Alcatel Mobile Reflexes Alcatel OmniPCX Office OK ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
2 KRZ
KRZ Brukerhåndbok Takk for at du valgte Mobile 100 eller 200 Reflexes: det er et pålitelig telefonapparat som vil gjøre livet enklere for deg. For å lære det viktigste om Mobile 100 eller 200, foreslår vi at du leser de første kapitlene i denne håndboken nøye. Tilgjengeligheten på enkelte funksjoner beskrevet i denne håndboken kan være avhengig av versjonen eller av systemkonfigurasjonen. Er du i tvil, kontakt den installasjonsansvarlige. 3
Innholdsfortegnelse 7RF Forholdsregler for bruk................... s. 8 Telefonen.............................. s. 10 1. Display og tilknyttede ikoner.............. s. 12 1.1 Statusikoner................................... s. 12 1.2 MENY-ikoner................................. s. 13 1.3 Kommunikasjonsikoner.......................... s. 14 1.4 Hvordan du skal lese denne guiden................ s. 15 2. Til å begynne med....................... s. 16 2.1 Plassere batteriet i telefonen..................... s. 16 2.2 Lading av batteriet.............................. s. 17 2.3 Slå på telefonen................................ s. 18 2.4 Tilgang til MENY og navigering.................... s. 19 3. Anrope................................ s. 20 3.1 Foreta et anrop................................ s. 20 3.2 Foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste.......... s. 20 3.3 Foreta anrop via navnevalg (liste over internnumre)... s. 21 3.4 Motta et anrop................................ s. 22 3.5 Gjenta sist slåtte nummer (repeter)................ s. 22 3.6 Anmode om automatisk tilbakeringing når intern abonnent er opptatt................................ s. 23 3.7 Mens en samtale pågår.......................... s. 24 4. Samtale pågår.......................... s. 26 4.1 Anrop til en annen abonnent..................... s. 26 4.2 Motta et anrop nr. 2............................ s. 27 4.3 Gå fra en samtale til en annen (veksle).............. s. 28 4.4 Overføre et anrop.............................. s. 29 4.5 Samtale med 2 interne og/eller eksterne samtalepartnere samtidig (konferanse)......................... s. 30 4.6 Sette abonnenten på venting (parkering)............ s. 31 4
Innholdsfortegnelse 5. Bedriftsånd............................. s. 32 5.1 Svare på felles ringeklokke....................... s. 32 5.2 Innhente et anrop.............................. s. 33 5.3 Gruppering av telefonapparater................... s. 34 5.4 Viderekople gruppeanrop........................ s. 35 5.5 Sende en tekstmelding til en intern korrespondent.... s. 35 5.6 Sende en talemeldingskopi....................... s. 37 5.7 Sende en talemelding til en abonnent/en diffusjonsliste. s. 39 6. Holde forbindelsen...................... s. 41 6.1 Velge anrop som skal viderekoples................ s. 41 6.2 Viderekople anropene til talepostkassen............ s. 41 6.3 Lese av talepostkassen.......................... s. 42 6.4 Aktivere/deaktivere sekretærfunksjonen............ s. 44 6.5 Sekretærfunksjon: ett eneste nummer for å få forbindelse med deg................................... s. 45 6.6 Viderekople anrop til et annet nummer (direkte viderekopling)...................................... s. 47 6.7 Forskjellige typer viderekoplinger................. s. 48 6.8 Oppheve alle viderekoplinger..................... s. 49 6.9 Avlese meldinger som kom inn da du ikke var tilstede. s. 50 5
Innholdsfortegnelse 7. Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov. s. 51 7.1 Initialisere talepostkassen........................ s. 51 7.2 Tilpasse velkomstmelding til egne behov............ s. 52 7.3 Endre din egen kode............................ s. 54 7.4 Justere ringetonen.............................. s. 55 7.5 Aktivere hodetelefonmodus...................... s. 58 7.6 Justere telefonen............................... s. 59 7.7 Still inn skjermkontrasten........................ s. 60 7.8 Velge språk................................... s. 61 7.9 Programmere din personlige telefonliste............ s. 62 7.10 Endre en oppføring i egen telefonliste.............. s. 63 7.11 Programmere en påminnelse om avtale............. s. 64 7.12 Få vite ditt telefonnummer....................... s. 64 7.13 Låse telefonen................................. s. 65 8. Bruke telefonen i GAP-modus............. s. 66 8.1 Foreta et anrop................................ s. 66 8.2 Motta et anrop................................ s. 66 8.3 Foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste.......... s. 67 8.4 Gjenta sist slåtte nummer (repeter)................ s. 67 8.5 Tonesignalering MF)............................ s. 67 8.6 Definert brudd................................ s. 67 8.7 Programmere egen telefonliste.................... s. 68 8.8 Endre et navn eller et nummer.................... s. 69 8.9 Slette en oppføring............................. s. 70 8.10 Tilpasse og justere telefonen for egne behov......... s. 71 8.11 Justere telefonen............................... s. 73 9. Registrere telefonen..................... s. 74 9.1 Registrere telefonen på et system ved første igangsetting.......................................... s. 74 9.2 Registrere telefonen på andre systemer............. s. 76 6
Innholdsfortegnelse 10. Presentasjon av ekstrautstyret............. s. 79 10.1 Ladeapparater................................. s. 79 10.2 Nettadapterens karakteristikker.................. s. 80 10.3 Presentasjon av batteriet........................ s. 81 10.4 Opplading av ekstra batteri (i "Dual"-stativet)........ s. 82 10.5 Hodetelefon / ekstern mikrofon................... s. 83 10.6 Rengjøre telefonen............................. s. 83 10.7 Bære med seg og beskytte telefonen............... s. 83 11. Ordliste................................ s. 84 Garanti og betingelser................... s. 86 7
KRZWRF Forholdsregler for bruk Dekningssone ALCATEL-systemets integrerte DECT-funksjoner gjør det mulig å styre abonnentenes bevegelsesfrihet via de trådløse DECT-telefonapparatene. Radiodekningen i ALCATEL-systemet sikres av nettverk av radiobaseenheter. Dekningssonen for en radiobaseenhet kalles celle. Mobilitet: En bruker kan foreta eller motta et anrop fra en hvilken som helst celle. Radiooverføring: Denne funksjonen gjør det mulig for brukeren å bevege seg mens en samtale pågår, og gå fra celle til celle. Overføringen fra en celle til en annen skjer automatisk uten at det får konsekvenser for samtalen. I noen tilfeller kan man høre en svak knitring i telefonen i overføringsøyeblikket. Bruk av en godkjent utstyrsenhet av typen DECT Denne godkjente DECT-telefonen skal brukes i tilkobling til en privat, trådløs ALCATEL automatisk hussentral (PABX). CE-merkingen angir at dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og særlig med følgende direktiver 89/336/CEE (elektromagnetisk kompatibilitet) 73/23/CEE (lavspenning) 1999/5/CE (R&TTE) I henhold til direktivet 1999/5/CE (R&TTE) som ble kunngjort i Den europeiske unionens offisielle tidende den 7. april 1999, bruker dette utstyret det harmoniserte frekvensspekteret DECT, og kan brukes i alle medlemsland i Den europeiske union Bruken av DECT-utstyret er ikke garantert mot forstyrrelser forårsaket av annen godkjent bruk av elektromagnetiske radiofrekvenser. 8
Forholdsregler for bruk Betingelser for bruk Følgende bruksvilkår må oppfylles, særlig med hensyn til bruk av elektromagnetiske radiofrekvenser: DECT-utstyret kan bare brukes for å opprette forbindelser mellom faste punkter hvis disse forbindelsene ikke er permanente, og hvis antennens ekvivalente, isotrope utstrålingseffekt er mindre enn 250 mw. Vilkårene for tilgang til et telepunktnett for DECT-utstyret må være gjenstand for en avtale som er undertegnet av vedkommende godkjente nettoperatør. Denne telefonen er spesielt utviklet for bruk med et ALCATEL-system som beskrevet i bruksanvisningen. Telefonen, som er i overensstemmelse med GAP-standarden, kan brukes i forenklet modus på et annet DECT/GAP-system (annen privat telefonsentral eller baseenhet i hjemmet). Bruk av telefonen i GAP-modus gjøres ifølge en spesiell modus som kan medføre funksjonelle restriksjoner som ikke vil bli tatt hensyn til av garantien. Unngå å utsette telefonen for ugunstige forhold (regn, havluft, støv...) slik at den kan fungere tilfredsstillende. Det kan ikke garanteres at telefonapparatet fungerer tilfredsstillende når romtemperaturen er under -10 C eller høyere enn +45 C. Mellom 5 C og -10 C, er displayet muligens ikke lesbart. Dette er helt midlertidig og påvirker absolutt ikke telefonens virkemåte. Du må ikke slå på eller bruke telefonen i nærheten av gass eller lett antennelige væsker. 9
Telefonen Kontakt hodetelefoner Slette et tegn Tilbake til forrige meny Slette et helt felt (langt trykk) Legge på Tilbake til velkomstskjermen Slå av ringetonen Låse/låse opp tastaturet (langt trykk) Aktivere / deaktivere vibratoren (1) (langt trykk) Liste over bedriftens internnumre Tilpassing av telefonapparatet til egne behov (langt trykk) (2) Mikrofon (1) Avhenger av modellen (2) Særtilfelle: fra egen telefonliste: med et langt trykk kan du skape og endre en oppføring i telefonlisten 10
Lampe Gå ut av radiofeltet (rask blinking) Justere lydstyrken Komme til MENY Navigere Løfte av Gjenta (langt trykk) Veksle ( i dobbel samtale) Aktivere / deaktivere høyttaleren Aktivere mikrofonsperre i høyttalende-modus På / av (langt trykk) Rask tilgang til innstilling av ringetonen 11
1 Display og tilknyttede ikoner 2WKHU Inneholder 1 linje med statusikoner og 3 linjer à 16 alfanumeriske tegn. Mobile 200 har i tillegg et display og et tastatur med bakgrunnslys. 1.1 Statusikoner Statusikonene er synlige på velkomstskjermen, og gir informasjon om telefonapparatets status. Batteriets ladenivå Initialisering av talepostkassen / Informasjoner av interesse Påminnelse om programmert avtale Viderekopling aktivert Vibrator aktiv (Mobile 200) Ringetone aktivert Ringetone deaktivert Radiomottakets kvalitet Du kan få nærmere forklaring på statusikonene via info. vinduer som vises når du bruker navigasjonstasten i velkomstskjermen: Batteri fullt 12
1 1.2 MENY-ikoner MENYEN er tilgjengelig fra velkomstskjermen ved å trykke tasten OK. (OK : ) Den gjør det mulig å få tilgang til samtlige funksjoner som tilbys av systemet. Telefonlister: forvalte din egne telefonliste og få tilgang til listen over bedriftens internnumre. Gjenta: Gjenta sist slåtte nummer. Viderekopling: viderekople anropene. Talepostkasse: lese av og sende tale- og tekstmeldinger. Innhente anrop: besvare et anrop beregnet på et annet telefonapparat. Avtaler: programmere et klokkeslett for påminnelse om avtale. Systemlås: forby eksterne anrop og endring av programmeringen. Tilpassing av telefonapparatet til egne behov: programmere talepostkassen, velge melodi, språk... Innstilling: stille inn kontrasten, aktivere eller deaktivere pipelyder, belysningen... Display og tilknyttede ikoner Valg av system Installasjon 13
1 1.3 Kommunikasjonsikoner Foreta et anrop Motta et anrop* Samtale pågår* Samtale venter* Tilgang til telefonlistene Overføre et anrop Ettersignallering av DTMF (tonesending) Opprette en konferanse Sette på felles venting Parkere en ekstern samtale * I tilfelle flere anrop er ikonene tilknyttet kjennetegn for de forskjellige abonnentene 14
1 1.4 Hvordan du skal lese denne guiden Trykke kort på navigasjonstasten for å få tilgang til MENYEN og for å bekrefte. Flytte navigasjonstasten oppover eller nedover. Flytte navigasjonstasten mot venstre eller høyre. Bruke tastene på tastaturet for å taste inn sifre og bokstaver. Beskrivelse av en handling eller en kontekst. Display og tilknyttede ikoner Viktig informasjon. Små ikoner eller tekst kan komme i tillegg til disse symbolene. Alle inkluderte eller personliggjorte koder vises i kodetabellen i vedlegget. 15
2WKHU 2 Til å begynne med 2.1 Plassere batteriet i telefonen Sette batteriet på plass Plasser batteriet på glidetappene ved å følge merkingen som er angitt på merkelappen For å fjerne den Skyv det oppover helt til det høres et klikk Skyv batteriet nedover mot enden av telefonen Fjerne batteriet fra glidetappene Mobile 100-versjonen fungerer kun med batteri av typen Ni-Mh, og Mobile 200- versjonen kun med Li-Ion-batteri. 16
2 2.2 Lading av batteriet Til å begynne med Kople til laderen og plasser telefonen i ladestativet. Lading av batteriet pågår* Sett telefonen regelmessig til lading. Telefonen kan enten være slått av eller på. Hvis telefonen ikke skal brukes på en stund og vil befinne seg utenfor laderen i flere uker, anbefales det å ta ut batteriet og oppbevare det for seg. * batteri oppladet etter 3 eller 5 timer avhengig av modellen. 17
2 2.3 Slå på telefonen Slå på (langt trykk) Vente et øyeblikk (cirka 3 s) HANSEN Ola Ons 24 Mai 16:30 Telefonen er slått på Hvis displayet ikke slår seg på eller hvis ikonet for batteristyrke blinker, må batteriet lades opp. Hvis ikonet for radiomottak ikke kommer frem på telefonens display: Sjekke at du er i en dekningssone (flytte deg nærmere en baseenhet hvis du ikke er det). Sjekke at telefonen er riktig installert på systemet (kontakte den ansvarlige for hussentralen). Hvis displayet angir: 'System 1 Auto install?', se avsnittet 'Registrere telefonen' eller ta kontakt med installatøren. Slå av telefonen: Trykke på tasten på/av (langt trykk). (slå på/av : ) 18
2 2.4 Tilgang til MENY og navigering MENYEN er tilgjengelig fra velkomstskjermen ved å trykke tasten OK. (OK: ) HANSEN Ola Ons 24 Mai 16:30 Tilgang til funksjonene: Til å begynne med Velge en funksjon i MENYEN mbx hilsen OK? Inne i funksjonen kan du flytte deg horisontalt på de ulike ikonene 19
2WKHU 3 Anrope 3.1 Foreta et anrop Slå nummeret Sende anropet John i samtale Overf r Snakke Legge på Når du vil foreta et eksternt anrop, tast tilgangskoden til linjen før abonnentens nummer. 3.2 Foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste (Individuelt nr.) Velge funksjonen Telefonlister Pers Kortnr Katalog tilgang til Pers Kortnr 1-JOHN 2-PAUL 3- Velge navnet til den personen du ønsker å ringe Sende anropet Det er mulig å sende anropet direkte fra navnelisten ved å slå nummeret på oppføringen. 20
3 3.3 Foreta anrop via navnevalg (liste over internnumre) Pers Kortnr Katalog Anrope Velge funksjonen Telefonlister Velge Katalog Skriv navn : Taste inn den første bokstaven i abonnentens navn* Velge ønsket navn Sende anropet * Hvis det er mulighet for flere svar, kan du utvide søket ved å legge til de neste bokstavene (andre, tredje,...) i navnet. Trykk på1 når du ikke kjenner en av bokstavene i navnet. Du kan få rask tilgang til denne funksjonen fra hvileskjermen ved å trykke på tasten katalog. (telefonliste : ) 21
3 3.4 Motta et anrop Sofie anroper Det kommer inn et anrop Sofie i samtale Overf r Løfte av Snakke Legg på Det er ingen ringetone dersom:. vibratoren er aktivert, ikonet vibrator aktiv vises i standbyskjermen.. ringetonen er slått av, ikonet ringetone slått av vises i standby-skjermen. Slå av ringetonen: Trykk på legge på når telefonen ringer : Det er fremdeles mulig å svare ved å trykke på tasten løfte av. (legge på :, løfte av : ) 3.5 Gjenta sist slåtte nummer (repeter) 0123456789 Velge funksjonen Gjenta Sende anropet Nummeret til den sist ringte abonnenten vises Du kan også gjenta sist ringte nummer direkte fra hvileskjermen med et langt trykk på tasten løfte av. (løfte av: ) 22
3 Anmode om automatisk tilbakeringing når intern 3.6 abonnent er opptatt Telefonen til den interne abonnenten du prøver å få tak i er opptatt, og du vil at abonnenten skal ringe deg tilbake straks den blir ledig. Anrope Sofie Vennligst vent TbAnr? funksjonen HANSEN Ons 24 Mai 16:30 Tilbakeanrop aktiv For å oppheve forespørselen om automatisk tilbakeringing, taste koden for funksjonen 'oppheve tilbakeanrop'. 23
3 3.7 Mens en samtale pågår Under en samtale og uten å avbryte forbindelsen, kan du på flere måter få tilgang til alternativene systemet tilbyr, ved å bruke: ikonlisten øverst på skjermen funksjonslisten nederst på skjermen Sofie i samtale Overf r 2. anr. Send DTMF Konferanse Manuell Hold Parkere Samtale pågår Plassering av samtale nr. 2 (mottak av et anrop : ou anrop venter : ) Telefonlister Sette over Opprette et anrop nr. 2 Tonesending (DTMF) Konferanse Felles venting Parkering (ekstern samtale) 24
3 Eksempel: Sende med tonesignalering (DTMF) Mens en samtale pågår, må du enkelte ganger sende koder med tonesignalering, f.eks. hvis det dreier seg om en taleserver, et automatisk sentralbord eller en telefonsvarer med fjernavlesing: Anrope 0123456789 i samtale Overf r Samtale pågår 0123456789 i samtale Send DTMF? Velge ikonet Send DTMF 0123456789 i samtale Send DTMF? Alle de slåtte numrene blir da sendt med tonesignalering For å deaktivere funksjonen, fra skjermen Send DTMF, bekreft igjen. 25
2WKHU 4 Samtale pågår 4.1 Anrop til en annen abonnent Paul i samtale Overf r 102 Nummer? Slå nummeret Sende anropet John i samtale Overf r Den første personen settes på venting Legg på røret for den samtalen som pågår Du kan også foreta et anrop til en annen abonnent ved å velge ikonet eller teksten : Samtale 2, eller ved å bruke egen telefonliste eller listen over internnumre. 26
4 4.2 Motta et anrop nr. 2 En annen person prøver å få tak i deg samtidig som du snakker i telefonen: Paul anroper John i samtale Overf r Anropers navn vises i 3 sekunder og det høres en pipelyd Løft av Samtale pågår Paul i samtale Overf r Den første personen settes på venting Legg på røret for den samtalen som pågår Etter 3 sekunder, gå med tasten navigere-venstre-høyre frem til ikonet mottak anrop nr. 2, for å se hvem de andre anroperen er (og løfte av, om nødvendig). ( navigere-venstre-høyre:, mottak anrop nr. 2:, 2 løfte av: ) 27
4 4.3 Gå fra en samtale til en annen (veksle) Du snakker i telefonen, og for å gå tilbake til samtalen som er satt på venting: Paul i samtale Overf r John i samtale Overf r Gå tilbake til samtalen som er satt på venting Du kan sjekke identiteten på samtalen som venter, uten å ta den, ved bruk av tasten navigere-venstre-høyre. (navigere-venstre-høyre: ) Paul i samtale Overf r John på hold Gjenopprett? Gå tilbake til samtalen som er satt på venting John i samtale Overf r Gå tilbake til samtalen som er satt på venting 28
4 4.4 Overføre et anrop For å overføre anroperen til en annen person: 0123456789 i samtale Overf r 102 Nummer? Slå nummeret til mottakeren Samtale pågår Paul i samtale Overf r Du snakker med mottakeren opsjonen 'Overfør' Etter å ha slått nummeret til mottakeren, kan du overføre samtalen direkte uten å vente på svar fra abonnenten ved å bekrefte valget "Overfør". Du kan foreta overføringen ved hjelp av ikonet eller teksten "Overfør". Overføring mellom to eksterne abonnenter, samt overføring ved hjelp av avslutt-tasten, avhenger av systemets konfigurasjon. 29
4 4.5 Samtale med 2 interne og/eller eksterne samtalepartnere samtidig (konferanse) Paul i samtale Overf r Paul i samtale Konferanse? Velge Konferanse Du sitter i konferanse For å annullere konferansen, trykk på tasten OK. Da er du på ny i samtale med abonnenten. (OK: ) John, Paul Konferanse Konferanse? 30
4 4.6 Sette abonnenten på venting (parkering) Du kan sette en ekstern samtale på venting for å innhente den på et annet telefonapparat. 0612457845 i samtale Overf r 0612457845 i samtale Parker samt.? Du sitter i en Velge ikonet 'Parkering' ekstern samtale Samtalepartneren settes på venting og hører en ventetone. Samtale pågår For å innhente det parkerte anropet (innhente parkert anrop): Velge funksjonen 'Innhente anrop' Parkere OK? Velge ikonet 'Innhente parkert anrop' Slå nummeret til telefonen for det parkerte anropet 0612457845 i samtale Overf r Du snakker i telefonen Hvis du ikke innhenter det parkerte anropet innen en viss tid (standarden er 1 1 / 2 minutt), viderekoples anropet til sentralbordet. 31
2WKHU 5 Bedriftsånd 5.1 Svare på felles ringeklokke Hvis sentralbordpersonalet ikke er tilstede, koples de eksterne anropene beregnet på sentralbordet over til en felles ringeklokke. Du kan svare på disse anropene : Velge funksjonen Innhente anrop Svar Gen.Klk OK? Velge funksjonen Svare på felles ringeklokke' for å svare på anropet 32
5 5.2 Innhente et anrop Du hører at telefonen ringer på et annet kontor hvor ingen kan svare på anropet. Hvis du har fått tillatelse til det, kan du svare på anropet fra ditt telefonapparat. Bedriftsånd Velge funksjonen 'Innhente anrop' Innhent Ind. OK? tilgang til 'Innhente anrop vilkårlig apparat' Nummer?....... Slå nummeret til telefonen som ringer Hvis telefonapparatet tilhører samme innhentingsgruppe som ditt telefonapparat: Velge funksjonen Innhente anrop Innhent Grp OK? Velge ikonet Innhente anrop innen gruppe Noen av telefonene kan være programmert slik av systemet at det ikke kan innhentes anrop fra disse telefonene (beskyttet). 33
5 5.3 Gruppering av telefonapparater Anrop til telefonapparatene i en søkegruppe: Enkelte telefonapparat kan tilhøre en gruppe. Du kan få forbindelse med disse telefonapparatene ved å slå gruppens nummer. Selv om et telefonapparat tilhører en gruppe, kan det fortsatt ta imot anrop som er direkte beregnet på det. Du kan til enhver tid få forbindelse med et bestemt telefonapparat i gruppen ved å taste apparatets eget nummer. Midlertidig utmelding av søkegruppe: Visning av tillatelse til utmelding Koden for Nr. til funksjonen gruppen Utmelding av gruppe Innmelding i gruppen på nytt: Løfte av Visning av annullering av utmelding Koden for funksjonen Retur i gruppen Nr. til gruppen Løfte av 34
5 5.4 Viderekople gruppeanrop Du kan viderekople anropene til den gruppen du deltar i: Koden for Nr. til funksjonen'vider mottaker av ekopling av viderekopling gruppeanrop' Løfte av Visning av tillatelse til viderekopling Bedriftsånd For å oppheve denne funksjonen, se kapittel 6 Oppheve alle viderekoplinger. 5.5 Sende en tekstmelding til en intern korrespondent Velge funksjonen Meldingssenter 0 Tekst meldinger OK? Velge ikonet Tekstmelding Nummer?....... Slå nummeret til mottakeren Ring Tilbake OK? Velge meldingen som skal sendes 35
5 Nedenfor finner du de 27 forhåndsdefinerte meldingene: 1 RING TILBAKE 15 MØTE xx.xx.xx (*) 2 RING TILBAKE I MORGEN 16 MØTE xx.xx.xx KL xx:xx (*) 3 RING TILBAKE xx:xx (*) 17 UTE ET ØYEBLIKK 4 RING TILBAKE xx.xx.xx (*) 18 UTE RESTEN AV DAGEN 5 KONTAKT SENTRALBORDET 19 UTE, TILBAKE xx:xx (*) 6 RING SEKRETÆREN 20 UTE, TILBAKE xx.xx.xx KL xx:xx (*) 7 JEG RINGER TILBAKE xx:xx (*) 21 PÅ FERIE, TILBAKE xx.xx.xx (*) 8 BRUK PERSONSØKER 22 EKSTERNT MØTE 9 VENNLIGST HENT DIN FAX 23 EKSTERNT MØTE, TILBAKE xx.xx.xx (*) 10 VENNLIGST HENT DIN POST 24 JEG ER I ROM NR. xxxx (*) 11 VENNLIGST OPPHEV 25 I MØTE - IKKE FORSTYRR VIDEREKOPLING 12 BESØKENDE VENTER 26 TIL LUNSJ 13 DU ER VENTET I RESEPSJONEN 27 SYK 14 MØTE KL xx:xx (*) (*)Meldinger som må utfylles ved hjelp av det numeriske tastaturet. Hvis ønsket melding må fylles ut: Ring Tilbake XXXXXXXX OK? tilgang til melding som må fylles ut Ring Tilbake....... OK? Fylle ut meldingen Ved redigering av en melding som skal kompletteres, kan du slette tegnene som er skrevet inn ved bruk av tasten slette. (slette: C ) 36
5 5.6 Sende en talemeldingskopi tilgang til funksjonen 'Meldingssenter' 1 tale meldinger OK? tilgangen til talepostkassen Bedriftsånd Melding Ny 1 Gml 4 OK? Passord Velge meldingen som skal kopieres 01/05 107 10 Mai 9:15 Send kopi? Nummer?....... 01/05 150 Bekreft? nr. eller navn på mottakeren eller listen Send kopi OK? * * For å spille inn en kommentar 37
5 Send kopi OK? Rec. komment OK? Spill inn Opptak... OK? Starte innspillingen Innspilling pågår Stop? Vennl. bekreft OK? Under innspillingen av en kommentar, kan du velge andre funksjoner med tasten navigere-opp-ned. (navigere-opp-ned: ) 38
5 5.7 Sende en talemelding til en abonnent/en diffusjonsliste tilgang til funksjonen Meldingssenter OK? tilgang til talemeldingssenter Bedriftsånd Send melding OK? Nummer?....... nr. eller navn på mottaker eller på listen (000-050) * 01/05 150 Bekreft? Velge meldingen som skal sendes * Distribusjonslister: 000: Meldingen sendes til alle talebokser 001 til 050: Meldingen sendes til en gruppe talebokser For å spille inn meldingen Spill inn OK? Starte innspilling av meldingen Opptak... Stop? Innspilling pågår 39
5 Vennl. bekreft OK? Sende meldingen Under innspilling av meldingen, kan du velge andre funksjoner med tasten navigere-opp-ned. (navigere-opp-ned: ) 40
2WKHU 6 Holde forbindelsen 6.1 Velge anrop som skal viderekoples Denne funksjonen gjør det mulig å velge anropstypene som skal viderekoples. Disse er: eksterne anrop, interne anrop (lokale) eller alle anrop. Velge funksjonen Viderekoplinger Alle anrop Eksterne anr Interne anr. Velge ikonet Liste over anrop Velge anropstypen som skal viderekoples valget Gå tilbake til hvilemodus 6.2 Viderekople anropene til talepostkassen Velge funksjonen Viderekoplinger Dir VK tale OK? Velge ikonet Viderekopling til talepostkassen 41
6 6.3 Lese av talepostkassen Når du har mottatt en melding vises ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen. (Initialisering av talepostkassen: ) 1 tale meldinger tilgang til funksjonen Meldingssenter OK? tilgangen til talepostkassen visning av antall nye og gamle meldinger Passord 01/05 107 10 Mai 9:15 Afspil ny? 42
6 For å få tilgang til talepostkassens funksjoner Du kan forflytte deg horisontalt på de forskjellige ikonene. 01/05 107 10 Mai 9:15 Afspil ny? Lytte til innkomne meldinger Slette aktuell melding Slå nummeret til avsenderen av meldingen Sende kopi av meldingen Ta en pause i avlyttingen av meldingene Gå tilbake 10 sekunder Gå fremover 10 sekunder Holde forbindelsen 43
6 6.4 Aktivere/deaktivere sekretærfunksjonen Med den personlige assistenten er det mulig for den som ringer, i tillegg til å legge en beskjed i taleboksen, å bli viderekoplet til: et intern-, ekstern- eller mobilnummer eller til sentralbordet. Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov perso assist OK? Velge ikonet Personlig assistent. VK På VK Av Velge aktiv / ikke aktiv etter ønske I tilfelle samtidig aktivering av den personlige assistenten og øyeblikkelig viderekopling. Funksjonene i den personlige assistenten deaktiveres mens viderekoplingen er aktiv. 44
6 6.5 Sekretærfunksjon: ett eneste nummer for å få forbindelse med deg perso assist Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov Holde forbindelsen OK? Velge ikonet Personlig assistent. Meny OK? Velge ikonet Meny 45
6 For å velge viderekoplingstype Kolega Endre? Taste nr. til en kollega, til assistenten din, eller et annet eller Ekstern Endre? Taste et eksternt nummer eller Mobil Endre? Taste nummeret på mobiltelefonen din eller Valg På Valg Av Aktivere/deaktivere overføring til sentralbordet Nummer?....... Slå nummeret 46
6 Viderekople anrop til et annet nummer (direkte 6.6 viderekopling) Dette nummeret kan være et hjemmenummer, en mobiltelefon, en biltelefon, et talemeldingssenter eller et internt nummer (sentralbord, osv.): Dir. VK Velge funksjonen Viderekoplinger....... Nummer? Holde forbindelsen OK? tilgang til direkte viderekopling Slå nummeret til mottakeren Du kan fortsette å foreta anrop når telefonen er viderekoplet. Generell bemerkning angående viderekoplinger: du kan aktivere kun én viderekopling på din telefon. Programmering av en ny viderekopling annullerer automatisk den forrige. 47
6 Forskjellige typer viderekoplinger + Eksempel på 6.7 viderekopling ved opptatt Forskjellige typer viderekoplinger Du kan foreta ulike typer viderekopling fra liste over viderekoplinger. (liste over viderekoplinger: ) Opptatt VK Når du er opptatt i en samtale, blir alle anrop viderekoplet til det nummeret du har valgt. Ikke forstyrre Telefonen din er midlertidig utilgjengelig for alle anrop. Følg meg VK Anropene følger deg når du befinner deg ved et annet telefonapparat. VK til Psøk Anropene blir viderekoplet til din bærbare personsøker. Eksempel på viderekopling ved opptatt Velge funksjonen Viderekoplinger VK opptatt VK I.forstyr F lg meg VK Velge ikonet Liste over viderekoplinger Nummer?....... tilgang til viderekopling ved opptatt Slå nummeret til mottakeren 48
6 6.8 Oppheve alle viderekoplinger Opphev VK OK? Velge ikonet Oppheve viderekoplinger Velge funksjonen Viderekoplinger Holde forbindelsen 49
6 6.9 Avlese meldinger som kom inn da du ikke var tilstede Når du har mottatt en melding vises ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen. (Initialisering av talepostkassen: ) 2 Tekst meldinger OK? tilgang til funksjonen Meldingssenter Velge ikonet Tekstmelding 150 20 Mai 16:30 2/4 Melding? Velge ønsket melding for avlesing <Melding> Anrop Lese av meldingen Mens meldingen leses inn, kan du velge andre funksjoner med tasten navigere-opp-ned. (navigere-opp-ned: ) 50
2WKHU 7 Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 7.1 Initialisere talepostkassen Ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen gjør det mulig å initialisere talepostkassen. (Initialisering av talepostkassen: ) Initier din tale post Tast inn passordet og registrer navnet ditt ifølge instruksjonene i taleguiden Passordet brukes til å få tilgang til talepostkassen og låse telefonapparatet. 51
7 7.2 Tilpasse velkomstmelding til egne behov Du kan skifte ut standardvelkomstmeldingen med en egen velkomstmelding. Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov mbx hilsen OK? Velge ikonet Talevelkomst Hilsen: Standard Modus: Innspilling Tilpass? tilgangen til talepostkassen Spill inn Opptak... OK? Stop? Starte innspillingen Innspilling pågår Vennl. bekreft OK? Under innspilling av beskjeden, kan du velge andre funksjoner med tasten navigere-opp-ned. (navigere-opp-ned: ) 52
7 For å gå tilbake til standardbeskjeden mbx hilsen OK? Velge ikonet Talevelkomst Hilsen: Tilpasset Modus: Innspilling Standard? Velge ikonet Standardbeskjed Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 53
7 7.3 Endre din egen kode Passordet brukes til å få tilgang til talepostkassen og låse telefonapparatet. Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov bruker inst. OK? tilgangen til Alternativer Passord OK? Velge ikonet Passord Gammelt passord Taste inn gammel kode Nytt passord? Taste inn ny kode Så lenge du ikke har initialisert taleboksen din, er passordet 1515. Hvert tall i koden symboliseres med en stjerne. 54
7 7.4 Justere ringetonen Du kan velge telefonens melodi (6 muligheter) og justere dens lydnivå (4 nivåer). Det kan brukes en progressiv (økende styrke) ringetone (møteinnstilling). Velge melodien phone set OK? Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov Velge ikonet Justering Velge ikonet Melodi Melodi 1 Melodi 2 Melodi 3 Ringe tone OK? Velge ønsket melodi Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 55
7 Justere volumet på ringetonen Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov phone set Ringe volum OK? Velge ikonet Justering Velge ikonet Volum OK? Volum 1 Volum 2 Volum 3 Velge ønsket lydnivå Aktivere vibrering eller ringetone (Mobile 200) HANSEN Ola Ons 24 Mai 16:30 HANSEN Ola Ons 24 Mai 16:30 Langt trykk Vibrator aktivert Langt trykk Vibrator og ringetone deaktivert og deaktivert ringetone aktivert Denne tasten gjør det mulig å skifte raskt fra ringetone til vibrator og omvendt. 56
7 Gi ringetonen et personlig preg på en rask måte Avhengig av hva du gjør, er det mulig å raskt endre parametrene for ringingen med et kort trykk på tasten på/av etterfulgt av OK. (slå på/av:, OK: ) Slå av telefonen? Slå av mobiltelefonen Aktivere / deaktivere vibratoren (Mobile 200) Aktivere / deaktivere ringetonen Aktivere / deaktivere møtemodus (økende ringetone) Låse tastaturet med OK de alternativet du har valgt (OK: ) Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 57
7 7.5 Aktivere hodetelefonmodus Denne modusen gjør det mulig å svare automatisk på anropene (uten at du foretar deg noe som helst), og å overføre samtalen til den eksterne hodetelefonen. phone set OK? Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov Velge ikonet Justering Hodesett mod OK? Velge ikonet Hodetelefonmodus AV PÅ OK? Velge aktiv / ikke aktiv etter ønske 58
7 7.6 Justere telefonen Ringer Tastaturtone Varseltone Velge funksjonen 'Justering' Velge den funksjonen* du Aktivere / Gå tilbake til vil aktivere eller deaktivere hvilemodus deaktivere *Du kan aktivere eller deaktivere følgende funksjoner: Belysning Lyset på telefonen slås på når du trykker på en tast (Mobile 200) Ringetone Telefonen ringer når den mottar et anrop Vibrator Telefonen vibrerer når den mottar et anrop (Mobile 200) Pipetone En pipetone høres hver gang det trykkes på en tast tastatur Pipetone feil En pipetone høres så snart det oppstår en feil Pipetone En pipetone høres når radioforbindelsen ikke lenger utenfor sone kan oppnås Hvileskjerm Skjermtilstand etter en viss tid uten aktivitet Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 59
7 7.7 Still inn skjermkontrasten Velge funksjonen Justering Kontrast: 3/5 Velge ikonet Kontrast Øke eller minske kontrasten Gå tilbake til hvilemodus 60
7 7.8 Velge språk bruker inst. OK? tilgangen til Alternativer Velge funksjonen Tilpasning av telefonen for egne behov Deutsch Franç ais English Språk OK? Velge ikonet 'Språk' Velge ønsket språk Det opprinnelig valget av språk utføres automatisk av systemet. Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 61
7 Programmere din personlige telefonliste 7.9 (Individuelt nr.) Den personlige telefonlisten kan inneholde opptil 10 numre. Velge funksjonen Telefonlister Pers Kortnr Katalog tilgang til Pers Kortnr 1-... 2-... 3-... Velge oppføringen du vil ha (langt trykk) Navn? HANSEN Taste inn navnet * Nummer? 0123456789 Taste inn nummeret * For å taste navnet: Tastene på det numeriske tastaturet har bokstaver du kan få frem på skjermen ved gjentatte trykk. Eksempel: Trykke 2 ganger på tasten 8 for å vise bokstaven U. 62
7 7.10 Endre en oppføring i egen telefonliste Pers Kortnr Katalog tilgang til Pers Kortnr For å slette en oppføring, må du slette navnet og nummeret ved hjelp av tasten slette (langt trykk). (slette: C ) For å slette et tegn, bruk tasten slette (kort trykk). ( slette: C ) Velge funksjonen Telefonlister Navn? HANSEN Flytte deg frem til bokstaven som skal endres Nummer? 0123456789 Flytte deg frem til sifferet som skal endres Velge oppføring som skal endres Endre navnet 1-OLA 2-SOFIE 3-ANNE Endre nummeret (langt trykk) Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 63
7 7.11 Programmere en påminnelse om avtale Velge funksjonen Avtale Temp. avt. OK? Velge ikonet Fast avtale eller ikonet Midl. avtale... :... Tid? Taste inn klokkeslettet for avtalen Midl. avtale : Påminnelse i løpet av de neste 24 timer Fast avtale : Påminnelse hver dag på samme klokkeslett. Telefonen ringer ved det programmerte klokkeslettet: Trykke på legge på eller løfte av for å bekrefte svaret. (legge på:, løfte av: ) Hvis du er i telefonen, blinker displayet og du hører en pipelyd. Etter tre påminnelser uten svar, annulleres den midlertidige påminnelsen, mens den faste påminnelsen fremdeles er lagret. Hvis telefonen din er viderekoplet til en annen telefon, viderekoples ikke påminnelsen om avtalen. For å annullere en påminnelse om avtale: Velge avtalen som skal fjernes og slette det programmerte klokkeslettet ved hjelp av tasten slette. (slette: C ) 64 7.12 Få vite ditt telefonnummer Telefonens identifikator og nummer vises uavbrutt når telefonen befinner seg i hvilemodus i radiodekningsområdet (uten skjermsparer).
7 7.13 Låse telefonen Denne funksjonen gjør det mulig å hindre at det blir foretatt eksterne anrop og endringer i programmeringen av telefonapparatet: Password? Velge funksjonen 'Systemlås' Taste koden Gå frem på samme måte for å låse telefonen..... Låsing akseptert Hvert tall symboliseres med en stjerne. For å velge eller endre låsekoden for telefonen, se avsnittet 'Endre passord'. Ditt telefonapparat tilpasser seg dine behov 65
8 Bruke telefonen i GAP-modus 2WKHU Din telefon, som er i overensstemmelse med GAP-standarden, kan brukes i forenklet modus på et annet DECT/GAP-system (annen privat telefonsentral eller baseenhet i hjemmet). Dersom ikke annet er spesifisert, tilsvarer de bruksområdene som beskrives under de mulighetene som telefonapparatet tilbyr deg sammen med de andre obligatoriske funksjonene som er tilgjengelige på det faste GAP-systemet. Automatisk overføring fra radiocelle: Denne funksjonen, tilbudt av telefonen, gjør det mulig å flytte seg fra en baseenhet til en annen uten konsekvenser for forbindelsen. Denne muligheten begrenses likevel av det faste systemets egne grenser, og spesielt av systemets styringskapasitet Displayets rolle: Når det foretas anrop fra telefonen, vises de tallene som tastes inn på displayet. Når du mottar et anrop, viser displayet anroperens nummer dersom det faste systemet styrer denne funksjonen. Denne bruken kan medføre funksjonsbegrensninger som ikke dekkes av noen garanti. 8.1 Foreta et anrop John Slå nummeret Sende anropet Snakke 01:20 Legge på 8.2 Motta et anrop Sofie Det kommer inn et anrop Sofie 00:50 Løfte av Snakke Legge på 66
8 8.3 Foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste Velge funksjonen Telefonlister 1-OLA 2-SOFIE 3- Velge navnet til den personen du ønsker å ringe Sende anropet 8.4 Gjenta sist slåtte nummer (repeter) Trykke på tasten løfte av (langt trykk). (løfte av: ) Bruke telefonen i GAP-modus 8.5 Tonesignalering MF) Mens en samtale pågår, må du enkelte ganger sende koder med tonesignalering, f.eks. hvis det er en taletjeneste, et automatisk sentralbord eller en telefonsvarer med fjernavlesing. Slik gjør du: Trykke på tasten stjerne (langt trykk). ( stjerne: ) 8.6 Definert brudd Definert brudd gjør det mulig å aktivere funksjoner som overføring av anrop til et annet telefonapparat. For å sende et definert brudd : Trykke på tasten 0 (langt trykk). 67
8 8.7 Programmere egen telefonliste Listen kan inneholde opptil 12 nummer. Velge funksjonen Telefonlister 1-... 2-... 3-... Velge ønsket nummer i listen 1-Endre 2-Slett 3-Anrop Navn? HANSEN Taste inn navnet (maks. 10 tegn) Nummer? 0123456789 Taste inn nummeret Gå tilbake til hvilemodus For å taste navnet : Tastene på det numeriske tastaturet har bokstaver du kan få frem på skjermen ved gjentatte trykk. Eksempel: Trykke 2 ganger på tasten 8 for å vise bokstaven 'U'. For å legge inn en pause 68
8 8.8 Endre et navn eller et nummer Velge funksjonen Telefonlister Velge Endre Navn? HANSEN 1-Endre 2-Slett 3-Anrop Flytte deg frem til bokstaven som skal endres Nummer? 0123456789 Endre navnet Velge oppføringen som skal endres 1-OLA 2-SOFIE 3- Bruke telefonen i GAP-modus Flytte deg frem til sifferet som skal endres Endre sifferet For å slette et tegn, bruke tasten slette. ( slette: C ) 69
8 8.9 Slette en oppføring Velge funksjonen Telefonlister 1-OLA 2-SOFIE 3- Velge oppføringen som skal slettes 1-Endre 2-Slett 3-Anrop Velge Slett 70
8 8.10 Tilpasse og justere telefonen for egne behov Velge melodi: Velge funksjonen 'Ringetone' Gå tilbake til hvilemodus Justere volum på ringetonen: Melodi 1 Melodi 2 Melodi 3 Velge ønsket melodi Volum : 3/4 Bruke telefonen i GAP-modus Velge funksjonen Ringetone Velge ikonet Volum Øke / senke volumet Gå tilbake til hvilemodus 71
8 Velge språk: Franç ais 1 Deutsch 2 English 3 Velge funksjonen 'Språk' Velge ønsket språk Gå tilbake til hvilemodus Justere kontrasten i displayet: Kontrast: 3/5 Velge funksjonen Justering Velge ikonet Kontrast Øke / minske kontrasten Gå tilbake til hvilemodus 72
8 8.11 Justere telefonen Ringer Tastaturtone Varseltone Velge den funksjonen* du vil aktivere eller deaktivere Velge funksjonen 'Justering' Aktivere / deaktivere Gå tilbake til hvilemodus *Du kan aktivere eller deaktivere følgende funksjoner: Belysning Lyset på telefonen slår seg på når du trykker på en (Mobile 200) tast Ringetone Telefonen ringer når den mottar et anrop Vibrator Telefonen vibrerer når den mottar et anrop (Mobile 200) Pipetone tastatur En pipetone høres hver gang det trykkes på en tast Pipetone feil En pipetone høres så snart det oppdages en feil Pipetone utenfor En pipetone høres når radioforbindelsen ikke kan sone oppnås Hvileskjerm Skjermtilstand etter en viss tid uten aktivitet Bruke telefonen i GAP-modus 73
2WKHU 9 Registrere telefonen Registrere telefonen på et system ved første 9.1 igangsetting For å kunne fungere må mobiltelefonen være registrert på minst et Alcatel- eller GAP-system (registreringsprosedyre).hvis displayet ved første igangsetting viser: 'System 1 Auto install?' er ikke telefonen blitt registrert på noe system, rådfør deg med installatøren eller gå frem på følgende måte: 1. Klargjør systemet for registrering (se systemets installasjonshåndbok). 2. Når systemet er klart, viser telefonen fremdeles startdisplayet: SYSTEM 1 Auto install? for å installere telefonen 3. Du har to ulike påloggingsmuligheter: a- Hvis systemet ikke bruker AC-kode Launch Subscription? Påloggingen kan starte Starte påloggingen b- Hvis systemet bruker AC-kode (autentisitetskode) Configure AC code? Subscription Running AC Code....... Velge AC Taste koden Launch Subscription? Starte påloggingen Subscription Running 74 Påloggingen kan vare opptil 2 minutter. Hvis registreringen er riktig utført (Abonnement godtatt), er telefonen ferdig til bruk, ikonet kvalitet mottak radio vises på displayet. ( kvalitet mottak radio: )
9 Hvis registreringsprosedyren ikke er riktig utført, foreslår telefonen å foreta påloggingen på nytt. Launch Subscription? Bruk av telefonen i GAP-modus kan medføre funksjonsbegrensninger som ikke dekkes av noen garanti. Registrere telefonen 75
9 9.2 Registrere telefonen på andre systemer Det er mulig å registrere telefonen på flere systemer (5 er maksimum). Merk: Inngang 1 er vanligvis reservert for bruk med ditt ALCATEL hovedsystem. Du kan velge de andre inngangene for å registrere telefonen under et annet system (ALCATEL eller annet). For å foreta en ny registrering når telefonen allerede er registrert på ett eller flere systemer, gå frem som følger: 1. Klargjøre systemet for registrering (se systemets installasjonshåndbok eller rådfør deg med installatøren). 2. Når systemet er klart:.... Password? Velge funksjonen Installasjon Taste inn installasjonskoden (314987) System 1 System 2 System 3 Velge system SYSTEM 2 Installer Endre navn Start pålogging? Velge Installere Påloggingen kan starte 3. Du har to ulike påloggingsmuligheter: a- Hvis systemet ikke bruker AC-kode Pålogging... Vent! Starte påloggingen b- Hvis systemet bruker AC-kode (autentisitetskode) 76
9 Start pålogging? Velge AC Taste koden Start pålogging? Starte påloggingen Påloggingen kan vare opptil 2 minutter........ AC kode Pålogging... Vent! Hvis registreringsprosedyren er riktig utført (Pålogging OK), er telefonen klar til bruk, og ikonet for radiodekning vises. Registrere telefonen Hvis registreringsprosedyren ikke er riktig utført, foreslår telefonen å foreta påloggingen på nytt. Start pålogging? Avhengig av typen system som vurderes, kan registreringen av telefonen kreve én eller flere ekstra handlinger på systemet. 77
9 Velge eget telefonsystem Telefonen kan programmeres for å fungere på 5 ulike DECT-systemer (ALCATEL eller GAP). Velge funksjonen System System 1 System 2 Auto.tilkoble Velge ønsket inngang (valget angis av radioknappen med en prikk i midten) Gå tilbake til hvilemodus Valget beholdes selv etter at telefonen er blitt slått av/på. Valg av et spesielt system (SYSTEM...) tilsvarer en låsing på et bestemt system. Dette valget må endres dersom du ønsker å skifte system. Valget 'Auto.tilkoble' gjør det mulig for telefonen å kople seg automatisk på når den kommer inn dekningsområdet til et system. Dersom de systemene som er programmert i telefonen har felles dekningsområder, plasserer mobiltelefonen seg på det første systemet den finner. 78
2WKHU 10 Presentasjon av ekstrautstyret 10.1 Ladeapparater Laderen Kablet har: 1. en tilkoblingskabel til nettet via en AC/DC-adapter. Laderen Basis desktop har: 1. en holder for telefonen, 2. en tilkoblingskabel til nettet via en AC/DC-adapter. Laderen Dobbel desktop har: 1. en holder med: - nisje til telefonen, - nisje til et ekstrabatteri, - et lyssignal som viser ladingsnivået Laderen Tal desktop har: 1. en holder med: - nisje til telefonen, - en høyttaler og en mikrofon for bruk i 'handsfree'-modus, - to knapper +<nbsp Trykke på tasten høyttaler for å slå av eller reaktivere mikrofonen. (høyttaler: ) 79
10 10.2 Nettadapterens karakteristikker Inngang: 230 V - 50 Hz Utgang: 12 V DC - 500 ma Veggkontakten for laderen må befinne seg i nærheten av ladestativet og være lett tilgjengelig for å kunne tjene som seksjonsdeler. 80
10 10.3 Presentasjon av batteriet Modellen Mobile 200 leveres med et batteri Li-Ion, med en kapasitet på 600 mah - 3,6 V. Modellen Mobile 100 leveres med et batteri NiMh, med en kapasitet på 550 mah - 3,6 V. Telefonens driftstid Første gangs lading: Li-Ionbatteri NiMhbatteri I hvilemodus i dekningsområdet 135 timer 120 timer I kontinuerlig samtale 15 timer 13 timer Presentasjon av ekstrautstyret Sette telefonen i ladestativet Batteriikonet blinker Under opplading (3 eller 5 timer minimum) Batteriet er ladet Batteriet oppnår optimal ytelse først etter ca. 10 ladinger/ utladinger. Disse batteriene inneholder forurensende bestanddeler og må ikke kastes i den vanlige søppelkassen, men leveres inn til et egnet mottak for spesialavfall. 81
10 10.4 Opplading av ekstra batteri (i Dual -stativet) Laderen får spenningstilførsel (AC/DC-adapteren er koplet til nettet). Plassere det ekstra batteriet i ladestativet. Ladetiden er ca. 2,5 timer (Li-Ionbatteri, eller NiMh-batteri). Lampen i to farger på laderen 'Dual' gir disse signalene: Slukket: Ekstra batteri mangler. Rød: Ekstra batteri under opplading. Grønn: Ekstra batteri ferdigladet. 82
10 10.5 Hodetelefon / ekstern mikrofon På siden av telefonen finnes det en kontakt for hodetelefon/ekstern mikrofon. For å få vite mer om disse hodetelefonmodellenes karakteristikker, ta kontakt med forhandleren. 10.6 Rengjøre telefonen Telefonen trenger ikke noe spesielt vedlikehold. Hvis det likevel skulle vise seg at en rengjøring er nødvendig, bruker du en myk, fuktig klut. Ikke bruk såpe eller rengjøringsmiddel som kan risikere å skade telefonens farger eller overflater. 10.7 Bære med seg og beskytte telefonen For at du ikke skal miste telefonen, bør du gjøre det til en vane å feste den til beltet ved hjelp av belteklipsen. Den kan også legges i en beskyttende veske. Det finnes flere ulike veskemodeller. Ta kontakt med installatøren. Ved bruk under vanskelige forhold, f. eks. i industrien (støv, filspon, damp av ulik opprinnelse og risiko for fall), må den beskyttende spesialvesken brukes. Når vesken brukes, må du fjerne belteklipsen fra telefonen. Presentasjon av ekstrautstyret 83
2WKHU 11 Ordliste DECT: Europeisk standard for trådløse telefoner: Digital Enhanced Cordless Telecommunication. DECT-telefon: trådløs telefon i overensstemmelse med denne standarden. Delta som tredjepart: Tjeneste som gjør det mulig å gå inn i en samtale mellom to abonnenter. Egen telefonliste: Mens en samtale pågår, må du enkelte ganger sende koder med tonesignalering. Kodene anvendes hvis brukeren vil kommunisere med en taletjeneste, et automatisk sentralbord eller en telefonsvarer med fjernavlesing. Felles telefonliste: Denne telefonlisten inneholder alle kortnumre tilgjengelige for brukere av Alcatelanlegget. GAP (Generic Access Profile): Spesiell funksjonsmodus definert i den europeiske standarden DECT. GAPmodusen er en forenklet basisfunksjonalitet som tillater bruk med de andre DECT GAP-systemene (annen privat telefonsentral eller baseenhet i hjemmet). Innhentingsgruppe: Denne funksjonen gjør det mulig å svare på et anrop som er beregnet på en annen telefon. Innhentingen av anropene finner sted innenfor en innhentingsgruppe. Innlytt: Telefonapparater gruppert under ett og samme nummer i telefonkatalogen. Et anrop til dette nummeret kommer til én av de ledige linjene på telefonene i gruppen. 84
11 Konferanse: Denne funksjonen gjør det mulig for en bruker som har forbindelse med to samtalepartnere å sette opp en samtale med tre deltakere. Overføre et anrop: Ordliste Funksjon som gjør det mulig å 'sette over' en samtale til en annen bruker av anlegget. Parkering: Denne funksjonen gjør det mulig å sette en annen samtale på venting for så å gå tilbake til den senere fra et annet 'autorisert' telefonapparat i installasjonen. Personlig assistent: Med denne funksjonen kan den som ringer, i stedet for å måtte legge igjen en beskjed på svareren, settes over til: Et internt eller eksternt nummer, en mobiltelefon eller sentralbordet. Personlig kode: Denne koden virker som et passord som gjør at brukeren kan kontrollere tilgangen til programmerings- og låsefunksjonene for telefonapparatet (standardkoden er: 1515). Personlig telefonliste: Denne telefonlisten inneholder de personlige telefonnumrene til brukeren av et telefonapparat. Veksle: Funksjon som gjør det mulig å gå fra en samtalepartner til en annen når du har flere samtaler som pågår samtidig. 85
KRZWRF I tillegg til den lovmessige garantien, har dette telefonapparatet ett års garanti, iberegnet reservedeler og reparasjoner, fra og med datoen som står på fakturaen. Likevel, hvis den lovlige garantien i kraft i ditt land overskrider 1 år, er det kun den lovlige garantien som kommer til anvendelse. Det er nødvendig å fremlegge fakturaen ved henvisning til garantien. Imidlertid gjelder denne garantien ikke: Hvis apparatet er brukt på en måte som strider mot instruksjonene i denne brukerhåndboken, eller ved feil eller skader forårsaket avl Bruken av DECT-utstyr er ikke garantert mot støy forårsaket av annen autorisert bruk av radioelektriske frekvenser. Samsvarserklæring Alcatel Business Systems erklærer at produktene Alcatel Mobile 100 Reflexes, Alcatel Mobile 200 Reflexes og Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes regnes for å overholde hovedkravene i Europaparlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EØF. Disse utstyrene bruker det harmoniserte frekvensspekteret DECT og kan brukes i alle EU-land, i Sveits og i Norge. Enhver uautorisert endring i produktet opphever denne samsvarserklæringen. Kopi av denne samsvarserklæringen kan fås ved skriftlig henvendelse til: Alcatel Business Systems - Technical Services - Customer Care 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - Frankrike CE-merkingen angir at produktet er i samsvar med følgende direktiver: - 89/336/CEE (omfatter elektromagnetisk kompatibilitet) - 73/23/CEE (omfatter elektrisk sikkerhet) - 1999/5/CE (R&TTE) Enkelte funksjoner i telefonen din trenger en programvarenøkkel for å kunne brukes eller er ikke tilgjengelige før installatøren har programmert dem. Copyright Alcatel Business Systems. 2001. Alle rettigheter er forbeholdt. Alcatel Business Systems forbeholder seg retten til uten varsel å endre karakteristikk, utseende og/eller funksjonalitet på sine produkter i kundenes interesse. Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber, F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185 3EH 21014 CMAA Ed.01 86