Velkommen til PROGRAM Jenter og gutter 11 år og yngre Ål,16. 18. mars 2007 Forrykende ÅPNINGSSHOW på Sundre! Gratiskonsert med Idolvinner ALEKSANDER WITH
Velkommen til Ål og Bend It Alpinfestival 2007 FORSIDE: Akvarell Unni Li / Foto Øystein Hojem Ål kommune helsar deltakarar til Bend It Alpinfestival 2007 hjarteleg velkomne til Ål. Det blir i år att, spennande med alpinleikar for ungar frå heile landet. Bygda Ål har mykje å by på, både for tilreisande og innbyggjarar. Eit aktivt kulturhus med mange tilbod; kino, konsertar, teater og lokalproduserte framsyningar av ymse slag. Jordbruksbygda Ål er veldriven og levande. Kraft ressursane som kommunen forvaltar blir nytta til beste for alle. Ål, som arrangementskommune, gjer det me kan for at alle besøkande skal ha ei god oppleving. Me ynskjer dykk lukke til med leik og kappestrid og vonar du som er deltakar og resten av familien din fi nn dykk til rette både i bakken og elles i bygda. Torleif T. Dalseide ordførar Foto: KNP Bend It Alpinfestival Ål, gjennomføres for fjerde gang Foto: KNP Arrangementet vil i år som i fjor kombinere aktivitetene i Ål sentrum og i Ål Skisenter. Uformelle aktiviteter og underholdning skal bidra ytterligere til en stor opplevelse for barna. Åpningen av arrangementet foregår i Ål sentrum den 16/3 kl 1800 med innmarsj og åpningsshow som avrundes med konsert med Aleksander With og fyrverkeri. Premieutdelingen for SG vil være en del av åpningsshowet. Vi vil som i fjor fokusere på verdigrunnlaget for arrangementet og forventer at dette blir tatt på alvor. For å utvikle gode skiløpere er vi avhengige av å utvikle gode holdninger og disse påvirkes i stor grad av trenere, foresatte og omgivelsene rundt. Klipp ut verdigrunnlaget og fi nn en plass til dette hjemme. Vi henstiller alle til å møte opp i god tid og at alle klubber har en representant på lagledermøtet fredag kveld. Håper vi sammen med dere, kan skape et godt arrangement som bidrar til at ungenes forventninger blir oppfylt, da det faktisk er ungene som blir satt i sentrum denne helgen. For ytterligere informasjon se http:// www.aalalpin.com/bama/bama.htm <http://www.skiforbundet.no/alpint> Velkommen skal dere være! Are Fosse Leder Bend It Alpinfestival Ål HOVEDSPONSORER ÅL ALPIN 2
Foto: Øystein Hojem ORGANISASJONSKOMITÈ BEND IT ALPINFESTIVAL ÅL NAVN FUNKSJON TELEFON E-POST Are Fosse Leder 91 31 73 95 are@utforskolen.no Kenneth Nordahl-Pedersen Nestleder 99 28 79 12 knp@aal.kommune.no Bjørn Botten Hovedrennleder 90 88 88 85 b.botten@online.no Terje Holo Lund Leder rennstab 91 87 51 98 terje.holo-lund@fjord1.no Syver Medgard Leder teknisk 99 21 26 87 smedgard@aalalpin.com Jan Håvard Haugland Økonomi 90 60 86 70 janhavard@rekneskapslaget.no Gunn Tangnes Forpleining/salg 47 04 15 73 gunn@aal.as Børge Bekkestad Sosialt arr. 93 02 81 10 borgebekkestad@hotmail.com Jan Olav Helling Åpningsshow 99 28 78 97 jan-olav.helling@aal.kommune.no Knut Einar Haug Arena/Ål skiisenter 91 12 36 85 knutehau@online.no Mestertun AS - Byggmesterbedrift i Ål i Hallingdal Eksempel på hyttemodell fra Mestertun AS Vi utfører din hyttedrøm i laft, stav/ laft og reisverk. Til salgs: Påbegynt høystandard laftehytte - 145 kvm på flott beliggende tomt på Sletthovdun, Skrindohaugen i Ål For prospekt, ta kontakt eller se www.finn. no, kode 9240930. Kontakt Mestertun AS for prospekt eller visning. Mestertun AS, 3579 TORPO - Tlf: 32 08 10 44 - Mob: 90 94 19 94 eller 91 39 87 83 - E-post: post@mestertun.no - www.mestertun.no 3
Ål alpin arrangerer Europacup Ål alpin har meget stor rennaktivitet, med Europacup for damer i desember som denne sesongens høydepunkt på seniorsiden. Rennet gikk knirkefritt, selv om de norske jentene ikke innfridde helt. Nina Løseth kjørte E-cup på Geilo i desember og VM i Åre i februar. (Foto: KNP) For syvende året på rad arrangerte Ål alpin E-Cup renn, og i år var det damene som skulle kjøre storslalåm. På grunn av snømangel var det hektisk i kulissene i siste halvdel av november, og det endte med at rennet måtte fl yttes til Geilolia. Det var likevel Ål alpin som sto som arrangør, og våre folk som sto for dugnadsinnsatsen. Traseen i Geilolia var bra, snøen var bra og sola skinte noen minutter fra skyfri himmel. Og med meget gode skussmål på arrangementet fra FIS representanten, var vi godt fornøyde. Det eneste som manglet var norske topplasseringer. Festivalåpning i Sundre sentrum: Forrykende show Bend It alpinfestival åpnes med et forrykende show i Sundre sentrum fredag 16. mars fra kl 18.00. Her er noen av ingrediensene: Innmarsj for alle klubber Offi siell åpning Premieutdeling Spektakulært jibbeshow GRATIS UTENDØRS KONSERT MED ALEXANDER WITH Kveldsåpne butikker med festivaltilbud Grilling og noen overraskelser Bend It alpinfestival arrangeres for fjerde gang, og denne gangen vil vi at enda fl ere skal få ta del i dette fl otte arrangementet med en sunn og positiv profi l. Derfor inviterer vi i år også alle hallinger og andre til å komme til Ål og Sundre denne fredagen, og ta del i folkefesten. Idolvinner Aleksander With live på Sundre Bend It alpinfestival har for vane å invitere en Idol-profi l til å opptre, og i år har vi invitert selveste vinneren fra 2006, Aleksander With. Sørg for å få med deg denne gratis-konserten. Scena rigges på taket på øvre parkeringshus. Altså utenfor Coop. HÅG H09 9220 HALLINGDAL KONTORSENTER A/S Kontormaskiner - Salg - Service Din totalleverandør Tlf.: 32 08 14 85 - Fax: 32 08 17 39 post@hallingdalks.no Jostein Kleiven Ann Karin Enersen Glenn Robert Jensen Ta kontakt for et godt tilbud på kontorutstyr! 4
STAV LAFT REISVERK TOTALENTREPRISE arrangerer fartscamper i Røldal! UTFORCAMPER 26/4-28/4 og 29/4-1/5 2007 Røldal skisenter Max antall deltagere: 140 pr camp Overnatting på Skysstasjonen, hyttegrenda, hytteutleien m.fl Påmelding på www.utforskolen.no /program og campoversikt Påmeldingsfrist 12/4 2007 Multitrening i utfor: gli/posisjon, hastighet, hopp, svingvarianter og egne momentløyper. 10-12 Modeller: Enkle, doble og triple hopp, kuler, skicross, speedtrack med og uten hopp, full utfortrasé med hopp m.m. Fokuset er på hopptrening og mestring av terreng. Effektiv trening i trygge rammer. Familievennlig konsept med kursing av foresatte på kveldstid. Topp opplegg for så vel klubber, kretser, familier som for enkeltutøvere. Trenere: Svein Erik Owesen m.fl 5
Program TORSDAG 15. MARS 2007 1800-2100 RENNKONTOR ÅPENT, ÅL KULTURHUS * Utlevering av startlister, startnummer og Bend It baggen. * Salg av heiskort * Informasjon 2000 LAGLEDERMØTE KL 11 ÅR, SG, ÅL KULTURHUS (rennleder: Geir) FREDAG 16. MARS 2007 0800 RENNKONTOR ÅPENT, ÅL SKISENTER 0830 0930 BESIKTIGELSE 1000 START 1.OMG SG FOR KLASSE 11 ÅR 1200 1230 EVT BESIKTIGELSE 1230 START 2.OMG SG FOR KLASSE 11 ÅR 1630 og 1800 KARIUS OG BAKTUS, ÅL KULTURHUS (ikke inkludert må kjøpe egen billett) 1845 OPPROP: ALLE DELTAKERE MØTER PÅ SEREMONIPLASSEN FORAN COOP (ÅL SENTRUM)
1900 STORT ÅPNINGSSHOW UTENFOR KULTURHUSET MED PREMIEUTDELING FOR KL 11 ÅR, SL * Jibbeshow * GRATISKONSERT MED ALEXANDER WITH * Fyrverkeri ++ 2000 LAGLEDERMØTE, ÅL KULTURHUS 1700-2100 RENNKONTOR ÅPENT, ÅL KULTURHUS * Utlevering av startlister, startnummer og Bend It baggen. * Salg av heiskort * Informasjon BUTIKKENE I SENTRUM HOLDER ÅPENT TIL KL 20.00. MANGE GODE TILBUD I ANLEDNING FESTIVALEN LØRDAG 17. MARS 2007 0800 RENNKONTOR ÅPENT, ÅL SKISENTER 0800 0930 BESIKTIGELSE 1000 START 1.OMG - SSL FOR ALLE KLASSER 1230 START 2.OMG - SSL FOR ALLE KLASSER 1600 PREMIEUTDELING, ÅL KULTURHUS 2000 LAGLEDERMØTE ALLSIDIGHET/SSL OG SLALOM 1700 2130 ÅPEN STORKAFÉ, ÅL KULTURHUS SØNDAG 18. MARS 2007 0700 RENNKONTOR ÅPENT, ÅL SKISENTER 0800 0915 BESIKTIGELSE 0930 START 1.OMG ALLS.HET/SSL FOR 10 ÅR OG Y, SL FOR KLASSE 11 ÅR. 1200 1230 BESIKTIGELSE SLALOM 1230 START 2.OMG 1500 PREMIEUTDELING, ÅL SKISENTER BEND IT ALPINFESTIVAL AVSLUTTES 18/3 KL 1500 Vi tar forbehold om endringer i rennprogrammet. Dette vil bli behandlet på lagledermøtet. En pr klubb bør/må møte. 7
Geilo og Ål Kvalitet og god design Brosjyrer Blader Bøker Web-design Logo / Profilering Nr. 4 - desember 2006 - årgang 52 - Medlemsblad utgitt av NEKF En opplevelse som setter spor Nordisk Mesterskap Portrettet På post Klubbsider Telefon 32 08 25 60 www.trykksakeriet.no post@trykksakeriet.no 8
ÅL FRITIDSLEILIGHETER Selveier fritidsleiligheter tilrettelagt for utleie MIDT I ÅL SKISENTER 10 E 9 BOA fra ca 55 til 107 m 2 inkl. hems 4 8 Hver leilighet har stor romslig terrasse og får egen parkeringsplass og stor sportsbod. 6 7 Leilighetene har minimum 2 soverom. Leiligheter med 3 soverom eller mer har normalt 2 bad. 4 15 11 8 5 D Gulv ved inngangsparti og på bad har varmekabel og er bekledd med henholdsvis skifer og flis. På øvrige gulv er det parkett eller furugulv. På vegger og i himling benyttes trepaneler. 4 ÅL FRITIDS- LEILIGHETER 4 3 C 2 12 1 12 Leilighetene utstyres med fasiliteter som kabel-tv og bredbånd. 14 A Det er organisert vaktmestertjeneste som sørger for vedlikehold av bygninger, snørydding, drift av fellesanlegg o.s.v. F 13 12 Foto: Fjellanger Widerøe VisKom AS Tegning: Thor Røer, 3579 Torpo Ål Fritidsleiligheter Bygg A1 2. etasje En lun arkitektur, der lokale byggetradisjoner holdes i hevd med rike detaljer i treverk, naturlige farger og torvtak, er utgangspunktet for Ål Fritidsleiligheter. Utformingen gir en varm og god atmosfære i området, som vil bestå av flere tunløsninger godt plassert i terrenget. Totalt ca 100 fritidsleiligheter av ulik størrelse, fordelt på ca 15 bygg med forskjellig utforming, er prosjektert i utbygningen som vil skje i flere etapper. Ål Fritidsleiligheter er selveierleiligheter, men det tilrettelegges for frivillig utleie gjennom et lokalt bookingselskap. Første byggetrinn Vinteren 2007 legges bygg A1 ut for salg. Dette bygget består av 11 leiligheter. Neste byggetrinn består av byggene B1 B3, totalt 16 leiligheter og legges ut for salg når bygg A1 er solgt. Leilighetene blir liggende helt inntil den fremtidige fartsdisiplinløypa i skisenteret og vil ha førsteklasses utsikt til disse øvelsene fra terrassen. Vi regner med byggestart våren 2007 og at de første leilighetene er ferdige rundt 1. mars 2008. www.fritidsleilighet.no 3579 Torpo Tlf 3208 6680 Mob 9186 2200 Per Oland / 9522 2300 Oddvar Oland post@hallingdal-hytteservice.no Thor Røer 9
Ål alpin arrangerer Norgesmesterskap for jr På vegne av Norges Skiforbund har Ål Alpin gleden av å invitere til NM Junior II i Alpine grener (storslalom og slalom) i Ål Skisenter 14.-15.april 2007. Alle renn vil bli arrangert som FIS-renn. Ål alpin avslutter sesongen med NM for junior II i Ål skisenter helgen etter påske. Vi ser frem til å ta imot morgendagens stjerner, og lover nok en gang et fl ott arrangement med høy sportslig standard og en fi n sosial ramme. Arrangementet er et samarbeidsprosjekt med NTG på Geilo. Les mer om arrangementet på www.aalalpin.com Labb og Line ynskjer alle lykke til med alpinfestivalen! Foto: Thomas Larsen/Getty Images Barns øyne er ikke fullt utviklet og er derfor mer ømfintlige for sollys enn voksnes. Spesielt på fjellet og ved sjøen er det viktig at barna har gode solbriller. Barns øyne er ikke fullt utviklet og er derfor mer ømfintlige for sollys enn voksnes. Spesielt på fjellet og ved sjøen er det viktig at barna har gode solbriller. Sundreveien 85, Ål Telefon: 32 08 55 99 10
VERDIGRUNNLAG For Ål 16-18 mars 2007 Bend it Alpinfestival ønsker at alle som liker alpinsporten skal trives å ha det gøy under arrangementet. Har du det gøy? La oss dra nytte av hverandres positive egenskaper, skape gode holdninger og gi alle muligheten til å få en god opplevelse. For å få dette til trenger vi hjelp av deg! Fokuser konstruktivt Tenk på hva DU kan BIDRA med. Tenk på hvordan du velger å bruke DIN energi. Tenk på hva som skal til for at du LIKER det du gjør Registrer at arrangementet er et flott tiltak Det er barnas FORVENTNINGER som skal innfris Ingen er feilfri, det kan du verken forlange av deg selv eller andre Erfaringer viser at dårlige forventninger til noe som regel blir oppfylt Vær ambassadør for gode holdninger Både som trenere, ledere, foreldre og løpere Følg regelverket gå foran med et godt eksempel og fokuser på FAIR-PLAY Arrangementet skal være MOTIVERENDE og gi OPPLÆRING Flere skipar, fl uorsmørning, cerapulver på start, smøretelt og overdrevet konkurransefokus fra foreldrene, fører kun til FEILFOKUSERING fra barna og til en unødvendig fordyring av alpinsporten Akseptere at feil skjer, det er noe av sjarmen med livet Alle gjør feil! Arrangører, trenere, foreldre og løpere er ingen unntak! Tenk over hvordan DU skal opptre for at disse verdiene skal bidra til å skape gode holdninger! Hva gjør jeg nå? ALPINSPORTEN SKAL VÆRE INKLUDERENDE OG FAVNE ALLE SOM ØNSKER Å VÆRE EN DEL AV DEN! VI LEVERER: Koldtbord Heimelaga kaker Småmat Spekemat Rundstykker Baguetter Har og frossen småmat for salg HALLINGSTUGU Spisestedet på Ål ÅPNINGSTIDER Man Fre: 11 20 (19*) Lør: 11 18 Søn: 11 20 (19*) (*vinteråpning) VI KAN TA IMOT: Små selskaper Møter (25 30 stk.) Busser VI HAR: Øl- og vinrett Handikaptoalett Stellebord Leker for barn Gode parkeringsmuligheter 11
NYTTIGE TELEFONNUMMER Ål Legevaktsentral: 32 08 24 88 Ål Turistinformasjon: 32 08 10 60 Ål Kulturhus: 32 08 51 00 Ål Skisenter: 32 08 42 16 Ål sentrum Velkommen tilbake i 2008! www.aalalpin.com PREMIESPONSORER ÅL ALPIN Sundreveien 85, Ål Telefon: 32 08 55 99 DA Laft skigard 32081044-3570 ÅL KL-SØRVIS AS www.kl-sorvis.no Trykksakeriet AS, 3570 Ål tlf. 32 08 25 60 (8 3-07)