle, der mynter, hårspenner og liknende kan sette seg fast. Gjør slik for å rense nålefellen og avløpspumpen: 1. Påse at det ikke er vann igjenn i maskinen og at hovedstrømsbryteren er slått av. 2. Åpne luken for avløpspumpen. Bruk mellomveggen for flytende vaskemiddel, som vist på figuren. 3. Tapp ut vannet, f.eks. i en skål, ved å trekke løs dreneringsslangen fra tappen på lukens innside. 4. Åpne pumpen ved å skru lokket mot urviseren. 5. Fjern eventuelle gjenstander og avfall i pumpen. Kontroller også at pumpevingen, lengst inne, lar seg rotere. 6. Skru på lokket med nålefellen, sett tilbake dreneringsslangen på lukens tapp og lukk luken. RENGJØRING AV VASKEMIDDELBEHOLDEREN Trekk ut vaskemiddelbeholderen så langt det går. Trekk det deretter opp og ut som vist på figuren. Skyll og børst ren vaskemiddelbeholderen. Sett tilbake vaskemiddelbeholderen. NB! Ikke vask vaskemiddelbeholderen i oppvaskmaskin! RENGJØRING AV MASKINENS UTSIDE Rengjør utsiden og programpanelet med mildt rengjøringsmiddel som ikke lager riper. Ikke bruk løsemidler, de kan skade maskinen. NB! Maskinen må aldri overspyles med vann. RENGJØRING AV MASKINENS INNSIDE FOR Å UNNGÅ PROBLEMER MED LUKT Med dagens moderne vaskemidler rekker det ofte med å vaske på lave temperaturer. Dette medfører likevel at det kan samles små avleiringer i maskinen. Disse kan i sin tur eventuelt føre til problemer med lukt. For å unngå dette, anbefales det at man noen ganger i året kjører et 95 -program. Bruk da en liten mengde vaskemiddel. Det er ikke nødvendig å fylle maskinen med tøy. 20
RENSEHULL UNDER SKOVLENE Hvis du frykter at gjenstander, f.eks. spiker, binders, nåler eller liknende, er kommet mellom trommel og ytre beholder, bør du kontrollere beholderen under skovlene. Disse gjenstandene kan ruste og forårsake flekker på klærne. Spiker og andre spisse gjenstander kan forårsake hull på tekstilene. HVIS DU HAR KALKHOLDIG VANN Hvis fu bor i et område med hardt vann, kan vasketrommelen få et gråhvitt belegg. For å få vekk dette, tømmer du en pose sitronsyre, ca. 20 gram, i vasketrommelen og kjører programmet Normal vask ved 90 C. Sitronsyre finner du i krydderhyllen i matbutikken. Gjør slik: 1. Bruk en skrutrekker eller liknende. 2. Stikk skrutrekkeren ned i skovlens midthull og bend skrutrekkerens håndtak forsiktig til venstre. 1 3. Ta tak i skovlen med den andre hånden og trekk den mot deg som vist på figuren. 2 4. Løft opp skovlen. 5. Fjern eventuelle gjenstander. 6. Plasser skovlen i festehullene med F-merkingen mot deg. Påse at skovlfestene sitter i sine hull i trommelen. Skyv den fra deg til det butter. 21
12 FEILSØKING MASKINEN STARTER IKKE 1. Er vaskeluken ordentlig lukket? Trykk den godt igjen. 2. Kontroller om tilvalget Forsinket start er innkoplet. Da vises gjenværende tid til start i hele timer på displayet, f.eks.. for å endre: avbryt programmet, endre innstilling og start på nytt. 3. Er strømmen brutt? Kontroller sikringene i huset. TIPS: Test et annet elektrisk apparat i stikkontakten. 4. Er barnesperren innkoplet? Hold i så fall inne -knappen i tre sekunder, se kapittel 3, Barnesikring Påse at hovedstrømsbryteren er slått av. Åpne luken for avløpspumpen, nede til venstre. Bruk mellomveggen for flytende vaskemiddel, som vist på figuren. Løsne skruen som holder det røde plasthåndtaket på plass. VASKELUKEN KAN IKKE LUKKES Hvis luken åpnes umiddelbart etter at du har lukket den, må du kontrollere at du har foretatt riktige programinnstillinger. Hjelpere ikke dette, har det oppstått en sikkerhetsfeil. Ring service. Trekk i håndtaket, så åpnes luken. VASKELUKEN KAN IKKE ÅPNES 1. Kontroller at hovedstrømsbryteren er slått på. 2. Er strømmen brutt? Kontroller sikringene i huset. TIPS: Test et annet elektrisk apparat i stikkontakten. Vaskeluken kan ikke åpnes med -knappen hvis strømmen er brutt. 3. Hvis det ikke lykkes på noen annen måte, kan vaskeluken nødåpnes slik: Stikk håndtaket inn i sporet og skru det fast. Lukk luken til avløpspumpen. Kan du fortsatt ikke åpne vaskeluken på normalt vis, må du ringe service. Kontroller først at det ikke er vann igjen i maskinen. Er det igjen vann, tapp ut vannet på den måte som beskrives under rubrikken kontroll av nålefelle og avløpspumpe, i kapittel 11, Stell - Gengjøring. 22
FEILINDIKERINGER PÅ DISPLAYET Hvis en feil eller forstyrrelse oppstår under programmets gang, indikeres dette på displayet. En tabell over de ulike feilkodene finnes nedenfor. OBS! For å tilbakestille feilmeldingen må hovedstrømsbryteren stenges av. Displayet viser Forklaring Forslag til tiltak Overflom Motorfeil Vannutløpsfeil Vanntilførselsfeil Termistorfeil Ring service Ring service Feil på utpumping, kontroller: - at ingen gjenstander har satt seg fast i avløpsslangens utløp. - at avløpspumpen ikke er blokkert av fremmedlegemer. Rengjør pumpen, se kapittel 11, Stell og rengjøring - at det ikke er brekk på avløpsslangen. Etter tiltak, kjør programmet Utpumping. Hjelper ikke dette, ring service. Feil på vanntilførselen, kontroller: - at kranen på vannslangen er åpen. - at silen i maskinens vanninntak ikke er tett. 1. Steng vannkranen. 2. Skru løs slangen. 3. Rens silen i innløpsventilen på maskinen. 4. Skru slangen på igjen. 5. Åpne vannkranen. 6. Kjør programmet igjen for å kontrollere om feilen er rettet. Ring service Feil på Temperaturstopp Ring service Skumkontroll (denne funksjonen finnes ikke på alle maskinene) Feil ved åpningsmekanismen Kjør skylleprogrammet én gang. Kontroller vaskemiddeldosering. Bruk vaskemiddel med lav skumming. Ring service Blinkende Maskinen har inte centrifugerat. Maskinen har ikke sentrifugert. 1. Maskinen har en innebygget sensor mot ubalanse som gjør at hastigheten reduseres eller at sentrifugering hoppes over dersom det er stor ubalanse i lasten. Slå av hovedstrømsbryteren og slå den på igjen. Åpne luken og omfordel vasken. 2. Etter tiltak, kjør programmet Sentrifugering. Blinkende Du har försökt att starta ett program med öppen lucka. Du har prøvd å starte et program med åpen luke. Steng luken og prøv igjen. 23
NORMALE INDIKERINGER PÅ DISPLAYET Displayet viser Forklaring Ikke noe program er valgt Ett eller to tall, fulgt av en h. Forsinket start er valgt og programmet er startet. Displayet viser antall timer igjen til programmet starter. Et tall, en H fulgt av to tall eller bare 1-2 tall, innebærer at et program pågår. Displayet viser hvor lang tid som gjenstår av programmet i timer og minutter. Vises ved valg av temperatur. Temperaturen kan vises enten i grader Celsius (C) eller Fahrenheit (F). CC respektive CF betyr at maskinen er innstil på innkommende vanns temperatur. For å bytte visning, se avsnittet Vasketemperatur Celsius eller Fahrenheit i dette kapitlet. Programmet er ferdig. Ta ut vasken. Kan vises ved valg av sentrifugeringshastighet. Betyr Ikke sentrifugering/ikke utpumping. Programmet vil da utføres uten sentrifugeringer og avsluttes med det siste skyllevannet igjen i maskinen. Kan vises ved valg av sentrifugeringshastighet. Betyr Ikke sentrifugering. Programmet kommer da til å utføres uten sentrifugering. Vises i stedet for temperatur og sentrifugeringshastighet der disse innstillingene ikke er aktuelle. F.eks. kan ikke temperatur velges for Skylleprogram. 24
VASKETEMPERATUR CELSIUS ELLER FAHRENHEIT Temperaturen vises på displayet enten i Celsius ( ) eller i Fahrenheit ( ). Du kan selv endre temperaturvisningen fra Celsius til Fahrenheit og omvendt. For å endre visning av vasketemperatur, gjør følgende: Still programvelger i posisjon rett opp. Slå av hovedstrømsbryteren,, og slå den på igjen slik at maskinen er i utgangsposisjon. Trykk fem ganger på -knappen, trykk deretter fem ganger på -knappen. De ti trykningene skal gjøres innen 15 sekunder. Innen tre sekunder etter siste trykket på - knappen skal du så velge med -knappen om du ønsker temperaturene presentert i Celsius ( ) eller Fahrenheit ( ). 25
26 Denne siden er forsettlig blank av trykktekniske årsaker.
13 TEKNISK INFORMASJON TEKNISKE OPPLYSNINGER Høyde: Bredde: Dybde: Vekt: Sylindervolum: Maks. vaskekapasitet EU: Sentrifugeomdreiningstall: Tilkoplingseffekt: Elementeffekt: Vanntrykk: Materiale i vasketrommel og væskebeholder: Materiale i ytterbeholder: Plassering: Vanntilkopling: Avløp: 850 mm. 595 mm. 585 mm. 78 kg. 50 l. 6,0 kg. 400 1300 o/min. Se typeskilt. Se typeskilt. 0,1-1 MPa. 1 10 kp/cm². 10 100 N/cm². Rustfritt stål. Pulverlakkert og varmgalvanisert stålplate eller rustfritt stål. Stasjonær på fire stillbare, gummikledde føtter. 1,5 m pexrør. 1,7 m polypropenslange. STANDARDTESTER Europa: Vaskeprogram: Tilkopling: Testmetode lydmåling: EN 60 456 (95/12/EEC). Program 2-Normal vask, 60 C, 5,0 kg bomul. Kaldtvann 15 C. IEC 60 704-2-4. 27
28 Denne siden er forsettlig blank av trykktekniske årsaker.
14 SERVICE OG GARANTI SERVICE Før du kontakter service, bør du kontrollere om feilen er av en slik art at du kan løse den selv. Se kapittel 12, Feilsøking, og 11, Stell Rengjøring. Ved feil på din vaskemaskin som krever service, kontakt din forhandler eller nærmeste serviceverksted. GARANTI Garantien dekkes etter de til enhver tid gjeldende bestemmelser i NELs leveringsbestemmelser. Feil bruk/installering kan føre til store skader på maskinen som ikke dekkes av garantien. FØR DE KONTAKTER SERVICE Før De kontakter service, skriv ned modell- og typebetegnelse samt serienummer. Modellbetegnelsen står på vaskemiddelskuffen. Typebetegnelse og serienummer står på typeskiltet over vaskeluken. Modellbetegnelse Typenummer WMxx Typeskilt TYPE: WMxx xxx x xxxxxxx M xxxxxxxw 000000000000 Serienummer (12 siffre) 29
15 HURTIGVEILEDNING 1. Sorter vasken 2. Trykk på hovedstrømsbryteren,, åpne luken, og legg i vasken 3. Fyll på vaske- og eventuelt skyllemiddel Vaskemiddel (hovedvask) til venstre ( ), eventuelt vaskemiddel (forvask) i det midtre rommet ( ) og skyllemiddel til høyre ( ). Ved vask med flytende vaskemiddel skal mellomveggen, som du finner på vaskemiddelbeholderens underside, plasseres i vaskemiddelbeholderens indre spor. 4. Velg program, juster evt. temperatur, sentrifugeringshastighet samt tilvalg. 5. Lukk luken og start programmet med - knappen 6. Vaskeprogrammet avsluttet Åpne luken med. 9. Etter vask Slå av hovedstrømsbryteren,, og lukk vaskeluken. Plagg merket IWS Superwash. eller Håndvask. Vask som bare trenger en rask oppfrisking, f.eks. treningsklær. Polyester, bomull/polyester, nylon. Hvite plagg. Ikke svært tilsmusset bomull eller lin. Bomull, lin. Mørkere kulørte plagg. Økonomiprogram. Bomull, lin. Mørkere kulørte plagg. Bomull, lin, hvite og lyst kulørte plagg. Økonomiprogram. Bomull, lin, hvite og lyst kulørte plagg. Høyeffektivt program. Bomull, lin, hvite og lyst kulørte plagg. VASKEMATERIALE Svært skitten vask, f.eks. arbeidsklær. STILL IN: Program 1 2 2 2 2 2 5 4 6 7-8 Intensiv Normal Normal Normal Normal Normal Hurtigvask Syntetisk Ekspress- Ull/Håndvask vask vask vask vask vask vask vask vask Temperatur( C) 60-95 60-95 60 40 40-60 40 40 60 30-40 30-40 Tillegg E 2 E 2 E 2 Sentrifugerings- 400-400- 400-400- 400-400- 400-400- 400-400- hastighet 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 800 1300 800 Mengde vask 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/3 30
16 SØKEORD Kapittel Acetat 8 Akryl 8 Allergisk 8,9 Avbryte program 2 Avløpspumpe 11 Barnesikring 3 Blekemiddel 8 Bløtlegging 8,9 Bomull 8,15 Bredde 13 Celsius 12 Displaytekster 12 Dosering 9 Doseringspose 9 Dreneringsslange 11 Dyp 13 Ekspressvask 9,15 Emballasje 2 Endre innstillinger etter start 9 Energiforbruk 10 E2 8,9 Fahrenheit 12 Feilindikering 12 Feilsøking 12 Finvask 8 Flytende vaskemiddel 9 Frottè 8 Farging, se tekstilfarging Forbruksverdier 10 Forsinket start 9 Forvask 9 Forvaskmiddel 5,9,15 Garanti 14 Glidelås 8 Hovedstrømsbryter 9,15 Hurtiganvisning 15 Hurtigvask 9,15 Hvitvask 8,15 Kapittel Høyde 13 Håndvask 8,9,15 Ikke sentrifugering 9 Ikke utpumping 9 Installering, se Installeringsanvisningen Intensiv 9,15 Kalkholdig vann 11 Kassering 2 Knapper 7 Kunstfiber 8 Kort sentrifugering 8,9 Kulør 8 Lettvask 8,9 Lin 8,15 Lommer 8 Luke, se vaskeluke Luke-avløpspumpe 4,11,12 Lukeåpning, se vaskeluke Lukt 11 Materialer 8,15 Nuppdannelse 8 Normalvask 8,9,15 Nylon 8 Nødstopp, se Avbryt program Nålefelle 11 Overfyllingsbeskyttelse 2 Panelet 6,7 Polyester 8 Program, se Vaskeprogram Programvelger 6 Pulvervaskemiddel 9 Rayon 8 Rengjøring 11 Rensehull 11 Sentrifugering 8,9,12,13,15 Sentrifugeringsomdreinig 9,13 Kapittel Service 14 Sikkerhetsanvisninger 2 Sil 11 Silke 8 Sorter vasken 8 Stell 11 Start 9 Stopp 9 Superskyll 9 Syntetfiber 8 Syntetisk vask 8,9,15 Skyllemiddel 5,9,15 Skylleprogram 9 Tekniske opplysninger 13 Temperatur 8,15 Tekstilfarging 8 Tidsforbruk 10 Tilvalg 9 Tilvalgsknapper 7 Transport 2 Transportsikring 1 Typeskilt 4 Ubalanse 12 Ullvask 8,9,15 Utpumping 9 Vannets hardhetsgrad 1 Vasking 9,15 Vaskeball 9 Vaskeluke 2,4,12 Vaskekapasitet 9,13 Vaskemaskinens deler 4 Vaskemiddel 8,9 Vaskemiddelbeholder 5,9 Vaskemengde 8,15 Vaskemerking 8 Vaskeprogram 9,15 Vaskeskovl 11 Vekt 13 Velg program 9,15 Vinteroppbevaring 2 Viskose 8 Ømtålige plagg 8 31
Art.nr.: 80 645 66. Rev. 01. Vi forbeholder oss rett til endringer. Trykt på miljøvennlig papir. 32