BLI MED PÅ VÅR JULEKONKURRANSE, SIDE 2

BLI MED PÅ VÅR JULEKONKURRANSE, SIDE 2 Nr. 41-13. årg. 13. des. 2012 12 år til glede for folk på kysten COSTA BLANCA FØLER SEG SVINDLET AV NORSK FORRETNINGSMANN SIDE 2-3 ALFAZ DEL PI HADDE IKKE KLART SEG UTEN HJELP FRA NORDMENN SIDE 4-5 25 nordmenn tapte inntil 70.000 euro Nå havner boligsvindelen etter Trampolin Hillsprosjektet i høyesterett. 25 nordmenn befinner seg på listen over 1500 personer som ble lurt for store penger. Side 2-3 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE E-mail: royalparkingalicante @hotmail.com www.royalparking.es Tlf.: 965 683 360 Fax: 965 681 217 Mob.: 656 274 206 (24 t.) HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2 eller 3 bad, 80 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje. Velg beste beliggenhet nå! 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 NYHETER NYHETER 3 DE ENDELIGE tallene i kjølvannet etter Trampolin Hillsskandalen er klare. Det er lite lystig lesning. OVER 1500 personer er lurt til å betale forskudd på boliger som aldri ble fullført. På denne listen er også dessverre 25 nordmenn. MED KRISEN får vi håpe svindlerne har blitt færre og at det er de seriøse aktørene som har overlevd. La oss håpe det nå som boligmarkedet er i ferd med å ta seg opp igjen. Terje Aspdahl Redaktør Det koster ingenting å bygge luftslott, men det er kostbart å rive dem ned. Francois Mauriac FOR 5 ÅR SIDEN...måtte et norsk par fra Bergen og Sogn møte i retten i Alicante. De to var tiltalt for å a svindlet to andre nordmenn for en million kroner. Også dansebandet Ole Ivars ble lurt av det samme paret etter en dansegalla i Benidorm....fant titusner av ferieboliger veien til selvangivelsen i Norge. Et løfte om kun en prosent tilleggsskatt, for de som tidligere hadde unnlatt å føre opp ferieboligen i Spania, så ut til å virke....feiret restauratør Tore Dahle 20 års jubileum i Torrevieja. Vikingposten desember 2007 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no Føler seg svindle t av norsk forretning smann Torgeir Kjeldsen (54) fortviler. Kjeldsen mener han regelrett ble svindlet av en norsk forretningsmann i Torrevieja da han lånte ham 200.000 kroner for ett år siden. ALBIR I desember 2011 lånte Kjeldsen 200.000 til forretningsmannen. Han ble lovet pengene tilbake i løpet av to måneder. Dette skrev forretningsmannen under på i et gjeldsbrev. - Nå er det gått over ett år og jeg har ikke fått tilbake en krone. Den siste måneden har ikke forretningsmannen svart på verken mine eller min advokats henvendelser. Jeg er blitt lovet pengene regelmessig, men det er som sagt aldri kommet en krone. Pengene trenger jeg nå fordi jeg skal hjelpe min sønn med å kjøpe leilighet i Sverige, forteller Torgeir Kjeldsen til Vikingposten. Sønnen til Kjeldsen var til og med til stede da pengene ble overført til forretningsmannen. Sønnen visste han skulle få pengene tilbake med renter etter to måneder. Slik har det altså ikke gått. - Du kan sikkert si det var naivt av meg å låne ham pengene, men jeg var ny i Spania, og ble kjent med forretningsmannen på et senter. Han drev butikk der og virket seriøs. Han sa til meg at han trengte pengene for å refinansiere butikken 03181 17. Leif Kverneland sin. Han skulle en liten tur til Norge julen 2011 for å gjøre dette. Pengene skulle jeg få tilbake om to måneder, forteller Kjeldsen. Nå, ett år senere, har han fremdeles ikke fått en krone. Sist han hørte fra mannen var 11. november i år. Da fikk jeg en email om at han skulle til Norge snart å ordne finansiering til et nytt prosjekt. Etterpå har han vært som sunket i jorden for både meg og advokaten min. Jeg vil nå advare andre om ikke å låne penger til denne mannen. Han er rett og slett en svindler, hevder Torgeir Kjeldsen. Vikingposten har vært i kontakt med forretningsmannen i Torrevieja. Han mener enkelte påstander fra Kjeldsen ikke stemmer. Men sier han vil gjøre opp for seg. - Jeg har hatt kontakt med Kjeldsen og forsøkt å komme i kontakt med hans advokat. Men da jeg ringte til advokatkontoret visste ingen der verken hvem jeg var eller hva saken gjaldt. Jeg har senest i dag (tirsdag) både ringt og sendt e-post til Kjeldsen, men har ikke fått noen respons. Jeg har alle intensjoner om å gjøre opp for meg, men samtidig (Husk tre desimaler) forstår jeg hans frustrasjon over at dette tar tid. Jeg håper å kunne betale første avdraget før jul, sier forretningsmannen til Vikingposten. leif@vikingposten.no Omkom i paragliderulykke på Costa Blanca ELCHE: En 30 år gammel kvinne døde forrige torsdag etter å ha krasjet med paraglideren. Hun fl øy paraglideren sammen med sin 31 år gamle kjæreste. Han brakk ryggen og ligger hardt skadd på sykehus i Elche. Ulykken skjedde i Norwegian med fem nye direkteruter til Alicante EL ALTET: Norwegian åpner ny base i Alicante, og lovet med denne satsingenfl ere ruter fra Skandinavia. Nå er det klart at fra 31. mars og 1. april 2013 begynner Norwegian med ukentlige direkteruter fra Molde, En oppgitt Torgeir Kjeldsen med gjeldsbrevet i hendene. naturparken El Hondo. Paraglideren skal plutselig ha mistet all oppdrift og gått rett i bakken fra over ti meters høyde. Kvinnen, som var hjemmehørende i Murcia, ble erklært død på stedet. Harstad/Narvik og Tromsø til Alicante. Samtidig begynner de også å fl y mellom Alicante, Billund og Aalborg. Lavprisfl yselskapet vil fl y to ganger ukentlig til Alicante fra begge jyske fl yplasser. Din transportør i Europa! Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen. Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske aktørene med flest avganger til og fra Europa. Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike, Spania og Portugal. Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag. Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods. Flytteavdeling: Scan-Iberica Tel: +47 415 35 420 Mail: stale@cargolinea.no www.cargolinea.no DAGLIGE AVGANGER! Avd.: Flyttegods Scan- Iberica Oslo Alicante Fra NOK 990,- Pr. m3 Terminal - Terminal Betingelser: Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring. NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler! Terminaler i: Oslo - Horten Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella Ta kontakt med vårt kontor for mer info. Vi skreddersyr dine transportønsker!

sliter på skolen, men vi har klart å få inn penger til ekstraundervisning. Dessuten har Lucia fått briller, finansiert av nordmenn selvsiden/desde 2000 12 år 4 NYHETER NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,34 NOK 8,63 SEK 7,46 DKK Skyet og delvis skyet vær. Stigende temperaturer. Min.- max. temp. vil variere fra 7-20 grader. Oppdatert værvarsel fi nner du på www.vikingposten.no 13. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 20. des. 17. des. ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg - Hadde ikke gre id meg uten hjelpen fra nord menn Violeta L. Alvarado og de to døtrene hennes Lola (10) og Lucia (9) er helt avhengige av hjelp fra snille nordmenn for å klare dagliglivet. Hun er en alenemor som virkelig har følt krisen på kroppen. ALFAZ DEL PI Violeta L. Alvarado har hatt det tøft de siste årene i livet. Hun ble mishandlet i fire år av en voldelig mann. Da hun endelig klarte å gå fra mannen, anmeldte han henne til barnevernet. De tok fra henne døtrene, og hun sto igjen helt ribbet. Men Violeta ville ikke gi opp og engasjerte advokat. Med advokatens hjelp fikk hun igjen omsorg for sine døtre. - Jeg har bare nok penger til husleie og barnevakt for mine døtre. Når jeg jobber kveldene på restauranten i Altea, krever barnevernet at jeg må ha en voksen til å se etter dem. Andre utgifter som mat, skolebøker, klær, strøm og vann hadde jeg ikke klart uten hjelpen vi får fra snille nordmenn. Det betyr alt for oss at vi har nordmenn i ryggen, forteller Violeta L. Alvarado. De to døtrene slet fælt med konsentrasjonsvansker og depresjoner etter alt de hadde opplevd med sin voldelige far. Da gjengen fra Alfaz del Sol begynte å hjelpe for ett år siden var det to innesluttede og triste Lucia, mamma Violeta og storesøster Lola. jenter de møtte. - I dag er både Lola og Lucia to glade unger. De har fått gnisten tilbake. Lucia har dysleksi og Slik kommer Violeta og døtrene seg gjennom krisen sagt. De har gjort at hun klarer å følge mye bedre med på skolen. Begge jentene er blitt veldig nysgjerrige på Norge og nordmenn. De vil vite mer om landet og ikke minst kulturen deres. Jentene opplever nordmenns sjenerøsitet, og har fått et fantastisk inntrykk av dem, sier Violeta. - Hva ønsker dere for fremtiden? - Vi har alle tre en drøm som vi vet er uoppnåelig, om å dra hjem til Nicaragua for å treffe familien og se graven til min mor og deres bestemor. Jentene fikk aldri møtt henne. Jeg fikk heller ikke vært der når hun døde. Jeg har ikke vært i Nicaragua de siste elleve årene. Det hadde vært godt å få sett graven hennes, sier Violeta. - Hva ønsker så jentene seg til jul? - Jeg ønsker meg leker. Vi har nesten ingen. Aller helst en Nancy-dukke, sier Lucia. Har du funnet boligen, klarer vi resten Å kjøpe bolig i Spania og flytte vekk for en kortere eller lengre periode er et stort skritt. Hos Nykredit sørger vi for at det blir et skritt i riktig retning der du kan føle deg trygg. Først og fremst så låner vi deg penger med gode lånevilkår i en skandinavisk bank til å finansiere boligen du drømmer om. Det kan vi, for Nykredit arbeider lokalt i utlandet. Vi er der allerede. Og det kan du dra nytte av når du har bruk for rådgivning om forholdene i det nye landet. Vi gir deg råd i ditt nye land Les mer på nykredit.dk/norge Nykredit Representative Office Alicante Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante Tlf.: 966 865 690 alicante@nykredit.dk Nykredit, International Kalvebod Brygge 4 DK-1780 København V To skadd da frityrkoker tok fyr TORREVIEJA: Tirsdag formiddag tok det fyr i en frityrkoker i en restaurant i sentrum av Torrevieja, i calle Zoa. Kokken på restauranten og en gjest prøvde å slukke brannen, men ble skadet både på hender og i ansiktet. Både Policia Local og Guardia Civil kom raskt til stedet sammen med brannmannskaper og ambulanse. Brannmannskapene slukket raskt brannen, og de skadde ble kjørt til sykehus for behandling av brannskadene. - Jeg ønsker at vi skal vinne i lotto slik at vi kan reise til Nicaragua og se på graven til mormor. Da ville mamma bli glad. Men jeg skulle også ønsket noen penger så jeg kan kjøpe meg nye klær, sier storesøster Lola. Violeta og hennes jenter er en av tre familier nettverket som Marit Gjelsten og kollega Niklas Løfroth på servicekontoret til Alfaz del Sol har organisert. Et nettverk som består av cirka 300 personer. - Det begynte med at beboere og huseiere her på Alfaz del Sol fikk rede på at folk i lokalsamfunnet trengte hjelp. Vi har ikke annonsert aksjonen. Vårt motto er at de som vil gi til trengende i lokalsamfunnet, de gir på grunn av at de virkelig har lyst. Vi vil ikke ut og trenge oss på folk. Dessuten har vi organisert Leif Kverneland det slik at sosialbyråd Gunilla Noren og kommunen gir oss folk og familier som virkelig trenger hjelp. Deretter får vi deres bankkontonummer og så kan folk sette inn penger direkte på deres konto. Men det hender også at noen kommer til oss på servicekontoret og gir oss penger vi skal bruke på de trengende. Det ordner vi selvsagt, forteller Marit Gjelsten. Et eksempel på hvordan nettverket virker var når Marit fikk en henvendelse fra den spanske frivillighetssentralen at de hadde et behov for å få tak i et kjøleskap. Marit sendte denne forespørselen ut på email til alle medlemmene i nettverket, og kun noen timer senere sto en mann på servicekontoret og sa at han skulle kjøpe kjøleskapet hvis noen ville kjøre ham til butikken. leif@vikingposten.no Fra venstre ser vi Violeta, Lola, Marit Gjelsten og Lucia. De to jentene skal denne kvelden være med Marit på byen for å kjøpe julegaver til mamma Violeta. Snille nordmenn betaler selvsagt.

6 NYHETER siden/desde 2000 12 år NYHETER 7 Over 1500 personer lurt i spansk boligskandale Over 20 norske familier betalte forskudd på feriehus som aldri ble fullført. Nå skal saken opp i høyesterett i Murcia. MURCIA Den totale summen prosjektet Trampolin Hills Golf Resort har svindlet privatpersoner og firma for, er nå fastslått til 62 millioner euro. 1507 personer er svindlet av utbyggerne. De har alle kjøpt leiligheter og -hus som aldri blir bygget og hver person har i gjennomsnitt tapt 30.000 euro. 25 norske familier rammet Saken havner i høyesterett Cirka 25 nordmenn er blant dem som har betalt forskudd på feriehusene som aldri ble bygd. Anne Grete Cennema er en av de som er svindlet. Hun mener det er politikerne som må ta skylden for at hele prosjektet misslyktes. - Vi er cirka 25 norske familier som satset på prosjektet og vi har mistet opptil 70.000 Anne Grete Cennema viser her frem prospektet på det mislykkede prosjektet. euro hver. Til sammen ble det solgt nærmere 2000 offplan eiendommer i Trampolin Hills, før det altså gikk galt, sier Cennema. Selv tror hun komplekset ville blitt bygget om ikke lokale myndigheter hadde ødelagt det hele. - Det var uenigheter mellom representantene for PP og PSOE i kommunestyret i Campos del Rio som gjorde at godkjenningen av prosjektet ble utsatt i årevis. De satte sine egne politiske kjepphester først, og det gjorde det umulig å få papirarbeidet i havn. Så kom krisen og da sviktet også bankene. Dette burde myndigheter på provins- eller landsdelsnivå, om ikke nasjonalt nivå, tatt sin del av ansvaret for. De kan ikke regne med en ny oppsvingsperiode før de har kompensert de skadelidende fra forrige oppsving. Dette er et eksempel Terje Aspdahl på at krisen alle snakker om er skapt av spanske myndigheter, sier Anne Grete Cennema til Vikingposten. Det er hovedsakelig spanjoler som er blant kundene, men også folk fra Tyskland, Belgia, Irland, Frankrike, England og altså Norge. Nå skal saken opp for den lokale høyesteretten i Murcia på grunn av de store summene og alle kundene som er blitt lurt. Utbyggingsselskapet ble slått konkurs i november 2009 av en som selskapet skyldte 30.000 euro. Prosjektet startet opp i 2005, og reklamerte med at de skulle bygge cirka 2500 ferieleiligheter og 350 feriehus i landsbyene Campos del Río og Albudeite. red@vikingposten.no C./ Jacinto Benavente 27 Tlf.: 965 704 497 Her ser vi kranene som signaliserte byggestart for Trampolin Hills. Kranene er forlengst fjernet og området ligger øde. Alle foto: Solveig L. Kalbakk Neste turer blir jan / februar 2013. Åpningstider JULEN 2012: 23.12-9.1 kjøkkenet stengt/ BAREN åpen fra 17.00 til 24.00. Vi ønsker alle en riktig GOD JUL og GODT NYTT ÅR! Besøk vår webside: www.barlarosaleda.com

siden/desde 2000 12 år Her selges leilighetene i rekordfart 8 NYHETER NYHETER 9 I Orihuela Costa er det et nytt leilighetskompleks som er skikkelig kjerringa mot strømmen i Spania. Leilighetssalget går unna i et tempo man ikke har sett siden 2005-06. LA ZENIA Ett år etter at første fase i Oasis Beach, La Zenia, ble lagt ut for salg er det solgt i underkant av 300 leiligheter. De første tre byggetrinnene er helt utsolgte. Det vil si 199 solgte leiligheter. I fase fire er det igjen cirka ti av 75 leiligheter. Contrimar S.L. la ut fase fem for salg i sist uke. Der er allerede rundt 13 av 69 leiligheter solgt eller reserverte. Hvorfor selges disse leilighetene så raskt? - Årsak til denne enorme etterspørselen er flere. For det første er beliggenheten veldig sentralt med kun femten minutters gange til stranden. I tillegg finnes flere golfbaner i umiddelbar nærhet, og regionens nyeste og største kjøpesenter, Zenia Boulevard, er like over gaten. Dessuten er det en entreprenør med 25 års fartstid i området med solid økonomi som bygger de funksjonelle og moderne leilighetene. Samtlige med høy standard og til en fornuftig pris, forteller salgsmedarbeider i Contrimar S.L., Beate Høiland til Vikingposten. Anleggene bygges rundt hvert sitt tropiske hageanlegg med flotte bassengområder, En stolt Beate Høyland poserer foran et av de flotte uteområdene på på Oasis Beach på La Zenia. kunstgress og boblebad. Hvert anlegg har to oppvarmede boblebad i fellesområdene. Svømmebassengene er store, på 20 x 30 meter. - Mandag startet vi salget av fase fem, og har siden da solgt 13 av 69 leiligheter. Inkludert i prisen og også garasje i lukket anlegg. Jeg tror noe av populariteten også skyldes at hver kjøper kan tilpasse leilighetens interiør etter eget ønske. Vi har for eksempel elleve forskjellige farger man kan velge på flisene. Og vil man ha noen ekstra skap eller et annet kjøkken er ikke det noe problem i det hele. Alle leilighetene er like. I første etasje er størrelsen Ligger rett ved det nye kjøpesenteret 82 kvadratmeter, mens de i andre etasje er på 79,8 kvadratemeter. Leilighetene i andre etasje har en solterrasse på taket på 55 kvadratmeter og alle har havutsikt, forteller Høiland. Prisen på leilighetene varierer fra 115.000 til 137.000 euro. De 50 leilighetene i første fase er allerede innflyttet. De 79 i fase to er også klare og man er begynt så smått å flytte inn. Fase tre skal stå ferdig i juli og oktober 2013, mens fase fire og fem skal stå klare i februar, juni og november 2014. Den største kundegruppen er nordmenn og svensker, men det selges også til engelskmenn, belgiere, hollendere og andre nasjonaliteter. Spanjolene er ikke blant de som kjøper mest om dagen. - Man kan også kjøpe to leiligheter og lage en stor ut av dem. Dette har vi egne plantegninger for. Da får man en leilighet på cirka 160 kvadratmeter med solterrasse på toppen, sier Beate Høiland. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no I kort gangavstand fra det gigantiske kjøpesenteret La Zenia Boulevard skyter leilighetskomplekset Oasis Beach i været. SPAIN Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info 645 297 219 eller / +47 659 94 20 82044058 06 www.ecobeton.com God jul og godt nytt år! OPTICA FISHER - SE BEDRE OG LEV BEDRE. Det viktigste hos OPTICA FISHER er å gjøre kunden fornøyd. Tannlege VI FYLLER 12 ÅR og vi ønsker og feire dette med dere. Når du kjøper et par Varilux Physio* progressive briller (med ekstra bred synsvinkel ) så gir vi deg et par progressive SOLbriller (med normal synsvinkel) med på kjøpet. * Tilbudet gjelder i desember og januar. VI SES! Salgsmedarbeider i Contrimar S.L., Beate Høiland viser frem utsikten fra takterrassen mot Middelhavet.

10 NYHETER siden/desde 2000 12 år NYHETER 11 Nordmenn tr edje største boligkjøper i provinsen En smak av spansk kultur Alicante-provinsen kan vise til en sterk økning i boligsalget til utlendinger. Og Ola og Kari Nordmann er på kjøperen i regionen. ALICANTE På årets første ni måneder har man i provinsen solgt 10.099 boliger til utlendinger. Det er pene 25 prosent mer enn hele fjoråret. Costa Blanca erstatter nå Costa del Sol som foretrukket sted å investere i bolig for nordmenn i Spania. Det er fortsatt britene som er ivrigste kjøpere. Dette har vært situasjonen i mange år, men nå nærmer russerne seg. Svært mange russere kjøper nå bolig i på Costa Blanca. Dette til tross av at de i utgangspunktet kun kan oppholde seg her seks måneder i året. Den store overraskelsen i denne oversikten er at nordmenn kommer som nummer tre over kjøpere i Alicanteprovinsen. Sett på bakgrunn av folketallet, er nordmenn meget sterkt representert. Etter nord- 35 arrestert - shoppet med bankkort som var kopierte ALICANTE: Politiet i Barcelona og Alicante har rullet opp en pakistansk liga som hadde spesialisert seg på å svindle med bankkort på internett. De stjal menn følger tyskere, franskmenn, hollendere og svensker. Spanske mediers forklaring på at så mange utlendinger nå investerer på Costa Blanca er - i tillegg til lavere priser på grunn av den økonomiske krisen - godt klima, sol, strand og trygghet. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no kredittkort og brukte informasjonen på de stjålne kortene til å betale for seg på nettet. 35 personer - alle pakistanere - er pågrepet. Enda mer å spare på brilleglass Få en av disse glassbehandlingene gratis når du kjøper briller fra 75 progressive glass (69 ) Gratis bifokale glass (59 ) Gratis Fargeskiftende glass (79 ) Gratis Tynne og lette glass (69 ) Gratis Farge- og Uv-filter (30 ) Gratis Villajoyosa som vi ser nærmest og Benidorm som vi skimter i bakgrunnen er populære byer å kjøpe bolig i. eller 30% avslag på utvalgte briller med enstyrkeglass Julen nalkas och din favorit restaurang är den bästa platsen att fira med familj och vänner över lunch eller middag. Tillbringa julen med dina nära och kära och njut av en fantastisk start på det nya året. La Herradura rekomderad av turist utmärkelsen Trip Adviser är den perfekta platsen om du är ute efter kultur och en välkomnande atmosfär. Stort utbud av menyer från 12 där du kan prova utsökta lokala traditionella rätter. Meny från: 12, 15, 17 och 19. Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol 03187 Los Montesinos - Tlf.: 966 721 078 15 avslag på brillene Gjelder for et komplett par briller fra 75 euro og oppover. Gjelder til 31. desember 2012. Vis denne voucheren i butikken når du kjøper brillene. Tilbudet kan ikke byttes i andre tilbud eller penger. Bestil en synsundersøkelse online på specsavers.es eller ring din lokale Specsavers Benidorm 965 859 577 Calpe 965 835 367 Guardamar 965 083 273 Jávea 966 463 420 Torrevieja 966 927 249 SALG: Tilbudet gjelder 1.5 ripebeskyttet enstyrke glass, hvis ikke progressive/bifokale ekstrabehandlinger er valgt. Ved valg av andre glass eller glassbehandlinger tilkommer ekstra kostnader. Progressive: Standard progressive, ordinær pris 69 euro. Bifolkale: Standard bifokale, ordinær pris 59 euro. Fargeskiftende glass, ordinær pris 79 euro. Ekstra tynne og lette glass, ordinær pris 69 euro. Fargede glass med UV beskyttelse, ordinær pris 30 euro. For 30% avslag på utvalgte innfatninger, vennligst se briller med rød prislapp. Tilbudet kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Tilbudet varer til og med 3. mars 2013. 2012 Specsavers. All rights reserved. VIKING POSTEN 132mm x 192mm Colour 13th December

12 NYHETER siden/desde 2000 12 år NYHETER 13 To eldre funnet drept - nevø pågrepet for dobbeltdrapet SANTIAGO DE LA RIBERA: Guardia Civil har pågrepet en 28 år gammel nevø av de to pensjonistene som ble funnet drept i sitt eget hjem i Santiago de la Ribera torsdag. Mannen ble pågrepet i Murcia by hvor han også bor. Årsaken til at nevøen skjøt ned og drepte sin onkel og tante var at de ikke vil gi ham penger. Solgårde n bygger og bygger Mandag sto fem nye tjenesteboliger klare ved Solgården. Det ble markert med brask og bram. VILLAJOYOSA Ordfører Jaime Lloret var selvskreven gjest da styreleder Finn Georg Birkeland og direktør Pablo Sbertoli kunne erklære Casa 6B for offisielt åpnet. Bygget inneholder fem nye tjenesteboliger for frivillig personell på Solgården. Totalt har Norges største utenlandske helseinstitusjon nå 20.000 kvadratmeter med boligflate. - Her skal frivillige sykepleiere og annet frivillig personell bo mens de er hos oss og arbeider. Bygget er topp moderne og alle fasiliteter, forteller styreleder Finn Georg Birkeland til Vikingposten. Leif Kverneland De siste ti årene har Solgården bygd og bygd. Man har fått Casa 5, 6, 7 og nå 6B. Dessuten har de totalrenovert kjøkken og spisesalen. De har renovert Casa 1 og 3. De har bygget en stor sansehage og utvidet fritidsparken. Solgården har investert en del millioner euro i lokalsamfunnet. Både styreleder Birkeland og direktør Sbertoli poengterte overfor ordfører Lloret at det nå er opp til Villajoyosa kommune om Solgården skal utvide og bygge mer. - Vi har brukt en lokal entreprenør fra Villajoyosa og de har brukt underleverandører fra samme kommune. Solgården er en stor bedrift som bruker mange penger i lokalsamfunnet. Solgården sier aldri stopp. Vi vil fremover. Det betyr ekspansjon og flere bygg. Nå er det opp til ordføreren og kommunen om vi skal bygge mer. Vi mener at kommunen må være enda mer positive når vi skal gjøre noe her på tomten, sier Birkeland. Den siste tiden har kommunen vært som klegger på Solgården og sjekket hvert eneste spadetak de har foretatt seg. Det toppet seg for noen måneder siden da kommunen krevde penger for at Solgården The Dutch Butcher ÅPNINGSTIDER: Tir. - fre.: 08.30 17.00 Lør.: 08.00 15.00 Adress: C./Aneto 2-B Centro Comercial Benimar Benijófar Tel.: 966 713 965 skulle utbedre en hageflekk like ved den nye innkjørselen til senteret. Denne hageflekken står ennå uferdig. - Vi skal selvsagt søke om alle bygg, helt klart. Men når kommunen skal ha søknad og penger for at vi skal lage en hageflekk er det litt underlig. Kommunen sier de har et ønske Direktør Pablo Sbertoli (fra venstre), ordfører Jaime Lloret i Villajoyosa og styreleder for Solgården, Finn Georg Birkeland, skåler for det nye bygget på Solgården. I bakgrunnen ser vi de fem tjenesteboligene. om å hjelpe oss, men det er ingen tvil om at vi er en av de største melkekyrne Villajoyosa har for tiden. Vi bygger noe hele tiden og har 70 ansatte. Vi er en stor bedrift i kommunen, og en bedrift som går bra, sier direktør Pablo Sbertoli. leif@vikingposten.no Info@theduthbutcher.com - www.thedutchbutcher.com Salong Anna Ann-Marie Renström Tel.: 966 702 823 Torreta III - C./ Eucalipto 426 5 min med bil fra Carrefour, Torrevieja Vi hjälper dig! Även fotvård, ansiktsrengörning, manikyr, semipermanent make-up... att ta fram en frisyr som passar Dig. att ge ansiktet ett lyft genom att forma dina ögonbryn

14 ANNONSER siden/desde 2000 12 år NYHETER 15 Roquetas del Mar: Hotel Playasol...89 Hotel Playaluna...89 Hotel Playalinda...89 Hotel Playadulce...89 Playacapricho...99 Benalmadena: Hotel Playabonita...99 Marbella: Hotel Marbella Playa..99 Vera: Hotel Zimbali Playa Spa..109 Also you can book: - Worldwide fl ights & hotels, holidaypackages - Travelinsurance - Cruises C/Mar Baltico 8, local 9 N-332 between La Marina and Guardamar, behind LIDL Tel: 966 790 004 YOUR TRAVEL- AGENT SINCE 1997 ON THE COSTA BLANCA HOTEL OFFERS FOR 2013 5 nights from Hotel 4* Su-Fr (6.1.-22.3.13) B&B Vera Playa Club...109 Almuñecar: Hotel Aluñecar Playa Spa.109 Hotel Playacálida Spa...119 Cartaya: Hotel Playacartaya...109 Rota: Hotel Playaballena Spa...119 Estepona: Hotel Playabella Spa...109 Supl. individual...59 TENERIFE OFFERS IN DECEMBER (17. Dec) 7 nights Puerta de la Cruz (incl. directflight from Alicante) Hotel Marte 3* B&B from 286 Hotel Trovador 3* HB from 303 Hotel Sol Puerto Playa 4* HB from 318 Hotel Beatriz Atlantis SPA 4* B&B from 376 Hotel Best Semiamis 5* HB from 391 Avda. de la playa 1, local 5 La Zenia (next to the farmacy, opposite of the Deutsche Bank) Tel: 966 730 151 Storstilt promilleaksjon fram til jul COSTA BLANCA: Ikke kjør ruspåvirket! Dette er slagordet trafi kkmyndighetene bruker under den storstilte promilleaksjonen på spanske veier frem til jul. Aksjonen varer fra 10. til 23. desember. I 2011 var sjåførene i 45 prosent av alle dødsulykker påvirket av enten alkohol eller narkotika. Frem til lille julaften vil Guardia Civil Traffi co gjennomføre 20.000 promilletester daglig. Kontrollene skal gjennomføres hele døgnet. Trafi kkmyndighetene (DGT) har også invitert med Policia Local i byer med mer enn 25.000 innbyggere. Parallelt med kontrollene kommer også trafi kkmyndighetene til å kjøre informasjonskampanjer i både radio og på TV. Skandinavisk reiseboom til Alicante EL ALTET: Antall nordmenn som brukte El Altet-fl yplassen økte med hele 30 prosent i november. Ferske tall fra Aena forteller om en skandinavisk invasjon på Costa Blanca. Trafi kktallene viser at antall nordmenn som reiste over El Altet økte med hele 30 prosent i november, til 32.172 passasjerer. Økningen fra Sverige var på hele 37 prosent til 17.603 passasjerer, mens 23 prosent fl ere dansker (11.303) brukte Alicante-fl yplassen i november i år sammenlignet med samme måned i fjor. Statistikken viser at Norwegian nå er det tredje største fl yselskapet på El Altet. Fem fjellklatrere måtte reddes ALICANTE: Onsdag kveld måtte både mannskaper fra brannvesenet og Guardia Civil sin fjellgruppe rykke ut til fjellet El Cid like ved landsbyen Petrer. En i turfølget hadde skadet seg, og de andre fi re satt mer eller mindre fast i samme partiet av fjellet. Den skadde var en kvinne. Ifølge politiet skal alle fem ha vært erfarne klatrere. De prøvde å komme seg opp en fjellside som er kjent for å være vanskelig å klatre. En ny lov i Spania sier at ved uaktsomhet fra fjellklatrere kan redningstjenesten kreve aksjonen dekket. I dette tilfellet må de fem klatrerne i verste fall dekke en regning på opp til 15.000 euro. Ranet bilister på motorveien i Alicante og Murcia ALICANTE: Guardia Civil har arrestert fem rumenere som står bak minst 17 ran og tyveri langs motorveien A-7. Banden, med to kvinner og tre menn i alderen 26 til 46 år, har rammet bilister i Murcia, Alicante, Valencia og Castellón. Tyvene er alle hjemmehørende i Alicante, opplyser politiet. Gratis 24 timers VAKTTELEFON med norsktalende lege 900 380 580 www.clinicabenidorm.com CASA INTERIOR DANSK KØKKEN DESIGN WWW.CASA-INTERIOR.COM NORSK LEGESENTER CENTRO MÉDICO SALUS - Albir Avenida de Albir 78 03581 El Albir (Vis á vis Ambiente Floral) Tel.: 966 868 638 Fax: 966 867 517 Åpningstider: Mandag til fredag 09:00-18:00 Lørdag 10:00-13:00 Casa Interior har nu Showroom i Altea NYHED!! Casa Interior er begyndt at forhandle tyske kvalitets køkkener fra en af de største producenter i Europa. SHOWROOM: Altea: Partida El Planet, Local 156 Ctra Nacional 332 Benijofar: Calle Ramon Y Cajal 15. 03178 Benijofar T:660 562 736

siden/desde 2000 12 år 16 ANNONSER NYHETER 17 Jultallrik Glögg Sill och lax tallrik sill, gravad lax, senapsås, ägg och räkor. Kallskuret Julskinka, kalvsylta, rödbetor, leverpastej och rödbetsallad Småvarmt Korv, köttbullar, revben, rödkål, äppelmos, plommon och Jansons frestelse. 17,90 per.person. Boka gärna bord! Julaften fullt. ÅPENT Lille julaften søndag 23. des. Mån - tors : 10.00-19.00 - fre.: 10.00-17.00 - Lörd.: 11.00-16.00. C./ Caballero de Rodas 59, Torrevieja centrum Tel.: 966 700 290 4 6 ORTOPEDISK SENG KUN 309 1.799, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.299 FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.099 ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Trekker tilbake 14.000 helsekort i Torrevieja Blir ditt helsekort trukket tilbake må du bevise du har rett til å få det tilbake. Vår Legendariske Søndagslunsj ER NÅ BLITT ENDA BEDRE 3 RETTERS MENY fra 9,95 fra kl. 13.00-17.00. 3 RETTERS 12.95 etter kl.17.00. 2001-2012 over 10 år med med gode tilbakemeldinger KVELDS MENY Ferdig menyer fra 12.95 Spør for detaljer Fantastsike nye A LA CARTE spesialiteter laget av vår kjøkkensjef Nicolas Le Page UKENTLIG UNDERHOLDNING ONSDAGER MICHAEL BUBLÉ TORSDAGER SOUL KVELD med CELINE DEANS FREDAGER MOTOWN SHOW LØRDAGER PAUL ALLAN SHOW SØNDAGER RAT PACK TRIBUTE Vi tar allerede nå imot bestillinger til 1. juledag og Nyttårsaften En ny og spennende restaurant Følg oss på: Underholdning God mat Uteterrasse Tlf. dag: Adresse: Villamartin - Plaza local 29-03189 Orihuela Costa Meget høy standard til BISTRO-PRISER fra 6.95 Tlf. kveld: TORREVIEJA Torrevieja kommune har bestemt å trekke tilbake 14.000 helsekort fra utenlandske innbyggere. 54 prosent av de 107.000 innbyggerne er utenlandske, så dette berører en stor del av den utenlandske kolonien. Alle som får sine helsekort trukket tilbake, må bevise at de oppfyller kravene for å ha residencia og dermed få sine helsekort tilbake. Kommunens elleve helsesentre og ene sykehus får tilskudd per helsekort fra staten når de får overføringer fra Madrid. For hvert aktive helsekort får man 600 euro i året, melder Informacion. Man vil med dette prøve å stoppe helseturismen, spesielt fra britene. Men dette vil dessverre også gå ut over de ressurssvake utlendingene som den siste tiden har mistet jobbene sine på grunn av krisen. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no PIZZA - PASTA - GRILLSPYD - TAPAS

18 NYHETER siden/desde 2000 12 år ANNONSER 19 Oppussing av Torrevieja-gater TORREVIEJA: Calle Diego Hernández er under full renovering. Arbeidene skal ifølge ordfører Eduardo Dolon (PP) ferdigstilles innen utgangen av februar 2013. Hele oppussingen koster 663.184 euro og Norwegian Snow i sjømannskirken Opplev en fredelig konsert med norske og amerikanske julesanger - og litt mer Stedet er Minnekirken og datoen er 16. desember. VILLAJOYOSA Norwegian Snow er alt annet enn norsk snø fraktet til Spania. Det er tre knakende gode musikere som garantert får deg i julestemning. Søndag 16. desember om kvelden er de på scenen i Minnekirken. fi nansieres av myndighetene i Valencia-regionen. I gaten skal det komme nytt fortau på 1200 meters lengde. Det blir plantet 12 palmetrær og montert opp 15 nye gatelys med lavenergilamper. Politiet mangler biler i Alfaz ALFAZ DEL PI: Opposisjonen ved PP hevder to av politiets seks biler har stått ubrukte i over to måneder. Dette på grunn av at Alfaz del Pi kommune ikke har penger til å reparere dem. PP sier dette går ut over tryggheten til innbyggerne. Kommunen har verken penger til å lease nye biler til Policia Local, eller til å vedlikeholde de eksisterende ifølge lederen for PP Alfaz, Maite Huerta. Deler av norsk presse har hyllet Arne Hiorth (flygelhorn) og Helge Nysted (piano) for en flott juleplate. Når de i tillegg har med seg vokalist Oddrun Eikli blir dette en flott musikalsk førjulsopplevelse. 2006 lagde Nysted og Hiorth den kritikerroste CDen SNØ. Mikset av den berømte Jan Erik Kongshaug. Med dette prosjektet har duoen turnert mange steder i Norge, og utenlands som Norwegian Snow til New York, London og Berlin. På turneen i år har de altså med seg Oddrun Eikli De sier selv at de har vært inspirert av andre minimalistiske juleplater, som for Vokalist Oddrun Eikli gleder seg til å opptre på Costa Blanca. eksempel Bugge Wesseltofts It s snowing on my piano, og den innflytelsen er ganske tydelig. Musikerne bevarer enkelheten i de kjente og kjære sangene, men ved å tilsette jazzelementer skaper de spenning og variasjon. Hiorth og Nysted har med Snø klart å fange julestemningen og gjenskape den i musikkform. Det gjør nesten ingenting at det ikke er snø ute, når man kan skape så fin stemning inne bare ved å høre på musikk. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no RESTAURANT DANMARK Dansk julebuffet hele december måned 15 Fra kl. 13-19. Ribbensteg - Roast beef - Saltkød - Rullepølse - Medisterpølse - Frikadeller - Leverpostej - Gravad Laks - Dansk ost - Karrysild - Marineret sild - Fiske ilet - Remoulade - Krydderfedt - Revet peberrod - Ristet løg - Sky - Karrysalat - Syltet agurk - Sennepssovs - Rødbeder. Vi har også dansk, svensk og norsk akvavit På stranden Acequión i Torrevieja mellem C/Doña Sinforosa og C/Guardamar www.restaurant.danmark.nu For bordbestilling eller vejbeskrivelse ring: 606 916 207

20 ANNONSER siden/desde 2000 12 år NYHETER 21 Mann døde i ulykke i Alfaz del Pi ALFAZ: En 62 år gammel spanjol mistet livet da han natt til tirsdag skulle parkere bilen sin for kvelden. Garasjeporten satte seg fast, og da mannen forsøkte å bruke makt på porten, fi kk han den over seg. Han ble klemt i hjel av den rundt ett tonn tunge garasjeporten. Dødsulykken skjedde i Barranquet i Alfaz. Den 62 år gamle forretningsmannen ble funnet av sønnen da han kom hjem noen minutter senere. Han var opprinnelig kokk av yrke og drev i mange år restaurante El Bon Profi t i Alfaz. Han vil rutinemessig bli obdusert. 48-årig utlending omkom på N-332 EL VERGER: Mandag kveld ble en 48 år gammel dame fra Tyskland påkjørt av en bil da hun var ute og spaserte langs N-332 like ved El Verger nord på Costa Blanca. Veien hadde ikke gatelys og det var mørkt. Kvinnen hadde heller ikke refl eks på seg. Sjåføren måtte gjennomgå en promilletest, men den var negativ. Vi har et stort utvalg av julevarer Har enda noen få plasser igjen på Julaften. Endelig har julen kommet til Saltbyen... Vi har Juletallerken hver dag. Lutefisk og pinnekjøtt på bestilling. Åpningstider: Alle dager kl. 19.00. Onsdag kl. 18.00. (lille LØRDAG) Søndag STENGT. Hilsen Tore Johnny

22 NYHETER Avlyser julestreiken COSTA BLANCA: Fagfore- ningene til flyselskapet Iberia velger nå droppe den varslede streiken. Opprinnelig skulle flytrafikken rammes på seks Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Inkl. montering Claus Jensen www.scandinova.se tel.: 605 519 192 NYHETER siden/desde 2000 12 år datoer før jul, 14., 17., 18., 19., 20. og 21. desember, men fagforeningene sier nå at de ikke ønsker å ramme de reisende i julerushet. Russerne er nest størst blant utlendingene i Torrevieja www.norske-tannleger-albir.com Åpningstider : 10.00-15.00 Tlf.: 966 868 072 Mob.: 650 657 239 Strendene i Torrevieja er mer på å gjøre Torrevieja populær blant alle turisten4e. 23 Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) 693 80 45 00 E-post: post@fruflytt.com www.fruflytt.com På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege) For første gang i historien er det registrert flere russere enn tyskere i Saltbyen. TORREVIEJA Totalt er det nå registrert 106.836 innbyggere noe som betyr en økning på 1.566 inneværende år. Nytt av året er det at russere nå er den nest største gruppen av utlendinger med 4.449 registrerte. Det er ventet at det vil bli enda flere russere i framtida, Torrevieja er et ettertraktet turistmål for russere. Og etter turistene kommer de som bosetter seg i byen. Totalt er det 57.067 utlendinger registrert i Torrevieja, det utgjør 53,4 prosent av befolkningen. Fortsatt av britene i flertall med 13.236 personer. Tyskerne er nå på tredjeplass med 4.096. Deretter kommer svenskene med 3.192 innbyggere. Nordmenn er det 2.411 av, og finnene er registrert med 1.357. Vi gjør oppmerksom på at dette ikke er en oversikt over boligeiere, men registrerte innbyggere av Torrevieja. Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen med juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense de Madrid, og flere års erfaring med å bistå skandinaver i Spania. Vi kan bl.a bistå med: Skatt. Skjøter. Arveoppgjør. Testamenter etc C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46, 03183 Torrevieja (Alicante) Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356 post@scandiclegalservice.com www.scandiclegalservice.com Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no

24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 Smil, det er jul. Antall reinsdyr ble halvert denne julen. Det var kommet sirkus til byen og vesle Ole gjør det han kan for å få med bestefaren. Men bestefaren var uvillig. Da sa Ole: - Jammen bestefar, det er en nesten naken dame som rir rundt på en hvit hest der! - Du sier det ja! Når jeg får tenkt meg om så har jeg aldri sett en hvit hest før! Han fant ikke helt ut hva som var feil med juletreet. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Skrankepersonale og andre maktmennesker Jeg bruker medisiner. Jeg har nemlig alt! All verdens sykdommer som jeg må ta massevis av medisiner for har jeg. Svære hauger av medisiner må jeg dytte i meg hver dag for å beholde livhanken. Hvite og rosa og beige og i mange andre flotte farger. En fest, er det å fylle disse ukedosettene, eller senilboksene som respektløse mennesker kaller dem. Og det er greit det! Medisinene er virksomme de! Selv om jeg må ta medisiner for å dempe bivirkningene av medisinene. Og insulin! Insulin er kjempeviktig. Jeg har så høyt blodsukker, jeg, at når jeg brenner meg på fingrene, lukter det knekk over hele huset. Men som sagt, jeg får medisiner. Og takk for det. Det er bare det at midt oppe i pillelykken finnes det en hake. En kjempehake! Jeg får nemlig ikke nok! Jeg får for lite medisiner! Alt for lite. Den siste uka i perioden er jeg medisinløs. Jeg har prøvd med list og lempe å få denne grå pulloveren som er fastlegen min, til å se på det ganske så enkle regnestykket mellom forordnet mengde medisin og hva jeg faktisk får på apoteket. Differansen skriker imot deg! Det hele er så innlysende! Men Doktor Grå Pullover bryr seg overhodet ikke. Han skyver papirarket mitt unna og fortsetter med PC`en sin. Og jeg fortviler. Så blir det å gå på en ydmykende tiggerferd til gode og medfølende venner som har en mer forståelsesfull fastlege enn den arrogante pulloveren som har ansvaret for min helse. Disse griseheldige vennene mine fråtser i medisiner de. Det er kanskje det den kjipe pulloveren er redd for? At jeg skal begynne å ta for mye piller? Det er vel ingen som blir henfallen til blodtrykksmedisiner eller insulin eller tabletter for høyt kolesterol? Men sånne argumenter preller av den grå pulloveren som vann på gåsa. Og nå er jeg begynt å kjøpe medisiner. Heldigvis for det, ellers hadde jeg dødd! Dødd! Selv om medisinene er billigere her i Palmeland enn oppe i Det Furete Værbitte, gies det ikke ved apotekdørene her heller. Neimen om det gjøres. Etter hvert har jeg resignert. Jeg har kjempet forgjeves. Kampen mot Den Grå Pulloveren er tapt. Jeg har ingenting å stille opp. Terje Bergersen Doktor Død har vunnet. Vunnet ved et tastetrykk. Så er det noen som gir meg et gnist av håp igjen. Jeg kan visst bytte fastlege!! Men hvordan da? Nei, det var det ingen som visste. Noen mente at kanskje var det sånn at man muligens måtte søke? Hvordan da, på eget skjema? Nei., si det. Ingen vet noe. Og er det noe nordmenn i Spania virkelig hater, så er det å innrømme at man ikke vet! Derfor må jeg vel vansmekte i Doktor Grå Pullovers varetekt inntil jeg dør en pinefull død på grunn av mangel på medisiner. I dag var jeg på helsestasjonen igjen. Det pleier å gå greit. Hver måned, omtrent på samme dato, går jeg til skranken og får skrevet ut medisiner. Pulloveren gir dermed bare audiens èn gang i året. Jeg får en ny dato ca. èn måned fram hver gang jeg henter reseptene. Måneden vi er i nå, er jo desember og et lite julebesøk på en måned eller så står for døren. Jeg hadde på forhånd skrevet ned datoene for mitt fravær fra Palmeland og håpet på en ny forsyning medisiner etter tilbakekomsten. Det gikk ikke! Jeg forklarte, på mitt stotrende spansk at jeg reiste til Noruega den dagen og kom tilbake til Espana den dagen. Umulig! Jeg sto med lua i handa og forklarte om hijos og hijas og grande familia oppe i Det Furete Værbitte og om fiesta de navidad og greier og greier og mucho regalos para bambinos. Ingenting hjalp. Moment sa han plutselig og forsvant ut. Håpet mitt steg. Han skal sikkert snakke med en overordnet, tenkte jeg trøstende til meg selv. Selveste skrankesjefen! Han skulle ikke snakke med skrankesjefen. Han snakket ikke med noen i det hele tatt! Han var ute og vasket hendene! Mitt i ekspederingen av meg, gikk han ut for å vaske hendene? Så begynte det å rasle i reseptmaskinen og frem tøt det røde, fine helsebringende resepter. Disse samlet han sammen med de nyvaskede hendene sine la arket med neste resepthenting oppe på. Fremdeles med luen min knugende i venstrehanda, forlot jeg, bukkende og baklengs, lokalet. Først et helt kvartal borte våget jeg å se på datoen for neste fremmøte. Jeg hadde fått time på Julaften! siden/desde 2000 12 år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til DIN NORSKE BYGGMES- TER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: 628480226 / 0047.97538989. Vikingservice S.L AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf. 649 368 373 Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent. ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina 4 03581 Albir Tlf.: 966 865 019 www.spaniatjenester.com SØKER LEILIGHETER og hus til leie/salg for våre norske kunder og bedrifl ter. Vikingservice S.L tel 628480226 vikingservice@hotmail.no VIKING LYD Utleie av lyd / lys/ tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE Ring: 605 295 557 HUS FOR SALGS I LA SIESTA Rekkehus med 3 soverom, bad, bod (forådsrom), stor stue med peis og AC + mye mer. Pris: 169.000. For mer informasjon ring: 650 379 342. PROBLEMER MED internet, email, Skype, netbank, pc, Mac? Ring til danske Chris for hjælp i Torrevieja-området TLF.: 630876308 JEEP GRAND CHEROKEE 2006 MOD. Disel, automat, 3,0 L CDR 218 HK. Spansk reg, 20t alumi felger + Vinterdekk på alumi felg. AC, krok, m.m, En eier. Pris 10 500. Mob +34 693 852 815. PHOENIX THE BAND (SE FB ) som består av 2 norske, 1 danske, 1 spansk og 1 irsk - søker solo/rytme gitarist,det gjør ingenting om du kan synge også, musikkstil - rock, blues, contry etc... Vi holder til i området Torrevieja. mob : 634320544 Velkommen til NYTTÅRSPAR- TY på BAR BAHIA BLANCA nyttårsaften kl. 18. Inngang 15. Inkl. middag. Drikke kjøpes i baren. Påmelding Øivind: 693 534 798 - Torbjørn: 659 458 103. SUDOKU Fyll bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 C/Eneas endast 4 min promenad från vår gamla butik. Nu har vi "Svenskt" café med bl.a. Svenskt & Norskt kaffe, smörgåsar, kakor bullar m.m. Svenskt bake-off bröd o bullar. NYHET! charkdisk med röror, ost i lösvikt samt mycket annat gott att provsmaka. Nya öppettider vardagar 09.00-18.00 lördagar 09.00-15.00. henter du på The Central Grill Zeniamar C.C. Orihuela Costa Smak forskjellen J U L M AT! Glöm inte att beställa senast 5 december Nu även cafe C/Eneas 1 Torre del Moro, Torrevieja Tel. 966 925 584 www.matboden.com Vi har flyttet vegg i vegg i NYE OG STØRRE lokaler. Norske spesialiteter hver uke Ph: 965326154 ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

siden/desde 2000 12 år Hit bør du dra for å få m ed deg julemarkedene HELGEFRI 27 ALICANTE Julemesse lørdag 15. og søndag 16. desember i sentrum av Alicante by. Nærmere bestem på Plaza de la Montañeta. Her kan man få kjøpt en del utradisjonelle julepresanger. PILAR DE LA HO- RADADA Søndag 16. desember fra klokken 10 til sent om kvelden er det julemarked til inntekt for de trengende i kommunen. Markedet ligger på plassen like over Aldi. Masse underholdning, stand og annet moro. ALFAZ DEL PI Fredag 14. desember klokken 20 er det julekonsert i Casa de Cultura med det internasjonale kammerorkesteret i kommunen. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: red@vikingposten.no eller tlf. 966 708 140 Sjekk ut hvor mye du må betale for å overnatte på hotell i noen av Europas største byer med de beste julemarkedene. Flyreisen er ikke med i undersøkelsen. Her ser vi fjoråretsjulemarked i Køln. kan det pyntes bedre? Julemarkedet i Leipzig ligger midt i sentrum byen. Her er det julepresanger for noe for alle. OSLO Om du skulle foretrekke svensk hvitvinsgløgg eller tysk glühwein, grillede kastanjer, pepperkaker, klementiner eller bratwurst, så vil julemarkedene alltid garantere en magisk stemning uansett sted. www.trivago.no har sendt oss en oversikt over hvor det lønner seg å reise i Europa for å oppleve den herlige førjulsstemninga. Oversikten er basert på hotellpriser i europeiske byer med velkjente julemarked. Dette for å hjelpe deg med å velge hvor det lønner seg å legge førjulsturen. Vi tar ikke med Skandinavia i denne undersøkelsen. Både i Danmark, Sverige og Finland må man ut med godt over 1000 kroner for en overnatting. Vi har heller ikke med Spania, Portugal og Hellas. Leif Kverneland Tyskland har de mest tradisjonsrike julemarkedene, og landet byr på tusenvis av dem. Få ting gir mer julestemning enn å drikke glühwein, tyskernes form for gløgg, omgitt av nisser og julelys i vinterkulden. Et av de mest kjente julemarkedene finner du i Köln ved deres praktfulle Kölnerdom. Her får du et standard dobbeltrom på hotell til gjennomsnittlige 688 kroner. Billigst av de beste tyske byene med julemarked er Leipzig med hotellrom til 540 kroner i gjennomsnitt, og nest billigst er Berlin med hotellrom til gjennomsnittlige 573 kroner. Drar du til Wien i Østerrike er det godt gjort om du ikke finner julestemningen. Her har julemarkedene vært arrangert siden 1296, og det mest kjente befinner seg på rådhusplassen. Vinduene på rådhuset utgjør luker i adventskalenderen, så her vil du hele tiden ha kontroll over hvor lenge det er igjen til jul. Her kan du vandre rundt i de utallige bodene som lyser opp byen når desembermørket senker seg. Hotellrom ligger i gjennomsnitt på 834 kroner i døgnet. Et annet av Europas største og mest stemningsfulle julemarked befinner seg i Brussel og Belgia. Her kan du også gjøre unna mye av juleshoppingen. Hvem blir vel ikke glad for å få belgisk sjokolade til jul? Her får du et standard dobbeltrom på hotell for 831 kroner. Katedralen i Munchen er et vakkert syn når julebelysningen lyser opp. Praha i Tsjekkia er også en populær plass å dra til for å oppleve førjulsstemninga og gjøre unna noe av julehandelen. Her får du hotellrom til gjennomsnittlige på 549 kroner. Billigst er det å sjekke ut Krakows førjulsstemning i Polen, hvor du får hotellrom for kun 380 kroner i gjennomsnitt. Budapest i Ungarn er nest billigst med hotellrom til gjennomsnittlige 411 kroner. På de britiske øyene byr de også på julestemning. Belfast har et av de beste julemarkedene ved deres mektige City Hall. Her får du hotellrom til gjennomsnittlige 670 kroner. leif@vikingposten.no Kilde: www.trivago.no Marit Gjelsten Alder: 49 år Bosted: Alfaz Aktuell som: Primus motor for hjelpeaksjon til fattige i Alfaz del Pi. Hva gjør du i helgen? Hele lørdagen kommer til å dreie seg om gebursdagen til sønnen vår, Johan. Han blir 12 år og skal ha 12 gutter i selskap fra klokken 13 til neste dag. De som vil skal overnatte. Fredag skal jeg ut til noen venner, og søndag er det julebord med de næringsdrivende på Alfaz del Sol. Det skal vi ha på Sol y Luna. En hektisk helg. Hva er en god helg for deg? Da er jeg samme med familien, og ingen ringer meg på telefonen. Vi koser oss hjemme alle sammen. Men jeg må ha en fjelltur også om søndagen for at det skal bli perfekt. Helst til Puig Campana. Enten til topps eller bare rundt fjellet. Hva består helgefrokosten av? Jeg må alltid ha grovbrød. Uansett om det er helg eller hverdag. På grovbrødet spiser jeg brunost og drikker kaffe. Hvordan slapper du best av? På fjellet. Ingen tvil. For meg er det terapi å vandre rundt med hunden. Jeg trenger ikke forholde meg til noen andre. Bare I og bikkja. Hjemme klarer jeg ikke slappe av. Der er det alltid noe fornuftig å gjøre. Hva klarer du deg ikke uten? Familien! Men jeg må nok ta med både sjokolade og en kopp kaffe om morgenen. Jeg har alltid sjokolade i kontorskuffen. Den beste er Helnøtt fra Feria.

LØRDAG 15. DESEMBER 22.00: Snøhetta på Ground Zero 20.30: Jahn Teigen fra... 20.00: Jan Eggum Et rykte forteller 22.30: Last Resort NRK1 mandag 17. desember TVNorge søndag 16. desem- TV 2 fredag 14. desember TV3 torsdag 13. desember TORSDAG 13. DESEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 NRK nyheter 11.05 Camilla Plum julespesial 11.35 Norge rundt 12.00 NRK nyheter 12.15 Stjernesmell 13.00 NRK nyheter 13.05 Dei blå hav 14.00 NRK nyheter 14.05 Filmavisen 1962 14.15 V-cup skiskyting. Sprint menn. Direkte fra Pokljuka. 15.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor 16.00 NRK nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: I Egners fotspor 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.40 Glimt av Norge: Isdraumen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 En grønnmalt benk i Rio? 23.00 Kveldsnytt 23.15 Utkant 23.45 I Tyskland med Al Murray 00.45 Folk: Verdensarvens vaktmester 01.25 Schrödingers katt 02.20 Debatten 03.20 Zappa spiller Zappa 04.15 Verda vi skaper 05.05-06.05 Koselig med peis FREDAG 14. DESEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 NRK nyheter 11.05 Camilla Plum julespesial 11.35 Norge rundt 12.00 NRK nyheter 12.10 V-cup alpint 13.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 14.00 NRK nyheter 14.05 Filmavisen 1962 14.15 V-cup skiskyting 15.35 Norge rundt 16.00 NRK nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Bymarka 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 En aften med Trond-Viggo 21.05 Nytt på nytt 21.40 Lewis 23.10 Kveldsnytt 23.25 Lykke 00.20 The Hollies Look Through Any Window 01.15 Hører du ikke hva jeg sier! Norsk komedie fra 1995. 02.40 Lewis 04.10 Kinas mat 04.40 Normal galskap 05.20-06.10 Verda vi skaper Installasjon 290 1 ÅRS GRATIS ABBONEMENT. 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America- 's Funniest Home Videos 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.55 America's Funniest Home Videos 19.55 Nissene på låven 20.15 Nissene på låven 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Åndenes makt 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 C.S.I. 03.10 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30-06.00 Steg for steg 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America's Funniest Home Videos 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.55 Total Blackout 19.55 Nissene på låven 20.30 Orkanen Sandy gjennom ofrenes øyne 21.30 Bingobanden 22.00 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 23.00 The Graham Norton Show 24.00 Octopussy. Br. action fra 1983. 02.25 CSI: Miami 03.20 Smallville 04.15 Smallville 05.00 Steg for steg 05.25-06.00 Steg for steg 06.30 Morgensending 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Håndball-EM: Studio Beograd 19.55 Håndball-EM: Før kampen 20.05 Håndball-EM: Norge - Danmark 1. omgang Direkte fra Kombank Arena i Beograd i håndball-em for kvinner. Kommentator: Harald Bredeli, Bent Svele. 20.45 Håndball-EM: I pausen 20.55 Håndball-EM Norge - Danmark, 2. omgang. Direkte. 21.40 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Sportsnyhetene 22.25 EM-studio 22.40 Wallander: Kuréren 23.40 Wallander: Kuréren 00.40 Nattsending 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Livet med sekslinger 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.25 Kollektivet 14.55 Senkveld 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Farmen Oppsummering før finalen 20.00 Jan Eggum Et rykte forteller 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio TV 2 Sporten gir deg alt om dagens hendelser i håndball-em for kvinner i Serbia. 21.45 Senkveld Høydepunkter! 22.45 Golden Goal Høydepunkter! 23.15 Kollektivet 23.45 Veien til fortapelse Am. drama fra 2002. 01.50 Kvinners utrolige dobbeltliv 02.40 Penn og Teller 03.10 Penn og Teller 03.45 Seriemorderne 04.35 Bak lukkede dører 04.45 Kontoret 05.15 Kontoret 05.45-06.00 Sonen 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 Last Resort 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Paradise Hotel Reunion 02.35 Bones 03.30 NCIS 04.30 Sex og singelliv 05.00-06.00 The Unit 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Blood Diamond Am. actiondrama fra 2006. 00.25 Fallen Am. thrillerdrama fra 1998. 03.10 Brev fra Iwo Jima Am. drama fra 2006. 05.35-06.00 Alle elsker Raymond Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) 06.35 I Tyskland med Al Murray 07.35 Debatten 08.35 Ellens 100 år 09.05 Teenage Boss 10.05 Norge rundt 10.30 Vinterstudio 10.40 V-cup alpint. Utfor kvinner. Direkte. 12.00 Vinterstudio 12.10 V- cup alpint. Utfor menn. Direkte. 12.45 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. Direkte. 13.30 Vinterstudio 13.45 V-cup hopp. 1. omgang, menn. Direkte. 14.45 Vinterstudio 15.00 V-cup skiskyting. Jaktstart kvinner. Direkte. 15.40 V-cup kombinert. Langrenn. 16.15 V-cup hopp. 2. omgang, menn. 16.45 V-cup skøyter. 500 m og 1000 m, kvinner og menn. 17.30 Vinterstudio 18.35 Julekongen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente 20.55 Bye & Rønning 21.25 V-cup langrenn Sprint fri teknikk, kvinner og menn. Direkte. 22.10 Nye triks 23.00 Kveldsnytt 23.15 Gjensyn med Brideshead Br. drama fra 2008. 01.25 Nattsending SØNDAG 16. DESEMBER 06.30 Svenske dialektmysterium 07.00 Frikar 07.55 De ukjente 08.55 Underveis 09.25 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Alta Badia. 10.15 Vinterstudio 10.30 V-cup langrenn. Sprint fri teknikk, kvinner og menn. Canmore. 12.15 Vinterstudio 12.25 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Alta Badia. 13.00 V-cup skiskyting. Fellesstart menn. Direkte fra Pokljuka. 13.45 V-cup hopp. 1. omgang, menn. Direkte fra Engelberg. 14.45 Vinterstudio 15.00 V-cup skiskyting. Fellesstart kvinner. Direkte fra Pokljuka. 15.40 V-cup kombinert. Langrenn. Direkte fra Ramsau. 16.00 V-cup hopp. 2. omgang, menn. Engelberg. 16.45 V-cup skøyter. 500 m og 1000 m, kvinner og menn. Harbin, Kina. 18.00 Vinterstudio 18.35 Julekongen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Grønn juleglede 20.45 Hjem 21.30 Der vi ein gong gjekk 23.05 Kveldsnytt 23.20 En aften med Trond-Viggo 00.20 Koselig med peis 01.20 Store leker 02.10 Bye & Rønning 02.40 Nye triks 03.30-04.25 Lindmo MANDAG 17. DESEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss 11.00 NRK nyheter 11.05 Det søte juleliv 11.35 Norge rundt 12.00 NRK nyheter 12.15 Folk: Buddha på brett 12.45 Fysikk på roterommet 13.00 NRK nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 NRK nyheter 14.05 Norge rundt 14.30 Bondeknølen 15.00 NRK nyheter 15.10 Hjem 16.00 NRK nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 Billedbrev 17.00 NRK nyheter 17.10 Kampen om Sørpolen 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Odd Børretzen, mer enn helt all right 20.30 Oslo Horse Show 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Snøhetta på Ground Zero 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektiv Jack Frost 00.45 Nytt på nytt 01.15 Den siste revejakta Norsk komedie fra 2008. 02.35 Folk: Vamp og jakten på Nordsjøtonen 03.15 Grønn juleglede 03.45-04.45 Prisen for å drømme 10.10 Melissa & Joey 10.35 Two and a Half Men 11.00 Two and a Half Men 11.30 Two and a Half Men 12.00 Two and a Half Men 12.25 Two and a Half Men 12.55 America's Funniest Home Videos 13.25 America's Funniest Home Videos 13.55 America's Funniest Home Videos 14.25 America's Funniest Home Videos 14.55 Wipeout 15.55 Guinness' gale verden 16.55 Den hemmelige millionæren UK 17.55 Firlingene 18.55 Sinnasnekker'n 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 America's Funniest Home Videos 21.00 Bingobanden 21.30 Nothing But the Truth. Am. thrillerdrama fra 2008. 23.30 CSI 00.20 Rizzoli og Isles 01.15 Castle 02.10 Marriage Ref 03.10 CSI: NY 03.55 Smallville 04.40 Smallville 05.30-06.00 Steg for steg 08.00 America's Funniest Home Videos 08.20 America's Funniest Home Videos 08.40 Wipeout 09.30 Melissa & Joey 09.55 Melissa & Joey 10.20 Melissa & Joey 10.45 Friends 11.10 Friends 11.35 Friends 12.00 Friends 12.25 Friends 12.50 America's Funniest Home Videos 13.20 America's Funniest Home Videos 13.50 America's Funniest Home Videos 14.20 America's Funniest Home Videos 14.50 Wipeout 15.50 American Music Awards 2012 18.30 Nissene på låven 18.50 Nissene på låven 19.05 Nissene på låven 19.20 Nissene på låven 19.40 Nissene på låven 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg 22.00 Castle 23.00 Rizzoli og Isles 24.00 CSI: NY 00.55 Line of Duty 02.10 CSI: NY 03.05 Nattsending 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America's Funniest Home Videos 19.25 America's Funniest Home Videos 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 C.S.I. 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30-06.00 Steg for steg 06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31 Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene 06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva 07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50 Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club 08.35 Mona vampyr 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 En reise i den siste villmark 11.30 Hotel Cæsar 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Olsenbandens første kupp 14.00 Håndball-EM: Studio Beograd. 14.15 Håndball-EM: Før kampen. 14.25 Håndball-EM: Semifinale 1. omgang. Direkte. 15.05 Håndball-EM: I pausen. 15.15 Håndball-EM: Semifinale 2. omgang. Direkte. 16.00 Håndball- EM: Etter kampen. 16.25 Håndball-EM: Før kampen. 16.55 Håndball-EM: Semifinale 1. omgang. Direkte. 17.35 Håndball-EM: I pausen. 17.45 Håndball-EM: Semifinale 2. omgang. Direkte. 18.30 Håndball-EM: Etter kampen. 18.45 Nyhetene 19.05 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 TV 2s Artistgalla 00.10 Identity. Am. skrekkfilm fra 2003. 02.00 Senkveld Høydepunkter! 03.00-07.00 Rolling Stones 50th Anniversary Concert 07.00 TV 2 Junior 07.01 Kaptein Sabeltann 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 America's Got Talent 11.00 TV 2s Artistgalla 13.25 God kveld Norge spesial: Cecilia Brækhus 13.55 Olsenbandens første kupp 14.25 Håndball-EM: Bronsefinalen 1. omgang. Direkte fra Kombank Arena i Beograd og bronsefinalen i håndball-em for kvinner. 15.05 Håndball-EM: I pausen. 15.15 Håndball- EM: Bronsefinalen 2. omgang. Direkte. 16.00 Håndball-EM: Etter bronsefinalen. 16.25 Håndball-EM: Før finalen. 16.55 Håndball-EM: Finalen 1. omgang. Direkte. 17.35 Håndball-EM: I pausen. 17.45 Håndball-EM: Finalen 2. omg. Direkte. 18.30 Håndball-EM: Medaljesermoni. 19.00 Håndball-EM: Studio Beograd. 19.30 Stjernetreff hos Northug 20.00 Villdyrlegen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 Farmen Oppsummering før finalen 00.45 Farmen 01.40 Krig & fred 02.45 Krig & fred 03.45 60 Minutes 04.30 Kontoret 05.00 Kontoret 05.30-06.00 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Livet med sekslinger 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Oppgrader! 20.00 Vilje av stål 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Homeland 22.45 Homeland 23.55 Awake 00.45 Awake 01.40 112 Politiet 02.30 Hawaii Five-O 03.10 Rett på sak 04.00 Sons of Anarchy 04.50 Kontoret 05.15 Kontoret 05.45-06.00 Sonen 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Jente over bord. Am. romantisk komedie fra 1987. 13.20 Real Housewives of Beverly Hills 14.10 Real Housewives of Beverly Hills 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 Two and a Half Men 17.30 The Middle 18.00 The Middle 18.30 The Middle 18.55 Det kunne hende deg. Am. romantisk komedie fra 1994. 21.00 How Do You Know. Am. dramakomedie fra 2010. 23.30 Hjelp, vi må på ferie til Europa Am. komedie fra 1985. 01.30 Våre sexvaner 02.35 Money Talks. Am. actionkomedie fra 1997. Regi: Brett Ratner. (15 år) 04.20-05.59 Road House 2. Am. action fra 2006. 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Gordon's Great Escape 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Masters of Illusion 12.00 Gordon Ramsay rydder opp 12.55 Jul med Gordon Ramsay 14.00 Jul med Hellstrøm 15.00 9 by design 16.00 Designerspirene USA 16.55 Ekstrem oppussing USA 18.55 Jul med Gordon Ramsay 20.00 Jul med Hellstrøm 21.00 Couples Retreat Am. komedie fra 2009. 23.05 Two and a Half Men 23.35 Kongen av Queens 00.10 In Plain Sight 01.10 Philadelphia Am. drama fra 1993. 03.40 Law and Order LA 04.35 Entourage 05.15-06.00 Alle elsker Raymond 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Jul med Hellstrøm 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Bones 02.50 NCIS 03.45 Sex og singelliv 04.15 Sex og singelliv 04.50 Two and a Half Men 05.15-06.00 Two and a Half Men Universum

Torsdag 13.12 Onsdag 19.12 TIRSDAG 18. DESEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Det kongelige slott 11.00 NRK nyheter 11.05 Det søte juleliv 11.35 Norge rundt 12.00 NRK nyheter 12.15 Folk: Lammehjelpen 12.45 Fysikk på roterommet 13.00 NRK nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 NRK nyheter 14.05 Norge rundt 14.30 Bondeknølen 15.00 NRK nyheter 15.10 Folk: En smak av skjærgård 15.50 Filmavisen julespesial 16.00 NRK nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 Billedbrev 17.00 NRK nyheter 17.10 Kampen om Sørpolen 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hjem til jul Norsk-sv. dramakomedie fra 2010. 22.50 Extra-trekning 23.00 Kveldsnytt 23.15 Pushwagner 00.10 Brille 00.40 Sporløst forsvunnet 01.20 Snøhetta på Ground Zero 02.15 Ut i naturen 03.25-05.02 Sigur Rós Heima ONSDAG 19. DESEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 10.55 V-cup fristil 12.30 NRK nyheter 12.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 13.00 NRK nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen 14.30 Bondeknølen 15.00 NRK nyheter 15.10 Folk: Stein Ingebrigtsen fra Namsos og tilbake 15.50 Filmavisen julespesial 16.00 NRK nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 Billedbrev 17.00 NRK nyheter 17.10 Kampen om Sørpolen 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Teenage Boss 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Lillys sang 22.30 House 23.15 Kveldsnytt 23.30 Julehilsen fra Rotmo og Sommerro 00.25 Hjem 01.10 Teenage Boss 02.10-05.15 Ut i naturen DANISHDESIGN Tel.: 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America's Funniest Home Videos 08.05 America's Funniest Home Videos 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.45 Firlingene 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America's Funniest Home Videos 19.25 America's Funniest Home Videos 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Sinnasnekker'n 21.30 CSI 22.25 Line of Duty 23.40 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Nattsending 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America's Funniest Home Videos 08.05 America's Funniest Home Videos 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America's Funniest Home Videos 19.25 America's Funniest Home Videos 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Guinness' gale verden 21.30 CSI: NY 22.30 Episodes 23.05 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 C.S.I. 02.45 Nattsending -20% på udvalgte dreje stole Danish Design er nu på facebook 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.35 The Block 15.30 Kollektivet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Oppgrader! 20.00 Vilje av stål 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy 22.40 Solsidan 23.10 The Big C 23.45 The Big C 00.20 Medium 01.10 Kvinners utrolige dobbeltliv 02.00 Brutte løfter 02.50 Hawaii Five-O 03.40 Rett på sak 04.25 Sons of Anarchy 05.15 Kontoret 05.45-06.00 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Vilje av stål 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Oppgrader! 20.00 Komiker i arbeid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Jarle Bernhoft i Operaen 22.40 Elementary 23.40 Blue Bloods 00.35 Blue Bloods 01.30 Chaos 02.20 Hawaii Five-O 03.05 Rett på sak 03.55 Sons of Anarchy 04.55 Kontoret 05.25 Kontoret 05.55-06.00 Sonen Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir 965 070 114 info@danishdesign.es www.danishdesign.es 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Gordon Ramsay rydder opp 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.50 NCIS 03.45 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.50 The Unit 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Luksusfellen 21.30 The Mentalist 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.50 NCIS 03.45 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.55 The Unit Universum TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. 13.35 The game 13.50 Nan wa Lili 14.05 Leta svamp lulesamiska 14.15 Pinos dagbok tigrinja 15.05 Hotell Kom som du är 15.15 Doktor NO syntolkning 15.30 Musikhjälpen 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Lucia 19.00 Skidor: Världscupen Canmore Direktsändning från damernas 10km. 19.45 Jag målar lite fantasi 20.00 Vem vet mest? 20.30 Scenen är min 21.00 Aktuellt 22.15 Nobel 2012: CNN Nobelforum 23.00-06.00 Musikhjälpen TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar 14.55 Äntligen hemma 15.55 Studio: Handbolls- EM 16.10 Handbolls-EM: Tjeckien Sverige 17.40 Studio: Handbolls- EM 18.00 112 poliser 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Uppfinnarna 21.00 Berg flyttar in 21.30 Solsidan 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Uppfinnarna 01.00 Nattsending 13.30 Barn utan papper 14.00 Kina om Kina 14.30 Megastäderna: Shanghai 15.15 Kortfilmsklubben 15.30 Musikhjälpen 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Musikhjälpen 18.30 Hövdingens barnbarn 19.00 Vem vet mest? 19.30 Annemat i New York 20.00 Twiggy 20.55 Nu törs flickorna ta plats 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15-06.00 Musikhjälpen 05.50 Morgensending 13.00 Curling-EM Från damernas och herrarnas semifinaler i curling-em i Karlstad. 16.00 Världens strängaste föräldrar 17.00 Äntligen hemma 17.55 V75-klubben Svenskt travmagasin. 18.00 112 poliser 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.25 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Diggiloo 21.30 27 dresses (7 år) 22.00 TV4Nyheterna 22.10 Vädret 22.15 27 dresses (7 år) 23.55 Castle 00.55 Castle 01.55 Utlämnad 04.15 Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. 15.00 DR Update 15.10 Flodens børn 16.00 Den lille prinsesse 16.10 Prof. Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.30 Den lille Julemand 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update 18.00 Price inviterer 18.30 TV AVISEN 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner 19.55 TV AVISEN 20.00 Spise med Price 20.30 Gintberg på kanten EU 21.00 80'erne tur/retur: 1989 21.30 TV AVISEN 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Superstormen Sandy fanget gennem linsen 23.25 Den sidste jul 00.55 Nattsending 13.15 Inspector Morse: Keruber og serafer 15.00 DR Update 15.10 Flodens børn 16.00 Den lille prinsesse 16.10 Prof. Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.30 Den lille Julemand 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update nyheder og vejr 18.00 Spise med Price La Dolce Vita 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 19.30 Julestjerner 20.00 Her er dit liv 21.00 TV AVISEN 21.15 Vores vejr 21.25 Lakeview Terrace Am. thriller fra 2008. (15 år) 23.10 Scorched Am. komedie fra 2003. 00.40 Nattsending 06.00 Musikhjälpen 12.05 Alpint: Världscupen Val Gardena Direktesendning fra Val Gardena, Italia, og mennenes startløp. 13.30 Musikhjälpen 18.30 Hövdingens barnbarn 19.00 Rolling Stones 50 år: Crossfire hurricane 19.50 En ångande passion 20.00 Nobel 2012: Fredspriskonserten Artister dra hele verden hyller Nobels fredspris i en konsert fra Spektrum i Oslo. 22.00 Brüno (15 år) 23.25-06.00 Musikhjälpen Direktesendning fra Stortorget i Malmö og SVT:s, SR:s og Radiohjelpens innsamlingsmaraton. 05.55 Morgensending 12.55 Solsidan 13.25 Hellenius hörna 14.00 Uppfinnarna 15.00 Curling-EM Från mennenes finale curling-em i Karlstad. 18.00 Vinnare: V75 Redovisning av dagens V75-tävlingar. 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.00 Så mycket bättre 21.35 My Best Friend's Girl Am. romantisk komedie fra 2008. (11 år) 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 My Best Friend's Girl Am. romantisk komedie fra 2008. (11 år) 00.05 Fenomen 02.35 Nattsending 12.00 DR Update nyheder og vejr 12.10 Tidens Tegn 12.55 Sign up 13.10 OBS 13.15 Forsyte-sagaen 14.15 Inspector Morse: Dødelig søvn 16.00 Kriminalkommissær Foyle 17.40 Før Søndagen 17.50 Gintberg på kanten Post Danmark 18.20 Held og Lotto 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Tæt på dyrene til flyttedag på savannen 19.30 Julestjerner 20.00 Matador 21.25 Agent 007 For Your Eyes Only Eng. agentfilm fra 1981. 23.30 Deres sensommer 01.15 Nattsending 13.30 Musikhjälpen 14.55 Ishockey: Tre kronor live Channel One cup. 15.40 Musikhjälpen 17.00 Holly's heroes 17.25 Holly's heroes 17.50 Shakespeare closeups 18.00 Kerttu från Kaalama 18.50 Vattentornet är vårt hem 19.00 Lejonens natt 19.50 Ett nytt liv i aidsskuggan 20.00 Musikhjälpen 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Sportnytt 22.10 Dokument utifrån 23.05 Scenen är min 23.35 Två på resa 00.05 Annas eviga 00.35 Annemat i New York 01.05 Nattsending 05.55 Morgensending 13.00 Bonde söker fru 14.00 Pengarna på bordet! 15.00 SOS Uppdraget 16.00 Leilas söta jul 16.45 Studio: Handbolls- EM 16.55 Handbolls-EM 17.35 Studio: Handbolls- EM 18.30 Studio: Handbolls- EM 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 TV4Sporten 20.00 Jul med Ernst 21.00 Smekmånaden 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Smekmånaden (11 år) 23.10 Fotbollskanalen Europa Direktesendt fotballmagasin. 23.50 Bluffen 02.20 Nattsending 13.30 Drømme om et nyt Europa 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Historier fra Danmark Hvad man spiser og ikke spiser 15.00 Forsyte-sagaen 15.55 Hercule Poirot: Katten i dueslaget 17.30 Her er dit liv 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Verdens vildeste by 19.30 Julestjerner 20.00 De kongelige juveler 21.00 21 SØNDAG 21.40 Sporten 21.50 Applaus Da. prisvindende spillefilm fra 2009. 23.15 Lewis: Det afgørende spørgsmål 00.45 Nattsending 09.00 Morgensending 15.07 Kortfilmsklubben 15.40 Gudstjänst 16.25 Twiggy 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Familjehemligheter 18.55 Nu törs flickorna ta plats 19.00 Vem vet mest? 19.30 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 20.00 Vetenskapens värld 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Dom kallar oss artister 22.45 Guru lurifax 23.45 Kulturnyheterna 24.00 Hövdingens barnbarn 00.30 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar 15.00 Klappjakten Am. familjekomedi från 1996. 17.00 Jamie Olivers julmat 18.00 Jamie Olivers julmat 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Morden i Sandhamn 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Pengarna på bordet! 01.00 Nattsending 13.15 Inspector Morse: Satans yngel 15.10 Flodens børn 16.00 Den lille prinsesse 16.10 Professor Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.30 Den lille Julemand 16.45 Den lille Julemand 17.00 Hun så et mord 18.00 Jul på La Glace 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner 19.55 TV AVISEN 20.00 Sporløs 20.40 Året i Kongehuset 21.30 TV AVISEN 21.55 Horisont 22.20 Sporten 22.30 Sporløst forsvundet 23.20 Paradox 00.15 Homeland 01.05 Nattsending 09.00 Morgensending 16.50 Annas eviga 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Alpint: Världscupen Madonna di Campiglio Direkte. 18.45 Flykten från Anderna 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion 20.00 Kina om Kina 20.30 Svenska händelser 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Världens händelser 22.45 Entourage 23.15 Kulturnyheterna 23.30 Rolling Stones 50 år: Crossfire hurricane 00.30 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar 15.00 A very married christmas Amerikanskt drama från 2004. 17.00 Jul med Ernst 18.00 Jul med Ernst 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Äntligen hemma jul 21.00 Morden i Sandhamn 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Äntligen hemma jul 01.00 Medium 02.00 Arkiv X 03.00 Nattsending 16.10 Professor Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.30 Den lille Julemand 16.45 Den lille Julemand 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update nyheder og vejr 18.00 Jul med Price og Blomsterberg 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner 19.55 TV AVISEN 20.00 Hammerslag 20.30 Shanes eventyrlige Jul hos Tim Vladimir 21.00 Kontant 21.30 TV AVISEN 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Maria Wern: Må døden sove 23.15 Vendetta 00.10 Nattsending 09.00 Morgensending 16.05 Svenska händelser 16.35 Agenda 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Familjehemligheter 18.55 Alpint: Världscupen Åre Direkte. 20.00 Två på resa 20.30 Annas eviga 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Vem vet mest? 22.45 Kulturnyheterna 23.00 Twiggy 23.55 Hövdingens barnbarn 00.25 Entourage 00.55 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar 14.55 Nu är det jul igen Am. komedi från 1994. 16.55 Jul med Ernst 17.55 Jul med Ernst 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Jul med Ernst 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Jul med Ernst 21.00 Morden i Sandhamn 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Jul med Ernst 01.00 Medium 02.00 Nattsending 16.20 Timmy-tid 16.30 Den lille Julemand 16.45 Den lille Julemand 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update nyheder og vejr 18.00 Jul med Price og Blomsterberg 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner 19.55 TV AVISEN 20.00 Kender Du Typen? 20.40 Julen tur/retur 21.05 Jul på La Glace 21.30 TV AVISEN 21.55 Penge 22.20 Sporten 22.30 Homeland 23.20 Damages 24.00 Onsdagslotto 00.05 Kriminalkommissær Foyle 01.45 Nattsending Universum

32 ANNONSER Boliger under oppføring Fase II (Gran SOL) Meget fl otte leiligheter med moderne design og praktiske romløsninger. Oppføres sentralt i Dona Pepa en kort spasertur fra Ciudad Quesada. Innflytting juni 2013. To bolig typer: (1) på bakkeplan med egen hage, og (2) leilighet som starter på nivå Priser: 159.000 / 174.000 Tlf: 620 566 682 to, med direkte adgang til privat takterrasse på hele 55 m2. Begge modellene har 2 soverom og 2 bad. Felles svømmebasseng og grøntarealer. NB! Alle boligene med 3 soverom og 2 bad er solgt.