72 døpt. Region VEsT. NYTT FRA REGION VEsT. Heimly barnehage 40 år. Bønnekalender. Region Vest har laget en oversikt over

Region VEsT 6. september 123. Årgang 22 2013 Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet. ingen kommer til far uten ved meg. joh 14,6 72 døpt 72 Woitu nye kristne ble døpt under en og samme gudstjeneste i Woitu i etiopia i høst. side 2 og 3 Foto: Hanna rasmussen NYTT FRA REGION VEsT salem nærmiljøsenter Stor jubileumsfeiring i Salem. Heimly barnehage 40 år Bønnekalender. Region Vest har laget en oversikt over Barnehagen hadde jubileumsfest alle ansatte. Ta dem med i bønn. RegIonsIde 2 på bedehuset. RegIonsIde 6 RegIonsIde 2 og 3

1 Region Vest 22 06.12.2013 Innspill Region Vest Regionkontor: Sigurds gate 6, 5015 Bergen Telefon: 55 90 48 00 Faks: 55 90 48 10 E-post: vest@nlm.no Helge kvamme administrasjonsleder Region Vest NLM Mot slutten av året Desember har ankommet og de aller fleste av oss er i julegavemodus. Hvem skal få hva i år? Noen har vært tidlig ute, og andre er svært sene med dette. Misjonsgavene strømmer på i desember. Dersom du ser på diagrammet på siste siden, ser du at budsjett og forventede gaver er mye høyere når det nærmer seg jul. De flotte jule-, høst- og misjonsmessene har mye å si for at det blir slik, men også de som sender pengene inn til misjonen fra lag og foreninger. Kanskje skulle du også ha tenkt gjennom hva NLM skulle fått til jul dette året? Det ville være en stor gave om flere kunne gå over til fast givertjeneste, slik at det kom jevnt med gaver hele året. Kanskje er det også noen som kan øke beløpet. Det er fantastisk at så mange gir, slik at misjonen kan fortsette sitt arbeid både her hjemme og ute på misjonsfeltene. Samtidig er det spennende for de ansatte i regionen og de på hovedkontoret hva som skjer med økonomien. Er det nok midler til at vi kan fortsette å arbeide i NLM? Kan vi gå videre med evangeliet? Til nye folkeslag? Til de unådde? Til dem som ikke kan feire en ekte jul med visshet om at verdens Frelser kom til jord og åpnet en dør til Guds himmel? For en gave vi har fått! Så er det stort å se at frelsesbudskapet har nådd ut til nye både på misjonsfeltene våre og i arbeidet her i regionen. Håper at du som leser dette har tatt imot Guds gave, tar vare på den og kan dele den med andre. Fortelle andre om hva julen betyr for deg. Så er det stort å se at frelsesbudskapet har nådd ut til nye både på misjonsfeltene våre og i arbeidet her i regionen. Særlig i Tremorkirken har mange unge kommet til tro, og de ansatte og frivillige legger ned et stort arbeid i å følge opp de nye kristne og få dem inn i et kristent fellesskap. Det har vært godt besøkte leirer i høst, så mange har hørt evangeliet. På skolene våre og i barnehagene får mange lytte til juleevangeliet i disse dager be om at det måtte nå inn også i hjemmene deres. I hele julen vil også radiosendingene fra Radio Gnisten bli sendt både som lokalradio og på nettet. På de to siste sidene har vi lagt inn en oversikt over de ansatte i Region Vest og alle institusjonene som vi får være med å drive. Den største gaven du kunne gitt er å ta oss alle med i dine bønner, nå i julen og i året vi går i møte. Vi i NLM Region Vest vil ønske deg og dine en velsignet julehøytid og de beste ønsker for det nye året! Foto: Helge Kvamme Internett: nlm.no/vest Regionleder og ansvarlig redaktør: Harald Berge Breistein Tremorkirken åpnet campus på Ågotnes 20. oktober åpnet ungdomsarbeidet i Tremorkirken en ny «campus» for sine ungdomsmøter på Ågotnes. Fredrik S. Ree og Roald Kvam De samler allerede 100 120 ungdommer til TremorNight i kirken på Sartor Senter, på Sotra utenfor Bergen. Med nysatsingen vil de også etablere kontaktpunkt mellom Jesus og unge mennesker i et område av Sotra som er i sterk vekst med stor utbygging og tilflytting. På Jesusfesten 8. 10. november valgte ungdomsledernettverket et nettverk av 12 15 ungdomsledere i Bergen og omegn «Dette øyeblikket er noe av det sterkeste jeg har opplevd på lenge!» å gi lørdagens kollekt til planting av ny campus på Ågotnes. «Dette øyeblikket er noe av det sterkeste jeg har opplevd på lenge!» sa Tremorkirkens ungdomspastor, Fredrik S. Ree, da teamet hans fikk forbønn for arbeidet de står i under Jesusfesten (bildet). «Vi er utrolig takknemlig for all støtte, heiarop og Alle foto: Espen Løkhammer bønn fra ungdomsarbeidet i Bergen og fra deres ledere!» «Det skjer noe nydelig når hvert enkelt kristenmenneske og menighet tenker større enn seg selv og dropper konkurransementaliteten til fordel for Guds hjertesak,» sier pastor Roald Kvam. Og han fortsetter: «Det danner seg en kultur for samarbeid og gjensidig oppmuntring i ungdomsarbeidet i Bergen og omegn nå. Det er vakkert. I Tremorkirken tror vi dette også er misjonsstrategisk viktig for en tid som denne.» Og Jesusfesten ble en fest! Nærmere 40 ungdommer tok imot Jesus og ble koblet til forbedere som kan føre dem videre med Jesus og inn i kristne fellesskap. «Vær med og be for dem!» sier ungdomspastor Fredrik S. Ree til slutt. Det vil Utsyn gjerne få oppmuntre misjonsfolket til. For med det blir slutten på denne nyhetssaken kanskje starten på noe nytt for flere

22 06.12.2013 2 Flott feiring av et strålende arbeid Det ble en flott markering av Salem Nærmiljøsenter sine første ti år. Mottoet for dette arbeidet er Lysere hverdag, og de som var med på festen 25. oktober, fikk oppleve at høstkvelden deres ble lyst litt opp. For det var godt å være tilstede. Svein Strand Over hundre festkledde mennesker var samlet i Salem i Bergen 25. oktober. Ikke minst var deltakere fra forskjellige kulturer med på å sette preg på kvelden med flotte kjoler, spennende mat og med sang og dans fra scenen. En fikk rett og slett litt himmelfølelse, vi kom fra øst og vest, nord og sør, og vi gledet oss med hverandre. Lisbeth Iversen (KrF), som inntil nylig var byråd i Bergen, holdt festtalen. En tale som sterkt understreket menneskers verdi og potensial, og den store samfunnsbetydning det gir når vi stiller opp for de som i en periode av livet trenger litt spesiell oppfølging. Regionleder Harald B. Breistein takket på vegne av NLM. Han overrakte en blomst til Jorunn-Marie Haugstad som er daglig leder for Nærmiljøsenteret, og han utrykte stor glede over å ha dette flotte arbeidet i Region Vest. Vi trenger både fest og hverdag i livet. Dette var en stor fest, men som mottoet også viser, det er lysere hverdag som er det viktigste. Det er virkelig flott når narkomane blir behandlet som medmennesker, når eldre får følgetjeneste og når nye landsmenn møter en vennlig hånd. Dette er et arbeid som vi alle kan glede oss over, og jeg er sikker på at Jesus også gleder seg over den flotte innsatsen som gjøres. For som misjonsorganisasjon er det flott å møte de behovene som mennesker har: Behov av både medmenneskelig og åndelig art. Rigmor Lunde Jakobsen, som er deltaker på Seniordata, leste Frans av Assisis bønn som blant annet inneholder utsagnet «For det er gjennom at man gir at man får». Denne innstilling så vi da frivillige både med og uten tilknytning til Salem Misjonsforsamling bidro til en flott fest. For noen av de mest ivrige var dette den første festen på et bedehus i Norge, og de ville så gjerne vise en takk for Salem Nærmiljøsenter sin innsats for å gjøre deres hverdag lysere. Mye deilig mat. Lisbeth Iversen. Familie frå Litauen synger og spiller. Alle foto: Øyvind Ganesh M a n d a g O n s d a g F r e d a g Harald Berge Breistein Regionleder Helge Kvamme Administrasjonsleder Marta Sortland Leodo Ungleder Solveig Bartun Rob Barn og unge Hogne Berland Leirkonsulent Ingebjørg Martinussen Barn og unge Nordfjord Roald Kvam Fors.led. Tremorkirken Roger Skoge Tremorkirken Fredrik Ree Ung.led Tremorkirken Kirsten Grøteig Kontor Bjørn Steinar Haugland Radio Gnisten Bjørn Inge Sagstad Radio Gnisten Cathrine Kvamme Barn og unge Therese Lervik Team Solbjørg Kvamme Team Malene Skartveit Team Ane Marte Mikalsen Team T i r s d a g T o r s d a g L ø r d a g Ingunn Kråvik Kjøkken Sætervika Barnehagene: Heimly, Knarvik, Løveparken, Salem, Toftøy og Ulset Skolene: Kongshaug, Sygna, NLA og Danielsenskolene Forsamlingene: Askøy, Samnanger, Salem, Sunnfjord og Tremor Utsendinger: Kina, Hong Kong, Macao og Taiwan Utsendinger: Japan og Indonesia Utsendinger: Mongolia og Sentral-Asia Øyvind Samnøy Forkynner Kristian Gangstø Forkynner Odd Eivind Stensland Forkynner Yngve Berland Styrer Sætervika Geir Helge Stein Vaktmester Sætervika Kristina Zdanciene Kj-int.leder Sætervika Svein Strand Fors.leder Salem Christian Lilleheim Ung.leder Salem Jan Idar Jacobsen Adm.leder Salem Trond Kråvik Områdearbeider Sogn Susanna Brännström Leder Salem Bygg André Sæter Driftsleder Salem bygg Marthe Hauge Aase Styrer Skilbrei Anne Margrethe S Olsen Kj-int.leder Skilbrei Lars Inge Kårstad Vaktmester Skilbrei Jorunn Bergo Aarvik Familieleder Salem Kristin Sætre Odeh Frivilligkons. Salem Frivilligsentralene: Luster og Salem Leirplassene: Lyngmo, Skilbrei og Sætervika Gjenbruksbutikk: Haukeland, Arna Utsendinger: Peru og Bolivia Utsendinger: Mali og Elfenbenskysten Utsendinger: Nord-Afrika og Afrikas horn Jorunn-Marie Haugstad Salem Frivilligsentral

3 region vest 22 06.12.2013 pyntet bord. Jan Idar Jacobsen og Jorunn-Marie Haugstad er de to ansatte i Salem nærmiljøsenter. Medhjelpere. regionleder Harald Berge Breistein. alle Foto: øyvind ganesh tre av de frivillige medhjelperne synger. Kjetil Stautland Styrer Lyngmo Randi Nes Kjøkken Lyngmo S ø n d a g Jorunn Hilleren Kjøkken Lyngmo Endre Hilleren Barn og unge Lyngmo Lokalradio: Radio Gnisten og Norea mediemisjon Utsendinger: Etiopia, Kenya og Tanzania Kontaktinfo institusjoner i Region Vest: Heimly barnehage, Mjølkeråen Telefon: 55 18 02 44 E-post: heimly.bhg@barnehage.no www.heimly.bhg.barnehage.no/hjem Knarvik barnehage, Knarvik www.knarvikbarnehage.no Telefon: 56 35 10 70 E-post: post@knarvikbarnehage.no Løveparken barnehage, Straume www.loveparken.barnehage.no Telefon: 56 31 10 95 E-post: post@loveparken.no Salem åpen barnehage, Bergen www.salem.no E-post: salem@nlmbhg.no Toftøy barnehage, Øygarden www.toftoybarnehage.no Telefon: 971 02 885 E-post: iharkestad@nlmbhg.no Ulset barnehage, Åsane www.ulsetbarnehage.no Telefon: 55 18 10 30 E-post: uls-barn@frisurf.no Kongshaug Musikkgymnas www.kongshaug.no Telefon: 56 30 37 80 E-post: orotvik@kongshaug.no Sygna Videregåande skule www.sygna.vgs.no Telefon: 57 69 45 00 E-post: sygna@sygna.vgs.no Ann Kristin Gunvordal Kjøkken Lyngmo Rannveig G Flatland Barn og unge Lyngmo Danielsen Videregående Danielsen Intensivgymnas Danielsen Ungdomsskole Bergen Danielsen Ungdomsskule Frekhaug Danielsen Ungdomsskule Osterøy Danielsen Barne- og Ungdomsskule Sotra www.danielsen.vgs.no Telefon: 55 55 98 00 E-post: bernhard.belt@danielsen-skoler.no NLA www.nla.no Telefon 55 54 07 00 E-post: post@nla.no Lyngmo www.lyngmoinfo.no Telefon: 57 68 43 66 E-post: lyngmo@lyngmoinfo.com Skilbrei www.skilbrei.weebly.com Tlf 55 90 48 00 E-post: skilbrei@ungdomssenter.no Sætervika www.setervika.no Telefon: 56 58 62 03 E-post: setervika@nlm.no Luster Frivilligsentral www.luster.frivilligsentral.no Telefon: 45 66 59 54 E-post: post@luster.frivilligsentral.no Salem Nærmiljøsenter www.salem.no Telefon: 55 90 48 05 E-post: salemnaer@nlm.no Gjenbruksbutikken i Bergen Hardangerveien 543, 5268 Haukeland Telefon: 55 24 31 90 www.nlm.no/gjenbruk/butikker/bergen Radio Gnisten www.radiognisten.no Telefon: 55 90 48 00 E-post: radiognisten@nlm.no Salem www.salem.no Telefon: 55 90 48 00 E-post: sstrand@nlm.no Salem konferanse www.salemkonferanse.no Telefon: 55 90 48 21/ 941 27 404 E-post: sbrannstrom@nlm.no Tremorkirken www.tremorkirken.no Tlf: 56 33 12 10 E-post: post@tremorkirken.no Askøy Misjonsforsamling www.askoynlm.no Samnanger Misjonsforsamling www.fordeg.com Sunnfjord Misjonsforsamling www.fjordane.no Norsk Luthersk Misjonssamband, Region Vest Sigurds gate 6 5015 BERGEN Telefon: 55 90 48 00 E-post: vest@nlm.no www.nlm.no/vest Vil du være med å støtte arbeidet? Kontonummer: 8220 02 90131 Bønnefolder NLM Region Vest 2014 NORSK LUTHERSK MISJONSSAMBAND REGION VEST

Region vest 22 06.12.2013 4 Samla inn kr 440 000 på halvanna time 17. oktober sprang 117 elevar og personale misjonsløp for Etiopia. I løpet av ein og ein halv time var 440 000 kroner samla inn til Sygnarussen sitt misjonsprosjekt i Etiopia. Frode Bøthun I forkant av misjonsløpet samla alle dei 117 deltakarane inn sponsorar. Desse sponsorane lova å betale ein viss sum for kvar runde eleven sprang eller ein kunne avtale at ein gav ein fast sum, uansett talet på rundar. Nokre av dei som sprang hadde fått inn mange sponsorar og samla fleire hundre kroner for kvar runde dei sprang, medan andre måtte springe mange rundar for nokre få hundrelappar. Dei to misjonsprosjektansvarlege, Elisabeth Molvik og Elias Esperås, er veldig nøgde med resultatet. Elisabeth seier det slik: Det har vore ein utruleg fin dag! Folk heldt ut lenge, det var god stemning og mykje pengar vart samla inn. Dette betyr mykje for oss i russen og for prosjektet vårt i Etiopia. Pengane som Sygnarussen samlar inn i år går til ulike NLMprosjekt i Etiopia. Det handlar om kampen mot hiv/aids, kampen for å redusere dødsfall hjå fødande («Reducing Maternal Mortality»), kampen mot omskjering av kvinner og fleire mindre utviklingsprosjekt på den etiopiske landsbygda. Det er mange måtar å gjennomføre eit misjonsløp på. Rektor Joakim Hector og rådgjevar Bjørg Aase deltok sjølvsagt på misjonsløpet. Stor kreativitet på misjonsløpet. Alle Foto: Marta Lodden Biskopen på besøk I samband med at biskopen var på bispevisitas i Balestrand i oktober, var han òg på Sygna og møtte både personalet og elevane. Frode Bøthun Besøket starta med ei samling saman med personalet, der Halvor Nordhaug først fekk informasjon om Sygna og så fekk ordet sjølv. Biskopen la vekt på kor viktig samarbeidet mellom kyrkja og organisasjonane er. Han viste at han har stor kunnskap også om organisasjonane si rolle i norsk kristenliv, og heldt fram kor viktig det er at m.a. Sygna engasjerer seg i den lokale kyrkja. I møtet med elevane var det «spørjetimen» som fekk det meste av tida. Elevane hadde førebudd spørsmål som dei stilte biskopen. Han svara m.a. på kva kyrkja kan gjere for at gudstenesta skal vere meir attraktiv for ungdommar, korleis ungdommar kan få meir å sei i kyrkja, kva kyrkja meiner om etiske spørsmål som homofilt samliv, gjengifte og abort og kva han meiner er kyrkja si største utfordring. Han fekk òg spørsmål som gjekk på personleg tru: Kva tid kan ein kalle seg ein kristen? Kva tid vart biskopen kristen? Sygna takkar biskopen for besøket og ønskjer han lukke til vidare i tenesta si.

5 Region vest 22 06.12.2013 Faste søndagsmøte på Osøyro Frå hausten 2008 har Os Indremisjon, Hagavik Indremisjon og Os samskipnad av NLM arrangert faste søndagsmøte på Betania bedehus, Osøyro. Oddvar Torget Ettersom det vart mindre besøk av talarar til møteveker og enkeltmøte, vaks behovet for regelmessige møte fram. Guds folk har trong for å koma saman om Guds ord for sin eigen del og for å få noko som ein kan bera med seg ut i kvardagen. Med talarar frå Indremisjonen, Misjonssambandet og nokre gonger frå andre samanhengar er det møte kl. 11.00 annankvar søndag. Og det samlast jamt over ein trufast og lyttande tilhøyrarflokk. Regelmessige nattverdsamlingar vert òg lagt inn i møteprogrammet. Dei fleste av tilhøyrarane har nådd pensjonsalder, men det er òg fleire frå yngre generasjonar til stades. I Betania bedehus trivst generasjonane saman. Søndagsmøta vert avslutta med bedehuskaffi med noko attåt. Minneord Olav Vaagen Den fjerde oktober fulgte en stor flokk av slekt og venner Olav Vaagen til graven. Postludiet i kirken var Leonard Gudmundsens fine melodi «Hjemme i himlen», og det opplevdes som sant og trygt. Etter et innsatsfylt liv på 93 år hadde Vaagen fått flytte hjem. Asbjørn Tveiten Et virksomt liv som dyktig ingeniør og fagmann var avsluttet. En sterk og omsorgsfull far, bestefar og familiemann hadde flyttet. En god venn var borte. Olav Vaagen var født inn i misjonsarbeidet, og han tok del i det med stor arbeidskraft, solid innsikt og mye tid. Hans høye alder til tross, det er ikke lenge siden han reiste seg og tok del i samtalene i Salem. Og han ble lyttet til. Han hadde tillit. Han så oss som gikk der, møtte oss med håndtrykk og et vennlig «hvordan går det»? Vaagens arbeid var preget av ansvar og utholdenhet. I «Misjonsringen» var han med fra 1968. Han satt i styret for Kongshaug i nesten 30 år en meget stor del av tiden som formann. I oppbyggingen av Sygna var han aktivt med, blant annet som formann i representantskapet i fem år. Han var med i kretsstyret for Bergen krets i 16 år, i styret for Bergen fellesforening Salem i 14 år, i Hovedstyret for NLM i seks år. Og han var styreformann ved den store oppussingen av Salem på 1970-tallet. Vaagen var et aktivt medlem der han ble valgt inn, han tok ansvar med innsikt og dyktighet. Også i det praktiske arbeidet engasjerte han seg, både på Kongshaug og i Salem. Han var velsignet med et meget godt minne, som kunne sette saker i relieff. Samtidig viste han stor tillit til nye og uerfarne medarbeidere. Det kunne bli lange møter i styrene og på dugnadene. Vaagen hadde tid. Men når styremøtet var over, bad han gjerne om å få bruke telefonen. Han ville ringe hjem til Ellinor: «Nå kommer jeg». De mange oppgavene krevde også mye av henne. Nå er de begge hjemme. Vi lyser fred over deres gode minne. Muligheter i Kina I Kina blir nå kristendommen betraktet som noe så positivt at den fatter interessen til ungdommene i landet. Utsending Dagens ungdom er interesserte i å lære mer om Vestens kultur, og siden kristendommen blir assosiert med Vestens kultur, flokker mange unge seg nå til kirkene. Nettopp denne jevne strømmen av ungdommer er en stor utfordring for kirkens allerede overarbeidede prester og ledere. Samtidig vet en at om kirkene ikke er klare til å ta imot og møte disse søkende ungdommene, kan de miste dagens store mulighet til å nå ut med evangeliets vitnesbyrd, og dermed også miste muligheten til å påvirke den yngre generasjonen i landet. Den kristne kirke i Kina er inne i en veldig viktig og avgjørende tid. Den etterkristne tiden har ennå ikke inntatt Kina. Om kirken «fomler med ballen nå», slik det hevdes at det tidligere er blitt gjort både i Vesten og i Korea, så vil også Kina snart oppleve en etterkristen tid. Dagens unge er morgendagens kristne kirke i Kina. Noen stiller spørsmålet om hvor åpent og vidt vindu kristendommen egentlig har nå inn til dagens ungdommer i Kina? Ingen kan gi noe sikkert svar på dette, men det viktige spørsmålet som stilles av kirkelederne i landet i dag er: Hvordan kan vi, prester og kirkens ledere, best møte den unge, søkende generasjonen i denne laglige tid som er gitt oss? Kjære leser: Kina og Guds rike trenger din forbønn! Foto: Arkiv

Region vest 22 06.12.2013 6 Heimly barnehage 40 år I 1973 sto Heimly bedehus i Åsane ferdig, og med en del av huset som barnehage. Helgen 18. 20. oktober 2013 ble 40 årsjubileet markert i hele huset. Først ut var barnehagen. Bente Søfteland Barna startet feiringen allerede om formiddagen med flott besøk av vennebyen. De danset og sang og fortalte historier, og til slutt fikk alle hilse og klemme på Apa, Ted og Elfi så mye de ville. Noen ville MYE og andre syntes det var best å holde seg på avstand. Det var stor stas at de hadde med hver sin caps til barna som bursdagsgave. Om ettermiddagen var familiene og styret for barnehagen invitert. Vi klarte også å finne rette adresser til noen av de som har jobbet i barnehagen tidligere. Personalet som jobber i barnehagen i dag og de som har jobbet her tidligere, ble invitert frem og fikk en hilsen fra 1 Kor 15,41: «Én glans har solen, en annen har månen og en annen igjen har stjernene. Ja, én stjerne skiller seg fra en annen i glans.» Personalet ble sammenlignet med stjerner. Alle er ulike, med sin egen glans, sin egen måte å gjøre ting på. Hver enkelt fikk en liten «stjerne på pinne» som en symbolsk takk for alt de har gjort for barnehagen. Nils Arne Lavik fra Søndagsskoleforbundet hadde andakt for oss og levendegjorde historien om Sakkeus med dukker og med et ekte tre. Barna i barnehagen hadde øvd inn sanger som de fremførte: først en jubileumssang (se tekst under) som alle fikk være med å synge, så ulike sanger som «Hodu ládonai» på israelsk (denne lærte vi til løvhyttefesten), «Lille Petter edderkopp», og «Vår Gud er så stor». JUBILEUMSSANG HEIMLY BARNEHAGE 40 ÅR Melodi: «bamsens fødselsdag» 1. 40 år det er lang tid Heimly har bestått fordi 2. I barnehagen samles vi og det er ganske viktig at du er med å feire her først da blir festen riktig! 3. Uten deg hva var vi da? Barn og voksne må vi ha! 4. I barnehagen samles vi hva er det vel som hender Jo vi skal feire bursdag her for en vi alle kjenner 5. Tenk at 40 år har gått, barnehagen vår er flott! 6. I barnehagen får vi lov til å få nye venner Vi maler, tegner, leker, synger snart vi alle kjenner 7. 40 år det er lang tid Heimly har bestått fordi 8. I barnehagen samles vi og det er ganske viktig at du er med å feire her først da blir festen riktig! 9. Uten deg hva var vi da? Barn og voksne må vi ha! Til dessert var det sjokoladekake og ispinner. Plutselig fikk vi besøk av en tiger! En stor og flott «tiger» som danset og sang, tryllet og underholdt alle. Hele barnehagen samlet med besøk fra vennebyen. Alle Foto: Heimly Barnehage

region vest 22 06.09.2013 23 gjenbruksbutikken kaller nlm sin gjenbruksbutikk på Haukeland (arna) har bruk for flere frivillige. en flott gjeng med frivillige jobber i det gode miljøet i butikken. lederen for gjenbruksbutikken, osvald Hindenes, oppfordrer flere til å være med og ta i et tak. Dersom du eller noen du kjenner kan utfordres til å være med en dag eller to i uken eller måneden, så ta kontakt med osvald. Kontaktinfo: telefon: 55 24 31 90. e-post: bergen@gjenbruknlm.no Åpningstider: onsdag, torsdag og fredag kl. 12.00 17.00. lørdag kl. 11.00 15.00. Neste utsyn Utgivelsesdag: 20. desember 2013. For Egil Grandhagen og kona Solveig har en gammel drøm nå gått i oppfyllelse. De har kjøpt sitt eget gårdsbruk. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Bruk våre nettsider nlm.no/vest lik oss på Facebook: nlm Region vest Misjonssentralen Gjenbruk Levere varer? Kjøpe varer? Inntekten går til misjonsarbeid! I Hardangerveien 543, Haukeland (Smihuset) Telefon: 55 24 31 90 E-post: bergen@gjenbruknlm.no Åpningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl.12.00 17.00 Lørdag kl. 11.00 15.00 www.misjonssentralengjenbruk.no Alt må ikke kjøpes nytt... Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Region vest Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Vest Oversikt over gaveutviklingen i Region Vest 2011-2013 5 000 000 4 800 000 2011 2012 2013 Budsjett 2013 4 600 000 4 400 000 4 200 000 4 000 000 3 800 000 3 600 000 3 400 000 3 200 000 3 000 000 2 800 000 2 600 000 2 400 000 2 200 000 2 000 000 1 800 000 1 600 000 1 400 000 1 200 000 1 000 000 800 000 600 000 400 000 200 000 0 I 2012 hadde Region Vest budsjettert med gaver på kr 14,8 millioner. Regnskapet viser gaver på kr 13,3 millioner som er kr 500 000,- lavere enn i 2011. For 2013 er budsjettet på kr 15 millioner i gaver. Dersom regionen ikke når det målet står vi i fare for å måtte redusere arbeidet. I hvert nummer av Utsyn Region Vest vil utviklingen i gaveinntektene bli vist. Kontonummer for gaver: 8220 02 90131 September 2013 er inntektene ca kr 400 000,- under budsjett og ca kr 700 000,- over august i 2012. Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember Arrangementsoversikt Region Vest vinter 2014 Arrangement Sted Alder Fra Til Nyttårsleir Sætervika 9 kl. + 29.12.13 01.01.14 Maksleir Sætervika 3. 5. klasse 28.02.14 02.03.14 Tweensleir Sætervika 5. 7. klasse 21.02.14 24.02.14 Tenleir Sætervika 8. 10. klasse 11.04.14 14.04.14 Barnekorweekend Sætervika 2. 7. klasse 07.03.14 09.03.14 Nyttårssamling Skilbrei Alle 11.01.14 12.01.14 2. 4. klasseleir Skilbrei 2. 4. klasse 24.01.14 26.01.14 5. 7. klasseleir Skilbrei 5. 7. klasse 07.02.14 09.02.14 Bibelhelg Skilbrei Alle 15.03.14 16.03.14 Regionårsmøtet 2014 Det blir regionårsmøte på Sygna Vidaregåande skule i Balestrand 25. 27. april 2014. Taler: Hjalmar Bø, leder for NLM utland. Starter med samling fredag kveld og avslutter med middag søndag. Tabu skiweekend Vassenden 8. klasse + 07.03.14 09.03.14 Nyttårsfeiring Lyngmo Alle 31.12.13 01.01.14 Misjonssamling Lyngmo Alle 11.01.14 11.01.14 Vinterleir 2. 4. klasse Lyngmo 2. 4. klasse 21.03.14 23.03.14 Vinterleir 5. 7. klasse Lyngmo 5. 7. klasse 14.02.14 17.02.14 Påskeleir (Lyngmo) Lyngmo Familie 12.04.14 15.04.14 Påskeleir (Region Vest) Lyngmo Familie 16.04.14 20.04.14 Regionårsmøte Sygna Alle 25.04.14 27.04.14 Hjalmar Bø. Foto: Silje Måseide