VELKOMMEN TIL EN SØVNLØS NATT I OSLO!

VELKOMMEN TIL EN SØVNLØS NATT I OSLO! Kulturnatt er en magisk, annerledes og søvnløs kveld i Oslo og du ønskes herved hjertelig velkommen. Norges hovedstad Kristiania sto i sentrum da unionen mellom Norge og Sverige ble oppløst i 1905. I hovedstaden ligger statens viktigste symboler og institusjoner, som for eksempel Slottet, Stortinget, regjeringsbygningene, Akershus festning og Norges bank. Her finnes også bærende kulturinstitusjoner som Nationaltheatret, Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo filharmoniske orkester og mange flere. Under Kulturnatt får du oppleve disse og mange andre steder i hovedstaden på en annen måte enn til vanlig. Kulturnatten har tidligere vært suksessarrangement i byer som Paris, Roma, Barcelona, Reykjavik, København og Montreal. Hundreårsmarkeringen for oppløsningen av unionen med Sverige gir en strålende anledning til å introdusere Kulturnatt i Oslo. Nå håper vi at du og mange andre Kulturnattvandrere får en fantastisk og annerledes opplevelse som setter tonen for resten av Hundreårsfestivalen i Oslo. Ha en forunderlig og festlig natt! Tom Rasmussen Ass. direktør, Hundreårsmarkeringen-Norge 2005 AS Jens Kristian Thune Styreleder, Hundreårsmarkeringen-Norge 2005 AS 3

HER KAN DU OPPLEVE KULTURNATT 1 Akershus slott s. 12 Historisk natt på Akershus 2 Akershus festning informasjonssenteret s. 13 Blant myter, kanoner og spøkelser 3 Akershusstranda s. 14 På bryggekanten med Marinen 4 Arbeidssamfunnets plass s. 15 Verden i Oslo 5 Astrup Fearnley museet for moderne kunst s. 16 Kunstdypdykk 6 Bankplassen s. 17 Fargerikt og fabelaktig 7 Bondeungdomslaget i Oslo s. 18 Folk i 100 8 Dansens hus s. 19 En annen dans 9 Deichmanske bibliotek s. 20 Bokormenes drømmenatt 10 Det kongelige slott s. 21 Tonefølge i Slottskapellet 11 Det norske teatret s. 22 Stille framsyning på scenen! 12 Finansdepartementet s. 23 På oppdagelsesferd i Finansdepartementet 13 Frelsesarmeen s. 24-25 Timeout med Frelsesarmeen 14 Frimurerlogen s. 26 Hva foregår i Frimurerlosjen? 15 Klingenberg kino s. 27 Nattkino førpremiere 16 Kontraskjæret s. 28 Musikk for sjelen og rytme for kroppen 17 Kulturhistorisk museum s. 29 Oslo Kina tur/retur 18 Kunstnernes hus s. 30 Jazz i utstillingen 19 Kyss frosken! Nasjonalmuseet for kunst, design og arkitektur Performance i Frosken s. 31 20 Musikkens hus s. 32-33 Innflyttingsfest på Musikkens hus 21 Museet for samtidskunst Nasjonalmuseet for kunst, design og arkitektur Lag din egen Kulturnattdrage 22 Nasjonalgalleriet Nasjonalmuseet for kunst, design og arkitektur Den blå timen s. 34 s. 35 23 Nationaltheatret s. 36 Fløyelsnatt på Nationaltheatret 24 Norges bank s. 37 Norges bank 25 Norsk filminstitutt s. 38 Mørkets magi for store og små 26 Oslo domkirke s. 39 Bli kjent med Domkirken 4 5

forts. HER KAN DU OPPLEVE KULTURNATT 27 Oslo konserthus s. 40 Smektende sommernatt i Konserthuset 28 Oslo nye teater s. 41 Sirkus Oslo nye 29 Oslo rådhus s. 42-43 Pandoras eske 30 Roald Amundsens gate s. 44 Bokbadet 31 Ruseløkka skole s. 45-46 Osloskolene i går, i dag og i morgen 32 Ruseløkka skole s. 47 Barn kan kunst! 33 Rådhusplassen s. 48 Avslutningssalutter med Oslo-filharmonikerne 34 Statsministerens kontor s. 49 Besøk hos statsministeren 35 Stenersensmuseet s. 50 Akkurat nå 36 Stortinget s. 51 Kunstvandringer på Stortinget 37 Stortorvet s. 52 På skinner 38 Trefoldighetskirken s. 53 Åpen kirke i Trefoldighet 39 Universitetet i Oslo s. 54 Nattlys over gamle skatter 40 Universitetsplassen s. 55 Snapshots 41 VG-huset s. 56 Lek og lær i VG-huset 42 7. juni plassen s. 57 Unizone kunst på hjul B Billettutsalg: www.ticnet.no 815 11 500 Turistkontorene v Oslo S (Jernbanetorget) og Fr. Nansens pl. Colosseum kino Eldorado kino Felix kino Filmteatret Gimle kino Klingenberg kino Saga kino Vika kino Kulturnatts egne informasjonsbåser på Nationaltheateret stasjon og Egertorget Tanum i Paleet Deichmanske bibliotek Arbeidersamfunnets pl. Norsk filminstitutt Ruseløkka skole Stenersenmuseet Kontraskjæret Frelsesarmeens hvilestasjoner på Johan Nygaardsvolds pl., Bankplassen, Universitetsplassen og Eidsvolls pl. BRUKSANVISNING Nå har du en Kulturnattbutton på brystet og denne guiden i hånden. Forhåpentligvis har du også gode sko. Guiden gir deg en oversikt over alle programinnslag på Kulturnatt med nummer, tittel, sted og tid. Bruk kartet og finn igjen de oransje prikkene som viser deg hvor noe skal skje. Du går hvor du vil, når du vil, og lager selv din egen løype gjennom natten. Disse symbolene møter du underveis: 23 Kulturnattarrangement fare for kø egnet for barn egnet for rullestolbrukere servering salg av Kulturnattbutton For arrangement tolket for døve: Møtested i Oslo døveforening, Sven Brunsgt. 7 kl. 17.30 på Kulturnatt. Kontakt: Oslo døveforening, post@odf.no, www.odf.no eller send tekstmelding til tlf 1980 og kode ODF + tekst for påmelding til Kulturnatt med tegnspråktolker. B 6 7

DIN KULTURNATT Det har vært en glede å lage Kulturnatt i Oslo etter selv å ha opplevd magien andre steder. Vi har forsøkt å gjenskape opplevelsen av å være en av flere tusen som vandrer i egen by på nattlig oppdagelseferd. Programmet har over 150 opplevelser på 45 steder og vi håper du lar deg inspirere til å sette sammen din egen Kulturnattløype når du blar deg gjennom denne guiden. Liker du en rød tråd kan du vurdere våre turforslag. Finn igjen numrene på kartet og spurt i vei. God natt! Kristin Danielsen og Agnes Kroepelien Programansvarlige og prosjektledere DanielsenKroepelien Arts Management FORSLAG TIL KULTURNATTLØYPER MORO FOR BARN Alle disse stedene har tenkt spesielt på barn i kveld. 3 Skattejakt på Astrup Fearnley 6 dansefest på Bankplassen 9 Erlend Loe og Kurt på Deichmanske 39 pinnebrød på Universitetsplassen 21 drageverksted på Museet for samtidskunst 22 frosketrykk og godterismykker på Nasjonalgalleriet 24 sjokoladepenger i Norges bank 25 filmlab på Filmens hus 28 linedans i Rosenkrantzgate 30 Bokbadet for barn i Roald Amundsensgate 31 aktivitetsmaraton på Ruseløkka skole 41 lek journalist i VGs mediesenter. MUSIKKFRIK Uansett sjanger og uttrykk, her er det noe for deg. 4 World music på Arbeidssamfunnets plass 10 folketoner og tysk barokk i Slottskapellet 16 storbandstemning på Kontraskjæret 18 nattjazz på Kunstnernes hus 19 punkrock i Frosken 20 postnummerkomposisjon, campingvognkonsert, ubåtinstallasjon og Vivaldi på Musikkens hus 26 Consortium Vocale i Domkirken 27 slagverk og Sibelius i Konserthuset 17 kinesiske fløytetoner på Kulturhistorisk museum 29 åpningskonsert med studentersangforeningen 29 klokkespillkonsert i Rådhuset 33 Tsjaikovskij med Oslo-Filharmonien 40 Frelsesarméens hornmusikk på Universitetsplassen. ROM OG DETALJER Har du lagt merke til dette før? 38 Kuppelen i Trefoldighetskirken 12 Art nouveau i Finansdepartementet 14 de fredede gulvene i Frimurerlogen 19 oppblåst kunstpaviljong på Tullinløkka 26 barokkinteriøret i Domkirken 24 speilsalen i Norges bank 29 klassisisme, funksjonalisme og nasjonalromantikk i Rådhuset 39 nyklassisisme på Domus academica 10 døpefonten på Slottskapellet 36 gullet i Stortingssalen. LITTERATURFRELST Til alle bokormer. 9 Forfatterjam på Deichmanske 30 tyvlesning og nattlige samtaler i Bokbadet 30 NM i poesislam med Foreningen!Les 32 fortellerhjørne på Ruseløkka skole 37 slamoppvarming på trikken 39 1905 dokumenter i Domus biblioteca. 8 9

forts. LØYPEFORSLAG DANSEFØTTER Du kan både se og være med. 4 Salsa, raï og reggae på Worldmusicscenen 29 luftige sprang med Nasjonalballette 6 danseshow på Bankplassen 8 dans på byen med Dansens hus 16 sving deg på Kontraskjæret 20 Karma lounge på Musikkens hus 7 leikarring med Bondeungdomslaget 32 stokkedans på Ruseløkka skole. SPEEDDATING MED KUNSTEN 6 steder på 6 timer. 3 Samtidskunstdykk på Astrup Fearnley 22 norsk sommernatt i Nasjonalgalleriet 35 siste nytt på kunstfronten på Stenersenmuseet 42 trailerkunst på 7. juni plassen 19 performanceprogram i Frosken 36 kunst i tunnelene på Stortinget. HISTORISK SUS Historier du ikke har hørt før? 1 Historiske skikkelser på Akershus slott 2 hvisking fra murene og dramatiske beleiringer på Akershus festning 7 ti historier fra et hundreår i Rosenkrantzgate 24 seddel og mynthistorie i Norges bank 26 hvorfor en Domkirke i Domkirken 9 Karl Deichmans boksamling på Deichmanske 29 eventyrferd mot Norges grunnlov i Rådhuset 31 skoletime fra 1905 på Ruseløkka skole 36 7. juni rommet på Stortinget 37 trikketur anno 1905 fra Stortorvet 40 Nasjon, rett og union på Universitetet 23 bak fløyelen på Nationaltheatret. Alle har en historie også forsikringsselskapet Gjensidige. I årevis har vi forsikret liv, helse og verdier for næringslivet, landbruket og privatpersoner. I en tid med stadige endringer er vi fortsatt et selvstendig, kundeeid forsikringsselskap som tilbyr trygghet. Dette mener vi gjøres best ved å være nær der bedrifter er, folk bor og ting skjer. Vil du vite mer om våre forsikringstilbud og tjenester kan du kontakte et av våre mange kontorer eller ringe oss på 03100. gjensidige.no 10 11

Foto: Interactive Multimedia Foto: Interactive Multimedia 1 2 HISTORISK NATT PÅ AKERSHUS På Akershus slott kan du i kveld møte personer fra historien som du bare har hørt navnet på: Kong Haakon V, (han som lot Akershus slott bygge fra 1299), og hans Dronning Eufemia, Dronning Margareta, Kong Christian IIs finansministers mor Sigbrit, Kong Christian IV og hans hoff, hans svigersønn Hannibal Sehested, Kommandant Gottfried Haxthausen med flere. Akershus slott har gjennom alle tider vært sterkt bevoktet av Corps de Garde. I alt deltar over 20 medvirkende i denne fargerike dramatiseringen av deler av Akershus slotts historie. 18.00-19.00 og 19.00-20.00 Middelalderen på Akershus. Skuespillere, musikere og historiske soldater. BLANT MYTER, KANONER OG SPØKELSER På Akershus festning er det historie i alle vegger. Det hviskes fra murene om dramatiske beleiringer, dystre fangeopphold, fargerike skikkelser, kuler og krutt. Kanskje treffer du også på et spøkelse på din vandring på festningen? 18.00-24.00 Informasjonssenteret. Nye barrikader. Utstilling som viser glimt fra festningens historie. 18.00-19.30 Omvisning. Dikternes Akershus. Som borg og festning, slott og fengsel har Akershus gitt opphav til en rekke dikt, fortellinger, sagn og myter. Vi ser Akershus gjennom dikterens øyne. 20.00-21.00 og 21.00-22.00 Kong Christian II og Kong Christian IVs tid på Akershus. Skuespillere, musikere, dansere og historiske soldater. 22.00-23.00 og 23.00-24.00 Akershus 1814, Kommandant og Eidsvollsmann Haxthausen. 19.30-21.00 Omvisning. Kuler, krutt og kasematt. En vandring blant kanoner og bastioner på Akershus festning. 21.00-22.30 Omvisning. I bolter og jern på Akershus. Vi går i sporene etter fangene på Akershus festning. 22.30-24.00 Omvisning. Bare uglens skrik brøt nattestillheten. En spøkelsesvandring på festningens uteområde. Arrangør: Stiftelsen Akershus festning for kunst og kultur Arrangør: Akershus festnings informasjonssenter Besøksadresse: Akershus festning / Akershus slott, inngang fra borggården Besøksadresse: Akershus festnings informasjonssenter, bygning 18 (ved Karpedammen) 12 www.sakk.no www.ak.mil.no/start/museer 13

Foto: Sjøforsvaret Foto: Du store verden! 3 4 PÅ BRYGGEKANTEN MED MARINEN I anledning hundreårsmarkeringen er Marinens dager flyttet fra Bergen til Oslo i år, noe som gir Kulturnattpublikummet tilgang til en kraftsamling av norske marinefartøyer på Akershustranda. Er du tidlig ute kan du se fartøyene seile inn Oslofjorden og senere på kvelden vil det være mulig å komme om bord på noen av fartøyene - enten det er en fregatt, en MTB, et minefartøy, eller en undervannsbåt. Marinens mannskap er tilstede og forklarer deg hva du ser og kanskje får du med deg en røverhistorie fra de syv hav? Er du landkrabbe og av den typen som skifter ansiktsfarge om bord på en båt, er det også fullt mulig å følge Marinens aktiviteter på land. På kaia er det flere utstillinger som beskriver Sjøforsvaret gjennom hundre år, Sjøforsvaret i arktiske farvann og Marinen i dag. Velkommen til en hyggelig kveld på bryggekanten! 18.00-24.00 Vandring langs Akershusstranda, utstillinger og mulighet for å komme ombord på noen av Marinens skip. VERDEN I OSLO På plassen utenfor Sentrum scene er det duket for fest med partyscene og dansbare rytmer. Tre av byens beste band fra det grenseløse musikklandet Verden spiller opp med raï, reggae og salsa. Husk joggesko! Dansing på asfalt kan gjøre vondt uten gode sko. 18.00-19.00 Cheb Hocine & Orchestra (raï). Cheb Hocine, også kjent som Hocine Derras, kommer fra Oran i Algerie, raï-musikkens fødested. I Frankrike er denne musikkformen like mye del av dagliglivet som reggae er i England. Gled deg til spennende og dansbar raï ispedd jazz, flamenco og funk. 19.30-20.30 Ras Nas featuring Nasibu Mwanukuzi (reggae). Nasibu Mwanukuzi gir deg afrikansk musikk og reggae med en god porsjon poesi. Med bakgrunn fra hjemlandet Tanzania skaper han musikk med innflytelse i mestere som Wema Abdallah, Mbaraka Mwinshele og T.P. OK Jazz, samt Bob Marley. 21.00-22.20 Pachongo (salsa). Liker du salsarytmer er det bare å glede seg. Arrangør: Sjøforsvaret Arrangør: Ricardo Sanchez i samarbeid med Du store verden! Besøksadresse: Akershusstranden Besøksadresse: Arbeidersamfunnets pl. foran Sentrum scene 14 www.mil.no/sjo www.du-store-verden.no 15

Foto: Finn Serck-Hansen Foto: Agnethe Brun 5 6 KUNSTDYPDYKK Kunne du tenke deg nærkontakt med Damien Hirst, Matthew Barney eller Andy Warhol? Eller vil du oppdatere deg på Jeff Koons og Richard Prince? Astrup Fearnley museet velger ut sine favoritter og inviterer deg på skattejakt i museets samling av internasjonal samtidskunst. 18.00-19.00 Skattejakt for barn mellom 5 og 8 år. Bli med blant cowboyer, klovner og ei ku. Her vanker det premier! FARGERIKT & FABELAKTIG Velkommen til en spennende og fargerik kveld full av dans, musikk, film og mengder av tekstiler. Fretex samler daglig inn tonnevis av tekstiler og møbler. Hvis du tror dette er kjedelig tøy og brune sofaer tar du feil. Vi viser deg Fretex i alle farger sammen med danserne fra Den norske balletthøgskole og diverse musikkinnslag som serveres utover kvelden. På Bankplassen kan du finne roen i en fem meter høy lavvo laget av ullgensere, synke ned blant de bløteste kosedyr eller sette deg på en tøyball og la deg rive med. 19.00-19.30 Et besøk på Planet Hirst. Hvem, hva, hvor om Damien Hirst, en av samtidens mest omdiskuterte kunstnere. 20.00-20.30 Cremaster Cycle 2. Et eksklusivt glimt inn i Matthew Barneys univers gjennom et av hans mest omfattende verk. 21.00-21.15, 21.30-21.45, 22.00-22.15 og 23.00-23.15 Kunstdykk. Et speedmøte med 5 samtidskunstere rundt et utvalgt verk. Førstemann ut i serien er Andy Warhol, deretter Charles Ray, Cindy Sherman, Jeff Koons og Richard Prince Himla bra arbeidstrening er Fretex motto for å markere at den er Norges største attføringsbedrift. Dette forteller de deg gjerne mer om! 18.00 Dans for barn - se Fretex utvalg av kosedyr! 19.00 Musikkoverraskelse. 20.00 Jazzdans - se hva dansere fant i Fretex lager. 21.00 Musikkoverraskelse. 22.00 Moderne dans skumringslek blant Fretex tekstiler. 23.00 Musikkoverraskelse. 23.30 Avslutning. Arrangør: Astrup Fearnley museet for moderne kunst Arrangør: Fretex med gjester Besøksadresse: Dronningensgt. 4 Besøksadresse: Bankplassen 16 www.afmuseet.no www.fretex.no, www.dnbh.no 17

Foto: Espen Solli Foto: SveinnFinnar Johannson 7 8 FOLK I 100 Kom og opplev folkedans og folkemusikk midt i gata, barneteater, himmelsk musikk og historier du aldri har høyrt før. Sit ned og ta ein kopp kaffi eller bli med i dansen. 18.00-24.00 Kaffistova har uteservering. Kald drikke og alle sortar is for barna. 18.00-19.00 og 20.30-21.00 Liv og røre ute i Rosenkrantzgate: 60 m sprint og høydehopp. Aktivitetar for store og små. 18.00-19.00 Teatersalen: Kanskje kommer kongen? Ei danse- og teaterframsyning. EN ANNEN DANS Dansens hus åpnet i fjor høst og har allerede markert seg som Oslo og Norges nye hovedarena for dans. I kveld flytter danserne ut på gaten og gir deg danseopplevelser. Her vil du møte Siri og Snelle produksjoner som opptrer sammen med Ivar Grydeland på preparert banjo. Miss leading company søker direkte kontakt med nettopp deg der de mingler rundt i byen med sine små stunt akompagnert av Guro Anne Wyller Odden på trekkspill. 18.15-18.30 MissLeading company Det norske teatret (på plassen foran hovedinngangen). 19.00-19.30 og 22.00-22.30 Scene i Rosenkrantzgate: Ormen Lange. Ei framsyning med norske folketonar og folkedans. 19.30-20.30 og 22.30-23.00 Ute i Rosenkrantzgate: Folkedans for alle. Ta med heile familien og bli med om du har lyst! 20.00-20.30 og 23.00-23.30 Teatersalen: I himmelen, i himmelen. Korkonsert med religiøse folketonar. 20.00-21.30 og 23.00-24.00 Lagsrommet: Ti Historier frå eit hundreår. Ei teaterframsyning der du kan kome og gå. Møt personar frå 1905 til 2005 og høyr deira historie. 19.00-19.15 MissLeading company Oslo konserthus (på plassen foran hovedinngangen). 19.45-20.00 MissLeading company Eidsvolls plass. 20.00-20.15 Siri og Snelle produksjoner m/ivar Grydeland Kulturhistorisk museum (på plassen foran hovedinngangen). 21.15-21.30 Siri og Snelle produksjoner m/ivar Grydeland Deichmanske bibliotek (på plassen foran hovedinngangen). 22.00-22.15 MissLeading company Kunstnernes hus (på plassen foran hovedinngangen). 22.45-23.00 MissLeading company Foran bokteltet i Roald Amundsensgt. Arrangør: Bondeungdomslaget i Oslo Arrangør: Dansens hus Besøksadresse: Rosenkrantzgt. 8 Besøksadresse: 7 plasser 18 www.bul.no www.dansenshus.com 19

Foto: Kari Bjørklid Foto: DK Arts Management 9 10 BOKORMENES DRØMMENATT Deichmanske bibliotek har alt fra spennede magasin, unike boksamlinger, filmsal, musikk, hemmeligheter på loftet og spøkelser i kjelleren. Det skal quizzes og jammes og musiseres til langt ut i sommernatten i husets mange rom og på toppen av det hele lover Erlend Loe å lese høyt for deg. 17.00-17.45 Barne- og ungdomsavdelingen. Opplesninger med Reidar Kjeldsen og Erlend Loe. 18.00-21.30 Resepsjonsområdet/verkstedet: Bli med på litteraturquiz! I samarbeid med Dattera til fru Hagen, Erlend Loe og Charlotte Glaser. TONEFØLGE I SLOTTSKAPELLET Opplev musikk i Slottskapellet, et av Oslos vakreste rom. Her kan du la deg beruse av musikk og atmosfære i et program som byr på blant annet norske folketoner og tysk barokk. 18.00-18.30 Konsert 1. Norske folketoner og stykker av J. S. Bach og Josef Gabriel Rheinberger. Program: I. Arrangement Edvard Bræin: Bruremarsch frå Valsøyfjord. Fra 20.00 Biblioteket. Talentstund. Elever fra Oslo musikk- og kulturskole spiller. 18.00-18.30, 19.00-19.30, 20.00-20.30 og 21.00-21.30 Hele biblioteket: Guidet tour i bibliotekets hemmelige rom. Møt kjente skikkelser fra litteraturen bak hyller og i korridorene, og balanser på kanten av gesimsene. 20.00-21.00 Skjønnsalen. Bokskatter. Kåseri og høydepunkter fra Carl Deichmans gamle boksamling. 19.30-21.00 Kinoteket. Visning av filmen Vinterkyss. 22.00-23.30 Resepsjonsområdet/verkstedet: Forfatteropplesningsjam. Med Per Petterson, Olaug Nilssen, Einar O. Risa og Anna Bache Wiig. II. Folketone fra Årdal i Sogn / arr. Bjarne Volle: Jobs historie. III. Johan Sebastian Bach: Fra Sonate IV i c-moll, BWV 1017: III Adagio, IV Allegro og Ciacona. IV. Josef Gabriel Rheinberger: Fra Sechs Stücke op.150: Abendlied. Organist: Magne H. Draagen. Fiolinist: Ingrid Aasen Godøy. 19.30-20.00 Konsert 2. Program: se over.! Arrangementet krever eget adgangstegn som distribuerers gratis 3. juni fra kl. 07.30 på Kulturnatts salgsog informasjonsboder på Egertorget og Nationaltheatret stasjon v/fontenen. 20 Arrangør: Deichmanske bibliotek, Hovedbiblioteket Besøksadresse: Henrik Ibsensgt. 1 www.deichman.no Arrangør: Åpent slott, Det kongelige slott Besøksadresse: Kapellinngangen Slottskapellet, nordre fløy Det kongelige slott (vis à vis gardevakten). www.kongehuset.no 21

Foto: Det norske teateret Foto: Tor Martin Bærum 11 12 STILLE - FRAMSYNING PÅ SCENEN! Bli med på ein hysj-hysj-tur bak, under og over scenen på Det norske teatret. Turen går føre seg i mørket før og under framsyninga av Piaf. Mellom dei uoffisielle stoppestadene presenterer skodespelarane ved teatret nynorske overraskingar. 18.00-22.00 Omvisning kvart 20 minutt. Avgang frå billettluka. OPPDAGELSESFERD I FINANSDEPARTEMENTET Finansdepartementet åpner sine massive tredører og gir deg en sjelden mulighet til å se hvilke Art nouveau-skatter som skjuler seg bak veggene i det som en gang var Norges regjeringsbygning. Her vil du få mulighet til å oppleve politisk historie, se i hvilke omgivelser finansministeren styrer statsøkonomien og beskue elegante detaljer, vakre utsmykninger og spesielle gjenstander. Og hvem vet, kanskje treffer du en sentral politiker fra unionsoppløsningen i 1905?! Startnummer blir delte ut i foajeen på Det norske teatret frå kl. 17.00. 18.00-22.00 Omvisninger hver 30. minutt som tar deg med til statsministerens tidligere kontor, den gamle statsrådssalen, finansministerens kontor og finansministerens konferanserom.turen viser deg detaljer ved bygningen som den vakre hovedtrappen og de ulike trappesatsene.! Legitimasjon må fremvises. Arrangør: Det norske teatret Arrangør: Finansdepartementet Besøksadresse: Kristian IVs gt. 8 Besøksadresse: Akersgt. 40 22 www.detnorsketeatret.no www.odin.no/fin 23

Foto: Carina Eide Øyan 13 TIMEOUT MED FRELSESARMEEN Sliten i beina? Ikke så rart, tilsammen blir Kulturnattløypa et godt stykke å gå. På tide med en pause! Finn ro og strekk bena på en av Frelsesarmeens hvilestasjoner. Frelsesarmeen er pionerer på gatearbeid og de har laget fire stasjoner som alle viser forskjellige sider av deres virksomhet. 18.00-24.00 på Johan Nygaardsvolds plass Få varm suppe eller en kopp kaffe servert av utsendte fra Frelsesarmeens sosialtjeneste og frivillighetssentral. Her vil du også møte Kirkens bymisjon som feirer 150 års jubileum i år. De har laget et stille rom under tittelen Med hjertet midt i byen. I nattens mas og vrimmel kan det være godt å trekke seg tilbake og gå inn til seg selv for en liten stund. 22 18.00-24.00 på Universitetsplassen På Universitetsplassen er det mangfold som er tema og du vil møte medarbeidere fra mange land som kan fortelle om Frelsesarmeens virksomhet i Norge og internasjonalt. Her er også speidere i gang med bål i tønne og grilling av pinnebrød. Alle kjenner vel den lukten? Introduser barna til denne tradisjonen eller ta et dykk ned i barndomsminnene og husk skogsturen der du sved ditt første pinnebrød. Her vil det også være hornmusikk av Frelsearmeens eget korps og servering av sveler, kaffe og vafler. 18.00-24.00 på Egertorget Sally Ann forteller om rettferdig handel med u-land og om du vil kan du handle med deg noen av deres produkter. Det også lov å bare titte mens du rekker en kopp kaffe på vei videre i natten. 18.00-24.00 på Eidsvolls plass Her inviteres du inn i et telt som er stemningssfullt lyssatt og hvor du selv kan tenne et lys for noe eller noen du går og tenker på. Ta en pause mens du lytter til rolig musikk og får en kopp kaffe. Arrangør: Frelsesarmeen, Kirkens bymisjon Besøksadresse: 4 plasser 24 www.frelsesarmeen.no, www.sallyann.no, www.kirkensbymisjonoslo.no 25

Foto: Sturlason Foto: Frithjof Fure 14 15 HVA FOREGÅR I FRIMURERLOSJEN? Det knytter seg mange forestillinger til hva som egentlig utspiller seg bak Frimurerlosjens dører. Nå kan du se med egne øyne og høre frimurerne selv fortelle om ritualer, lover og læresystemer. Bli med på en vandring inn i festsaler, møtesaler og rituelle rom som kan ta pusten fra de fleste. Lytt til orgelbrus, blåsere og strykere og sett deg en stund under stjernehimmelen i Johannessalen. NATTKINO FØRPREMIERE Oslo kinematografer gir deg en enestående sjanse til å bli blant de første som får se en av sommerens morsomste filmer. Terkel i knipe er en vanvittig animasjonskomedie om hemmelig forelskelse, en psykopatisk morder, jernrør og et vennskap satt på prøve. Historien er skapt av den danske stand up-komikeren Anders Anden Matthesen og har blitt en kjempesuksess i Danmark. 18.00-23.45 Fortløpende omvisninger guidet av frimuere i 1. og 2. etasje. Se hall, møtesaler og selskapsrom og få med deg musikalske innslag underveis. 18.00-23.45 1.etasje. Omvisninger i utstillingen som viser frimureriets historie ved gjenstander og plansjer. 23.30 Nattkino: Terkel i knipe.! For å gå på nattkino må du ha egen plassbillett som kan hentes gratis mot fremvisning av Kulturnattbutton på Klingenberg kino fra kl. 15.30 på Kulturnatt. 18.00-23.45 Johannessalen i 2.etasje. Kort kåseri om frimureri i dagens Norge med anledning til å stille spørsmål. Sitt under stjernehimmelen og lytt til orgelmusikk. Arrangør: Frimurerlosjen Arrangør: Oslo kinematografer Besøksadresse: Nedre Vollgt. 19 Besøksadresse: Olav Vs gt. 4 26 Web-adresse: www.oslokino.no 27

Foto: Inge K. Hermansen Foto: UiO 16 17 MUSIKK FOR SJELEN OG RYTME FOR KROPPEN Det blir feststemning på Kontraskjæret ved Akershus festning når Kongelige norske marines storband med Odd René Andersen, Harald Bergersen og Lars Erik Gudim inviterer til Kulturnattkonsert. Her blir det en god blanding av standard- og orginallåter fra et storbandrepertoar som de fleste får fot av. Fyll opp sjela med liv, levende, rullende og rytmisk velvære! Dansegulvet er lagt klart så her er det bare å hive seg utpå. Er danseteknikken litt rusten kan vi tilby crash-kurs i den rette stilarten. Om du vil kan du velge å være tilskuer og slenge deg på gresset, kjøpe deg noe mat og se sola ned gå bak Bygdøy. 18.00-19.00 DJ Pontus kurtiserer sommerkvelden med tidløse perler og byr opp til første dans. OSLO KINA TUR/RETUR Vil du til Kina? Graver du et dypt nok hull i jorden kommer du kanskje dit, men det går raskere å ta seg en tur innom Kulturhistorisk museum. Forlat Oslo en liten stund og opplev kinesisk musikk og catwalk og få med deg en utstilling av vakre, historiske gjenstander. 18.00-24.00 Universitetshagen. Kinesiske lykter i trærne leder deg inn til Kinautstillingen i Kulturhistorisk museum. 18.00-18.30 og 20.00-20.30 Kinesisk musikk ved vanndammen i universitetshagen ved fløytist Ben Li Zhang. Lukk øynene og la et annerledes klangbilde forflytte deg til motsatt siden av jorden. 19.00-19.40 Soulrytmer. Odd René Andersen og Kongelige norske marines storband. 19.40-20.00 Vår DJ fortsetter med smektende toner og forførende rytmer. 20.00-20.40 Waltz for you. Harald Bergersen og Kongelige norske marines storband. Standard- og orginallåter. 20.40-21.00 Hold pulsen oppe til DJ ens flørt med jazz og latinske rytmer. 18.00-24.00 som i et speil, Kina under keiser Jing Di. I utstillingen kan du se over 260 gjenstander fra den rike keisergraven. 18.30-19.00 og 20.30-21.00 I foredragssalen, 3. etg. På catwalken vises fargerike folkedrakter. Kinesisk musikk akkompagnerer visningen av drakter, selskapskjoler og barnedrakter. Kanskje får du servert en kopp grønn te mens det fortelles om plaggene? 21.00-21.40 Soulrytmer. Odd René Andersen og Kongelige norske marines storband. 28 Arrangør: Kongelige norske marines storband og Crossover Besøksadresse: Utendørsscene på Kontraskjæret foran Akershus festning www.knmm.no Arrangør: Universitetet i Oslo, Kulturhistorisk museum Besøksadresse: Fredriksgt. 2 www.khm.uio.no 29

Foto: Øystein Thorvaldsen Illustrasjon: Siv.ark. Magne M. Wiggen 18 19 JAZZ I UTSTILLINGEN I kveld får du tre gode ting på én gang på Kunstnernes hus. Svensk jazz, satelittbar og spennende kunst. La jazz som veksler mellom det lyriske, spirituelle og intenst hardtsvingende danne bakteppet for din vandring mellom Paul Osipows bilder. 19.00-23.00 Lars Janssons jazz-trio spiller i utstillingen til Paul Osipow. Åpen satelittbar i 2.etasje. KYSS FROSKEN! Bli med inn i Froskens indre og opplev den spektakulære paviljongen som er Oslos nye arena for samtidskunst. Kyss Frosken byr på kunstopplevelser og eget performanceprogram med svart humor, avsporinger og punkrock. Mellom innslagene kan du vandre rundt i utstillingen. 18.00-18.20 og 20.00-20.20 Nasjonalgalleriets foredragssal. Terningkast null. Kate Pendry har samlet en sjekkliste fra andre kunstnere i et forsøk på å skape den verste performance. 18.00-18.20 og 21.00-21.20 Froskens indre rom, kaféen. Sayings of Jesus. Vårt guddommelige opphav formidlet av Ole Mads Vevle i et punkrock uttrykk. 19.00-19.20 og 23.00-23.20 Froskens indre rom, kaféen. Next Life. Hai Nguyen Dinh og Katrine Bølstad mikser musikalsk og koreografisk presisjon med ekstrem energi. 22.00-22.30 Nasjonalgalleriets foredragssal. Fang frosken! I et TV studio er Jon Løvøen programleder for et ukentlig populærkulturelt debattprogram. Temaet, som er forventningen til Nasjonalmuseet, avspores urovekkende lett... 18.00-24.00 Åpen utstilling. Kyss Frosken! Forvandlingens kunst. 30 Arrangør: Kunstnernes hus Besøksadresse: Wergelandsvn. 17 www.kunstnerneshus.no Arrangør: Kyss Frosken! paviljongen - Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design Besøksadresse: Tullinløkka www.nasjonalmuseet.no 31

Foto: Alf Børjessand 20 INNFLYTTINGSFEST PÅ MUSIKKENS HUS Musikklivet er på flyttefot og åpner sitt nye hus i Kongensgate med egen musikkfest. Noen av byens fremste musikkprodusenter, komponister og ensembler bidrar til at Kvadraturen blir åsted for originale, stemningsfulle og morsomme musikkinnslag under Kulturnatt. 21.00 I atriet. Karma Lounge. Dansens hus presenterer et surrealistisk realityshow der publikum selv er aktører. 23.00 I atriet. Kjell Tore Innervik. Utdrag fra årets ULTIMA-program. 18.30-19.00, 20.00-20.30, og 22.00-22.30 Vinduene i atriet. Improvisasjonsensemblet SPUNK utforsker Kongens gate 4. 18.00-22.00 Utenfor Musikkens hus. Bandrom 3. Oslo sinfonietta inviterer deg inn på intimkonserter i campingvogn med fremvisning av rosemalt tagging fra Oslo. Musikk av Øyvind Torvund. Konsertene varer i ca 5 minutter og foregår kontinuerlig mellom kl.18.00-22.00. Det er adgang for 4 personer pr. konsert. Fra 18.00 I inngangspartiet. Postnummerkomposisjon. Komponister fra Ny musikk samler inn publikums postnummer og lager en egen postnummerkomposisjon som uroppføres i løpet av Kulturnatt. Konserten fremføres kl. 23.30 18.00-23.00 I kjelleren. Ubåtinstallasjon og digital spilledåse. NOTAM byr på øyeblikkskunst. 18.00-18.30 (vår, sommer), 22.30-23.00 (høst, vinter). I atriet. De fire årstider. Det norske kammerorkester spiller Vivaldi. Arrangør: Musikkens hus www.spunkmusic.com, www.nymusikk.no, www.notam02.no/oslo_sinf, Besøksadresse: Kongens gt. 4 (tidligere Norsk form) www.nymusikk.no/nmk.php3, www.detnorskekammerorkester.no, 32 www.dansenshus.com, www.ultima.no 33

Foto: Frithjof Bringager Foto: Frithjof Bringager 21 22 LAG DIN EGEN KULTURNATTDRAGE Museet for samtidskunst inviterer til drageverksted hvor barna kan få lage sin egen Kulturnattdrage. Du får bruke materialer fra Fretex under kyndig veiledning og kan ta med deg dragen din videre ut i Kulturnatten. Hvorfor ikke vise den frem på Bankplassen, prøve den på Akershus festning eller få den til å fly fra tårnet på Oslo rådhus? DEN BLÅ TIMEN La fantasi og kreativitet få utfolde seg fritt på Nasjonalgalleriet og kom hjem med hendene fulle av nye smykker og frosker til å henge på veggen. Sett av tid til å sverme og romantisere i selskap med sommernattsmotiver i norsk malerkunst før du virvles videre i den blonde Kulturnatten. 18.00-21.00 Atelieret. Drageverksted. Drop-in verksted ved kurator Anna Lindblad. 18.00-24.00 Åpen utstilling. Alle snakker om museet... Utstillingene presenterer sentrale stilretninger og arbeidsmetoder som belyser sammenhengen mellom kunstens utvikling og de kulturelle og tekniske endringer de siste tiårene. 18.00-24.00 Åpen utstilling. Populisme. Utstillingen utforsker forholdet mellom samtidskunst og aktuelle kulturelle og politiske tendenser. 18.00-21.00 Atelieret. Smykker med snop. Smykkekunstneren Kaja Gjedebo lærer barn å lage farverike og morsomme smykker av papir og godteri. 18.00-21.00 Atelieret. Trykk Frosken. Vær med på å lage et felles froskebilde. Trykk dine egen linotrykk med froskemotiv i galleriets grafikkverksted. 20.00-21.00, 21.00-22.00, 22.00-23.00 og 23.00-24.00 2. etasje. Fra skumring til natt i kunsten. Omvisning og samtale om kunst hvor den norske sommernatten i norsk landskapsmaleri står i fokus. Her er det duket for eventyrstemning over sjø, fjell og fjord. 18.00-24.00 Åpen utstilling. Alle snakker om museet... Se den omfattende remonteringen av den faste samlingen. Arrangør: Museet for samtidskunst - Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design Arrangør: Nasjonalgalleriet - Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design Besøksadresse: Bankplassen 4 Besøksadresse: Universitetsgt. 13 34 www.nasjonalmuseet.no www.nasjonalmuseet.no 35

Foto: DKAM Foto: Norges Bank 23 FLØYELSNATT PÅ NATIONALTHEATRET Velkommen til en vandring på rød fløyel når publikum har gått hjem etter teppefall på Hovedscenen. For hva skjuler seg egentlig bak døren hvor det står ingen adgang for publikum? Hvem er damen i den rosa kjolen som ser myndig ned på deg når du kommer inn hoveddøren? Og hvor oppholder Nora og Hamlet seg mens de venter på å gå ut på det magiske scenegulvet? Har du lyst kan du også oppleve salen fra skuespillerperspektiv og selv være den som lytter til applausen i veggene. 22.30-22.45, 22.45-23.00, 23.00-23.15, 23.15-23.30, 23.30-23.45, og 23.45-24-00 Omvisninger basert på Nationaltheatrets kunstsamling, arkitektur og historie. 24 NORGES BANK Norges bank åpner dørene og tar deg med på en tur fra Bankplassen til Astrup Fearnley museet gjennom bankens resepsjon og speilhall. Det vil være konkurranser for barn med deltakerpremie. 18.00-22.00 Resepsjonen. Utstilling av Norges seddel- og mynthistorie. 18.00-22.00 Speilhallen. Presentasjon av modellene til minnemyntene. 18.00-22.00 Konkurranse for barn. Gjett hvor mye det er verd! Hvor mye penger er stablet inn i glassmonteret? Alle barn som fyller ut skjema får en liten premie. Vinnerens navn offentliggjøres på bankens internettside. 18.00-20.00 Konkurranse for barn. Kast på stikka. Bruk av gamle 5-øringer til en gammeldags lek fra bestefars tid. 36 Arrangør: Nationaltheatret Besøksadresse: Johanne Dybwads pl. 1 www.nationaltheatret.no Arrangør: Norges bank Besøksadresse: Bankplassen 2 www.norges-bank.no 37

Foto: Ida Meyn Foto: Kirkelig Fellesråd 25 MØRKETS MAGI FOR STORE OG SMÅ Om du er interssert i film er Norsk filminstitutt i Filmens hus stedet for deg på Kulturnatt. Benytt anledningen til et gjensyn med filmklassikere og musikkdokumentarer, prøv deg i et lydstudio og få med deg morsomme rebusløp og animasjonsfilmer. Det blir hyggelig servering både inne og ute. 17.00 og 19.00 Biblioteket. Animasjonsverksted for de minste med lydlegging av film i profesjonelt lydstudio. Maks 10 pr. gruppe. 17.00-19.00 Filmmuseet. Museumskinoen viser et sammensatt animasjonsprogram. 17.00-19.00 Filmmuseet. Rebusløp for barn. 19.30 og 20.30 Filmuseet. Guidet omvisning gjennom filmhistorien. 17.00 Lillebill kino. Visning av den sjarmerende svenske klassikeren Rasmus på loffen. 17.00 Tancred kino. Visning av filmklassikeren Den forsvundne pølsemaker. 21.00 Cinemateket. Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Et nostalgisk tilbakeblikk med David Bowie alias Ziggy Stardust. 26 BLI KJENT MED DOMKIRKEN Domkirken med sitt teglstenstårn og bronsespir er en kjent silhuett i bybildet, men har du noengang vært inne og sett det fantastiske barokkinteriøret og opplevd høytidsstemningen? Kirken er åpen under hele Kulturnatt og inviterer deg til å oppleve både kirkerommet og kirkens budskap. Inne finner du stillhet og ro og du kan delta på omvisninger og minikonserter. Utenfor kirken kan du få med deg både sang, dans og opplesninger. Midnattsmessen avslutter programmet. 18.00-18.15 Hvorfor en domkirke? Kåseri ved Thorvald Kolshus. 19.00-24.00 Utenfor domkirken. Sang, dans, utstilling og opplesning. 19.00-19.15 Omvisning i Oslo domkirke, se det orginale barokkinteriøret. 20.00-20.15 Trefoldighet jentekor synger. 21.00-21.15 Koret Consortium Vocale fyller kirkerommet med sang. 22.00-22.15 I møte med bibelen ved Hild Sagafoss og Anne Storrusten. 23.00-23.15 Liten orgelkonsert ved Magne Draagen. 23.15-23.30 Midnattsmesse ved Magne Draagen og Thorvald Kolshus. Arrangør: Norsk filminstitutt i Filmens hus Arrangør: Oslo domkirke Besøksadresse: Dronningensgt. 16 Besøksadresse: Karl Johansgt. 11 38 www.nfi.no www.kirken.oslo.no 39

Foto: Oslo Konserthus Foto: Atle Bye 27 SMEKTENDE SOMMERNATT I KONSERTHUSET Om hjertet ditt banker for Sibelius naturromantikk, om du ønsker å oppleve en av våre mest virtuose slagverkere i aksjon eller om du rett og slett er musikkfrelst: Oslo konserthus er stedet for deg på Kulturnatt! 19.30-20.00 Alt i forandring; alltid Gjenopplev Eirik Raudes store suksess med Nørgårds I Ching-inspirierte verk For a Change på et av de garantert største slagverkoppsett du noensinne har sett eller hørt. 21.00-21.40 Naturromantisk sommerkveld. Opplev Sibelius mektige, finske naturromantikk i hans symfoni nr. 1. Dirigent: Rolf Gupta. 18.30-21.00 Åpent konserthus. Aktiviteter i foajeen, mini-konserter, informasjonsstand og CD-salg. 28 SIRKUS OSLO NYE Oslo nye, byens eget teater, trekker ut på gata og gir deg en spektakulær overraskelse. Ekstremartisten Eskil Rønningsbakken, som for tiden opptrer som sirkusartist i musikalen Olsenbanden jr. på Cirkus, gir deg et nydelig stykke balansekunst seks etasjer over bakken! Før og etter akrobatikken holder skuespillere fra forestillingen show på baldakinen over inngangen til teatret. Husorkesteret sørger for oppvarming med lystige jazz-toner, og kjente skikkelser fra forestillingen dukker opp blant publikum. Kanskje du får hilse på Fru Flamingo eller Løven? Se opp for innkastere! Fare for nærkontakt med kjente skuespillere. 21.00-21.15 Husorkesteret spiller opp med musikk som forbereder deg på dagens stunt. 21.15-21.45 Luftig overraskelse fra 6. etasje fra Sirkus Oslo nye. Ikke prøv dette hjemme! 40 Arrangør: Oslo-Filharmonien Besøksadresse: Oslo konserthus, Munkedamsvn. 14 www.oslophil.com, www.oslokonserthus.no Arrangør: Oslo nye teater Besøksadresse: Rosenkrantzgt. 10 www.oslonye.no 41

Foto: Jiri Havran Foto: Erik Berg Foto: Ketil Kirketun 29 PANDORAS ESKE Oslos storstue forvandles i kveld til en Pandoras eske av inntrykk og uttrykk, utsikt og innsikt, vandringer og betrakninger, høye løft og tunge trapper, klar sang og tindrende klokkespill. 17.45 Offisiell åpning av Kulturnatt ved Anette Wiig Bryn, byråd for næring og kultur. 17.45-18.00 Borggården. Den norske studentsangforening synger Kulturnatt inn! La deg løfte inn i sommerkvelden med et repertoar som lover å sette deg i stemning til kveldens opplevelsesmaraton. 18.00-18.30, 18.45-19.15, 19.45-20.15, 20.45-21.15, 21.45-22.15 og 22.45-23.15 Storsteinrommet. Eventyrferd mot Norges Grunnlov. En vandring gjennom Aage Storsteins fantastiske fresker.! Gratis adgangstegn kan hentes i Rådhushallen fra kl.18.00. 18.00-18.30, 18.45-19.15, 19.45-20.15, 20.45-21.15, 21.45-22.15 og 22.45-23.15 Omvisning fra borggården. Det astronimiske ur. 18.30-18.45, 19.30-19.45, 20.30-20.45, 21.30-21.45, 22.30-22.45 Rådhushallen. Nasjonalballetten danser! Opplev Nasjonalballetten for første gang på rådhuset med et unikt og vakkert program. Grip sjansen til å se det beste Norge har å by på av dans midt i rådhuset. 18.30-19.30 Byrådslederens kontor. Møt byrådsleder Erling Lae. 18.00-18.45, 18.40-19.25, 19.40-20.25, 21.40-22.25 og 22.40-23.25 Rådhusets østre tårn. Gå de 326 trappetrinnene opp til rådhusets østre tårn og nyt den fantastiske utsikten! Klokkespill hver hele time. Guiding underveis og vannstasjon i byrådshallen. Diplom til alle som fullfører.! Gratis adgangstegn kan hentes i Rådhushallen fra kl.18.00. 21.05-21.35 Klokkespillkonsert med klokkenist Vegar Sandholt. 19.30-20.00 Rådhusgalleriet, østre del. Minikonsert med rådhuskoret. 18.00-24.00 Bankettsalen. Rådhusets bankettsal brukes til mottakelse, lunsj og middag. Se rådhusets porselen, glass, duker og sølv og titt innom festgalleriet og Munchrommet. 18.00-24.00 Rådhusgalleriet, venstre del. Arne Knutsens fotoutstilling Fotografier av monarkiet er åpen. 18.00-24.00 Rådhuskantinen er åpen. 18.30-19.30 Ordførerens kontor. Møt ordfører Per Ditlev-Simonsen. Arrangør: Oslo rådhus med Nasjonalballetten og Den norske studentsangforeningen Besøksadresse: Fr. Nansens pl. 42 www.oslo.kommune.no, www.operaen.no, www.studentersangforeningen.no 43

Foto: Paal Audestad Foto: Ruseløkka Skole 30 BOKBADET De norske bokklubbene og Foreningen!Les inviterer til Bokbad for små og store. La barna oppleve eventyropplesning og fengende musikk. Møt kjente og populære forfattere og hør dem lese fra høstens nye bøker. Delta på OsloQuiz eller få med deg NM i Poesislam, en blanding av diktopplesning, stand up og hip hop-battle. Publikum har all makt, og bestemmer hvem som går videre til landsfinalen. Det blir høyt decibelnivå og mye moro. 17.00-17.45 Bokbadet for barn. Øystein Røger leser H. C. Andersen og Maj Britt Andersen synger og forteller. 18.00-18.20 Dikt underveis. Opplesning ved Nils-Øivind Haagensen og Tone Hødnebø. 18.30-19.30 OsloQuiz med quizmaster Erling Fossen. Bokpremier til vinnerlaget. Maks fem personer pr. lag. 20.00-20.45 Bokbadet med tyvlesing. Møt Lars Saabye Christensen og Linn Ullmann og hør dem lese fra høstens nye bøker. 21.00-22.30 NM i Poesislam. Regionfinale for Oslo. 2300-2330 Bokbadet med nattdykk. Nattlig samtale med Unni Lindell. 31 OSLOSKOLEN I GÅR, I DAG OG I MORGEN Velkommen til Kulturnatt på Ruseløkka skole! Se tidligere og nye elever i full aksjon lærer deg 30 nye språk, serverer mat fra hele verden og forteller deg om sitt aller første kyss. Dukk ned i minnene og lek boksen går! Få et nytt møte med skolebenken og syng gamle sanger om igjen. 18.15-18.45 Utescenen. Kor Arti. Barnesanger gjennom hundre år. 1.- 4. klasse opptrer. 19.45-20.30 Utescenen. På catwalken. Elever viser nasjonaldrakter og klær fra hele verden. 18.45-19.15 Skolebygning/samlingssal. Mitt første kyss... og andre ungdomsminner. Statsministerkandidat (og fritidsklubb-okkupant) Jens Stoltenberg m.fl. intervjues av ungdommer fra Ruseløkka fritidsklubb. 18.30-20.00 Skolebygning. Språklab en. Elever lærer deg nyttige ord og fraser på 30 språk. Fra 18.30 Skolebygningen / 1.etasje. Mat fra hele verden. 18.00-19.00 Skolebygningen. Skoleklasse anno 1905. 8. klasse demonstrerer undervisning før og nå. 18.30-19.30 Skolebygning. Fortellerhjørnet. Foreldre og skuespillere Agnete G. Haaland, Øystein Røger og Torbjørn Harr underholder. 44 Arrangør: De norske bokklubbene og Foreningen!Les Besøksadresse: Bokteltet i Roald Amundsensgt. ved Fr. Nansens pl. www.bokklubbene.no, www.poesislam.no 45

31 forts. OSLOSKOLEN I GÅR, I DAG OG I MORGEN 18.00-20.00 Skolebygning/Øvre gymsal. Boksen går! Gjenoppfrisk barndommens leker sammen med dagens elever. 20.00-20.30 Skolebygning/Samlingssal. Ruseløkka møte mellom hovedstadens østkant og vestkant. Far og journalist Erling Borgen samtaler med hist.prof. Knut Kjeldstadli og lokalpatriot Erik Karlsen. 18.00-21.00 Skolebygning. Lokale film og musikalstjerner. Møt Linus og han som traff Jesus med sprettert på lerretet. Alle går på Ruseløkka. 21.00-21.30 Skolebygning/Samlingssal. Oslo i dag er Norge i morgen. Hver 3. Osloelev har innvandrerbakgrunn. FUG-leder Loveleen Brenna og andre foreldre/skolerepresentanter samtaler med Erling Borgen hvordan mangfoldet kan brukes positivt. 19.00-21.00 Skolebygning. Workshops innen kunst- og håndverk ved elever. 20.00-21.30 Skolebygning. Fremtidens kunstnere. Elevinnslag fra videregående skoler i byen. 32 BARN KAN KUNST! På Ruseløkka skole møter du lærere og elever fra Oslo musikk- og kulturskole. Her vil du se og høre flere av fremtidens kunstnere. 18.00-18.45 Skolebygning/nedre gymsal. Liten konsert Suzuki elever spiller på gehør! 18.00-19.00 Skolebygning/samlingssal. Talentstund. Liten konsert med noen av talentene i Oslo musikk- og kulturskole. 18.00-19.15 Skolebygning. Musikk for de minste. Barnerim, sangleker og bevegelse. 18.00-20.00 Skolebygning. Vi lager kunst. Workshop for de unge. Vi maler og trykker og tar det med hjem. 19.00-20. 30 Skolebygning/nedre gymsal. Kulturell oase. Workshop - bli kjent med sang, dans og musikk fra Sør-Øst Asia. 20.00-21.00 Skolebygning/øvre gymsal. Dansekunst for alle. Workshop for de unge, bli kjent med flere danseformer. 20.30-21.00 Utescene. Stokkedans. Workshop for de unge, fengende kampscener, dans og rytme. 20.30-21.15 Skolebygning/Nedre Gymsal. Trommesirkel. Workshop med vår samarbeidspartner Mikael Khei. Bli med på heftig rytmisk samspill. Arrangør: Ruseløkka skole Arrangør: Oslo musikk- og kulturskoler Besøksadresse: Løkkevn. 15 Besøksadresse: Ruseløkka skole, Løkkevn. 15 46 www.utdanningsetaten.oslo.kommune.no www.musikkskolen.gs.oslo.no 47

Foto: Pål Røldal Foto: Statsministerens kontor 33 AVSLUTNINGSSALUTTER MED OSLO- FILHARMONIKERNE Kulturnatt avsluttes med kruttrøyk og musikalske smell! På slaget tolv byr Oslo filharmoniske orkester på et musikalsk fyrverkeri som runder av den første Kulturnatten. Først på programmet står Norsk Kunstnerkarneval av Johan Svendsen før det braker løs med Tsjaikovskijs Ouverture 1812 som er kjent for mange, ikke minst for sitt lydarsenal. Her inngår det både kirkeklokker og kanontorden og Rådhusklokkene blandes med salutter fra Rådhusplassen. Konserten er iscenesatt med fjordutsikt, myk sommerluft og et og annet fjernt måkeskrik. 34 BESØK HOS STATSMINISTEREN Hvordan fortoner arbeidsdagen seg for en statsminister? Ta en titt inn på kontoret til dem som tar avgjørelser hver dag på vegne av deg og meg og se med egne øyne hvordan statsministeren har det på kontoret. Omvisningen inkluderer en fantastisk utsikt over Oslo by! 18.00-18.45, 19.15-20.00, 20.30-21.15, 21.45-22.30 og 23.00-23.45 Omvisninger hvor du får se statsrådsalen, statsministerens kontor og møterommene. Du vil få høre om arbeidet i regjeringen og ved Statsministerens kontor. Få med deg et stykke Oslohistorie når den første Kulturnatten toner ut. Nå er det bare å glede seg til neste år! 24.00-00.30 Avslutningskonsert Arrangør: Oslo filharmoniske orkester Arrangør: Statsministerens kontor Besøksadresse: Rådhusplassen Besøksadresse: Akersgt. 42 (høyblokken i Regjeringskvartalet) 48 www.oslophil.com www.odin.dep.no/smk 49

Foto: Stenersenmuséet Foto: Teigen 35 AKKURAT NÅ Få med deg siste nytt på kunstfronten i Norge. Møt neste generasjon kunstnere på avgangsutstillingen for studentene ved Statens kunstakademi. Flere av de unge kunstnerne er tilstede og presenterer seg gjennom overraskende innslag, performanceinstallasjoner og andre samarbeidsprosjekter. Nå har du anledning til å vandre mellom verkene og gjøre deg opp en mening om kunstens retning akkurat nå. 18.00-24.00 Avgangsutstillingen Statens kunstakademi. 36 KUNSTVANDRINGER PÅ STORTINGET Om Stortingssalen er det sagt at det et av de festpregede parlamentsrom i Europa, på samme tid intim og storslått, enkel og detaljert. Bli med på tur inn i Norges mest sentrale statsbygning, opplev kunst og politisk historie både i Stortinget og i de underjordiske tunnellene. 18.00, 20.00 og 22.00 Kunstvandring. En vandring i Stortingets kunstsamling hvor du blant annet får anledning til å oppleve kunst i tunnellene under Stortinget. Turen ender opp med omvisning i det nye komitéhuset før du slippes ut igjen på Wesselsplass. 19.00, 21.00 og 23.00 Omvisning på Stortinget. En politisk rundtur på Stortinget hvor du blant annet får se Stortingssalen og Lagtingssalen, Eidsvollsgalleriet, 7. juni rommet og Vandrehallen. Arrangør: Stenersenmuseet Besøksadresse: Munkedamsvn. 15, Konserthusterrassene 50 www.stenersen.museum.no Arrangør: Stortinget Besøksadresse: Inngang fra Akersgt. www.stortinget.no 51

Foto: Sporveiens arkiv Foto: Kirkelig fellesråd 37 PÅ SKINNER En trikketur i kveld er mye mer enn å la seg transportere fra et sted til et annet. For Kulturnatt er det laget to turer som er rene tidsmaskiner. Den ene tar deg 100 år tilbake i tid og den andre viser den samtiden du kanskje enda ikke har oppdaget når du inviteres som publikum til poesislam! Alt dette mens du ruller behagelig rundt på skinner. 18.00, 19.00 og 20.00 Skinnelangs i 1905. Se byens sosiale og bygningsmessige historie gjennom en tjenestepikes øyne anno 1905. Fra arbeiderstrøket i Vika til beste vestkant.! Trikkestart på Stortorvet. Trasé: Stortorvet Homansbyen Majorstuen Frogner Aker brygge Jernbanetorget Stortorvet. Det er ikke mulig å gå på underveis, kun avstigning er tillatt. 20.00 og 21.00 Poesislam på trikken.bli med Foreningen!Les og Sporveien på poesislam, en blanding av diktopplesning, stand up og hip hop-battle.! Trikkestart på Stortorvet.Trasé: Stortorvet Homansbyen - Majorstuen Frogner Nationaltheatret. Man kan gå av og på underveis. 38 ÅPEN KIRKE I TREFOLDIGHET I Trefoldighetskirken er det tid for stillhet og ro under Kulturnatt, her kan du finne et pusterom i storbyen. Det er mulighet for samtale med kirkens medarbeidere for den som ønsker det, eller du kan lytte til en av de mange minikonsertene som holdes i løpet av kvelden. Benytt anledningen til et annerledes kirkebesøk, og la deg overvelde av Trefoldighetskirkens gotiske interiør og arkitektur. 18.00-18.15 Liten orgelkonsert ved Marius Skjølås. 19.00-19.15 Trefoldighet jentekor synger klokkeklart. 20.00-20.15 Omvisning i Oslos største (og vakreste?) kirke ved Thorvald Kolshus. 21.00-21.15 Anne Storrusten synger bibeltekster. 22.00-22.15 Koret Consortium Vocale synger i sommernatten. 23.00-23.20 Avslutt Kulturnatt med ord til ettertanke med en Taize-andakt ledet av Bent Braskerud. Arrangør: Oslo sporveier og Foreningen!Les Arrangør: Trefoldighetskirken Besøksadresse: Påstigning på Stortorvet Besøksadresse: Akersgt. 60 52 www.sporveien.no, www.poesislam.no www.kirken.oslo.no 53

Foto: Ola Sæther Foto: www.lommography.com 39 40 NATTLYS OVER GAMLE SKATTER SNAPSHOTS Visste du at Universitetsbygningene er noen av de vakreste bygninger i norsk arkitekturhistorie? Etter en omfattende restaurering fremstår nå to av dem i sin fordums prakt. Bli med inn og oppdag de arkitektoniske perlene og se klokken Ibsen stilte uret sitt etter. 18.30-22.00 Domus Academica (Urbygningen). Se en nyoppusset festsal, ta en titt på gamle rettssal, auditorium fire med nytt maleri og kollegieværelset med Ibsen-uret. 18.30-18.50, 19.30-19.50, 20.30-20.50 og 21.30-21.50 Omvisninger i Domus Media (Midtbygningen), Solen og Historien. Opplev Edvard Munchs verdenskjente malerier i Aulaen med omvisning av kunstforvalter Ulla Uberg. 18.30-18.50 og 19.30-19.50 Domus Biblioteca (Vestbygningen). Utstillingen Nasjon, rett og union. Se utstilling av bøker og dokumenter med tilknytning til 1905 i det vakre biblioteket. Redaktør Dag Michalsen guider og orienterer. 23.00-23.30 Nattkonsert i Aulaen. Kulturnatt er full av morsomme motiver og her blir du invitert til selv å ta det beste bildet! Kom til lomografenes fototelt på Universitetsplassen og lån et lomografisk, altseende, 170-graders fisheye kamera. Ta det med deg rundt på din vandring og knips det du syns er det aller fineste med Kulturnatt. Idéen til lomografene er at bilder fra hele verden samles i et arkiv som er som en stadig voksende visuell dagbok. Nå kan du komme med ditt bidrag til dette arktivet og sette både deg selv og Oslo på kartet. Bli med i konkurransen om å ta årets Kulturnattbilde! Utstillingen kommer til høsten. 18.00-20.00 Første runde med utlån av 50 kamera. 20.00-22.00 Andre runde med utlån av 50 kamera.! Aldersgrense 16 år Arrangør: Universitetet i Oslo, Arrangør: Norsk lomografforening Besøksadresse: Karl Johansgt. 47 Besøksadresse: Universitetsplassen 54 www.uio.no www.lomography.no 55